LG 47LN5400 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

A-2

TABLE OF CONTENTS





A-3 Attaching the stand

A-5 Tidying cables



A-6 Antenna Connection

A-9 Satellite dish Connection

A-10 HDMI Connection

A-14 MHL Connection

A-19 Component Connection

A-21 Composite Connection

A-23 Headphone Connection

A-26 Audio Connection

A-26 - Digital optical audio connection

A-30 USB Connection

A-32 CI module Connection

A-35 Euro Scart Connection



English

Magyar

Polski

Česky

Slovenčina

Română

Български

Eesti

Lietuvių k.

Latviešu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

Македонски

Русский







Leht laadib ...

A-7

MAKING CONNECTIONS



Pripojte televízor ku konektoru antény v stene

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).





Ak chcete používať viac ako 2 monitory,

použite rozdeľovač signálu.



Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazu správne pripojte zosilňovač signálu.



Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu je

nízka, skúste otočiť anténu správnym smerom.



Kábel na pripojenie antény a konvertor nie

sú súčasťou dodávky.



Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC



Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete

cu un cablu RF (75 Ω).





Utilizaţi un splitter de semnal pentru a utiliza

mai mult de 2 televizoare.



În cazul în care calitatea imaginii este slabă,

instalaţi în mod corect un amplificator de

semnal pentru a îmbunătăţi calitatea imaginii.



În cazul în care calitatea imaginii este slabă

cu antena conectată, încercaţi să orientaţi

din nou antena în direcţia corectă.



Cablul antenei şi transformatorul nu sunt

furnizate.



Format audio DTV acceptat: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC



Включете телевизора в стенно гнездо за антена

чрез радиочестотен кабел (75 Ω).





Използвайте сплитер на сигнала, който е

предназначен за повече от 2 телевизора.



Ако качеството на изображението е лошо,

монтирайте усилвател на сигнала, за да

го подобрите.



Ако качеството на изображението е слабо

със свързана антена, опитайте да настроите

антената отново в правилната посока.



Кабелът на антената и преобразувателят

не се предоставят в комплекта.



Поддържан DTV звук: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC



Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-

kaabliga (75 Ω).





Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks

kasutage signaalijaoturit.



Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage

kujutise kvaliteedi parendamiseks

signaalivõimendi.



Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud, suunake antenn õigesse suunda.



Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis

ei ole

.



Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC



Prijunkite televizorių prie sieninio antenos lizdo RF

kabeliu (75 Ω).





Naudokite signalo skirstytuvą, jei norite

naudoti daugiau nei 2 televizorius.



Jei vaizdo kokybė prasta, jai pagerinti

tinkamai sumontuokite signalo stiprintuvą.



Jeigu prijungus anteną vaizdo kokybė

prasta, bandykite reguliuodami rasti tinkamą

antenos kryptį.



Antenos kabelis ir konverteris nepridedami.



Palaikomas DTV garsas: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC



Pievienojiet televizoru antenas rozetei sienā, iz-

mantojot RF kabeli (75 Ω).





Lai lietotu vairāk nekā divus televizorus,

izmantojiet signāla sadalītāju.



Ja attēla kvalitāte ir vāja, attēla kvalitātes

uzlabošanai uzstādiet signāla pastiprinātāju.



Ja attēla kvalitāte ir vāja un ir pievienota

antena, mēģiniet koriģēt antenas izvietojumu

pareizā virzienā.



Antenas kabelis un pārveidotājs komplektā

nav iekļauti.



Atbalstītais DTV audio formāts: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Leht laadib ...

A-9

MAKING CONNECTIONS



(Only satellite models)



Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).



Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).



Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając satelitarny przewód RF (o oporności

75 Ω) w gnieździe anteny satelitarnej telewizora.



Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím

zásuvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu RF

(75 Ω).



Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe cez

konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75 Ω).



Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete

cu un cablu RF (75 Ω).

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish



Свържете телевизора със сателитна чиния и

включете в сателитно гнездо чрез сателитен

радиочестотен кабел (75 Ω).



Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi-

kusse RF-kaabliga (75 Ω).



Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie paly-

dovinio lizdo palydovinės antenos RF kabeliu (75 Ω).



Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligz-

dā, izmantojot RF kabeli (75 Ω).



Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za

satelitsku antenu (75 Ω).



Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utičnice koristeći satelitski RF kabel (75 Ω).



Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një

prizë satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).



Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku

utičnicu RF kablom (75 Ω).



Поврзете го телевизорот со сателитска антена

преку приклучокот за сателитска антена со

сателитски RF кабел (75 Ω).



Подключите телевизионный кабель,

подсоединенный к телевизору, к спутниковой

антенной розетке (75 Ω).

Leht laadib ...

A-12

MAKING CONNECTIONS



Edastab välisseadme digitaalsed video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja

teleri vahele HDMI-kaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.





Teleri parima pildikvaliteedi tagamiseks on

soovitatav kasutada HDMI-ühendust.



Kasutage uusimat High Speed HDMI™

kaablit, millel on funktsioon CEC (Customer

Electronics Control).



High Speed HDMI™ kaablite võime

edastada kuni 1080p ja rohkem

eraldusvõimega HD-signaali on kontrollitud.



Toetatud HDMI audiovorming: Dolby Digital,

PCM (kuni

192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz / 48

KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz

)

- DTSi ei toetata.



Kasutades arvuti puhul DVI- HDMI-kaablit,

tuleb arvuti audio heli puhul kasutada välist

kõlarit.



Perduoda skaitmeninius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi HDMI kabeliu, kaip tai

parodyta šiame paveikslėlyje.





Geriausiai vaizdo kokybei gauti

rekomenduojama naudoti televizorių su

HDMI jungtimi.



Naudokite naujausią „High Speed HDMI™“

kabelį su CEC (Naudotojo elektroninės

įrangos valdymas (angl. Consumer

Electronics Control)) funkcija.



„High Speed HDMI™“ kabeliai yra išbandyti

perduodant HD signalą iki 1080p ir daugiau.



Palaikomi HDMI garso formatai: „Dolby

Digital“, PCM (iki

192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz /

48 KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz

)

- DTS nepalaikoma.



Jei kompiuteryje naudojate DVI į HDMI

kabelį, norėdami girdėti kompiuterio garsą,

turite naudoti išorinį garsiakalbį.



Pārraida digitālos video un audio signālus no

ārējās ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci

un televizoru, izmantojot HDMI kabeli, kā redzams

nākamajā attēlā.





Vislabākās attēla kvalitātes iegūšanai

televizoram ieteicams izmantot HDMI

savienojumu.



Izmantojiet jaunāko lielātruma HDMI™

kabeli ar funkciju CEC (patēriņa elektroierīču

vadība).



Lielātruma HDMI™ kabeļi spēj pārraidīt

1080p un lielāku signālu.



Atbalstītie HDMI audioformāti: Dolby Digital,

PCM (līdz

192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz / 48

KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz

)

- DTS netiek atbalstīts.



Ja izmantojat HDMI paredzētu DVI kabeli,

datora audio skaņai ir jāizmanto ārējs

skaļrunis.



Omogućava prenos digitalnih video i audio signala

sa spoljnog uređaja do televizora. Povežite spoljni

uređaj i televizor pomoću HDMI kabla na način

prikazan na sledećoj slici.





Za bolji kvalitet slike na televizoru,

preporučujemo da koristite HDMI vezu.



Koristite najnoviji High Speed HDMI™ kabl

sa CEC funkcijom (Customer Electronics

Control).



High Speed HDMI™ kablovi su testirani za

prenos HD signala rezolucije do 1080p i

veće.



Podržani HDMI Audio formati: Dolby Digital,

PCM (do 192 KHz, 32 KHz / 44,1 KHz / 48

KHz / 88 KHz / 96 KHz / 176 KHz / 192 KHz)

- DTS format nije podržan.



Ako koristite DVI-na-HDMI kabl za računar,

za reprodukciju zvuka sa računara će vam

trebati spoljašnji zvučnik.

Leht laadib ...

A-16

MAKING CONNECTIONS



Mobile High-denition Link (MHL) este o interfaţă

pentru transmiterea semnalelor audiovizuale

digitale de la telefoane mobile la televizoare.





Conectaţi telefonul mobil la portul 

 sau  pentru a

vedea ecranul telefonului pe televizor.



Cablul pasiv MHL este necesar pentru

conectarea televizorului la un telefon mobil.



Acest lucru funcţionează numai la

telefoanele compatibile MHL.



Unele aplicaţii pot fi operate de

telecomandă.



Isključite pasivni MHL kabl iz televizora u

slučaju da je:

- funkcija MHL onemogućena

- baterija mobilnog uređaja potpuno

napunjena u režimu pripravnosti



Мобилната връзка с висока резолюция (MHL)

е интерфейс за предаване на цифрови

аудиовизуални сигнали от мобилни телефони

към телевизори.





Свържете мобилния телефон с 

 или  порта,

за да видите екрана на телефона на

телевизора.



Пасивният MHL кабел е необходим

за свързване на телевизор с мобилен

телефон.



Това е възможно само за телефон с

разрешена MHL връзка.



Някои приложения могат да бъдат

насочвани от дистанционното

управление.



Извадете пасивния MHL кабел от

телевизора, когато:

- функцията MHL бъде дезактивирана

- вашето мобилно устройство е напълно

заредено в режим на готовност



Mobiilne kõrglahutusega link (MHL) on liides

digitaalsete audiovisuaalsete signaalide

mobiiltelefonidest teleritesse edastamiseks.





Telefoni ekraani teleris vaatamiseks

ühendage mobiiltelefon 

või  porti.



MHL passiivset kaablit on vaja TV ja

mobiiltelefoni ühendamiseks.



See toimib ainult MHL-lubatud telefoni

puhul.



Mõningaid rakendusi saab kasutada

kaugjuhtimispuldi abil.



Eemaldage MHL- passiivkaabel teleri küljest

juhul, kui:

- funktsioonMHL on välja lülitatud

- teie mobiilseade on täielikult laetud ja

ooterežiimis



Mobili didelės raiškos jungtis (MHL) yra sąsaja,

kuria skaitmeninis garso ir vaizdo signalas iš

mobiliųjų telefonų yra perduodamas į televizorius.





Prijunkite mobilųjį telefoną prie 

 ar  prievado, kad

telefono ekraną matytumėte televizoriuje.



MHL pasyvų laidą reikia prijungti prie

televizoriaus ir mobiliojo telefono.



Tai veiks tik jei telefone yra įjungta MHL

funkcija.



Kai kurias programas galima valdyti

nuotolinio valdymo pultu.



Ištraukite MHL pasyvų kabelį iš TV, kai:

- išjungiama MHL funkcija

- jūsų mobilusis įrenginys visiškai

įkraunamas parengties režimu

Leht laadib ...

A-20

MAKING CONNECTIONS



Transmite semnale audio şi video analogice de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul

extern şi televizorul cu un cablu component, aşa

cum se arată în ilustraţia următoare.





În cazul instalării incorecte a cablurilor, este

posibil ca imaginea să fie afişată alb-negru

sau cu culori distorsionate.



Предава аналоговите видео- и аудиосигнали от

външно устройство на телевизора. Свързвате

външното устройство с телевизора чрез

компонентния кабел, както е показано на

следната фигура.





Ако кабелите са поставени неправилно,

може да доведат до показване на

изображението в черно и бяло или с

неясни цветове.



Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme

ja teleri vahele komponentkaabel nii, nagu on

näidatud alltoodud joonisel.





Kui kaablid ühendatakse valesti, võib

kuvatav pilt olla must-valge või moonutatud

värvidega.



Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi komponentiniu kabeliu,

kaip parodyta šiame paveikslėlyje.





Netinkamai sumontavus kabelius, vaizdas

gali būti rodomas nespalvotai arba

iškraipytomis spalvomis.



Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās

ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un

televizoru, izmantojot kombinētā signāla kabeli, kā

redzams šajā attēlā.





Ja kabeļi ir uzstādīti nepareizi, attēls var tikt

rādīts melnbaltās vai ar izkropļotās krāsās.



Omogućava prenos analognog video i audio

signala sa spoljnog uređaja do televizora. Povežite

spoljni uređaj i televizor pomoću komponentnog

kabla na način prikazan na sledećoj slici.





Ukoliko se kablovi ne instaliraju na pravilan

način, može doći do narušavanja kvaliteta

slike, pri čemu će slika postati crno-bela ili

boje neće biti verno prikazane.



Prijenos video i zvučnog signala s vanjskog

uređaja na televizor. Priključite vanjski uređaj na

televizor pomoću komponentnog kabela kako je

prikazano na sljedećoj slici.





Ako su kabeli neispravno postavljeni, može

doći do prikaza crno-bijele slike ili iskrivljenih

boja.



Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios

nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen

e jashtme dhe TV-në me kabllon komponent siç

tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.





Nëse kabllot janë instaluar në mënyrë të

pasaktë, mund të ndodhë që imazhi të

afishohet bardhë e zi ose me ngjyra të

prishura.

Leht laadib ...

A-24

MAKING CONNECTIONS



Transmite semnalul pentru căşti de la televizor la

un dispozitiv extern. Conectaţi dispozitivul extern şi

televizorul cu căştile aşa cum se arată în ilustraţia

următoare.





Elementele meniului  sunt dezactivate

când conectaţi o cască.



Când se schimbă  cu o cască

conectată, modificarea se aplică doar

componentei video, nu şi celei audio.



Ieşirea audio digitală optică nu este

disponibilă când conectaţi o cască.



Impedanţă căşti: 16 Ω



Ieşirea audio maximă a căştilor: 9 mW - 15 mW



Dimensiunea mufei căştilor: 0,35 cm



Предава сигнала от слушалките от телевизора

към външно устройство. Свържете външното

устройство с телевизора чрез слушалките,

както е показано на следната фигура.





Елементите от менюто  са забранени

при свързване на слушалки.



При промяна на , свързани със

слушалки, промяната се прилага за видео,

но не и за аудио.



Оптичен цифров аудиоизточник не е на

разположение, когато свързвате слушалки.



Съпротивление на слушалки: 16 Ω



Максимална изходна мощност на слушал-

ки: от 9 mW до 15 mW



Размер на жака на слушалките: 0,35 см



Edastab kõrvaklappide signaali telerist

välisseadmesse. Ühendage kõrvaklapid

välisseadme ja teleriga nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.





Menüü valikuid ei saa kõrvaklappide

ühendamisel kasutada.



Muutes valikut  sel ajal, kui kõrva-

klapid on ühendatud, rakendatakse muuda-

tus vaid videole ja mitte helile.



Funktsioon Optiline digitaalne audioväljund ei

ole ühendatud kõrvaklappide korral kasutatav.



Kõrvaklappide näivtakistus: 16 Ω



Kõrvaklappide maksimaalne heliväljund: 9

mW kuni 15 mW



Kõrvaklappide pistiku suurus: 0,35 cm



Perduoda ausinių signalą iš televizoriaus į išorinį

įrenginį. Sujunkite išorinį įrenginį su televizoriumi

ausinėmis, kaip parodyta šiame paveikslėlyje.





 meniu elementai išjungiami, kai

prijungiamos ausinės.



Kai keičiate  prijungę ausines,

keitimas bus taikomas vaizdui, bet ne garsui.



Optinė skaitmeninė garso išvestis negali būti

naudojama, kai prijungiamos ausinės.



Ausinių varža: 16 Ω



Maks. ausinių garso išvestis: 9–15 mW



Ausinių lizdo dydis: 0,35 cm



Pārraida austiņu signālu no televizora uz ārējo

ierīci. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru ar

austiņām, kā redzams šajā attēlā.





Kad austiņas ir pievienotas, izvēlnes

elementi ir atspējoti.



Mainot  režīmu, kad austiņas ir

pievienotas, izmaiņas tiek attiecinātas uz

video, bet ne audio funkciju.



Kad austiņas ir pieslēgtas, optiskā digitālā

audio izeja nav pieejama.



Austiņu pilna pretestība: 16 Ω



Maks. austiņu audio izvade: 9–15 mW



Austiņu spraudņa lielums: 0,35 cm



Omogućava prenos signala za slušalice sa televizora

na spoljni uređaj. Povežite spoljni uređaj i televizor sa

slušalicama na način prikazan na sledećoj slici.





Stavke iz menija su isključene kada

se priključe slušalice.



Prilikom izmene  kada su

priključene slušalice, promena se odnosi na

sliku, ali ne i na zvuk.



Optički digitalni audio izlaz (Optical Digital

Audio Out) nije dostupan kada su priključene

slušalice.



Impedansa slušalica: 16 Ω



Maksimalna izlazna snaga slušalica: 9 mW

do 15 mW



Veličina priključka slušalica: 0,35 cm

Leht laadib ...

A-28

MAKING CONNECTIONS



Sisse ehitatud kõlarite asemel võite kasutada

valikulist välist audiosüsteemi.



Edastab digitaalse audiosignaali telerist

välisseadmesse. Ühendage välisseadme ja teleri

vahele optiline audiokaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.





Ärge vaadake optilise väljundpordi sisse.

Laserkiirde vaatamine võib teie nägemist

kahjustada.



Heli ACP-funktsioon (heli kopeerimiskaitse)

võib blokeerida digitaalse heliväljundi.



Vietoj integruoto garsiakalbio galite naudoti atskirai

įsigyjamą išorinę garso sistemą.



Perduoda skaitmeninį garso signalą iš

televizoriaus į išorinį įrenginį. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi optiniu garso kabeliu, kaip

parodyta šiame paveikslėlyje.





Nežiūrėkite į optinės išvesties prievadą.

Žiūrėjimas į lazerio spindulį gali pakenkti

regėjimui.



Garsas su ACP (apsaugos nuo garso

kopijavimo) funkcija gali blokuoti skaitmeninę

garso išvestį.



Varat izmantot papildu ārējo audiosistēmu iebūvētā

skaļruņa vietā.





Pārraida digitālo audio signālu no televizora uz

ārējo ierīci. Savienojiet ārējo ierīci un televizoru,

izmantojot optisko audiokabeli, kā redzams šajā

attēlā.





Neskatieties optiskās izejas portā tieši iekšā.

Skatoties uz lāzera staru, varat bojāt redzi.



Audio ar ACP (aizsardzība pret audio

kopēšanu) funkciju var bloķēt digitālo audio

izeju.



Možete da koristite opcioni spoljni audio sistem

umesto ugrađenih zvučnika.



Omogućava prenos digitalnog audio signala sa

televizora na spoljni uređaj. Povežite spoljni uređaj

i televizor pomoću optičkog audio kabla na način

prikazan na sledećoj slici.





Nemojte gledati u port optičkog izlaza.

Gledanjem u laserski zrak možete oštetiti vid.



Ako zvučna datoteka sadrži funkciju ACP

(Audio Copy Protection), može doći do

blokade digitalnog audio izlaza.

Leht laadib ...

A-31

MAKING CONNECTIONS



Pripojte k televízoru úložné zariadenie USB,

ako napr. pamäťové zariadenie USB typu ash,

externý pevný disk alebo čítačku USB pamäťových

kariet, otvorte ponuku MOJE MÉDIÁ a zobrazte

rôzne multimediálne súbory.



Conectaţi un dispozitiv de stocare USB, precum

o memorie ash USB, un hard disk extern sau

un cititor de carduri de memorie USB la televizor

şi accesaţi meniul SUPORT PROPRIU pentru a

utiliza diverse şiere multimedia.



Свържете USB устройство за съхранение като

USB флаш памет, външен твърд диск или четец

на USB карти с памет с телевизора и отваряте

менюто МОЯ МЕДИЯ, за да използвате

различни мултимедийни файлове.



Ühendage teleriga USB-mäluseade (näiteks

USB-välkmälu, väline kõvakettadraiv või USB-

mälukaardilugeja), avage menüü MINU MEEDIA ja

sirvige erinevaid multimeediumfaile.



Prijunkite USB laikmeną, pvz., USB atmintinę,

išorinį standųjį diską arba USB atminties kortelių

skaitytuvą, prie televizoriaus ir pasiekite meniu

„MANO MEDIJA“, kad galėtumėte naudotis

įvairiais multimedijos failais.



Pievienojiet USB atmiņas ierīci, piemēram, USB

zibatmiņu, ārējo cieto disku vai USB atmiņas

kartes lasītāju pie televizora un atveriet izvēlni

MANA MULTIVIDE, lai izmantotu dažādos

multivides failus.



Povežite USB memorijski uređaj poput USB eš

memorije, spoljnog čvrstog diska ili USB čitača

memorijskih kartica sa televizorom, a zatim

pristupite meniju MOJI MEDIJUMI da biste koristili

različite tipove multimedijskih datoteka.



Priključite USB memoriju, kao što je USB

ash memorija, vanjski tvrdi disk ili USB čitač

memorijskih kartica na televizor i pristupite

izborniku MOJI MEDIJI kako biste mogli koristiti

različite multimedijske datoteke.



Lidhni me TV-në një pajisje të ruajtjes USB, si

p.sh. memoria ash USB, njësia e jashtme e

diskut të ngurtë ose lexuesi i kartës së memories

USB, dhe hyni në menynë MEDIA IME për të

përdorur skedarë të ndryshëm multimedia.



Povežite USB uređaj za pohranjivanje kao što

je USB ash memorija, vanjski tvrdi disk ili USB

čitač memorijskih kartica sa TV-om i pristupite

izborniku MOJI MEDIJI kako biste koristili različite

multimedijalne datoteke.



Овозможува поврзување на USB уреди

за складирање како USB флеш меморија,

надворешен хард диск или читач на USB

мемориски картички со телевизорот и пристап

до менито МОИ МЕДИУМИ заради користење

на разни мултимедијални фајлови.



Подключите к телевизору USB-устройство

хранения данных, например устройство флэш-

памяти USB, внешний жесткий диск или USB-

устройство для чтения карт памяти и откройте

меню МУЛЬТИМЕДИА для использования

различных мультимедийных файлов.

Leht laadib ...

A-33

MAKING CONNECTIONS



Prezeranie zakódovaných (platených) služieb

v digitálnom televíznom režime. Táto funkcia nie je

dostupná vo všetkých krajinách.

 



Skontrolujte, či je modul CI vložený do

otvoru na kartu PCMCIA v správnom smere.

Ak modul nie je vložený správne, môže

dôjsť k poškodeniu televízora a otvoru na

kartu PCMCIA.



Ak televízor po pripojení modulu CI+

CAM nezobrazuje žiadne video ani

zvuk, kontaktujte operátora pozemného/

káblového/satelitného vysielania.



Pentru a vizualiza serviciile criptate (contra cost)

în modul TV digital. Această funcţie nu este

disponibilă în toate ţările.

 



Verificaţi dacă modulul CI este introdus

în fanta pentru card PCMCIA în direcţia

corectă. Dacă modulul nu este introdus

corect, acest lucru poate cauza deteriorarea

televizorului şi a fantei pentru card PCMCIA.



Dacă televizorul nu redă niciun conţinut

video sau audio când CI+ CAM este

conectat, vă rugăm contactaţi operatorul de

servicii terestre/prin cablu/prin satelit.



Вижте шифрованите (платените) услуги в

цифров телевизионен режим. Тази функция не

се предлага във всички държави.

 



Проверете дали CI модулът е поставен

в слота за PCMCIA в правилната посока.

Ако модул не е поставен правилно,

това може да причини увреждане на

телевизора и картата PCMCIA слот.



Ако телевизорът не показва нито видео,

нито аудио при свързване на CI+ CAM,

моля, свържете се с оператора на

наземни/кабелни/сателитни услуги.



Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid

digitaalses TV-režiimis. See funktsioon pole

kõikides maades kasutusel.

 



Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA

kaardipesasse sisestatud õiges suunas. Kui

moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see

telerit ja PCMCIA-kaardipesa kahjustada.



Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil

CI+ CAM on ühendatud, võtke ühendust

maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/

satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.



Žiūrėkite koduotas (mokamas) paslaugas

skaitmeninės televizijos režimu. Kai kuriose šalyse

nebus galima pasirinkti teleteksto funkcijos.

 



Patikrinkite, ar CI modulis teisinga kryptimi

įdėtas į PCMCIA kortelės lizdą. Jei modulis

nėra įdėtas tinkamai, tai gali padaryti žalos

televizoriui ir PCMCIA kortelės lizdui.



Jei televizoriuje nerodomas joks vaizdas

ir garsas, kai yra prijungta CI+ kamera,

kreipkitės į antžemėninės / kabelinės /

palydovinės televizijos paslaugų operatorių.



Skatiet šifrētos (maksas) pakalpojumus digitālās

televīzijas režīmā. Šī funkcija nav pieejama visās

valstīs.

 



Pārbaudiet, vai CI modulis PCMCIA kartes

slotā ir ievietots pareizā virzienā. Ja

modulis ir ievietots nepareizi, tas var izraisīt

televizora un PCMCIA kartes slota bojājumu.



Ja TV nerāda nekādu video un audio, kad

ir pievienota CI+ CAM ierīce, sazinieties

ar virszemes/kabeļa/satelīta pakalpojumu

operatoru.

Leht laadib ...

A-37

MAKING CONNECTIONS



Edastab välisseadme video- ja helisignaalid

telerisse. Ühendage välisseadme ja teleri vahele

Euro Scart-kaabel nii, nagu on näidatud alltoodud

joonisel.









(TV-väljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 Teleriväljund: analoog- või digitaaltelevisiooni

signaalide väljundid.





Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit,

peab see olema varjestatud.



Kui vaatate digitelerit 3D-režiimis, saab

läbi SCART-kaabli edastada ainult 2D

väljundsignaale. (Ainult 3D-mudelid)



Perduoda vaizdo ir garso signalus iš išorinio

įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį įrenginį su

televizoriumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai paro-

dyta šiame paveikslėlyje.









(TV išvestis

1

)

Skaitmeninė televizija Skaitmeninė televizija

Analoginė televizija,

AV

Analoginė televizija

Komponentas

HDMI

1 TELEVIZORIAUS išvestis: siunčia analoginės

arba skaitmeninės televizijos signalus.





Bet kuris „Euro Scart“ kabelis turi būti

ekranuotas signalų kabelis.



Kai žiūrite skaitmeninę TV 3D vaizdo

režimu, per SCART kabelį gali būti perduoti

tik 2D išvesties signalai. (Tik 3D modeliams)



Tas pārraida video un audio signālu no ārējās

ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un tel-

evizoru, izmantojot Euro Scart kabeli, kā redzams

attēlā.









(Televizora izeja

1

)

Digitālā TV Digitālā TV

Analogā TV, AV

Analogā TVKomb. sign

HDMI

1 TV izeja: izejā nodrošina analogos vai digitālos

TV signālus.





Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli,

nepieciešama signāla ekranēšana.



Skatoties digitālo televīziju 3D

attēlveidošanas režīmā, caur SCART kabeli

var raidīt tikai 2D izejas signālus. (Tikai 3D

modeļiem)



Prenos video i audio signala sa spoljašnjeg

uređaja do televizora. Povežite spoljašnji uređaj

i televizor pomoću Euro Scart kabla kao što je

prikazano na sledećoj slici.









(TV izlaz

1

)

Digitalna televizija Digitalna televizija

Analogna TV, AV

Analogna televizijaKomponentni

HDMI

1 TV izlaz: Prosleđuje analogni TV signal ili

digitalni TV signal.





Svaki scart kabl mora biti oklopljen.



Prilikom gledanja digitalnog TV programa u

3D režimu, samo 2D izlazni signali mogu da

se prenose preko SCART kabla. (Samo za

3D modele)

Leht laadib ...

A-43

MAKING CONNECTIONS



Свържете различни външни устройства с

телевизора и превключвате режимите за

входния сигнал, за да изберете съответното

външно устройство. За допълнителна

информация относно свързването на външни

устройства, разгледайте ръководството на

съответното устройство.

Наличните външни устройства са: HD

приемници, DVD плейъри, VCR, аудиосистеми,

USB устройства за съхранение, компютри,

устройства за игри и други външни устройства.





Свързването на външното устройство

може да е различно в зависимост от

модела.



Свържете външните устройства с

телевизора, независимо от реда на

подреждане на телевизионните портове.



Ако записвате телевизионна програма

с DVD рекордер или VCR, непременно

включете входния кабел за сигнала от

телевизора в самия телевизор чрез DVD

рекордер или VCR. За подробности

относно записването направете справка

в ръководството на потребителя на

свързаното устройство.



За да се запознаете с инструкциите за

работа, разгледайте ръководството за

използване на външното оборудване.



Ако включвате устройство за игри

в телевизора, използвайте кабела,

предоставен с това устройство.



В режим на работа с компютър е

възможно да се появи шум, произтичащ

от резолюцията, вертикалния шаблон,

контраста или яркостта. Ако доловите

шум, променете режима компютър на

вариант с друга резолюция, настройте

различна норма на опресняване или

регулирайте яркостта и контраста от

меню PICTURE, докато картината се

изчисти.



В режим на компютър някои настройки

на разделителната способност може да

не работят правилно в зависимост от

графичната карта.



Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning

lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid.

Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate

vastava seadme kasutusjuhendist.

Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD

vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,

audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti,

mänguseadmed ja muud välisseadmed.





Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt

mudelist erineda.



Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide

järjekorrast sõltumatult.



Kui salvestate telesaate DVD-le või

videokassetile, veenduge, et ühendate

telesignaali sisendkaabli teleriga DVD-

salvesti või videokassettmaki kaudu.

Lisateavet salvestamise kohta leiate

ühendatud seadme kasutusjuhendist.



Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.



Mänguseadme ühendamisel teleriga

kasutage mänguseadme ühenduskaablit.



Arvutirežiimis võib esineda eraldusvõime,

vertikaalmustri, kontrasti või heledusega

seotud müra. Müra olemasolul

muutke arvutiväljundi eraldusvõimet,

värskendussagedust või reguleerige

heledust ja kontrasti menüüs PILT, kuni

jääte kvaliteediga rahule.



Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi

arvutirežiimis sõltuvalt graafikakaardist

korralikult töötada.

Leht laadib ...

www.lg.com

KASUTUSJUHEND

LED TV

*

*LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-ekraani.

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning

hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.



ENG

EESTI



SISUKORD

3 LITSENTSID

3 AVATUDLÄHTEKOODIGA

TARKVARAMÄRKUS

4 OHUTUSJUHISED

 



12 PAIGALDUSTOIMING

12 MONTEERIMINEJA

ETTEVALMISTAMINE

 

 

 

 

 

 

20 KAUGJUHTIMISPULT

22 KASUTUSJUHENDIKASUTAMINE

23 HOOLDUS

 

  

  

24 TÕRKEOTSING

24 VÄLISJUHTSEADME

HÄÄLESTAMINE

HOIATUS











ETTEVAATUST









MÄRKUS













ENGEESTI



LITSENTSID

www.lg.com.

























www.divx.com





































AVATUDLÄHTEKOODIGATARKVARA

MÄRKUS



http://opensource.lge.com













ENG

EESTI



OHUTUSJUHISED



HOIATUS







 



 



 



 





 



 

































































ENGEESTI





































































































ENG

EESTI





















 



 



 



 

























ENGEESTI



ETTEVAATUST































































































ENG

EESTI

















 



 





 



 





















































































Leht laadib ...

LG 47LN5400 Kasutusjuhend

LG 47LN5400 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid