Microlife IR 210 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Microlife IR 210 IR 210Guarantee Card

Name of Purchaser / Inköparens namn /

Ostajan nimi / Forhandlers navn / Kjøpers navn /

Pircēja vārds / Pirkėjo pavardė / Ostja nimi /

Ф.И.О. покупателя / Nafn kaupanda

Serial Number / Sarjanumero / Serienummer /

Serienummer / Sērijas numurs / Serijos numeris /

Seerianumber / Серийный номер / Lotunúmer

Date of Purchase / Inköpsdatum /

Ostopäivämäärä / Købsdato / Kjøpsdato /

Iegādes datums / Pardavimo data /

Ostukuupäev / Дата покупки / Kaupdagur

Specialist Dealer / Återförsäljare / Alan kauppias /

Special-forhandler / Spesialist forhandler /

Speciālists - pārstāvis / Pardavusi įstaiga /

Ametlik müügiesindaja / Специализированный

дилер / Söluaðili

AT

AK

AL

AM

AN

AO

AP

AQ

AR

AS

BT

BK

BL

BO

7

8

9

BP

BR

BS

CT

BQ

BM

BN

CK

AT

AK

AL

AM

AN

AO

AP

AQ

AR

AS

BT

BK

BL

BO

7

8

9

BP

BR

BS

CT

BQ

BM

BN

CK

CL

Leht laaditakse ...

49

Enne seadme kasutust lugege hoolikalt juhiseid.

BF-tüüpi kontaktosa

See Microlife termomeeter on uusima tehnoloogia alusel valmis-

tatud kvaliteettoode, mida on katsetatud rahvusvaheliste normide

järgi. Tänu oma unikaalsele tehnoloogiale tagab termomeeter alati

stabiilse mõõtetulemuse, mida ei mõjuta võimalikud soojusest

tingitud häired. Mõõteriist kontrollib end automaatselt iga kord

pärast sisselülitamist, et tagada mõõtmise määratletud täpsus.

Kõrvatermomeeter Microlife on ette nähtud inimese kehatempera-

tuuri perioodiliseks mõõtmiseks ja jälgimiseks. See on mõeldud

igas eas kasutajatele.

See termomeeter on läbinud kliinilised uuringud ning selle

ohutus ja täpsus on tõestatud, kui seda kasutada juhendis

ettenähtud viisil.

Palun lugege need kasutusjuhised hoolikalt läbi, et oskaksite kõiki

funktsioone kasutada ning oleksite teadlikud ohutusnõuetest.

Sisukord

1. Selle termomeetri eelised

• Mõõtetulemus 1 sekundiga

• Indikaator - korrektne asend

• Palju kasutusvõimalusi (suur mõõtevahemik)

• Mõõteotsaku kate

• Mõõteotsaku LED valgustus

• Täpne ja usaldusväärne

• Mugav ja lihtne kasutada

• Mõõtetulemuste taasesitus

• Ohutu ja hügieeniline

• Palavikust alarmeerimine

2. Tähtsad ohutusjuhised

3. Kuidas termomeeter temperatuuri mõõdab

• Vältimaks ebatäpset mõõtmist

4. Kontrollnäidud ja sümbolid

5. Kuupäeva ja kellaaja seadmine ja helisignaali funktsioon

6. Keha ja objekti režiimi vahetamine

7. Kasutusjuhised

• Mõõtmine keha režiimiga

• Mõõtmine objekti režiimiga

8. Üleminek Celsiuse skaalalt Fahrenheiti skaalale ja vastu-

pidi

Microlife Kõrvatermomeeter IR 210

EE

1

Mõõteandur

2

Näidik

3

M-nupp (mälu)

4

MODE-nupp (režiim)

5

Patareipesa kate

6

START/IO-nupp

7

Kujutatud kõik sümbolid

8

Mälu

9

Mõõtmiseks valmis

AT

Indikaator - korrektne asend

AK

Mõõtmine lõpetatud

AL

Keha režiim

AM

Objekti režiim

AN

Indikaator - vale asend

AO

Veateate näit

AP

«Patarei tühi» näit

AQ

Üleminek Celsiuse skaalalt Fahrenheiti skaalale ja vastupidi

AR

Taasesitamise režiim

AS

Viimase 30 lugemi taasesitus

BT

Mõõdetud temperatuur on liiga kõrge

BK

Mõõdetud temperatuur on liiga madal

BL

Keskkonnatemperatuur on liiga kõrge

BM

Keskkonnatemperatuur on liiga madal

BN

Eemaldage ja asendage otsiku kate

BO

Tühi ekraaninäit

BP

Tühi patarei

BQ

Kuupäev/kellaaeg

BR

Helisignaali režiimi seadmine

BS

Patarei asendamine

CT

Hoiukarp

CK

Mõõteotsaku kate

CL

Mõõteotsaku katte paigaldamine

50IR 210

ET

9. Kuidas taasesitada 30 mällu salvestatud tulemust

10. Veateated

11. Puhastamine ja desinfitseerimine

12. Patarei vahetus

13. Garantii

14. Tehnilised andmed

15. www.microlife.ee

Garantiikaart (vt tagakaant)

1. Selle termomeetri eelised

Mõõtetulemus 1 sekundiga

Uudne infrapunatehnoloogia võimaldab kõrvatemperatuuri mõõta

vaid ühe sekundiga.

Indikaator - korrektne asend

ACCUsens abisüsteem annab kinnituse korrektse asendi kohta

kõrvas kuvandiga «good» LCD ekraanil ja kostub piip-toon.

Palju kasutusvõimalusi (suur mõõtevahemik)

Sellel termomeetril on suur mõõtevahemik: 0-100.0 °C / 32-212.0

°F. Seetõttu saab käesolevat termomeetrit kasutada kui termo-

meetrit, mõõtmaks nii kehatemperatuuri kui ka pinnatemperatuuri

järgmistel juhtudel:

 piima temperatuuri lutipudelis,

 imiku vannitamiseks mõeldud vee temperatuuri,

 keskkonnatemperatuuri.

Mõõteotsaku kate

See termomeeter on kasutajasõbralik ja palju hügieenilisem kui

kasutatakse otsiku katet.

Mõõteotsaku LED valgustus

Sellel termomeetril on olemas mõõteotsaku LED valgustus, mis

aitab pimedas kasutajal leida õige kõrva asendi.

Täpne ja usaldusväärne

Mõõteotsaku unikaalne ehitus ja nüüdisaegne infrapunasensor

tagavad iga kord täpse ja usaldusväärse mõõtetulemuse.

Mugav ja lihtne kasutada

 Ergonoomilise ehituse tõttu on termomeetrit lihtne ja mugav

kasutada.

 Selle termomeetriga saab mõõta isegi magava lapse tempera-

tuuri, häirimata und.

 Termomeeter annab näidu kiiresti, mistõttu on see lapsesõb-

ralik.

Mõõtetulemuste taasesitus

Kasutaja saab taasesitada 30 viimast mõõtetulemust koos salves-

tunud kuupäeva ja kellaajaga, valides selleks termomeetri taase-

situsrežiimi. See võimaldab saada parema ülevaate temperatuuri-

muutustest.

Ohutu ja hügieeniline

 Pole klaasi purunemise ega elavhõbedaga kokkupuute ohtu.

 Laste puhul täiesti ohutu kasutada.

 Alati uue mõõteotsaku katte kasutamine tagab termomeetri

kasutamisel täieliku hügieenilisuse kogu perele.

Palavikust alarmeerimine

10 lühikest piip tooni ja punane ekraani taustavalgus annavad

patsiendile märku, et tema temperatuur võib olla võrdne või

kõrgem kui 37,5 °C.

2. Tähtsad ohutusjuhised

 Järgige kasutusjuhendit. Antud dokument sisaldab tähtsat

informatsiooni seadme kasutuse ja ohutuse kohta. Enne

seadme kasutamist palun lugege hoolikalt juhendit ja hoidke

seda edasisteks juhisteks.

 Kasutage seadet ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud

otstarbel. Tootja ei vastuta seadme ebaõige kasutamise taga-

järjel tekkinud kahjustuste eest.

 Ärge kunagi pange seda seadet üleni vette või muudesse

vedelikesse. Puhastamisel järgige alalõigus «Puhastamine

ja desinfitseerimine» toodud juhiseid.

 Ärge kasutage seadet, kui see on teie meelest kahjustunud või

täheldate sellel midagi ebatavalist.

 Ärge ühelgi juhul seadet avage.

 Kuulmekanalis olev kõrvavaik võib põhjustada madalama

temperatuurinäidu. Seetõttu on oluline veenduda, et mõõde-

tava isiku kuulmekäik on puhas.

 Sellel termomeetril kasutage ainult uusi Microlife märgistatud ja

kahjustamata mõõteotsaku katteid vältimaks ristnakatumist.

 Kui mõõtmistulemus ei ole kooskõlas patsiendi leiuga või on

liiga madal, korrake mõõtmist iga 15 minuti pärast või kontrol-

lige tulemust, mõõtes kehatemperatuuri mujalt.

 See seade koosneb täppisdetailidest - käsitsege seda ettevaat-

likult. Järgige alalõigus «Tehnilised andmed» kirjeldatud hoiu-

ja kasutustingimusi!

51

 Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta kasutada; mõned selle

osad on nii väikesed, et lapsed võivad need alla neelata.

 Ärge kasutage aparaati elektromagnetiliste väljade (näiteks

mobiiltelefonid, raadiosaatjad) läheduses. Hoidke aparaati

kasutamise ajal minimaalselt 3,3 meetri kaugusel nimetatud

seadmetest.

 Kaitske seadet:

- ekstreemsete temperatuuride,

- põrutuste ja kukkumiste,

- määrdumise ja tolmu,

- otsese päikesevalguse ning

- kuuma ja külma eest.

 Kui seadet pole plaanis pikka aega kasutada, võtke patarei

selle seest välja.



HOIATUS: Antud seadme poolt saadud tulemus pole diag-

noos! See ei asenda arsti konsultatiooni, eriti siis kui

tulumus ei vasta patsiendi sümptomitele. Ärge tuginege

ainult mõõtetulemusele, alati arvestage teiste esinevate

potensiaalsete sümptomitega ja patsiendi seisundiga.

Vajadusel on soovitav kutsuda arst või kiirabi.

3. Kuidas termomeeter temperatuuri mõõdab

Termomeeter mõõdab keskkõrvast ja ümbritsevatest kudedest

kiirguvat infrapunaenergiat. See energia salvestatakse läätsede

abil ja teisendatakse temperatuuri mõõtmise ühikuteks. Täpseima

mõõtetulemuse saab siis, kui mõõta temperatuuri otse keskkõr-

vast (trummikilelt).

Kuulmekanalit ümbritsevatest kudedest mõõdetud temperatuur

annab madalamad väärtused ja palavik võib ekslikult jääda diag-

noosimata.

Vältimaks ebatäpset mõõtmist

1. Paigutage Microlife märgistatud ja kahjustamata mõõteotsaku

kate CK mõõtesensorile 1.

2. Lülitage termomeeter sisse, vajutades START/IO-nuppu 6.

3. Kui olete kuulnud ühte piip-tooni (ja näidikul hakkab vilkuma

temperatuuriskaala ikoon), tõmmake kõrvalesta selle kesk-

osast kinni hoides õrnalt taha ja ülespoole, et kuulmekanal

oleks võimalikult sirge.

4. Asetage mõõteotsak 1 kindlalt kuulmekanalisse. Kui seade

korrektses asendis kuvatakse ekraanile «good» ja kostub

lühike piip-toon. Vajutage START/IO-nuppu 6 ja hoidke

mõõteotsakut kõrvas seni, kuni termomeeter annab piip-

tooniga teada mõõtmise lõpetamisest.

4. Kontrollnäidud ja sümbolid

 Kujutatud kõik kontrollnäidud ja sümbolid 7: Vajutage

termomeetri START/IO-nuppu 6, et see sisse lülitada.

1 sekundiks ilmuvad näidikule kõik ekraani segmendid.

 Mõõtmiseks valmis 9: Termomeeter on mõõtmiseks

valmis, «°C» või «°F» ikoon jääb näidikule püsima.

Mõõteotsaku LED tuli on aktiveeritud ja vilgub.

 Indikaator - korrektne asend AT: Kui mõõtesensor leiab

korrektse asendi, siis mõõteotsaku LED tule vilkumine lõppeb

(jääb põlema) ja «good» kuvatakse LCD ekraanile.

 Mõõtmine lõpetatud AK: Mõõtetulemus ilmub näidikule 2

koos «°C» või «°F» ikooniga; kui «°C» või «°F» ikoon hakkab

uuesti vilkuma on termomeeter valmis järgmiseks kasutuseks.

 «Patarei tühi» näit AP: Kui seade on sisse lülitatud, hakkab

vilkuma «patarei» sümbol, mis tuletab kasutajale meelde, et

patarei on vaja välja vahetada.

5.

Kuupäeva ja kellaaja seadmine ja helisignaali funktsioon

Kuupäeva ja kellaaja seadmine

1. Kohe kui olete seadmesse sisestanud uue patarei, hakkab

ekraanil vilkuma aasta number BQ. Te saate panna aastaarvu

paika vajutades M-nuppu 3. Kinnitamiseks ja kuu seadmiseks

vajutage MODE-nuppu 4.

2. M-nuppu 3 vajutades pange paika kuu. Nüüd vajutage

MODE-nuppu 4 kinnitamiseks ja päeva paikapanemiseks.

3. Järgides ülaltoodud juhiseid, pange paika päev, tunnid ja minutid.

4. Kui minutid on paika reguleeritud ja vajutate START/IO-nuppu

6, on kuupäev ja kellaaeg paigas ja see jääb ekraanile näha.



Kui 20 sekundi jooksul ei ole ühtegi nuppu vajutatud, lülitub

seade automaatselt mõõtmiseks valmis režiimi 9.



Aja paika panemisest loobumine:

Vajutage aja paika

panemise režiimis START/IO-nuppu

6

. Ekraanile ilmub

ajasümbolina «--:--». Peale seda saate hakata mõõtma vaju-

tades uuesti START/IO-nuppu

6

. Kui te 60 sekundi järel

mõõtma ei hakka, lülitab aparaat end automaatselt välja.



Jooksva kuupäeva ja kellaaja muutmine: Vajutage ja

hoidke MODE-nuppu 4 umbes 8 sekundit all kuni ekraanil

hakkab vilkuma aasta arv BQ. Nüüd saate sisestada uue

väärtuse järgides üleval toodud juhiseid.

52IR 210

ET

Helisignaali seadmine

1. Vajutage ja hoike all MODE-nuppu 4 3 sekundit, et seadistada

«piip» helisignaal BR.

2. Helisignaali sisse- ja väljalülitamiseks vajutage M-nuppu 3.

Helisignaal on aktiveeritud kui helisignaali ikoon BR on läbikriip-

sutamata.



Kui helisignaali seadistus on valitud, siis vajutage START/

IO-nuppu 6, et siseneda «valmis mõõtmiseks» tööreziimi;

vastasel korral lülitub seade 10 sek. 9 jooksul automaat-

selt tööreziimi «valmis mõõtmiseks».

6. Keha ja objekti režiimi vahetamine

1. Vajutage START/IO-nuppu 6. Näidiku 2 aktiveerimisel

ilmuvad sellele 1 sekundiks kõik ekraani segmendid.

2. Vaikimisi on seadistatud keha-töörežiim. Vajutage MODE-

nuppu 4, et ümberlülituda objekti režiimile. Et taastad keha-

režiim, vajutage veelkord MODE-nuppu.

7. Kasutusjuhised

Mõõtmine keha režiimiga

Oluline: Enne igat mõõtmist asetage kohale uus kahjustamata

mõõteotsaku kate CK mõõtesensoril 1. Selle mittetegemine viib

vale mõõtetulemuseni.Kuidas õigesti paigutada mõõteotsaku kate

CL, on toodud antud juhendi alguses pildil.

1. Vajutage START/IO-nuppu 6. Näidiku 2 aktiveerimisel

ilmuvad sellele 1 sekundiks kõik ekraani segmendid.

2. Kui näidikul hakkab vilkuma «°C» või «°F» ikoon, kostub piip

toon ja termomeeter on valmis mõõtmiseks 9.

3. Mõõteotsaku LED tuli on aktiveeritud ja vilgub.

4. Tõmmake kõrvalesta selle keskosast kinni hoides õrnalt taha ja

ülespoole, et kuulmekanal oleks võimalikult sirge ja trummikile

selgelt näha.

 Alla üheaastaste laste puhul: tõmmake kõrvalesta otse taha-

poole.

 Aastaste ja vanemate laste puhul: tõmmake kõrvalesta otse

taha- ja ülespoole.

Palun tutvuge ka lühijuhendiga esikaanel üleval!

5. Kergelt kõrvalestast tõmmates asetage mõõteotsak mugavalt

kuulmekanalisse.

6. Kui mõõtesensor leiab korrektse asendi, siis mõõteotsaku LED

tule vilkumine lõppeb (jääb põlema) ja «good» kuvatakse LCD

ekraanile.

7. Vajutage koheselt START/IO-nuppu 6. Vabastage nupp ja

oodake, kuni kuulete piip-tooni. See kinnitab, et mõõtmine on

lõppenud.

8. Võtke termomeetri otsak kuulmekanalist välja. Näidikule ilmub

mõõdetud temperatuuri näit AK.

9. Vahetage mõõteotsaku kate

CK

enne kui alustate uue mõõtmisega.

10.Enne järgmist mõõtmist oodake kuni «°C»/«°F» ikoon vilgub ja

järgnevalt tehke nii nagu kirjeldatud punktides 3-4.

11.Seadme väljalülitamiseks vajutage ja hoidke alla START/IO-

nuppu 6 3 sekundit; vastasel korral lülitub seade automaatselt

välja 60 sek. jooksul.

Mõõtmine objekti režiimiga

Oluline:

objekti mõõtmise reziimis eemaldage alati mõõteotsaku

kate enne mõõtmist. Selle mittetegemise viib vale mõõtetulemuseni.

1. Vajutage START/IO-nuppu 6. Näidiku 2 aktiveerimisel

ilmuvad sellele 1 sekundiks kõik ekraani segmendid.

2. Vajutage MODE-nuppu 4 objekti lülitumine.

3. Asetage termomeeter mõõdetava objekti keskkohta, maksi-

maalselt 5 cm kaugusele sellest. Vajutage START/IO-nuppu

6; 1 sekundiks pärast kostub pikk piip toon andmaks teada, et

mõõtmine on lõppenud.

4. Lugege salvestunud tulemust LCD ekraanilt.

5. Enne järgmist mõõtmist oodake kuni «°C»/«°F» ikoon vilgub ja

järgnevalt tehke nii nagu kirjeldatud punktides 3-4.



MÄRKUS:

 Patsient ja termomeeter peavad olema enne mõõtmist

stabiilsetes sisetingimustes vähemalt 30 minutit.

 Et saada täpset mõõtetulemust, tuleb 3-5 järjestikuse

mõõtmise järel pidada vahet vähemalt 30 sekundit.

 On hädavajalik, et enne igat mõõtmist kasutataks uut

mõõteotsaku katet CK. Sellepärast tuletab seade väljalülita-

misel kasutajale meelde, et eemaldage juba kasutatud mõõte-

otsaku kate. «Mõõteosaku» ikoon BN kuvatakse ekraanile ja

otsaku LED tuli vilgub 3 sekundit. Puhastamisel järgige

alalõigus «Puhastamine ja desinfitseerimine» toodud juhiseid.

 Kui olete mõõteotsakut 1 alkoholiga puhastanud, tuleb

enne järgmist mõõtmiskorda oodata 5 minutit, et termo-

meeter saavutaks tööks vajaliku lähtetemperatuuri.

 10 lühikest piip tooni ja punane ekraani taustavalgus annavad

patsiendile märku, et tema temperatuur võib olla võrdne või

kõrgem kui 37,5 °C.

53

 Imikul on temperatuuri parim mõõta lamades, pea küljele

pööratud, kõrv ülespoole. Vanematel lastel ja täiskasvanutel on

otstarbekam seista mõõdetava kõrval, pisut tagapool.

 Mõõtke temperatuuri alati samast kõrvast, kuna vasaku ja

parema kõrva temperatuurid võivad erineda.

 Järgmistel juhtudel on soovitatav mõõta temperatuuri samast

kõrvast kolm korda järjest ja arvestada kõrgeimat tulemust:

1. Vastsündinud imikud esimesel 100 elupäeval.

2. Alla kolmeaastased lapsed, kelle immuunsüsteem on nõrge-

nenud ja kelle puhul on palaviku olemasolu/puudumise

väljaselgitamine kriitilise tähtsusega.

3. Kui termomeetrit õpitakse esimest korda kasutama: kuni

mõõteriistaga harjutakse ja saavutatakse püsivad tulemused.

4. Kui tulemus on üllatavalt madal.

 Imikut ärge mõõtke ravimise käigus või vahetult peale seda.

 Ärge kasutage termomeetrit kõrge niiskusega keskkonnas.

 Mõõtmise ajal või vahetult enne seda ei tohiks patsient juua,

süüa või teha harjutusi.

 Arstid soovitavad vastsündinul kuni 6 kuud mõõta temperatuuri

rektaalselt, kuna kõik ülejäänud mõõtmisviisid võivad anda

ebaselge tulemuse.

 Erinevatest kohtadest mõõdetud tulemusi ei tohi omavahel

võrrelda, kuna normaalne kehatemperatuur varieerub eri

paigus ja erineval kellaajal päeva jooksul, olles kõrgeim

õhtul ja madalaim tund enne ärkamist.

Normaalse kehatemperatuuri vahemikud:

- Kaenla alt: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F

- Suust: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F

- Pärasoolest: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F

- Microlife IR 210: 35.4 - 37.4 °C / 95.7 - 99.3 °F

8. Üleminek Celsiuse skaalalt Fahrenheiti skaalale ja

vastupidi

See termomeeter näitab temperatuuri mõõtmise tulemusi kas

Fahrenheiti või Celsiuse skaala järgi. Et minna üle °C- või °F-skaa-

lale, vajutage ja hoidke MODE-nuppu 4 all 3 sekundit; helisig-

naali ikoon on näha ekraanil. VajutageMODE-nuppu veelkord;

jookev mõõteskaala («°C» või «°F» ikoon) kuvatakse ekraanil AQ.

Vahetage mõõteskaala °C ja °F vahel vajutades M-nuppu 3. Kui

mõõteskaala on valitud, siis vajutage START/IO-nuppu 6 sisene-

maks «valmis mõõtmiseks» tööreziimi; vastasel juhul seade lültib

automaatselt 10 sekundi 9 jooksul «valmis mõõtmiseks» reziimi.

9. Kuidas taasesitada 30 mällu salvestatud tulemust

Antud termomeeter on suuteline esitama teile 30 viimast näitu

koos kellaaja ja kuupäevaga.

 Taasesitusrežiim AR: Kui termomeeter on välja lülitatud, vaju-

tage taasesitusrežiimile üleminekuks M-nuppu 3 Ilmub mälu

ikoon «M».

 Näit 1 - viimane mõõtetulemus AS: Vajutage M-nuppu 3 ja

vabastage see, et taasesitada viimane mõõtetulemus. Näidi-

kule ilmub 1 koos mälu ikooniga.

Kui pärast viimase 30 mõõtetulemuse taasesitamist vajutada M-

nuppu 3 ja see vabastada, esitatakse mõõtetulemused uuesti

alates esimesest näitajast.

10.Veateated

 Mõõdetud temperatuur on liiga kõrge BT: Näidikule ilmub

«H», kui mõõdetud temperatuur on kehatemperatuurirežiimis

üle 43 °C / 109,7 °F või objekti režiimis üle 100 °C / 212 °F.

 Mõõdetud temperatuur on liiga madal BK: Näidikule

ilmub «L», kui mõõdetud temperatuur on kehatemperatuurire-

žiimis alla 32 °C / 89.6 °F või objekti režiimis alla 0 °C / 32 °F.

 Keskkonnatemperatuur on liiga kõrge BL: Näidikule ilmub

«AH», kui keskkonnatemperatuur on üle 40,0 °C / 104,0 °F.

 Ruumitemperatuur on liiga madal BM: Näidikule ilmub «AL»,

kui ruumitemperatuur on alla 10,0 °C / 50,0 °F.



Indikaator - vale asend

AN

:

Mõõteotsak on valesti sisestatud kuul-

mekanalisse. Palun sisestage otsak nii nagu kirjeldatud juhises.

 Veateade AO: Kui termomeetri töös on tekkinud häire.



Tühi ekraaninäit

BO

:

Palun kontrollige, kas patarei on õigesti

asetatud. Kontrollige muu hulgas patarei polaarsust (<+> ja <->).

 «Patarei tühi» näit BP: Kui näidikul on püsivalt kujutatud ainult

«patarei» sümbol, tuleb patarei kohe asendada uutega.

11.Puhastamine ja desinfitseerimine

Termomeetri korpuse ja mõõteotsaku puhastamiseks kasutage

alkoholis (70% isopropüül) niisutatud svammi või puuvillalappi.

Olge ettevaatlik, et termomeetri sisemusse ei satuks vedelikku.

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid, vedeldit ega

benseeni. Ärge kunagi asetage seadet üleni vette või muudesse

puhastusvedelikesse. Olge ettevaatlik, et mitte kriimustada mõõte-

läätse ega näidikut.

54IR 210

ET

12.Patarei vahetus

Selles seadmes on üks liitiumpatarei, tüüp CR2032. Patarei tuleb

kohe asendada kui näidikul on püsivalt ainult «patarei» BP sümbol.

Eemaldage patareisahtli kate BS nihutades etteantud suunas.

Asetage uus patarei nii, et +-märk asuks üleval.

Patareid ja elektroonikaseadmed tuleb hävitada kooskõlas

asjakohaste kohalike seadustega. Ärge visake neid olme-

prügi hulka.

13.Garantii

Sellele seadmele on antud 5 -aastane garantii, mis algab ostu-

kuupäevast. Selle garantiiaja jooksul parandab või asendab

Microlife defektse toote tasuta.

Garantii muutub kehtetuks, kui seadet on lahti võetud või on seda

muudetud.

Järgmised asjad ei kuulu garantii alla:

 Transpordikulud ja transpordiga seotud riskid.

 Kahju, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest või kasutus-

juhndi mittejärgimisest.

 Lekkivate patareide põhjustatud kahjustused.

 Õnnetuse või väärkasutuse tagajärjel tekkinud kahju.

 Pakend/ ladustusmaterjal ja kasutusjuhendid.

 Regulaarne kotroll ja hooldus (kalibreerimine).

 Lisaseadmed ja kandeosad: patarei.

Garantii teeninduse vajaduse korral võtke ühendust edasimüü-

jaga, kust toode osteti, või kohaliku Micolife hooldusesindusega.

Võite pöörduda Microlife kohaliku teeninduse poole ka meie veeb-

saidi kaudu:

www.microlife.com/support

Hüvitis piirub toote väärtusega. Garantii kehtib juhul, kui kogu

toode tagastatakse koos originaalarvega. Garantii piires tehtud

remont või asendamine ei pikenda ega uuenda garantiiaega. Jurii-

dilised nõuded ja tarbijate õigused pole piiratud selle garantiiga.

14.Tehnilised andmed

See seade vastab kõigile Meditsiiniseadme Direktiivi 93/42/EEC

nõuetele.

Võimalikud on tehnilised modifikatsioonid.

Tüüp: Kõrvatermomeeter IR 210

Mõõteva-

hemik:

Keha režiim: 32.0-43.0 °C / 89.6-109.4°F

Objekti režiim: 0-100,0 °C / 32-212,0 °F

Resolut-

sioon: 0,1 °C / °F

Mõõtetäpsus

(Labora-

toorne):

Keha režiim:

±0,2 °C, 35,0  42,0 °C / ±0,4 °F, 95,0  107,6 °F

±0.3 °C, 32.0  34.9 °C ja 42.1 43.0 °C /

±0.5 °F, 89.6 94.8 °F ja 107.8 109.4 °F

Objekti režiim:

±1,0 °C, 0  100,0 °C / ±2 °F, 32,0  212 °F

Näidik: Vedelkristallnäidik, neljakohaline, spetsiaalsete

ikoonidega

Akustika:

Instrument on SISSE lülitatud ja mõõtmiseks

valmis: 1 lühike piip toon

Mõõtmine lõpetatud: 1 pikk piip-toon

Viga süsteemis või rike: 3 lühikest piip-tooni

Palavikust alarmeerimine: 10 lühikest piip-tooni

Mälu: Antud termomeeter on suuteline esitama teile 30

viimast näitu koos kellaaja ja kuupäevaga.

Tausta-

valgus:

Ekraani valgus on 1 sekund ROHELINE kui termo-

meeter sisse lülitada.

Ekraani valgus on 5 sekundit ROHELINE kui mõõt-

mine on lõpetatud ja tulemus madalam kui 37,5 °C

/ 99,5 °F.

Ekraani valgus on 5 sekundit PUNANE kui mõõt-

mine on lõpetatud ja tulemus võrdne või kõrgem

kui 37,5 °C / 99,5 °F.

Töötingi-

mused:

10 - 40 °C / 50,0 - 104 °F

15 - 95 % suhteline maksimaalne niiskus

Hoiutingi-

mused:

-25 - +55 °C / -13 - +131 °F

15 - 95 % suhteline maksimaalne niiskus

Automaatne

väljalülitus:

Ligikaudu ühe minuti möödumisel viimasest mõõt-

misest.

Patarei: 1 x CR2032 patarei 3V

Patareide

eluiga: ligikaudu 800 mõõtmist (uue patarei kasutamisel)

Mõõdud: 159 x 43 x 60 mm

Kaal: 60 g (patareiga), 58 g (patareita)

IP Klass:

IP22

Vastavus

standarditele:

EN 12470-5; ASTM E1965;

IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC);

IEC 60601-1-11

Teeninduse

välp: 5 aastat või 12000 mõõtmist

55

Meditsiinitoodete kasutamise akti järgi (Medical Product User Act)

soovitatakse professionaalse kasutamise puhul teha seadme

tehnilist kontrolli iga kahe aasta järel. Käitlemisel järgige kohalikku

seadusandlust.

15.www.microlife.ee

Üksikasjalikku teavet meie termomeetrite, vererõhuaparaatide ja

teenuste kohta leiate veebilehelt www.microlife.ee.

Leht laaditakse ...

Microlife IR 210 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Microlife IR 210 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid