Fujitsu UTY-RNRYZ2 Kasutusjuhend

Bränd: Fujitsu

Mudel: UTY-RNRYZ2

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

KÄYTTÖOHJE

LANGALLINEN KAUKOSÄÄDIN

Säilytä käyttöohje tulevia tarpeita varten.

Suomi

UTY-RNRYZ2

UTY-RNRGZ2

UTY-RNRXZ2

OSANRO. 9380859673-02

KAUKOSÄÄDIN (LANGALLINEN MALLI)

KÄYTTÖOHJE

OSANRO. 9380859673-02

LANGALLINEN KAUKOSÄÄDIN

3-8 Alkuasetus (järjestelmänvalvojalle) .................... 17

3-8-1 Kieliasetus ............................................................ 17

3-8-2 Päivämäärän asetus ............................................. 17

3-8-3 Lämpötila yksikön asettaminen ............................ 18

3-8-4 R.C.-ryhmän nimen asetus ................................... 19

3-8-5 R.C.- tunnistimen asetus ...................................... 19

3-8-6 Salasanan asetus ................................................. 19

3-8-7 Näyttökohteen asetus ........................................... 20

3-9 Huolto (järjestelmänvalvojalle) ............................ 20

3-9-1 Virhehistoria .......................................................... 21

3-9-2 Tilannelistan asetus .............................................. 21

3-9-3 Suodatinmerkinnän nollaus .................................. 21

3-9-4 Versio .................................................................. 21

4 KÄYTTÖVIHJEET

4-1 Valittavissa olevat tilat (VRF-järjestelmälle) ....... 22

4-1-1 Lämmöntalteenottojärjestelmä ............................. 22

4-1-2 Kun sisäyksikkö on liitetty vain jäähdytystä varten

lämmöntalteenottojärjestelmässä ......................... 22

4-1-3 RB-prioriteettiliitäntä

lämmöntalteenottojärjestelmässä ......................... 22

4-1-4 Lämpöpumppujärjestelmä .................................... 22

4-1-5 Ulkoyksikön prioriteettiliitäntä

lämpöpumppujärjestelmässä ................................ 22

4-2 Vahvistusnäyttö, kun asetus on valmis .............. 22

4-3 Asetettava lämpötila-alue ..................................... 22

5 MUUT

5-1 Ulkokuoren mitat ................................................... 23

5-2 Tekniset tiedot ....................................................... 23

5-3 Virhekoodi.............................................................. 23

Sisällysluettelo

ESITTELY

TURVALLISUUSOHJEET ............................................... 3

JÄRJESTELMÄN YLEISKUVAUS ................................. 3

1 Terminologia .................................................................... 3

2 Salasanamääritykset ....................................................... 4

3 Osien nimet ..................................................................... 4

1 MONITORI

1-1 Monitori .................................................................... 5

1-1-1 Monitoritilan näyttö ................................................. 5

1-1-2 Tilannenäyttö .......................................................... 5

1-1-3 Lapsilukko ............................................................... 6

1-1-4 Hätäpysäytys .......................................................... 6

2 OHJAUS

2-1 Päällä ja pois päältä ................................................ 7

2-2 Toiminta-asetukset.................................................. 7

2-2-1 Aseta toimintatila .................................................... 7

2-2-2 Aseta lämpötila ....................................................... 7

2-2-3 Aseta tuulettimen nopeus ....................................... 7

3 ASETUS

3-1 Valitse asetuskohteet ............................................. 8

3-2 Ilman virtaussuunnan asetus ................................ 8

3-2-1 Vertikaalinen ilmavirran suuntaus ........................... 8

3-2-2 Horisontaalinen ilmavirran suuntaus ...................... 8

3-2-3 Erillinen pystypito .................................................... 8

3-3 Ajastimen asetus .................................................... 9

3-3-1 Päälle-ajastin .......................................................... 9

3-3-2 Pois päältä -ajastin ................................................. 9

3-3-3 Automaattisen virrankatkaisun ajastin .................. 10

3-4 Viikkoajastimen asetus

(järjestelmänvalvojalle) .........................................11

3-4-1 Ota aikataulu käyttöön ...........................................11

3-4-2 Aikataulun asetus ..................................................11

3-4-3 Vapaapäivän asetus ............................................. 12

3-5 Erikoisasetus ......................................................... 13

3-5-1 Säästötila .............................................................. 13

3-5-2 Asetetun lämpötilan automaattinen palautus

(järjestelmänvalvojalle) ......................................... 13

3-5-3 Asetetun lämpötila- alueen asetus

(järjestelmänvalvojalle) ......................................... 14

3-5-4 Jäätymisenesto (järjestelmänvalvojalle) ............... 14

3-5-5 Ihmistunnistimen asetus

(järjestelmänvalvojalle) ......................................... 14

3-5-6 Energiansäästön tuuletinohjaus

(järjestelmänvalvojalle) ......................................... 15

3-6 Kesäajan asetus (järjestelmänvalvojalle) ........... 15

3-7 Preferenssi (järjestelmänvalvojalle) .................... 15

3-7-1 Paneelin kalibrointi ............................................... 16

3-7-2 Taustavalon asetus ............................................... 16

3-7-3 Kontrastin asetus .................................................. 17

Fi-1

Fi-2

1-1-1

2-2-1

3-2

3-3

3-5

3-4

3-6

3-7

2-2-2

2-2-3

1-1-2

3-1

26.0

°C

3-7-1

3-7-2

3-7-3

3-5-1

3-5-2

3-5-4

3-5-3

3-5-5

3-5-6

3-9-1

3-9-2

3-9-3

3-9-4

♦

3-8-1

3-8-2

3-8-3

3-8-4

3-8-5

♦

3-8-6

3-8-7

♦

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

3-8

3-9

Status

Air Flow Direction

Off

Economy

Individual

Anti Freeze

Page 1/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Set Temp.

Cancel OK

Mode

Cancel

Cool Dry Heat

Fan

Auto

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Manu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Manu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C. Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Secsor

Setting

Password Setting

Master Indoor

Unit Setting

Display Item

Setting

Back

Page

Page 1/ 3

Maintenance

Error History

Setting

Status List

Version

Filter Sign

Reset

Page

Back

Page

Page 2/ 3

Maintenance

Test Run

R.C. Address

Setting

Function Setting

I.U. Address

Verification

Back

Page

Page 3/ 3

Maintenance

Initialization

Installer Password

Change

Summer Time Setting

Cancel OK

Enable

Disable

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Back

Page

Page 3/ 3

Initial Setting

RC Master/

Slave Setting

I.U. Display

Number Setting

> 2)*5&.27*2&2(e

>35(*)734

>3)*.61&7(h

Page

Status

R.C. Prohibition

Special State

Page 2/ 4

Monitor

Page

Error

Information

>43275300*)

>*7*14.1.7*)

>2*5,<&9.2,4*5&7.32

>*+536t

>.0*(39*5<

Status

Special State

Page 3/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Page

02-01

14,15, 41, 44

Error Information

Page 1/ 5

Address

Error Code

Back

Page

>81&2*2635*77.2,

>&2327530+352*5,<&9.2,

Status

Special State

Page 4/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

Individual VT Hold

Fan

Auto

Cancel OK

Näytön rakenne

Ƈ$VHQWDMDOOH

ESITTELY

TURVALLISUUSOHJEET

 Käyttöohjeessa esitetyt ”TURVALLISUUSOHJEET” sisältä-

vät tärkeää tietoa koskien turvallisuuttasi. Muista huomioida

ne.

VAROITUS

Tämä merkki viittaa menettelytapoi-

hin, jotka väärin suoritettuna voivat

johtaa kuolemaan tai käyttäjän

vakavaan loukkaantumiseen.

Jos käytössä esiintyy toimintahäiriöitä (palaneen käryä jne.),

lopeta käyttö välittömästi, käännä sähkökytkin pois päältä ja

ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön.

Älä korjaa tai muuntele vahingoittuneita kaapeleita itse.

Anna valtuutetun huoltohenkilöstön tehdä se. Virheellinen

työ aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Siirtäessäsi laitetta ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenki-

löstöön laiteasennuksen purkuun ja laitteen asennukseen

liittyen.

Älä koske märin käsin. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

Jos on mahdollista, että lapset pääsevät käsiksi laitteeseen,

varmista ennalta, etteivät he ylety siihen.

Älä korjaa tai muuntele itse. Se voi aiheuttaa vian tai onnet-

tomuuden.

Älä käytä tulenarkoja kaasuja laitteen lähellä. Vuotavasta

kaasusta voi aiheutua tulipalo.

Hävitä pakkausmateriaalit turvallisesti. Revi ja hävitä muo-

viset pakkauspussit niin, etteivät lapset pääse leikkimään

niiden kanssa. On olemassa vaara, että lapset voivat tukeh-

tua, jos leikkivät alkuperäisillä muovipusseilla.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset

mukaan lukien) käyttöön, joilla on alentuneet fyysiset, ais-

tinvaraiset tai henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tai

tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole

valvonut ja ohjeistanut heitä laitteen käytössä.

Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella.

HUOMAUTUS

Tämä merkki viittaa menettelytapoi-

hin, jotka väärin suoritettuna voivat

mahdollisesti aiheuttaa henkilökoh-

taista haittaa käyttäjälle tai omai-

suusvahinkoja.

Älä aseta nesteitä sisältäviä astioita tämän laitteen päälle.

Tekemällä niin aiheutetaan kuumenemista, tulipaloja tai säh-

köiskuja.

Älä altista laitetta suoraan vedelle. Tekemällä niin aiheute-

taan ongelmia, sähköiskuja tai kuumenemista.

Älä aseta sähkölaitteita alle 1 m:n (40 in) etäisyydelle tästä

laitteesta. Se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vikoja.

Älä käytä tulta laitteen lähellä tai aseta lämmityslaitetta sen

lähistölle. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.

Älä koske kytkimiin terävillä esineillä. Tekemällä niin aiheu-

tetaan loukkaantumisia, ongelmia tai sähköiskuja.

Älä työnnä esineitä laitteen rakoihin. Tekemällä niin aiheute-

taan ongelmia, kuumenemista tai sähköiskuja.

JÄRJESTELMÄN YLEISKUVAUS

1 Terminologia

-lUMHVWHOPllQOLLWW\YlWWHUPLWƇNRVNHYDW95)MlUMHVWHOPll

(a) 95)MlUMHVWHOPlƇ

95)9DULDEOH5HIULJHUDQW)ORZRQVXXULPXOWLODLWHMlU-

jestelmä, joka ilmastoi tehokkaasti eri kokoisia tiloja aina

suurista rakennuksista yksityisasuntoihin.

(b) Muu järjestelmä:

Multilaite- tai yhden laitteen ilmastointijärjestelmä, muu

NXLQ95)MlUMHVWHOPl

Tässä järjestelmässä sisäyksikkö kytketään ulkoyk-

sikköön RB-yksikön kautta. RB-yksiköitä on saatavilla

yksittäismalleina ja 4-järjestelmäisinä multimalleina. Kun

tietyn RB-ryhmän sisäyksiköt suorittavat jäähdytystoimin-

toa, muut RB-ryhmän sisäyksiköt voivat suorittaa lämmi-

tystoimintoa. Katso (e) RB-ryhmästä. Sisäyksikkö, joka

on kytketty ulkoyksikköön menemättä RB-yksikön läpi,

on vain jäähdytystä varten.

(d) Lämpöpumppujärjestelmä:

Tämä on vakiojärjestelmä. Tässä järjestelmässä sisäyk-

siköt eivät voi suorittaa jäähdytystoimintoa ja lämmitystoi-

mintoa samaan aikaan.

(e) 5%U\KPl>OlPP|QWDOWHHQRWWRMlUMHVWHOPllYDUWHQ@Ƈ

Ryhmä sisäyksiköitä yhdistetty yksittäiseen RB-yksikköön

tai jokaiseen RB-multimalliyksikön järjestelmään. RB-ryh-

mässä sisäyksiköt eivät voi suorittaa jäähdytystoimintoa

ja lämmitystoimintoa samaan aikaan.

(f) R.C. ryhmä (kaukosäädinryhmä):

Tämä toiminto muodostaa ryhmän yhdistämällä sisäyk-

siköt kaukosäädinkaapelilla. Yksi sisäyksikkö, joka on

poistettu ryhmästä, on myös R.C.-ryhmä. Se on pienin

mahdollinen toimintayksikkö.

(g) Jäähdytysjärjestelmä:

Tämä on samaan kylmäaineputkistoon liitettyjen sisä- ja

ulkoyksiköiden muodostama järjestelmä.

(h) -lUMHVWHOPlƇ

Tämä on 1 tai 2 tai useampi jäähdytysjärjestelmä, joka

on liitetty samalla siirtokaapelilla.

(i) .HVNXVVllGLQƇ

Keskuskaukosäätimellä voidaan ohjata useita R.C.- ryh-

miä. Käytössä ovat järjestelmäohjain, kosketusnäyttöoh-

jain ja keskuskaukosäädin.

(j) Vakiokaukosäädin:

Vakiokaukosäädin voi ohjata vain yhtä R.C.-ryhmää.

Tämä laite vastaa siihen. Tätä laitetta ei voi käyttää

yhdessä kolmijohtotyyppisen langallisen kaukosäätimen

kanssa. Langatonta kaukosäädintä voidaan käyttää

yhdessä tämän laitteen kanssa.

(k) Mukautettu automaattinen (Custom Auto):

Aseta sekä jäähdytys- että lämmityslämpötilat. Mukau-

tetun automaattisen toiminnon aikana, kun huoneenläm-

pötila ylittää jäähdytykselle asetetun lämpötilan, suorite-

taan jäähdytystoiminto ja kun huoneenlämpötila laskee

lämmitykselle asetetun lämpötilan, suoritetaan lämmi-

tystoiminto. (Sitä voidaan käyttää vain silloin, kun tämän

toiminnon kanssa yhteensopivan sisäyksikön asetus on

oikein.)

(l) Erottelualue:

Erottelualue on mukautetussa automaattisessa tilas-

sa jäähdytykselle asetetun lämpötilan ja lämmitykselle

asetetun lämpötilan erotuksen vähimmäisarvo (= jääh-

dytykselle asetettu lämpötila - lämmitykselle asetettu

lämpötila). Jäähdytykselle ja lämmitykselle mukautetussa

automaattisessa tilassa asetetun lämpötilan ero ei voi

olla pienempi kuin erottelualue. Erottelualue asetetaan

sisäyksikössä. Jos haluat muuttaa tämän, ota yhteyttä

valtuutettuun huoltohenkilöstöön.

Fi-3

Osoitteeseen liittyvät termit

(m) 6LVl\NVLNN|RVRLWHƇ

Tämä on yksilöllisesti kullekin sisäyksikölle asetettu ID-

tunnus.

(n) Kaukosäätimen osoite:

Tämä on ID-tunnus, joka on yksittäin erikseen asetettu

sisäyksikön osoitteesta sisäyksiköille, jotka muodostavat

R.C.- ryhmän.

2 Salasanamääritykset

Tähän laitteeseen voidaan asettaa seuraavanlaiset 2 salasa-

naa:

(a) Salasana

Tämä on ylläpitäjän salasana. Hallintaa edellyttävä

asetus pyytää salasanaa. Katso salasanan asettamis- ja

PXXWWDPLVNXYDXVNRKGDVWD>$6(786@ĺ>$ONXDVH-

WXV@ĺ>6DODVDQDQDVHWXV@

(b) Asennussalasana

Tätä salasanaa pyydetään tärkeitä asennusasetuksia

varten.

Huomaa

Jos unohdat salasanasi, ota yhteyttä paikalliseen jälleen-

myyjään.

3 Osien nimet

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Kosketuspaneelinäyttö

Kun näyttöä kosketetaan tai Päällä/Pois -painiketta

painetaan samalla kun ”Ota käyttöön” on taustavalo-

asetuksena, taustavalo syttyy. Taustavalo sammuu 30

tai 60 sekunnin kuluttua viimeisestä toiminnosta. Kun

taustavaloasetuksena on ”Poista käytöstä”, valo ei syty.

Katso taustavaloasetuksen kuvaus kohdasta [3 ASE-

786@ĺ>3UHIHUHQVVL@ĺ>7DXVWDYDORQDVHWXV@

Kosketa kosketuspaneelia kevyesti sormenpäillä. Kau-

pallisesti saatavaa stylus-kynää voidaan myös käyttää.

Jos näyttöä työntää liian voimakkaasti tai sitä käyttää

esimerkiksi kepillä, lyijykynällä tai kuulakärkikynällä,

näyttö voi naarmuuntua tai vahingoittua.

Älä koske 2:ta tai useampaa kohtaa samanaikaisesti.

Oikeaa toimintaa ei voida suorittaa.

Kun kosketusnäyttöä puhdistetaan, voidaan virheellinen

toiminta estää asettamalla lapsilukko. (Katso kohta [1

021,725,@ĺ>0RQLWRUL@ĺ>/DSVLOXNNR@bOl

käytä puhdistukseen pesuainetta tai alkoholia, maali-

tinneriä jne. Se aiheuttaa onnettomuuksia tai ulkoasun

muutoksia.

(b) LED-lamppu (Virran merkkivalo)

Palaa, kun sisäyksikkö on toiminnassa. Vilkkuu, kun

muodostuu virhe.

(d) Huonelämpötilan tunnistin (sisällä)

Asetus on tarpeellinen, kun käytetään tätä tunnistinta.

.DWVRNRKWD>$6(7867@ĺ>$ONXDVHWXV@ĺ>

R.C.- tunnistimen asetus].

Fi-4

1 MONITORI

1-1 Monitori

1-1-1 Monitoritilan näyttö

Monitoritilan näyttö on tämän laitteen aloitusnäyttö.

26.0

°C

Cool

Auto

Office

Set Temp.

26.0°C

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Room Temp.

(i)

(c)

(e)

(f)

(d)(a) (i)

(i) (g)(h)

(b)

(a) R.C.-ryhmän nimi:

Kaukosäädinryhmän nimi, johon laite on liitetty. Katso

NRKWD>$6(786@ĺ>$ONXDVHWXV@ĺ>5&

ryhmän nimen asetus].

(b) Kello:

.DWVRNRKWD>$6(786@ĺ>$ONXDVHWXV@ĺ>

Päivämäärän asetus].

Kun tätä kosketetaan, näyttö vaihtuu ”Mode”-näyttöön.

.DWVRNRKWD>2+-$86@ĺ>7RLPLQWDDVHWXNVHW@ĺ

[2-2-1 Aseta toimintatila].

(d) Set temp.:

Kun tätä kosketetaan, näyttö vaihtuu lämpötilan ase-

WXVQl\W|NVL.DWVRNRKWD>2+-$86@ĺ>7RLPLQWD

DVHWXNVHW@ĺ>$VHWDOlPS|WLOD@

Kun toimintotilaksi on asetettu

[Custom Auto], asetettu lämpötila

näytetään jäähdytykselle ja läm-

mitykselle.

Set Temp.

28.0°C

20.0°C

Cool

Heat

(e) )DQ

Kun tätä kosketetaan, näyttö vaihtuu tuuletinnopeuden

DVHWXVQl\W|NVL.DWVRNRKWD>2+-$86@ĺ>7RLPLQ-

WDDVHWXNVHW@ĺ>$VHWDWXXOHWWLPHQQRSHXV@

(f) Room temp.:

Näyttää laitteen havaitseman ympäristön lämpötilan.

.DWVRNRKWD>$6(786@ĺ>$ONXDVHWXV@ĺ>

Näyttökohteen asetus].

(g) Menu:

Kun tätä kosketetaan, näyttö vaihtuu ”Menu”-näyttöön.

Katso kohta [3 ASETUS].

(h) Status:

Kun tätä kosketetaan, näyttö vaihtuu ”Status”-näyttöön.

Katso kohta [1-1-2 Tilannenäyttö].

(i) Tilannekuvakkeet:

9LUKHWDSDKWXL.DWVRNRKWD>7LODQQHQl\WW|@ĺ

< Virhetietojen näyttö >.

Keskussäädin on estänyt tämän yksikön toiminnan.

Katso kohta [1-1-2 Tilannenäyttö].

Tilan yhteensopimattomuus. Tila, joka ei voi toimia

samanaikaisesti, on valittuna. Katso kohta [1-1-2

Tilannenäyttö].

Päälle-ajastin, pois päältä -ajastin tai automaattisen

virrankatkaisun ajastin on asetettu. Katso kohta [3

$6(786@ĺ>$MDVWLPHQDVHWXV@

Viikkoajastin on asetettu. Katso kohta [3 ASETUS]

ĺ>9LLNNRDMDVWLPHQDVHWXV@

Asetetun lämpötilan automaattinen palautus on

DVHWHWWX.DWVRNRKWD>$6(786@ĺ>(ULNRLV-

DVHWXV@ĺ>$VHWHWXQOlPS|WLODQDXWRPDDWWLQHQ

palautus].

Tämä osoittaa, että on aika puhdistaa suodatin.

.DWVRNRKWD>$6(786@ĺ>+XROWR@ĺ>

Suodatinmerkinnän nollaus].

Laitteen lämpötilatunnistinta käytetään. Katso kohta

>$6(786@ĺ>$ONXDVHWXV@ĺ>5&WXQ-

nistimen asetus].

Tämä tuote käyttää Ricoh Company, Ltd:n tekemää ja

kehittämää bittikarttafonttia muissa kuin kiinankielisissä

näytöissä.

1-1-2 Tilannenäyttö

Kaukosäätimen ja sisäyksikön asetustila näytetään.

Kosketa [Status]-painiketta monito-

ritilan näytöllä. ”Status”-näyttö tulee

näkyviin.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

”Status”-näytöllä on 2, 3 tai 4 sivua, joita vaihdetaan kosket-

tamalla kohtia [Next Page] tai [Previous Page]. Kun [Monitor]-

painiketta kosketetaan, näyttö palaa monitorin tilanäyttöön.

(*: (Kohteet, joita sisäyksikkö ei tue, ei näytetä.)

< Sivu 1 >

Status

Air Flow Direction

Off

Economy

Individual

Anti Freeze

Page 1/ 4

Monitor

Page

 $LU)ORZ'LUHFWLRQ

Ilman virtaussuunnan asetus tulee näkyviin. Asetus tulee

esiin vain niiden sisäyksikköjen kohdalla, joilla voidaan

asettaa virtaussuuntia.

”Individual” näytetään vain, kun tämä kaukosäädin on liitetty

sisäyksikköön, joka tukee sopivaa toimintoa. Kun asetus

on suoritettu, [

䘟

]-merkki tulee näkyviin. Katso kohta [3

$6(786@ĺ>,OPDQYLUWDXVVXXQQDQDVHWXV@ĺ>

Erillinen pystypito].

 Economy:

Säästöasetuksen PÄÄLLÄ- tai POIS-valinta tulee näkyviin.

 $QWL)UHH]H

Jäätymisenestoasetuksen PÄÄLLÄ- tai POIS-valinta tulee

näkyviin.

< Sivu 2 >

!

!

!











4



 



Fi-5

 R.C. Prohibition:

Toiminnot, joiden käyttö tällä laitteella ja langattomalla kau-

kosäätimellä on estetty keskussäädintä käyttäen, näytetään

kuvakkeina. Kunkin kuvakkeen sisällöt ovat seuraavanlai-

set:

:Kaikki toiminnot :Päällä ja pois päältä

:Päällä :Tilan asetus

:Lämpötilan asetus :Ajastimen asetus

:Suodatinmerkinnän

nollaus

Kun yrität käyttää tai asettaa estet-

tyä toimintoa, seuraava näyttö tulee

esiin eikä toiminto tai asetus ole

mahdollinen. Kun [Close]-painiketta

kosketetaan, näyttö palaa toimintoa

edeltävään näyttöön.

Setting is prohibited.

< Sivu 2 (– 3 tai 4) >

$

$

$#!

$

$!#

 



4



! 



"



















 Special State (sivu 2, 3 tai 4)

Sisäyksikön tilanne näytetään. Kun näytettäviä sisältöjä on

yli 3, ne näkyvät seuraavalla sivulla (sivu 3 tai 4). Tilanteen

sisällöt ovat seuraavat:

(Vain kohteet, joita sisäyksikkö tukee, tai toimintakohteet

näytetään.)

Under Maintenance:

Sisäyksikkö on tarkastettu. Sisäyksikön toiminta on pysäy-

tettynä tämän aikana.

)RUFHG6WRS

sisäyksikkö pysäytetään pakolla ulkoisesta syötöstä.

Mode Mismatch:

Tila, jota ei voi käyttää samanaikaisesti pääsisäyksikön

tai muiden toimivien sisäyksiköiden kanssa, on asetettu

samaan lämmön talteenottojärjestelmän RB-ryhmään tai

samaan lämpöpumppujärjestelmän kylmäainejärjestel-

mään. Koska tila on vaihdettu tuuletintilaan, palauta tässä

tapauksessa tila, jota voidaan käyttää samanaikaisesti. Kat-

VRNRKWD>.b<77g9,+-(,7b@ĺ>9DOLWWDYLVVDROHYDW

tilat] tiloja varten, joita voidaan käyttää samanaikaisesti.

Operation Controlled:

Tämä sisältö näytetään orjasisäyksikössä, kun pääsisä-

yksikkö on asetettuna kylmäainejärjestelmään tai RB-

ryhmään, johon yksikkö on liitetty. Kun pääsisäyksikköä ei

ole asetettu, tämä näyttää, että toinen sisäyksikkö on jo

toiminnassa. Vain pääsisäyksiköllä asetettu tila tai tila, jota

voidaan käyttää samanaikaisesti toisen toimivan sisäyksi-

kön kanssa, voidaan valita. Katso kohta [4 KÄYTTÖVIH-

JEET] samanaikaisesti toimiville tiloille.

Set Temp. Limited:

sisäyksikön lämpötila-asetus on rajattu keskussäätimellä.

Energy Saving Operation:

energiansäästö asetetaan järjestelmäohjaimen energian-

hallintatoiminnolla.

Defrost:

Ulkoyksikkö suorittaa sulatuksen lämmitystoiminnossa.

Sisäyksikön tuuletin on pysäytettynä tämän aikana.

Oil Recovery:

Ulkoyksikkö suorittaa öljynkeruutoimin

non. Sisäyksikön tuu-

letin saattaa pysähtyä tämän aikana.

Human Sensor Setting:

Tämä toiminto on käytössä. Katso kohta [3

ASETUS@ĺ>

(ULNRLVDVHWXV@ĺ>,KPLVWXQQLVWLPHQDVHWXV@

)DQ&RQWUROIRU(QHUJ\6DYLQJ

Tämä toiminto on käytössä. Katso kohta [3 ASETUS@ĺ>

(ULNRLVDVHWXV@ĺ>(QHUJLDQVllVW|QWXXOHWLQRKMDXV@

< Virhetietojen näyttö >

[Error Information] -painike näkyy vain, kun virhehistoriaa on

olemassa. Kun [Error Information] -painiketta kosketetaan,

näyttö vaihtuu ”Error Information” -näytöksi. Katso virheitä

koskien kohta [5-3 Virhekoodi].

Status

Air Flow Direction

Off

Economy

Individual

Anti Freeze

Page 1/ 4

Monitor

Page

Error

Information

02-01

14,15, 41, 44

Error Information

Page 1/ 5

Address

Error Code

Back

Page

1-1-3 Lapsilukko

Kun tämä näyttö tulee näkyviin

monitorin tilanäyttöä koskettamalla,

laite on lapsilukkotilassa.

Child Lock ValidChild Lock Valid

 Lapsilukon asetus/nollaus:

Paina päällä/pois-painiketta 4 sekunnin ajan tai kauemmin

samalla kun kosketat monitoritilan näytön toiminta-alueen

ulkopuolista aluetta (ei vastausta, vaikka kosketetaan).

Asetus/nollaus voidaan suorittaa, vaikka sisäyksikkö olisi

pysäytettynä. Asetusta ei voi suorittaa muilla näytöillä kuin

monitoritilan näytöllä.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

1-1-4 Hätäpysäytys

Tämä näyttö tulee näkyviin, kun

järjestelmä on hätäpysäytetty ulko-

puolelta käsin. Kun hätäpysäytys

nollataan, monitoritilan näyttö tulee

näkyviin.

Emergency Stop

Fi-6

2 OHJAUS

2-1 Päällä ja pois päältä

(1) Paina [Päällä/pois]-painiketta.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Päällä/pois-painike

LED-lamppu

LED-lamppu jää palamaan, kun sisäyksikkö on toimin-

nassa.

Huomaa

Päällä/pois-painiketta ei voi käyttää muilla näytöillä kuin

monitoritilan näytöllä.

2-2 Toiminta-asetukset

2-2-1 Aseta toimintatila

(1) Kosketa [Mode]-painiketta monitoritilan näytöllä.

(2) ”Mode”-näyttö tulee näkyviin. Valitse toimintatila.

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Mode

Cancel

Cool Dry Heat

Fan

Auto

Sisäyksikön mallista riip-

puen [Custom Auto] näytetään

[Auto]-asetuksen sijasta.

26.

Custom

Auto

Set Te

Mode

Dry Heat

Fan

Custom

Auto

Huomautukset

Vain valittavissa olevat tilat näytetään. Valittavissa olevat

WLODWYRLYDWYDLKGHOODMlUMHVWHOPlNRQ¿JXUDDWLRVWDMDNl\W-

tötilanteesta riippuen. Katso kohta [4.KÄYTTÖVIHJEET]

ĺ>9DOLWWDYLVVDROHYDWWLODW@

.XQ´)DQ´RQYDOLWWXQDOlPS|WL-

laa ei voi asettaa.

Fan

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

[Auto]- tai [Custom Auto] -tilaa voidaan käyttää R.C.-ryh-

mässä, johon pääsisäyksikkö on asetettu. Sitä ei näytetä

muissa kaukosäädinryhmissä.

Kun toimintatilaa vaihdetaan lämmön talteenottojärjestel-

mässä, toiminnan valmistelut voivat kestää jonkin aikaa,

mutta tämä ei ole toimintahäiriö.

(3) Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa monitoriti-

lan näyttöön.

2-2-2 Aseta lämpötila

(1) Kosketa [Set Temp.] -painiketta monitoritilan näytöllä.

(2) ”Set Temp.” -näyttö tulee näkyviin. Säädä huonelämpöti-

laa [

]- tai [ ]-painikkeella.

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

26.0

°C

Set Temp.

Cancel OK

Kun toimintotilaksi on asetettu

[Custom Auto], aseta jäähdy-

tys- ja lämmityslämpötila.

20.0

28.0

°C°C

Set Temp.

Cancel OK

HeatCool

Huomautukset

Asetettavissa oleva lämpötila-alue vaihtelee toimintati-

ODVWDULLSSXHQ.DWVRNRKWD>.b<77g9,+-((7@ĺ>

Asetettava lämpötila-alue].

Kun ”Set Temp. Range Setting” -asetus on tehty, valit-

tavissa oleva lämpötila vastaa asetusta. Katso kohta [3

$6(78.6(7@ĺ>(ULNRLVDVHWXV@ĺ>$VHWHWXQ

lämpötila- alueen asetus].

(3) Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa monitoriti-

lan näyttöön.

2-2-3 Aseta tuulettimen nopeus

(1) .RVNHWD>)DQ@SDLQLNHWWDPRQLWRULWLODQQl\W|OOl

(2) ´)DQ´Ql\WW|WXOHHQlN\YLLQ9DOLWVHWXXOHWWLPHQQRSHXV>

]- tai [ ]-painikkeella.

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Fan

Cancel OK

Auto

(3) Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa monitoriti-

lan näyttöön.

Fi-7

3 ASETUS

3-1 Valitse asetuskohteet

(1) Kosketa [Menu]-painiketta

monitoritilan näytöllä.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

(2) ”Main Menu” -näyttö tulee näkyviin.

Näytöllä on 2 sivua, joita vaihdetaan koskettamalla paini-

ketta [Next Page] tai [Previous Page].

(Kohteet, joita sisäyksikkö ei tue, ei näytetä.)

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Kun asetettavaa kohdetta kosketetaan, kukin asetus-

näyttö tulee näkyviin. Katso lisätietoja kunkin kohteen

kuvauksesta. Kun jokainen asetus on valmis tai peruutet-

tu, näyttö palaa tähän näyttöön. Kun [Monitor]-painiketta

kosketetaan, näyttö palaa monitorin tilanäyttöön.

3-2 Ilman virtaussuunnan asetus

(1) .RVNHWD>$LU)ORZ'LUHFWLRQ

Setting] -painiketta ”Main

Menu” -näytöllä.

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Huomaa

Sisäyksiköissä, joilla ei ole ilman virtaussuunnan säätötoi-

PLQWRD>$LU)ORZ'LUHFWLRQ6HWWLQJ@SDLQLNHHLROHQlN\YLV-

sä.

(2) ´$LU)ORZ'LUHFWLRQ6HWWLQJ´

-näyttö tulee näkyviin. Kun

painiketta [VT Setting] tai [HZ

Setting] kosketetaan, kukin

asetusnäyttö tulee näkyviin.

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

Kun sisäyksikössä ei ole vaakasuoran ilmavirran suun-

nansäätötoimintoa, [HZ Setting] ei ole näkyvissä, ja

ilmavirran suuntaa ei voida asettaa.

Kun tämä kaukosäädin on

kytketty kasettityyppiseen si-

säyksikköön, jossa on erillinen

ilmavirtauksen ohjaustoiminto,

[Individual VT Hold] -painike

tulee näkyviin.

Air Flow Direction Setting

Back

Individual VT Hold

Setting

Katso tätä toimintoa varten kohta ”3-2-3 Erillinen pystypi-

to”.

Kun [OK]- tai [Cancel]-painiketta kosketetaan kussa-

kin asetusnäytössä, näyttö palaa tähän näyttöön. Kun

[Back]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Main Menu”

-näyttöön.

Huomaa

Kun tätä laitetta käytetään yhdessä langattoman kauko-

säätimen kanssa, sisäyksikön ilmavirran suunta ei välttä-

mättä vastaa tässä laitteessa ilmaistua suuntaa.

3-2-1 Vertikaalinen ilmavirran suuntaus

(1) .RVNHWD>976HWWLQJ@SDLQLNHWWD´$LU)ORZ'LUHFWLRQ6HW-

ting” -näytöllä.

(2) ´97$LU)ORZ'LUHFWLRQ6HWWLQJ

”

-näyttö tulee näkyviin. Kos-

keta [ ]- tai [ ]-painiketta ja aseta ilman virtaussuunta tai

´6ZLQJ´

(1) (2)

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

VT Air Flow Direction Setting

Cancel OK

(3) Kun [OK]-painiketta kosketetaan asettamisen jälkeen,

tiedot lähetetään sisäyksikköön ja näyttö palaa

”

$LU)ORZ

Direction Setting” -näyttöön.

3-2-2 Horisontaalinen ilmavirran suuntaus

(1) .RVNHWD>+=6HWWLQJ@SDLQLNHWWD´$LU)ORZ'LUHFWLRQ6HW-

ting” -näytöllä.

(2) ”

+=$LU)ORZ'LUHFWLRQ6HWWLQJ

”

-näyttö tulee näkyviin. Kos-

keta [ ]- tai [ ]-painiketta ja aseta ilman virtaussuunta tai

´6ZLQJ´

(1) (2)

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

HZ Air Flow Direction Setting

Cancel OK

(3) .XQ>2.@SDLQLNHWWDNRVNHWHWDDQQl\WW|SDODD´$LU)ORZ

Direction Setting” -näyttöön tietojen sisäyksikköön lähet-

tämisen jälkeen.

3-2-3 Erillinen pystypito

”Individual VT Hold” -toimintoa voidaan käyttää vain kasetti-

tyyppisessä sisäyksikössä, joka tukee tätä toimintoa. Ilman

virtaussuunta voidaan asettaa kaukosäätimeen liitettyjen

yksittäisten tai useiden sisäyksikköjen kullekin poistoaukolle.

(1) .RVNHWD>,QGLYLGXDO976HWWLQJ@SDLQLNHWWD´$LU)ORZ

Direction Setting” -näytöllä.

(2) Kun kaukosäätimeen on liitetty useita sisäyksiköitä, sisäyksi-

kön valintanäyttö tulee näkyviin. Kun vain yksi sisäyksikkö on

liitetty, näyttö (3) tulee näkyviin. Kun näytöllä (2) on 2 sivua,

niitä voidaan vaihtaa koskettamalla painiketta [Next Page] tai

[Previous Page]. Kun tämä kaukosäädin on kytketty useaan

sisäyksikköön, osoite (XX-XX) näkyy jokaisen sisäyksikön

kohdalla. Kosketa asetettavaa sisäyksikköä. [

䘟

]-merkki näy-

tetään asetetuissa sisäyksiköissä.

(1) (2)

Air Flow Direction Setting

Back

Individual VT Hold

Setting

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Individual VT Hold

Page 1/ 2

Back

Reset

Page

Unit 1

Unit 5

Unit 2

Unit 6

Unit 3

Unit 7

Unit 4

Unit 8

Huomautukset

Kaikkien näkyvissä olevien sisäyksiköiden ilman virta-

ussuunta-asetuksen voi nollata koskettamalla [Reset]-

painiketta. Kun vahvistusnäytön [Yes]-painiketta koske-

tetaan, asetus nollautuu ja vaihtuu ilman virtaussuunnan

”VT setting” -asetukseen (katso kohta 3-2-1).

Kun haluat muuttaa sisäyksikön valintanäytössä näkyvi-

en sisäyksiköiden järjestystä, ota yhteyttä asentajaan tai

huoltohenkilöstöön.

Fi-8

(3) Poistoaukon valintanäyttö, jolla ilman virtaussuunta

asetetaan, tulee näkyviin. Kosketa asetettavaa poisto-

aukkoa. Tarkista kunkin poistoaukon sijainti perustuen

sisäyksikön rungon ”

”-merkkiin.

(3) Merkin sijainti

Indoor Unit 1

Back Reset

Outlet 1 Outlet 2

Outlet 3 Outlet 4

Huomautukset

Kun ilman virtaussuunta-asetuksen ”VT setting” (katso

kohta 3-2-1) on asetettu poistoaukolle, ”—” tulee näkyviin

poistoaukon näytölle.

Kaikkien neljän poistoaukon asetukset voidaan nollata

koskettamalla [Reset]-painiketta. Kun vahvistusnäytön

[Yes]-painiketta kosketetaan, asetus nollautuu ja vaihtuu

ilman virtaussuunnan ”VT setting” -asetukseen (katso

kohta 3-2-1).

(4) Ilman virtaussuunnan asetus-

näyttö tulee näkyviin. Kosketa

[ ]- tai [ ]-painiketta ja aseta

LOPDQYLUWDXVVXXQWDWDL´6ZLQJ´

Indoor Unit 1

Cancel OK

Outlet 1

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa näyttöön (3).

Kun [Back]-painiketta kosketetaan näytöllä (3), näyttö

palaa näyttöön (2).

Kun [Back]-painiketta kosketetaan näytöllä (2), näyttö

palaa näyttöön (1).

3-3 Ajastimen asetus

(1) Kosketa [Timer Setting] -painiketta on ”Main Menu” -näy-

töllä.

(2) ”Timer Setting” -näyttö tulee näkyviin.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Seuraavat ajastinasetukset ovat mahdollisia:

On Timer:

Pysähtynyt sisäyksikkö alkaa toimia asetetun ajan

kuluttua.

Off Timer:

Toiminnassa oleva sisäyksikkö pysähtyy asetetun ajan

kuluttua.

Auto Off Timer:

Kun sisäyksikön toiminta aloitetaan laitteen päällä/pois-

painikkeella, toiminta pysähtyy asetetun ajan kuluttua.

Kun asetettavaa kohdetta kosketetaan, näyttö vaihtuu

kuhunkin asetusnäyttöön. Kun jokainen asetus on valmis

tai peruutettu, näyttö palaa tähän näyttöön. Kun [Back]-pai-

niketta kosketetaan, näyttö palaa ”Main Menu” -näyttöön.

3-3-1 Päälle-ajastin

(1) Kosketa [On Timer] -painiketta

”Timer Setting” -näytöllä. Kun

´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´Ql\WW|

tulee näkyviin, kirjoita salasana

ja paina [OK]-painiketta.

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Ota Päälle-ajastin käyttöön.

(2) ”On Timer” -näyttö tulee näkyviin. Kosketa [Enable/Disa-

ble] -painiketta ”On Timer” -näytöllä.

(3) ”Enable/Disable” -näyttö näytetään. Kosketa [Enable]-

painiketta.

(2) (3)

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Disable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”On Timer”

-näyttöön.

Aseta toiminnan alkamisaika

(4) Kosketa [Operation Start time] -painiketta ”On Timer”

-näytöllä. ”Operation Start time” -näyttö tulee näkyviin.

(5) Aseta aika koskettamalla [

]- tai [ ]-merkkiä.

(4) (5)

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

Fri 10:00AM

Operation Start Time

Cancel OK

0.5

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”On Timer”

-näyttöön.

Huomaa

Korkeintaan 24 tuntia voidaan asettaa.

Ota asetus käyttöön.

(6) Kosketa [OK]-painiketta ”On

Timer” -näytöllä. Sen jälkeen

kun asetuksen vaihtonäyttö on

näytetty, näyttö palaa ”Timer

Setting” -näyttöön.

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

3-3-2 Pois päältä -ajastin

(1) Kosketa [Off Timer] -painiketta

”Timer Setting” -näytöllä. Kun

´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´Ql\WW|

tulee näkyviin, kirjoita salasana

ja paina [OK]-painiketta.

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Ota Pois päältä -ajastin käyttöön.

(2) ”Off Timer” -näyttö tulee näkyviin. Kosketa [Enable/Disa-

ble] -painiketta.

(3) ”Enable/Disable” -näyttö näytetään. Kosketa [Enable]-

painiketta.

(2) (3)

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Disable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Off Timer”

-näyttöön.

Fi-9

Aseta toiminnan lopetusaika

(4) Kosketa [Operation Stop time] -painiketta ”Off Timer”

-näytöllä. ”Operation Stop Time” -näyttö tulee näkyviin.

(5) Aseta aika koskettamalla [

]- tai [ ]-merkkiä.

(4) (5)

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

Fri 10:00AM

Operation Stop Time

Cancel OK

0.5

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Off Timer”

-näyttöön.

Huomaa

Korkeintaan 24 tuntia voidaan asettaa.

Ota asetus käyttöön.

(6) Kosketa [OK]-painiketta ”Off

Timer” -näytöllä. Sen jälkeen

kun asetuksen vaihtonäyttö on

näytetty, näyttö palaa ”Timer

Setting” -näyttöön.

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

3-3-3 Automaattisen virrankatkaisun ajastin

(1) Kosketa [Auto Off Timer] -pai-

niketta ”Timer Setting” -näytöl-

Ol.XQ´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´

-näyttö tulee näkyviin, kirjoita

salasana ja paina [OK]-paini-

ketta.

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Ota Automaattisen virrankatkaisun ajastin käyttöön.

(2) ”Auto Off Timer” -näyttö tulee näkyviin. Kosketa [Enable/

Disable] -painiketta ”Auto On Timer” -näytöllä.

(3) ”Enable/Disable”-näyttö näytetään. Kosketa [Enable]-

painiketta.

(2) (3)

Enable /Disable [Disable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Auto Off

Timer” -näyttöön.

Aseta toiminnan lopetusaika

(4) Kosketa [Operation Stop time] -painiketta ”Auto Off

Timer” -näytöllä.

(5) ”Operation Stop” -aikanäyttö tulee näkyviin. Aseta aika

[

]- tai [ ]-merkillä. Aika voidaan asettaa välille 30–240

min 10 min välein.

(4) (5)

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

After the Manual Operation

Operation Stop Time

Cancel OK

min.

Fri 10:00AM

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Auto Off

Timer” -näyttöön.

Aseta Automaattisen virrankatkaisun ajastimen aikaväli

(6) Kosketa [Time Range Setting] -painiketta ”Auto Off Ti-

mer” -näytöllä.

(7) ”Time Range Setting” -näyttö tulee näkyviin. Kosketa

[Time Range] -painiketta.

(6) (7)

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

Time Range [Continuous]

[

]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

(8) ”Time Range” tulee näkyviin.

”Auto Off Timer” -toiminnolle

määritetään aikaväli kosket-

tamalla [Range Spec.] -paini-

ketta, ja koko päivä -asetus

otetaan käyttöön koskettamalla

[Continuous]-painiketta.

Time Range

Cancel OK

Range Spec.

Continuous

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Time

Range Setting” -näyttöön. Kun [Continuous] on valittuna,

siirry kohtaan (14).

(9) Kosketa [Start Time] -painiketta ”Time Range Setting”

-näytöllä.

(10) ”Start Time” -näyttö tulee näkyviin. Aseta aloitusaika

koskettamalla [

]- tai [ ]-merkkiä ”Start Time” -näytöllä.

(9) (10)

Time Range [Range Spec.]

[

]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Fri 10:00AM

Start Time

Cancel OK

hour

min.

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Time

Range Setting” -näyttöön.

Huomaa

Näyttöformaatin asettaminen vastaa ”Display format Set-

ting” -kohdan preferenssiä.

(11) Kosketa [End Time] -painiketta ”Time Range Setting”

-näytöllä.

(12) ”End Time” -näyttö tulee näkyviin. Aseta lopetusaika

koskettamalla [

]- tai [ ]-merkkiä.

(11) (12)

Time Range [Range Spec.]

[08:40AM]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Fri 10:00AM

End Time

Cancel OK

hour

min.

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Time

Range Setting” -näyttöön.

(13) Kosketa [OK]-painiketta ”Time

Range Setting” -näytöllä.

Näyttö palaa ”Auto Off Timer”

-näyttöön.

Time Range [Range Spec.]

[08:40AM]

[05:40PM]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Fi-10

Ota asetus käyttöön.

(14) Kosketa [OK]-painiketta ”Auto

Off Timer” -näytöllä. Sen

jälkeen kun asetuksen vaihto-

näyttö on näytetty, näyttö palaa

”Timer Setting” -näyttöön.

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[08:40AM–05:40PM]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

3-4 Viikkoajastimen asetus (järjestelmän-

valvojalle)

Viikoittaisen toiminnan aikataulu voidaan asettaa. Kaksi

aikataulumallia voidaan luoda. Korkeintaan 8 aika-asetusta

kullekin päivälle voidaan asettaa.

(1) Kosketa [Weekly Timer Setting] -painiketta ”Main Menu”

Ql\W|OOl.XQ´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´Ql\WW|WXOHHQlN\-

viin, kirjoita salasana ja paina [OK]-painiketta.

(2) ”Weekly Timer Setting” -näyttö tulee näkyviin.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Seuraavat sisällöt asetetaan:

Enable Schedule:

käytettävä aikataulu valitaan tai viikkoajastin poistetaan

väliaikaisesti käytöstä.

Schedule Setting:

Päivittäinen toiminta-aikataulu luodaan. Kaksi aikatau-

lumallia voidaan luoda. Korkeintaan 8 aika-asetusta

kullekin päivälle voidaan asettaa.

Day Off Setting:

Viikkoajastin voidaan poistaa käytöstä minkä tahansa

päivän ajaksi 1 viikon sisällä. Tämä on kätevää, kun

toiminta ei ole välttämätöntä lomien yms. aikana. Kun

asetettu päivä on kulunut, sen asetus nollataan.

Kun asetettavaa kohdetta kosketetaan, kukin asetus-

näyttö tulee näkyviin. Katso lisätietoja kunkin kohteen

kuvauksesta. Kun jokainen asetus on valmis tai peruu-

tettu, näyttö palaa tähän näyttöön. Kun [Back]-painiketta

kosketetaan, näyttö palaa ”Main Menu” -näyttöön.

3-4-1 Ota aikataulu käyttöön

Valitse käytettävä aikataulu.

(1) Kosketa [Enable Schedule] -painiketta ”Weekly Timer

Setting” -näytöllä.

(2) ”Enable Schedule” -näyttö tulee näkyviin. Valitse ja kos-

keta painiketta [Schedule 1] tai [Schedule 2].

(1) (2)

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Schedule 2

None

Enable Schedule

Cancel OK

Schedule 1

(3) Kun [OK]-painiketta kosketetaan sen jälkeen kun asetuk-

sen vaihtonäyttö on näytetty, näyttö palaa ”Weekly Timer

Setting” -näyttöön.

Huomaa

Aikataulu, joka on jo asetettu, voidaan poistaa käytöstä

koskettamalla [None]-painiketta näytöllä (2).

3-4-2 Aikataulun asetus

Valitse asetettava aikataulu.

(1) Kosketa [Schedule Setting] -painiketta ”Weekly Timer

Setting” -näytöllä.

(2) ”Schedule Setting” -näyttö tulee näkyviin. Kun painiketta

[Schedule 1] tai [Schedule 2] kosketetaan, kukin asetus-

näyttö tulee näkyviin.

(1) (2)

Back

Enable Schedule [Schedule 1]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting Schedule Setting

Schedule 1 [None]

Schedule 2 [None]

Back

Valitse viikonpäivä

(3) Valitse koskettamalla viikonpäivä, jona aikataulutoimin-

to tulisi suorittaa. Tässä näytössä näytetään 4:n ajan

asetukset. Kun sisällöt on vahvistettu, sivua vaihdetaan

koskettamalla painiketta [Next Page] tai [Previous Page].

(4) Kun aikataulunäytön aluetta kosketetaan, näyttö vaihtuu

kunkin viikonpäivän asetusnäyttöön.

(3) (4)

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Back

Page

Timer Clear

Copy

Schedule1 Setting

Fri 10:00AM

Mon Wed Thu Fri SatTueSun

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Back

Page

Timer Clear

Copy

Schedule1 Setting

Fri 10:00AM

Wed Thu Fri SatTueMonSun

Aseta aikataulu jokaiselle viikonpäivälle.

(5) Jokaisen viikonpäivän ase-

tusnäytössä on 3 sivua, joita

vaihdetaan koskettamalla pai-

niketta [Next Page] tai [Previo-

us Page]. Korkeintaan 3:n ajan

asetukset voidaan näyttää 1:llä

sivulla.

––

–– ––

––

–

°c

––

–

°c

––

–

°c

––

Monday

Page 1/ 3

Cancel

Page

Koskettamalla kutakin aikaa [1]–[8] voidaan asettaa näi-

den aikojen yksityiskohtaisia asetuksia.

(6) Kohteet, jotka voidaan asettaa kerran ovat [Op. Time],

[On/Off], [Mode] ja [Set. Temp]. Kun kutakin kohdetta

kosketetaan, kukin asetusnäyttö tulee näkyviin. Valitun

ajan asetus nollataan koskettamalla [Clear]-painiketta.

Kun [Clear]-painiketta kosketetaan, vahvistusnäyttö tulee

näkyviin. Kun näytön [Yes]-painiketta kosketetaan, ase-

tus nollataan.

(7) Kosketa [Op. Time] -painiketta näytöllä (6) ja säädä aikaa

[

] tai [ ]-merkillä.

(6) (7)

Cancel

Monday 01

Op. Time

Mode

––

––:– –

Set Temp.

On/Off

––

Clear OK

––.–°c

Fri 10:00AM

Op. Time

Cancel OK

hour

min.

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa näyttöön

(6).

Huomaa

Näyttöformaatin asettaminen vastaa ”Display format Set-

ting” -kohdan preferenssiä.

Fi-11

(8) Kosketa [On/Off] -painiketta

näytöllä (6) ja valitse [On], [Off]

tai [Hold].

On/Off

Cancel OK

Off

Hold

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa näyttöön (6).

Huomaa

Kun [Hold] on valittuna, ajastimen toimintaa välittömästi

edeltänyt sisäyksikön tila pidetään. Kun päällä/pois-toi-

minta ja -asetus muutettiin manuaalisesti ennen ajastimen

toimintaa, uusi toiminta ja asetukset pidetään.

(9) Kosketa [Mode]-painiketta näytöllä (6) ja valitse toimintatila.

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa näyttöön (6).

(10) Kosketa [Set. Temp] -painiketta näytöllä (6) ja säädä huo-

nelämpötilaa [

]- tai [ ]-merkillä.

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa näyttöön (6).

(9) (10)

Mode

Cancel

Dry Heat

Hold

FanAuto

Cool

26.0

°C

Set Temp.

Cancel OK

Hold

Jos asetat toimintotilaksi

[Custom Auto] tai [Hold], aseta

jäähdytys- ja lämmityslämpöti-

la.

20.0

28.0

°C°C

Set Temp.

Cancel OK

HeatCool

Hold Hold

Aika

Päällä/

pois

Tila Lämpötila

Aamu

[1] 08:00 AM On Dry 28 °C

[2] 10:00 AM Hold Cool 26 °C

Iltapäivä

[3] 12:00 PM Hold Hold 24 °C

[4] 3:00 PM Off – –

Yö

[5] 5:00 PM On Hold Hold

[6] 7:00 PM Hold Hold 26 °C

[7] 9:00 PM Off – –

–[8]––––

Lopeta kunkin viikonpäivän asetus.

(11) Kun [OK]-painiketta koskete-

taan näytöllä (6), näyttö palaa

näyttöön (5). Kun saman vii-

konpäivän asetusta jatketaan,

toistetaan kohdat (5)–(11).

Cancel

Monday 01

Op. Time

Mode

Dry

08:00

Set Temp.

On/Off

Clear OK

28.0°c

Kun [OK]-painiketta koskete-

taan näytöllä (5), näyttö palaa

näyttöön (3).

––

Monday

Page 1/ 3

Cancel

Page

08:00

AM On

Dry

28.0°c

Cool

26.0°c

24.0°c

10:00

12:00

––

Viikonpäivän yläpuolella näkyy

palkki, jossa näytetään asetet-

tu aikataulu.

Back

Page

Timer

Clear

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Wed Thu Fri SatTueMonSun

08:00

AM On

Dry

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Kun muille viikonpäiville tehdään eri asetus, toistetaan

kohdat (3)–(11).

Kopioi kunkin viikonpäivän asetus.

(12) Tiettynä viikonpäivänä suo-

ritettavien asetusten sisällöt

voidaan kopioida muihin viikon-

päiviin. Kosketa kopioitavaksi

tarkoitettua viikonpäivää ja

kosketa [Copy]-painiketta.

Back

Page

Timer

Clear

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Kosketa seuraavaksi liitettävää

viikonpäivää. Kun [Paste]-pai-

niketta kosketetaan, pilkullinen

palkki näkyy liitettävän viikon-

päivän päällä. Jatka liittämistä

muihin viikonpäiviin.

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

Cancel

:Copied :Pasted

Paste OK

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun Mon Wed Thu Fri SatTue

Liittäminen peruutetaan kos-

kettamalla valittua viikonpäivää

ja koskettamalla [Paste Clear]

-painiketta.

Kun [OK]-painiketta koske-

tetaan, vahvistusnäyttö tulee

näkyviin.

Cancel

:Copied :Pasted

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

Paste

Clear

Kun vahvistusnäytön [Yes]-

painiketta kosketetaan, asetus

liitetään.

Schedule 1 Setting

No Yes

Pastes the copied timer data to the selected data of

week. OK?

Nollaa viikonpäiväasetus.

Kunkin viikonpäivän asetus-

sisällöt nollataan valitsemalla

tavoiteviikonpäivä ja kosketta-

malla [Timer Clear] -painiketta.

Back

Page

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Timer

Clear

Vahvistusnäyttö tulee näkyviin.

Kun [Yes]-painiketta koskete-

taan, asetus nollataan.

Schedule 1 Setting

The timer of the selected day of week will be

cleared. OK?

No Yes

Lopeta aikataulun asetus.

Kun [Back]-painiketta koskete-

taan, näyttö palaa näyttöön (2).

Kun [Back]-painiketta koskete-

taan näytöllä (2), näyttö palaa

näyttöön (1).

Back

Page

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Timer

Clear

3-4-3 Vapaapäivän asetus

Aseta viikonpäivä, jonka viikkoajastin on tilapäisesti pois

käytöstä. Kun asetettu päivä on kulunut, asetus nollataan.

(1) Kosketa [Day Off Setting] -painiketta ”Weekly Timer Set-

ting” -näytöllä.

(2) ”Day Off Setting” -näyttö tulee näkyviin. Kun kosketetaan

viikonpäivää, jonka kohdalla viikkoajastimen ei tulisi

toimia, valintamerkki tulee näkyviin.

(1) (2)

Back

Enable Schedule [Schedule 1]

[Set]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

:Day Off

Day Off Setting

Cancel OK

Sun Mon Wed Thu Fri SatTue

Fi-12

Kun asetus on valmis, paina [OK]-painiketta. Sen jäl-

keen kun asetus valmis -näyttö on näytetty, näyttö palaa

”Weekly Timer Setting” -näyttöön.

3-5 Erikoisasetus

(1) Kosketa [Special Setting] -pai-

niketta on ”Main Menu” -näytöl-

lä.

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

(2) ”Special Setting” -näyttö tulee näkyviin. Kun näytöllä on

useita sivuja, niitä voidaan vaihtaa koskettamalla paini-

ketta [Next Page] tai [Previous Page].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Seuraavat sisällöt asetetaan:

(*: Kohteet, joita sisäyksikkö ei tue, ei näytetä.

Economy:

Lämpötila-asetus korvataan automaattisesti tietyn ajan

kuluessa. Virrankulutusta vaimennetaan asettamalla

lämpötila korkeaksi jäähdytyksen ja alhaiseksi lämmi-

tyksen aikana.

Set Temp. Auto Return (järjestelmänvalvojalle):

vaikka lämpötila-asetusta muutettaisiin jäähdytys- tai

lämmitystilan toiminnan aikana asetetun ajan jälkeen,

lämpötila palaa automaattisesti asetettuun lämpötilaan.

Set Temp. Range Setting (järjestelmänvalvojalle):

liiallisesta lämpötila-asetuksesta johtuvaa virrankulutusta

vaimennetaan rajoittamalla lämpötilan jokaisen toimin-

tatilan (automaattinen, jäähdytys/kuivaus tai lämmitys)

asetusaluetta.

$QWL)UHH]HMlUMHVWHOPlQYDOYRMDOOH

Jäätymisenesto on toiminto, joka suorittaa alhaisen

lämpötilan lämmitystoimintoa estääkseen vesilinjojen

ja laitteiston jäätymisen, kun ilmastointitoiminto on pois

päältä alueilla, joilla ulkolämpötila voi laskea nollan

alapuolelle.

Jos vesilinjat ovat kaukana laitteesta tai ulkoseinien

sisällä, tämä toiminto ei ehkä tarjoa tarpeeksi jääty-

misenestosuojaa.

Human Sensor Setting* (järjestelmänvalvojalle):

”Human Sensor” havaitsee henkilön puuttumisen huo-

neesta ja suorittaa seuraavan energiansäästötoimen-

piteen. Katso lisätietoja ”Human Sensor” -toiminnosta

sisäyksikön käyttöohjeesta.

[Auto Saving]

Kun poissaolo jatkuu asetetun ajan verran, toiminta

siirtyy energiansäästötoimintaan.

[Auto Off]

Kun poissaolo jatkuu asetetun ajan verran, sisäyksikön

toiminta pysähtyy.

)DQ&RQWUROIRU(QHUJ\6DYLQJMlUMHVWHOPlQYDOYRMDOOH

kun asetettu lämpötila saavutetaan jäähdytyksen aika-

na, tuuletin toimii ajoittain ja virtaa säästyy.

Kun asetettavaa kohdetta kosketetaan, näyttö vaihtuu

kuhunkin asetusnäyttöön. Kun jokainen asetus on valmis

tai peruutettu, näyttö palaa tähän näyttöön. Kun [Back]-

painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Main Menu” -näyt-

töön.

3-5-1 Säästötila

Säätötila päälle/pois

(1) Kosketa [Economy]-painiketta ”Special Setting” -näytöllä.

(2) ”Economy”-näyttö tulee näkyviin. Kosketa painiketta [On]

tai [Off] ”Economy”-näytöllä.

(1) (2)

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Economy

Cancel OK

Off

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, tiedot lähetetään sisä-

yksikköön, ja sen jälkeen näyttö palaa ”Special Setting”

-näyttöön.

3-5-2 Asetetun lämpötilan automaattinen palautus

(järjestelmänvalvojalle)

(1) Kosketa [Set Temp. Auto

Return] -painiketta ”Special

Setting” -näytöllä. Kun ”Pass-

ZRUG9HUL¿FDWLRQ´Ql\WW|WXOHH

näkyviin, kirjoita salasana ja

paina [OK]-painiketta.

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Ota asetetun lämpötilan automaattinen palautus käyttöön

(2) ”Set Temp. Auto Return” -näyttö tulee näkyviin. Kosketa

[Enable/Disable] -painiketta ”Set Temp. Auto Return”

-näytöllä.

(3) ”Enable/Disable” -näyttö näytetään. Kosketa [Enable]-

painiketta ”Enable/Disable”-näytöllä.

(2) (3)

Enable /Disable [Disable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Set Temp.

Auto Return” -näyttöön.

Aseta palautettava aika ja lämpötila

(4) Kosketa [Return Time/Return Temp.] -painiketta ”Aseta

Temp. Auto Return” -näytöllä.

(5) ”Setting”-näyttö tulee näkyviin. Kun painiketta [Cool/Dry]

tai [Heat] kosketetaan ”Setting”-näytöllä, ajan ja lämpöti-

lan asetusnäyttö tulee näkyviin.

(4) (5)

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Setting

Cool/Dry 60min. / 28.0°c

Heat 60min. / 23.0°c

Back

(6) Aseta aika ja lämpötila kosket-

tamalla [ ]- tai [ ]-merkkiä.

Aika voidaan asettaa välille

10–120 min 10 min välein.

Kun [OK]-painiketta koskete-

taan, näyttö palaa ”Setting”-

näyttöön.

Cool/Dry

Cancel OK

28.0

Return Time Return Temp.

°Cmin.

(7) Kun [Back]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Set

Temp. Auto Return” -näyttöön.

Fi-13

Ota asetus käyttöön.

(8) Kosketa [OK]-painiketta ”Set

Temp. Auto Return” -näytöllä.

Sen jälkeen kun asetuksen

vaihtonäyttö on näytetty, näyttö

palaa ”Special Setting” -näyt-

töön.

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

3-5-3 Asetetun lämpötila- alueen asetus (järjestel-

mänvalvojalle)

(1) Kosketa [Set Temp. Range

Setting] -painiketta ”Special

Setting” -näytöllä. Kun ”Pass-

ZRUG9HUL¿FDWLRQ´Ql\WW|WXOHH

näkyviin, kirjoita salasana ja

paina [OK]-painiketta.

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

”Set Temp. Range Setting” -näyttö tulee näkyviin.

Ota asetetun lämpötilan alueen asetus käyttöön

(2) Kosketa [Enable/Disable]-painiketta ”Set Temp. Range

Setting” -näytöllä.

(3) ”Enable/Disable”-näyttö näytetään. Kosketa [Enable]-

painiketta ”Enable/Disable”-näytöllä.

(2) (3)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Disable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Set Temp.

Range Setting” -näyttöön.

Aseta ala- ja yläraja

(4) .RVNHWD>/RZHU/LPLW8SSHU/LPLW@SDLQLNHWWD´6HW

Temp. Range Setting” -näytöllä.

(5) ”Setting”-näyttö tulee näkyviin. Kosketa painiketta [Auto],

[Cool/Dry] tai [Heat] ”Setting”-näytöllä.

(4) (5)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

Auto

Cool/Dry

Heat

Setting

Back

Sisäyksikkö, joka näyttää [Cus-

tom Auto] toimintatilassa, aseta

[Cool/Dry] ja [Heat]. Tämä

asetus vaikuttaa jokaiseen

seuraavaan toimintatilaan:

[Custom Auto], [Cool], [Dry] ja

[Heat].

Setting

Cool/Dry

Heat

Back

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

(6) Kukin asetusnäyttö tulee nä-

kyviin. Aseta lämpötilan ylä- ja

alaraja koskettamalla [ ]- tai

[

]-merkkiä.

Auto

Cancel OK

30.0

Lower Limit Upper Limit

°C

18.0

°C

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Setting”-

näyttöön. Jos [Back]-painiketta kosketetaan ”Setting”-

näytöllä, näyttö palaa ”Temp. Range Setting” -näyttöön.

Huomaa

Asetettavat ylä- ja alaraja-arvot voivat olla erilaisia sisäyk-

sikön mallista, asennusasetuksista ja käyttöpaikan.

Ota asetus käyttöön.

(7) Kosketa [OK]-painiketta ”Set

Temp. Range Setting” -näytöl-

lä. Sen jälkeen kun asetuksen

vaihtonäyttö on näytetty, näyttö

palaa ”Special Setting” -näyt-

töön.

–

18.0°c

26.0°c

30.0°c

24.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

3-5-4 Jäätymisenesto (järjestelmänvalvojalle)

(1) .RVNHWD>$QWL)UHH]H@SDLQL-

ketta ”Special Setting” -näytöl-

Ol.XQ´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´

-näyttö tulee näkyviin, kirjoita

salasana ja paina [OK]-paini-

ketta.

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Jäätymisenesto päälle/pois

(2) ´$QWL)UHH]H´Ql\WW|Ql\WH-

tään. Valitse [On]- tai [Off]-

SDLQLNH´$QWL)UHH]H´Ql\W|OOl

Anti Freeze

Cancel OK

Off

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, tietojen lähetys suo-

ritetaan ja sen jälkeen kun asetuksen vaihtonäyttö on

näytetty, näyttö palaa ”Special Setting” -näyttöön.

3-5-5 Ihmistunnistimen asetus (järjestelmänvalvojal-

le)

(1) Kosketa [Human Sensor Setting] -painiketta ”Special Set-

WLQJ´Ql\W|OOl.XQ´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´Ql\WW|WXOHH

näkyviin, kirjoita salasana ja paina [OK]-painiketta.

(2) ”Human Sensor Setting” -näyttö tulee näkyviin. Kosketa

painiketta [Auto Saving] tai [Auto Off] ”Human Sensor

Setting” -näytöllä.

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Auto Saving [Disable]

[Disable]Auto Off

Human Sensor Setting

Back

Kukin asetusnäyttö tulee näkyviin.

Automaattisen tallennuksen asetus

(3) Kosketa painiketta [Auto Saving] ”Human Sensor Setting”

-näytöllä. ”Auto Saving” -näyttö tulee näkyviin. Kosketa

[Enable/Disable] -painiketta ”Auto Saving” -näytöllä.

(4) ”Enable/Disable”-näyttö näytetään. Kosketa [Enable]-

painiketta ”Enable/Disable”-näytöllä.

(3) (4)

Auto Saving

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 30 min.]

Fri 10:00AM

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Auto

Saving” -näyttöön.

Fi-14

(5) Kosketa [Absence Detection Time] -painiketta ”Auto

Saving” -näytöllä.

(6) ”Absence Detection time” -näyttö tulee näkyviin. Aseta

aika [

]- tai [ ]-merkillä. Ajaksi voidaan asettaa 15, 30,

45, 60, 90, 120 tai 180 min.

(5) (6)

Auto Saving

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 30 min.]

Fri 10:00AM

Absence Detection Time

Cancel OK

min.

Fri 10:00AM

Huomaa

Kun havaitsemisaika on sama tai pidempi kuin kohtaan

”Auto Saving” asetettu ”Auto Off” -aika, ”Auto Saving” ei

toimi.

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Auto Sa-

ving” -näyttöön, ja kun [OK]-painiketta kosketetaan ”Auto

Saving” -näytöllä, näyttö palaa ”Human Sensor Setting”

-näyttöön.

Automaattisen virrankatkaisun asetus

(7) Kosketa [Auto Off] -painiketta ”Human Sensor Setting”

-näytöllä. ”Auto Off” -näyttö tulee näkyviin. Kosketa

[Enable/Disable]-painiketta ”Auto Off” -näytöllä.

(8) ”Enable/Disable”-näyttö näytetään. Kosketa [Enable]-

painiketta ”Enable/Disable”-näytöllä.

(7) (8)

Auto Off

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 24 hr]

Fri 10:00AM

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Auto Off”

-näyttöön.

(9) Kosketa [Absence Detection Time] -painiketta ”Auto Off”

-näytöllä.

(10) ”Absence Detection time” -näyttö tulee näkyviin. Aseta

aika [

]- tai [ ]-merkillä. Aika voidaan asettaa välille

1–24 h.

(9) (10)

Auto Off

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 24 hr]

Fri 10:00AM

Absence Detection Time

Cancel OK

Fri 10:00AM

Huomaa

Kun havaitsemisaika on sama tai lyhyempi kuin kohtaan

”Auto Off” asetettu ”Auto Saving” -aika, ”Auto Saving” ei

toimi.

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Auto Off”

-näyttöön, ja kun [OK]-painiketta painetaan ”Auto Off”

-näytöllä, näyttö palaa ”Human Sensor Setting” -näyt-

töön.

Kun [Back]-painiketta kosketetaan ”Human Sensor Set-

ting” -näytöllä, näyttö palaa ”Special Setting” -näyttöön.

3-5-6 Energiansäästön tuuletinohjaus

(järjestelmänvalvojalle)

(1) .RVNHWD>)DQ&RQWUROIRU(QHUJ\6DYLQJ@SDLQLNHWWD

´6SHFLDO6HWWLQJ´Ql\W|OOl.XQ´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´

-näyttö tulee näkyviin, kirjoita salasana ja paina [OK]-

painiketta.

(2) ´)DQ&RQWUROIRU(QHUJ\6DYLQJ´Ql\WW|WXOHHQlN\YLLQ

.RVNHWD>(QDEOH@SDLQLNHWWD´)DQ&RQWUROIRU(QHUJ\

Saving” -näytöllä.

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Fan Control for Energy Saving

Cancel OK

Enable

Disable

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Special

Setting” -näyttöön.

3-6

Kesäajan asetus (järjestelmänvalvojalle)

Ajan näyttö ja ajastintoiminto tapahtuvat 1 tunnin tavallista

aikaisemmin.

(1) Kosketa [Summer Time Set-

ting] -painiketta ”Main Menu”

-näytöllä.

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Ota käyttöön tai poista käytöstä kesäajan asetus

(1) ”Summer Time Setting” -näyttö

tulee näkyviin. Valitse [Enable]

tai [Disable] -painike ”Summer

Time Setting” -näytöllä.

Summer Time Setting

Cancel OK

Enable

Disable

Kun [OK]-painiketta kosketetaan sen jälkeen kun asetuk-

sen vaihtonäyttö on näytetty, näyttö palaa ”Main Menu”

-näyttöön.

3-7 Preferenssi (järjestelmänvalvojalle)

Kosketuspaneelinäytön asetukset

(1) Kosketa [Preference]-painiketta ”Main Menu” -näytöllä.

(2) ”Preference”-näyttö tulee näkyviin.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Seuraavat sisällöt asetetaan:

Panel Calibration:

kun kosketettu sijainti ja sitä vastaava sijainti eivät vas-

taa toisiaan näytöllä, suorita tämä asetus.

Backlight Setting:

taustavalo käyttöön/pois käytöstä, kirkkaus ja virrankat-

kaisuaika voidaan asettaa.

Contrast:

säätää näytön kontrastia.

Fi-15

Kun asetettavaa kohdetta kosketetaan, näyttö vaihtuu

kuhunkin asetusnäyttöön. Kun jokainen asetus on valmis

tai peruutettu, näyttö palaa tähän näyttöön. Kun [Back]-

painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Main Menu” -näyt-

töön.

3-7-1 Paneelin kalibrointi

(1) Kosketa [Panel Calibration] -painiketta ”Preference”-

näytöllä.

(2) ”Panel Calibration” -näyttö tulee näkyviin. Kosketa [Start]-

painiketta ”Panel Calibration” -näytöllä.

(1) (2)

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Panel Calibration

Cancel Start

Calibrate the touch panel screen by touching

the 3 [+] marks displayed on the screen.

Press the [Start] button to start the

calibration.

(3) Kosketa [+]-merkin keskustaa.

(4) [+]-merkki näkyy näytön vasemmassa alalaidassa. Kos-

keta tämän merkin keskustaa.

(3) (4)

Touch the center of the [+] mark. Touch the center of the [+] mark.

(5) [+]-merkki näkyy näytön oi-

keassa alalaidassa. Kosketa

tämän merkin keskustaa.

Touch the center of the [+] mark.

(6) [+]-merkkejä näytetään peräkkäin 3:ssa näytön kohdas-

sa. Kosketa jokaisen merkin keskustaa.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

(7) Kun kalibrointi onnistui, näyttö palaa ”Preference”-näyt-

töön.

Jos paneelin kalibrointi on epäonnistunut

Näytössä näkyy, että kalibrointi

epäonnistui. Kalibrointi tois-

tetaan koskettamalla [Retry]-

painiketta ja toistamalla kohdat

(2)–(6).

Cancel Retry

Calibration failed. If you repeat it, press the

[Retry] button.

3-7-2 Taustavalon asetus

(1) Kosketa [Backlight Setting]

-painiketta ”Preference”-näytöl-

lä.

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Taustavalon käyttöönotto tai poistaminen käytöstä

(2) ”Backlight Setting” -näyttö tulee näkyviin. Kosketa [Enab-

le/Disable] -painiketta ”Backlight Setting” -näytöllä.

(3) ”Enable/Disable” -näyttö näytetään. Valitse painike

[Enable] tai [Disable].

(2) (3)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Backlight

Setting” -näyttöön.

Huomaa

Kun ”Disable” on asetettu, [Automatic Off Time] ja [Bright-

ness] -asetukset ovat tarpeettomia. (Ei voida asettaa)

Siirry kohtaan (8).

Aseta aika, jolloin taustavalo sammuu.

(4) Kosketa [Automatic Off Time] -painiketta ”Backlight Set-

ting” -näytöllä.

(5) ”Automatic Off Time” -näyttö tulee näkyviin. Valitse [60

sec.] tai [30 sec.].

(4) (5)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Automatic Off Time

Cancel OK

30s

60s

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Backlight

Setting” -näyttöön.

Säädä taustavalon kirkkautta

(6) Kosketa [Brightness]-painiketta ”Backlight Setting” -näy-

töllä.

(7) ”Brightness”-näyttö tulee näkyviin. Säädä kirkkautta [

tai [ ]-merkillä.

(6) (7)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Brightness

Cancel OK

Brightness

Cancel OK

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Backlight

Setting” -näyttöön.

Ota asetus käyttöön.

(8) Kun asetus on valmis, koske-

ta [OK]-painiketta ”Backlight

Setting” -näytöllä.

Sen jälkeen kun asetuksen

vaihtonäyttö on näytetty, näyttö

palaa ”Preference” -näyttöön.

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Fi-16

3-7-3 Kontrastin asetus

(1) Kosketa [Contrast Setting] -painiketta ”Preference”-

näytöllä.

(2) ”Contrast Setting” -näyttö tulee näkyviin. Säädä kontras-

tia [

]- tai [ ]-merkillä.

(1) (2)

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Cancel OK

Kun [OK]-painiketta kosketetaan sen jälkeen kun asetuk-

sen vaihtonäyttö on näytetty, näyttö palaa ”Preference”-

näyttöön.

3-8 Alkuasetus (järjestelmänvalvojalle)

Suorita tämä asetus asennuksen yhteydessä. Asetusta voi-

daan muuttaa myös asennuksen jälkeen.

(1) Kosketa [Initial Setting] -painiketta ”Main Menu” -näytöllä.

(2) .XQ´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´Ql\WW|WXOHHQlN\YLLQNLUMRLWD

salasana (tai asentajan salasana) ja paina [OK]-painiket-

ta.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Cancel OK

Password Verification

Enter Current Password

(3) Jos salasana on kirjoitettu oikein, ”Initial Setting” -näyttö

tulee näkyviin. Näytöllä on 3 sivua, joita vaihdetaan kos-

kettamalla painiketta [Next Page] tai [Previous Page].

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

Back

Page

Page 3/ 3

Initial Setting

RC Master/

Slave Setting

I.U. Display

Number Setting

6HXUDDYDWVLVlOO|WDVHWHWDDQƇDVHQWDMDOOH

(*: (Kohteet, joita sisäyksikkö ei tue, ei näytetä.)

Language Setting:

Näkyvissä oleva kieli vaihdetaan. Näytettävissä ole-

vat kielet ovat englanti (tehdasasetus), kiina, ranska,

saksa, espanja, puola, venäjä, italia, kreikka, portugali,

turkki ja hollanti.

Date Setting:

Päivämäärän ja kellonajan esitysmuoto asetetaan. Kun

virta kytketään pois, päivä- ja kellonaikatietojen pitoaika

sisäänrakennetulla akulla on noin 7 päivää. Kun virta

kytketään pois tätä pidemmäksi ajaksi, päivämäärä ja

kellonaika on asetettava uudelleen.

Temp. Unit Setting:

OlPS|WLODQQl\WW|\NVLNN|YDLKGHWDDQ´&´WDL´)´

asteeksi. Tehdasasetuksena on ”°C”.

R.C.Group Name Setting:

Kaukosäädinryhmän nimi voidaan asettaa tai muuttaa.

RC Sensor Setting*:

Tämä asetus käyttää laitteen tunnistinta huonelämpöti-

lan havaitsemisessa. Huoneen lämpötila voidaan havai-

ta paikassa, joka on lähempänä henkilöä kuin sisäyksi-

kön tunnistimella havaittava paikka. Tehdasasetuksena

on ”Not Used”.

0DVWHU,QGRRU8QLW6HWWLQJƇ

3DVVZRUG6HWWLQJ

Salasana-asetuksia ja -muutoksia voidaan tehdä. Sala-

sanapyyntö voidaan lisäksi asettaa seuraaville asetus-

kohteille.

Päälle-ajastin (3-3-1)

Pois päältä -ajastin (3-3-2)

Automaattisen virrankatkaisun ajastin (3-3-3)

Viikkoajastin (3-4)

Asetetun lämpötilan automaattinen palautus (3-5-2)

Asetetun lämpötila- alueen asetus (3-5-3)

Jäätymisenesto* (3-5-4)

Ihmistunnistimen asetus* (3-5-5)

Energiansäästön tuuletinohjaus* (3-5-6)

Alkuasetus (3-8)

Huolto (3-9)

Display Item Setting:

Suodatinmerkinnän ja huonelämpötilan näyttöä voidaan

vaihtaa näkyvän ja näkymättömän välillä.

5&0DVWHU6ODYH6HWWLQJƇ

,8'LVSOD\1XPEHU6HWWLQJƇ

Kun asetettavaa kohdetta kosketetaan, näyttö vaihtuu

kuhunkin asetusnäyttöön. Kun jokainen asetus on valmis

tai peruutettu, näyttö palaa tähän näyttöön. Kun [Back]-

painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Main Menu” -näyt-

töön.

3-8-1 Kieliasetus

(1) Kosketa [Language Setting]

-painiketta ”Initial Setting”

-näytöllä. ”Language Setting”

-näyttö tulee näkyviin.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

(2) Tässä näytössä on 2 sivua, joita vaihdetaan kosketta-

malla painiketta [Next Page] tai [Previous Page]. Kosketa

käytettävää kieltä.

Deutsch Español

Ё᭛ Français

Język

polski

Language Setting

Page 1/ 2

Cancel

Page

English

Language Setting

Page 2/ 2

Cancel

Русский

Page

Português Türkçe

Italiano Ελληνικά

Dutch

(3) Kun [OK]-painiketta kosketetaan sen jälkeen kun asetuk-

sen vaihtonäyttö on näytetty, näyttö palaa ”Initial Setting”

-näyttöön.

3-8-2 Päivämäärän asetus

(1) Kosketa [Date Setting] -paini-

ketta on ”Initial Setting” -näytöl-

lä. ”Date Setting” -näyttö tulee

näkyviin.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Fi-17

Aseta päivämäärä ja aika

(2) Kosketa [Date and Time Setting] -painiketta ”Date

Setting” -näytöllä. ”Date and Time Setting” -näyttö tulee

näkyviin.

(3) Kosketa [Date]-painiketta ”Date and Time Setting” -näy-

töllä. ”Päivämäärä”-näyttö tulee näkyviin.

(2) (3)

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

Date and Time Setting

Date

01/ 01/2017

Time

12:00 AM

Sun 12:00AM

Cancel OK

Date Format Day/Month/Year

Time Format 12:00-11:59AM/PM

Summer Time Setting Disable

(4) Aseta päivämäärä kosketta-

malla [ ]- tai [ ]-merkkiä.

Kun [OK]-painiketta koskete-

taan, näyttö palaa ”Date and

Time Setting” -näyttöön.

2017

0101

Sun 12:00AM

Date

Cancel OK

YearMonthDay

Huomaa

Näyttöformaatin asettaminen vastaa ”Display format Set-

ting” -kohdan preferenssiä.

(5) Kosketa [Time]-painiketta ”Date and Time Setting” -näy-

töllä.

(6) ”Time”-näyttö tulee näkyviin. Aseta aika [

]- tai [ ]-mer-

killä.

(5) (6)

Date and Time Setting

Date

01/ 01/2017

Time

12:00 AM

Sun 12:00AM

Cancel OK

Date Format Day/Month/Year

Time Format 12:00-11:59AM/PM

Summer Time Setting Disable

12 00

Sun 12:00AM

Time

Cancel OK

hour

min.

Kun [OK]-painiketta kosketetaan, näyttö palaa ”Date and

Time Setting” -näyttöön.

Huomaa

Näyttöformaatin asettaminen vastaa ”Display format Set-

ting” -kohdan preferenssiä.

(7) Kun [OK]-painiketta kosketetaan ”Date and Time Setting”

-näytöllä sen jälkeen kun asetuksen vaihtonäyttö on

näytetty, näyttö palaa ”Date Setting” -näyttöön.

Aseta päivämäärän ja ajan esitysmuoto

(8) .RVNHWD>'LVSOD\)RUPDW6HWWLQJ@SDLQLNHWWD´'DWH6HW-

ting” -näytöllä.

(9) ´'LVSOD\)RUPDW6HWWLQJ´Ql\WW|WXOHHQlN\YLLQ.RVNHWD

>'DWH)RUPDW@SDLQLNHWWD

(8) (9)

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

Display Format Setting

Cancel OK

Fri 10:00AM

Date Format

Time Format

Day/Month/Year

12:00–11:59AM/PM

(10) ´'DWH)RUPDW´Ql\WW|WXOHHQlN\YLLQ9DOLWVHKDOXDPDVL

muoto.

Kun [OK]-painiketta kosketetaan sen jälkeen kun ase-

tuksen vaihtonäyttö on näytetty, näyttö palaa ”Display

)RUPDW6HWWLQJ´Ql\WW||Q

(11) .RVNHWD>7LPH)RUPDW@SDLQLNHWWD´'LVSOD\)RUPDW6HW-

ting” -näytöllä.

(10) (11)

Month/Dat/Year

Year/Month/Day

Date Format

Cancel OK

Day/Month/Year

Fri 10:00AM

Display Format Setting

Cancel OK

Fri 10:00AM

Date Format

Time Format

Day/Month/Year

12:00–11:59AM/PM

(12) ´7LPH)RUPDW´Ql\WW|WXOHH

näkyviin. Valitse haluamasi

muoto.

Kun [OK]-painiketta koske-

tetaan, näyttö palaa ”Display

)RUPDW6HWWLQJ´Ql\WW||Q

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Time Format

Cancel OK

12:00–11:59 AM/PM

Fri 10:00AM

(13) .XQ>2.@SDLQLNHWWDNRVNHWHWDDQ´'LVSOD\)RUPDW6HW-

ting” -näytöllä sen jälkeen kun asetuksen vaihtonäyttö on

näytetty, näyttö palaa ”Date Setting” -näyttöön.

Lopeta päivämäärän asetus

(14) Kun [Back]-painiketta koskete-

taan ”Date Setting” -näytöllä,

näyttö palaa ”Initial Setting”

-näyttöön.

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

3-8-3 Lämpötila yksikön asettaminen

(1) Kosketa [Temp. Unit Setting] -painiketta ”Initial Setting”

-näytöllä.

(2) ”Temp. Unit Setting” -näyttö tulee näkyviin. Valitse [°C] tai

>)@2OHWXVRQ´&´

(1) (2)

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

°C

°F

Temp. Unit Setting

Cancel OK

Kun [OK]-painiketta kosketetaan sen jälkeen kun asetuk-

sen vaihtonäyttö on näytetty, näyttö palaa ”Initial Setting”

-näyttöön.

Fi-18

3-8-4 R.C.-ryhmän nimen asetus

(1) Kosketa [R.C.Group Name

Setting] -painiketta ”Initial Set-

ting” -näytöllä.

”R.C.Group Name Setting”

-näyttö tulee näkyviin.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Näytön kuvaus

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(a) Syöttöalue:

Kun käytettävissä olevien merkkien määrä ylittyy, ”Over”

näkyy oikeassa reunassa. (Aakkoset 12 merkkiä, kiinalai-

set aakkoset 8 merkkiä)

(b) Kirjainnäppäimet:

Paina samaa näppäintä, kunnes käytettävä merkki tulee

näkyviin.

>)ORRU&RUULGRU2I¿FH&RQI5RRP5HFHLSW5RRP

5RRP5RRP1R)URQW6LGH(QWUDQFH2XWOHW(DVW

:HVW6RXWK1RUWK:LQGRZ@RQUHNLVWHU|LW\3DLQD>)L[HG

Phase] -näppäintä, kunnes käytettävä lause tulee näky-

viin.

(d) Välilyöntinäppäin

(e) Peruutusnäppäin

(f) Nuolinäppäimet

Muuta R.C.- ryhmän nimeä

(2) Paina jokaista näppäintä ja kirjoita nimi. Kun [OK]-paini-

ketta kosketetaan sen jälkeen kun asetuksen vaihtonäyt-

tö on näytetty, näyttö palaa ”Initial Setting” -näyttöön.

3-8-5 R.C.- tunnistimen asetus

(1) Aseta [R.C. Sensor Setting] ”Initial Setting” -näytöllä.

(2) ”R.C. Sensor Setting” -näyttö tulee näkyviin. Kosketa

[Used]-painiketta.

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

R.C. Sensor Setting

Cancel OK

Used

Not Used

Kun [OK]-painiketta kosketetaan sen jälkeen kun tiedot

on lähetetty

sisäyksikköön, näyttö palaa ”Initial Setting” -näyttöön.

3-8-6 Salasanan asetus

(1) .RVNHWD>3DVVZRUG6HWWLQJ@

-painiketta ”Initial Setting” -näy-

töllä.

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

Vaihda salasana

(2) ´3DVVZRUG6HWWLQJ´Ql\WW|WXOHHQlN\YLLQ.RVNHWD

>&KDQJH3DVVZRUG@SDLQLNHWWD

(3) ´3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ´Ql\WW|WXOHHQlN\YLLQ.LUMRLWD

nykyinen salasana ja paina [OK]-painiketta.

(2) (3)

Password Setting

Change Password

Change Setting

Back

Cancel OK

Password Verification

Enter Current Password

Huomaa

Oletussalasana on ”0000” (4 numeroa).

(4) Jos salasana on kirjoitettu

RLNHLQ´&KDQJH3DVVZRUG´

-näyttö tulee näkyviin.

Cancel OK

Change Password

Enter New Password

Kun uusi salasana on kirjoitettu ja [OK]-painiketta painet-

tu sen jälkeen kun asetuksen vaihtonäyttö on näytetty,

Ql\WW|SDODD´3DVVZRUG6HWWLQJ´Ql\WW||Q

Salasanapyyntö asetuskohteelle, jolle päällä/pois on ase-

tettu.

(5) Kosketa [Change Setting] -pai-

QLNHWWDRQ´3DVVZRUG6HWWLQJ´

-näytöllä.

Password Setting

Change Password

Change Setting

Back

”Change Setting” -näyttö tulee näkyviin. Näytöllä on 3 tai

4 sivua, joita vaihdetaan koskettamalla painiketta [Next

Page] tai [Previous Page].

On Timer [Off]

[Off]

[On]

Off Timer

Auto Off Timer

Change Setting

Page 1/ 4

Cancel

Page

Weekly Timer [On]

[On]

Set Temp. Auto Return

Set Temp. Range Setting

Change Setting

Page 2/ 4

Cancel

Page

Anti Freeze [On]

[On]

Human Sensor Setting

Fan Control for Energy Saving

Change Setting

Page 3/ 4

Cancel

Page

Initial Setting [On]

Change Setting

Page 4/ 4

Cancel

Page

[On]

Maintenance

Huomaa

Kohteita, joita sisäyksikkö ei tue, ei näytetä.

Fi-19

Leht laadib ...

Fujitsu UTY-RNRYZ2 Kasutusjuhend

Bränd: Fujitsu

Mudel: UTY-RNRYZ2

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Fujitsu UTY-RNRYZ2 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Fujitsu UTY-RNRYZ2 Kasutusjuhend

Seotud paberid