1
EE
Manual de utilizare
Інструкція з експлуатації
Қолдану бойынша нұсқаулық
Инструкция по эксплуатации
www.whirlpool.eu
2
EE
Paigutage ahi teistest kütteallikatest eemale. Piisava ventilatsiooni tagamiseks
peab ahju kohale jääma vähemalt 30 cm vaba ruumi.
PAIGALDAMINE
ENNE ÜHENDAMIST
Mikrolaineahju ei tohi paigutada kappi. Ahi ei ole mõeldud paigutamiseks tööpin-
nale ega kasutamiseks tööpinnal, mis on madalamal kui 850 mm põrandast.
Veenduge, et voolupinge kodus vastab seadme andmesildil toodud voolupingele.
Ärge eemaldage mikrolainete sisselaske kaitseplaate , mis asuvad ahjuõõne küljeseinal. Need takistavad rasva-
ja toiduosakeste pääsemist mikrolaine sisselaskekanalitesse.
Paigutage ahi stabiilsele ühtlasele pinnale, mis on piisavalt tugev ahju ja sellesse sisestavate toidunõude kand-
miseks. Käsitsege seadet ettevaatlikult.
Veenduge, et ahju alla, kohale ja ümber jääb vaba ruumi, et tagada piisav õhuringlus.
Veenduge, et seadmel puuduvad kahjustused. Kontrollige, kas ahju uks sulgub kindlalt vastu uksetuge ja veen-
duge, et siseukse tihend ei ole kahjustatud. Tühjendage ahi ja puhastage selle sisemus, kasutades pehmet ni-
isket lappi.
Ärge kasutage antud seadet , kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud, kui seade ei tööta korralikult või kui sea-
de on kahjustatud või maha kukkunud. Ärge laske toitejuhtmel ega pistikul märjaks saada. Hoidke juhet eemal
kuumadest pindadest. See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju või tekitada muid ohte.
Ärge kasutage pikendusjuhet:
Kui toitejuhe on liiga lühike, laske kvalifitseeritud elektrikul või hooldustehnikul paigaldada pistikupesa seadme
lähedale.
HOIATUS: Maanduspistiku sobimatu kasutamine võib tuua kaasa elektrilöögi ohu. Konsulteerige kvalifitseeritud
elektriku või hooldustehnikuga, kui maandusjuhised jäävad ebaselgeteks või kui esineb kahtlusi mikrolaineahju
korrektse maanduse suhtes.
PÄRAST ÜHENDAMIST
Ahju saab kasutada ainult siis, kui ahju uks on kindlalt suletud.
Telesignaali halb vastuvõtt ja raadiohäired võivad olla tingitud sellest, et ahi on liiga lähedal telerile, raadiole või
antennile.
Selle seadme maandamine on kohustuslik. Tootja ei võta mingit vastutust inimeste ja loomade vigastuste ega ma-
teriaalsete kahjude eest, mis tulenevad selle nõude eiramisest.
Tootja ei vastuta mis tahes probleemide eest, mis tulenevad kasutaja suutmatusest järgida neid juhiseid.
3
EE
TÄHTSAD OHUTUSJUHISED
LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE HILISEMAKS KASUTAMISEKS ALLES
Kui on oht, et materjal ahju sees või väljaspool seda võib süttida või kui eraldub
suitsu, hoidke ahju uks suletuna ja lülitage ahi välja. Lahutage toitejuhe või lüli-
tage toide välja kaitsmest või kaitselülitist.
Ärge jätke ahju järelvalveta, eriti siis, kui kasutate küpsetusprotsessi käigus pa-
berit, plastikut või teisi kergsüttivaid materjale. Paber võib söestuda või põleda ja
mõned plastikud võivad sulada, kui neid kasutatakse toidu kuumutamisel.
HOIATUS: Seade ja selle ligipääsetavad osad muutuvad kasutami-
se käigus kuumaks. Vältige ahjus olevate kütteelementide puudutamist.
Alla 8-aastased lapsed tuleks hoida eemal, kui puudub järelevalve.
Mikrolaineahi on mõeldud toidu ja jookide soojendamiseks. Toidu või riiete kuiva-
tamine ja soojenduspatjade, susside, käsnade, niiskete lappide ja sarnaste ese-
mete kuumutamine toob kaasa vigastuse, süttimise või tulekahju ohu.
Seda seadet tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8-aastased ja vane-
mad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste ko-
gemuste ja teadmistega isikud, kui nad tegutsevad nende ohutuse eest vas-
tutava isiku järelvalve või juhendamise all, kasutades seadet turvalisel viisil
ning mõistes kaasnevaid ohte. Seadme puhastamine ja hooldamine on lu-
batud ainult järelvalvatavatel lastel, kes on vähemalt 8 aasta vanused.
Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks. Hoidke seade ja selle juhe vähem
kui 8-aastaste laste käeulatusest eemal.
HOIATUS: Ärge kasutage mikrolaineahju selleks, et kuumutada midagi õhukind-
lates suletud anumates. Surve suureneb ja võib anuma avamisel tekitada kah-
justusi või põhjustada plahvatuse.
HOIATUS: Ukse tihendeid ja uksetihendi ala tuleb regulaarselt kontrollida kah-
justuste suhtes. Kui need alad on kahjustatud, ei tohi seadet kasutada, enne kui
see on volitatud hooldustehniku poolt remonditud.
Ärge kasutage oma mikrolaineahju koorega või kooreta tervete munade küpse-
tamiseks või kuumutamiseks, kuna need võivad plahvatada isegi siis, kui kuu-
mutamine on lõppenud.
4
EE
TÄHTSAD OHUTUSJUHISED
See seade ei ole mõeldud kasutamiseks välise taimeri või kaugjuhtimispuldi
abil.
Ärge jätke ahju järelvalveta, kui kasutate rohkelt rasva või õli, kuna need võivad üle kuumeneda ja põhjustada
tulekahju!
Ärge kuumutage ahjus ega kasutage selle lähedal kergestisüttivaid aineid. Aurud võivad põhjustada tuleohu või
plahvatuse.
Ärge kasutage mikrolaineahju tekstiilide, paberi, vürtside, taimede, puidu, lillede või teiste süttivate materjalide
kuivatamiseks. See võib põhjustada tulekahju.
Ärge kasutage selles seadmes söövitavaid kemikaale ega aure. Sellist tüüpi ahi on mõeldud toidu soojendami-
seks ja küpsetamiseks. See ei ole mõeldud kaubanduslikuks või laboratoorseks kasutamiseks.
Ärge riputage ega pange uksele raskeid esemeid, kuna see võib kahjustada ukseava ja -hingi. Ukse käepidet ei
tohi kasutada asjade riputamiseks.
Mikrolaineküpsetuse ajal pole lubatud kasutada metallist toidu- ja karastusjookide nõusid.
Nõude ahjust väljavõtmisel olge ettevaatlik, et mitte nihutada pöördlauda paigast.
TÕRKEOTSINGU JUHEND
Kui toitejuhe tuleb välja vahetada , tuleb see asendada originaaltoitejuhtmega,
mille võite saada kohalikust teeninduskeskusest. Toitejuhtme võib asendada ai-
nult väljaõppinud hooldustehnik.
HOIATUS: Hooldustöid võib teha ainult väljaõppinud hooldustehnik. Kõigi teiste
jaoks, peale väljaõppinud isikute, on hooldus- või remonttööde tegemine oht-
lik, kui nende töödega kaasneb katete eemaldamine, mis kaitsevad mikrolaine-
energia eest.
Ärge eemaldage ühtegi katet.
Kui ahi ei tööta, ärge helistage teenindusse enne, kui olete konrollinud järgmist:
• Klaasist pöördalus ja pöördaluse tugi on oma kohal.
• Pistik on korralikult pistikupessa sisestatud.
• Uks on korralikult suletud.
• Kontrollige kaitsmeid ja veenduge, et toide on olemas.
• Kontrollige, kas ahju ventilatsioon on piisav.
• Oodake 10 minutit, seejärel püüdke ahju ust veelkord avada.
• Avage ja sulgege uks, enne kui proovite uuesti.
Selle eesmärgiks on vältida tarbetuid tasulisi telefonikõnesid.
Kui helistate teenindusse, teatage palun ahju seerianumber ja tüübi number (vt andmeplaati). Lisateavet leiate
garantiibrošüürist.
5
EE
ETTEVAATUSABINÕUD
ÜLDIST
See seade on nähtud ette kasutamiseks kodumajapidamistes ja teistes sarnas-
tes rakendustes, nagu
- kaupluste, kontorite ja teiste töökeskkondade töötajate köögipiirkondades;
- Talumajapidamistes;
- KLientide poolt hotellides, motellides ja teistes majutustüüpi keskkondades;
- Hommikusöögiga öömaja tüüpi keskkondades;
Muud kasutusviisid (nt ruumide soojendamine) pole lubatud.
Seadet ei tohi kasutada mikrolainetega, kui ahjus ei ole toitu. Selline kasutus kahjustaks tõenäoliselt seadet.
Ahju ventilatsiooniavad peavad olema katmata. Õhu sissevõtuavade või õhutusavade blokeerimine võib kah-
justada ahju ja mõjuda negatiivselt küpsetustulemustele.
Kui kasutate ahju, pange sellesse klaas veega. Vesi absorbeerib mikrolainete energia ja ahjule ei teki kahjustusi.
Ärge hoidke ega kasutage seadet välitingimustes.
Ärge kasutage seda seadet köögikraani lähedal, niiskes keldris ega ujumisbasseini läheduses ega muus selli-
ses kohas.
Ärge kasutage ahjuõõnt panipaigana.
Enne kui panete ahju paber- või kilekoti, eemaldage sellelt ´metallist kinnituselemendid.
Ärge kasutage mikrolaineahju friteerimiseks, sest õli temperatuuri ei ole võimalik kontrollida.
Kasutage põletuste vältimiseks pajalappe või ahjukindaid, kui puudutate pärast toiduvalmistamist anumaid, ahju
osi ja potte.
VEDELIKUD
Nt joogid või vesi. Vedelik võib kuumeneda üle keemispunkti ilma iseloomulike
mullide tekkimiseta. Selle tagajärjeks võib olla kuuma vedeliku äkiline ülekeemine.
Selle vältimiseks toimige järgmiselt:
1. Vältige kitsa kaela ja sirgete seintega anumate kasutamist.
2. Segage vedelikku, enne kui asetate anuma ahju, ja jätke anumasse teelusikas.
3. Pärast kuumutamist jätke anum mõneks ajaks ahju ja eemaldamisel segage ettevaatlikult.
ETTEVAATUST
Pärast imikutoidu või vedelike soojendamist lutipudelis või imikutoidu purgis, li-
igutage toitu ja kontrollige selle temperatuuri enne serveerimist. See tagab kuu-
muse ühtlase jaotumise ja aitab vältida kõrvetamist või põletusi.
Üksikasjalikumat teavet leiate alati mikrolaineahju kokaraamatust. Eriti siis, kui küpsetate või soojendate toitu,
mis sisaldab alkoholi.
Enne kuumutamist veenduge, et kork ja lutt on eemaldatud!
6
EE
TARVIKUD
ÜLDIST
Kaubandusvõrgus on mikrolaineahjule saadaval palju tarvikuid Enne ostmist
veenduge, et need on mikrolaineahjus kasutamiseks sobivad.
Enne küpsetamist veenduge, et kasutatavad nõud ja tarvikud on ahjukindlad ja lasevad mikrolaineid läbi.
Kui te panete toidu ja nõud mikrolaineahju , siis veenduge, et need ei satu kokkupuutesse ahju sisepindadega.
See on eriti oluline nõude puhul, mis on valmistatud metallist või metallosadest.
Kui metalli sisaldavad nõud satuvad kokkupuutesse ahju sisepindadega ahju töötamise ajal, võib tekkida säde-
lus ja ahi võib kahjustuda.
Enne ahju sisselülitamist veenduge alati, et pöördalus saab vabalt pöörelda. Kui pöördalus ei saa vabalt pöörel-
da, peaksite kasutama väiksemat anumat või pöördaluse peatamise funktsiooni (vt jaotist Suured nõud).
PRUUNISTUSKÄEPIDE (müüakse eraldi, On saadaval ainult teatud mudelitel)
Kasutage juuresolevat spetsiaalset pruunistuskäepidet tulise pruunistusplaadi ahjust väljavõt-
miseks.
PRUUNISTUSPLAAT (On saadaval ainult teatud mudelitel)
Asetage toit vahetult pruunistusplaadile.
Kasutage pruunistusplaadiga alati toeks klaasist pöördalust.
Ärge asetage tarvikuid pruunistusplaadile, sest see muutub kiiresti väga tuliseks ja kah-
justab tõenäoliselt tarvikuid.
Enne kasutamist võib pruunistusplaati eelsoojendada (maks. 3 min.). Kasutage alati pruunistus-
funktsiooni, kui soojendate pruunistusplaati.
Auruti (On saadaval ainult teatud mudelitel)
Kasutage aurutit koos kurnaga selliste toitude puhul nagu kala, köögivili ja kartulid.
Asetage auruti alati klaasist pöördalusele.
TRAATRAAM (On saadaval ainult teatud mudelitel)
Kasutage grillifunktsioonide kasutamisel traatraami.
PÖÖRDALUSE TUGI
Kasutage klaasist pöördaluse all pöördaluse tuge. Ärge kunagi pange pöördaluse toele muid tar-
vikuid.
• Sobitage pöördaluse tugi ahju.
KLAASIST PÖÖRDALUS
Kasutage klaasist pöördalust kõigi toiduvalmistamise meetodite puhul. Sellele kogunevad toi-
dumahl ja toiduosakessed, mis muidu määriksid ahju sisemust.
• Asetage klaasist pöördalus pöördaluse toele.
Silicone kaussi (On saadaval ainult teatud mudelitel)
Kasutage Silicone kaussi, kui toiduvalmistamiseks Chocolate funktsiooni.
7
EE
HOOLDUS JA PUHASTAMINE
Kui ahju ei hoita puhtana, võib ahju pind kahjustuda, mis avaldab negatiivset
mõju seadme kasutuseale ja põhjustab ohtlikke olukordi.
Ärge kasutage metallist küürimispatju, abrasiivseid puhastusaineid, terasvillast
patju, karedaid pesulappe jne, mis võivad juhtpaneeli ning ahju sise- ja välispin-
du kahjustada. Kasutage pehmetoimelise pesuainega niisutatud lappi või klaa-
sipuhastusvahendiga niisutatud paberkäterätikut. Piserdage klaasipuhastusva-
hendit paberkäterätikule.
Eemaldage regulaarsete ajavahemike järel pöördalus ja selle tugi ning pühkige
ahju põhi puhtaks - see on eriti oluline juhul, kui toitu on ahju loksunud
Kasutage sisepindade, ukse sise- ja välispinna ning ukseava puhastamiseks
pehmetoimelise pesuainega niisutatud pehmet lappi.
Ärge kasutage auruga töötavaid puhastusseadmeid mikrolaineahju puhastami-
seks.
Ahju tuleb korrapäraselt puhastada ja mis tahes toidujäägid tuleb eemaldada.
Puhastamine on ainus toiming , mida tavaliselt tuleb teha. See tuleb läbi viia siis, kui mikrolaineahi on vooluvõr-
gust lahutatud.
Ärge piserdage vahendit otse ahju.
Ärge kasutage mikrolaineahju, kui klaasist pöördalus on puhastamiseks välja võetud.
Ärge laske rasva- või toiduosakestel koguneda ümber ukse.
Raskete plekkide eemaldamiseks keetke ahjus 2-3 minuti
vältel tassitäis vett. Auruga lähevad plekid pehmeks.
Kui tassitäiele veele lisada pisut sidrunimahla , panna see klaasist pöördalusele ja lasta mõni minut keeda, võib
see kõrvaldada ahjus olevad lõhnad.
Grillielement ei vaja puhastamist, kuna intensiivne kuumus põletab ära kõik pritsmed, kuid lagi grillelemendi all
võib vajada regulaarset puhastamist. Seda tuleb teha pehme ja niiske lapiga, kasutades lahjat puhastusvahendit.
Kui grilli ei kasutata regulaarselt, tuleb lasta sel töötada 10 minutit kuus, et põletada ära mis tahes pritsmed tu-
leohu vähendamiseks.
ETTEVAATLIK PUHASTUS:
Pruunistusplaati tuleb puhastada lahja pesuainet sisaldava veega. Tugevalt määrdunud pindasid saab puhas-
tada küürimislapiga ja lahja puhastusvahendiga.
Enne puhastamist laske pruunistusplaadil alati maha jahtuda.
Ärge kastke pruunistamisplaati vette ega loputage veega, kui see on tuline Kiire jahtumine võib seda kahjustada.
Ärge kasutage terasvillast patju. See kriimustab pinda.
NÕUDEPESUMASINAS VÕIB PESTA JÄRGMISI ESEMEID:
• Pöördaluse tugi. • Traatrest • Klaasist pöördalus
See ahi on ette nähtud kasutamiseks koos paigaldatud klaasist pöördalusega.
• Pruunistamiskäepide.(müüakse eraldi) • Auruti. • Silicone kaussi
8
EE
EE
461965276751
KOOSKÕLAS MÄÄRUSEGA IEC 60705.
Rahvusvaheline elektrotehnika komisjon töötas välja erinevate mikrolaineahjude küttesoorituse võrdleva testi-
mise standardi. Soovitame selle ahju puhul järgmist:
Whirlpool on rma Whirlpool, USA, registreeritud kaubamärk
Test Kogus u. aeg Võimsusaste Konteiner
12.3.1
750 g 9.5 min 700 W Pyrex 3.220
12.3.2 475 g 5 min 700 W Pyrex 3.827
12.3.3 900 g 15 min 700 W Pyrex 3.838
13.3 500 g 11-13 min SULATAMINE
/D
KESKKONNATEAVE
Pakendikarp on täielikult taaskasuta-
tav, mida kinnitab vastav sümbol.
Järgige kohalikke jäätmekäitluse
eeskirju. Hoidke pakend, mis võib
olla ohtlik (kilekotid, polüstüreen
jne) lastele kättesaamatus kohas.
See seade on tähistatud vastavalt Eu-
roopa direktiivile 2002/96/EC elektri- ja elektrooni-
kaseadmete jäätmete kohta (WEEE). Tagades too-
te nõuetekohase utiliseerimise aitate ära hoida või-
malikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimes-
te tervisele, mida vale jäätmekäitlus selle toote puhul
võib kaasa tuua.
Sümbol tootel või tootega kaasasolevates dokumentides
tähendab, et seda seadet ei tohi
käsitleda majapidamisjäätmena.
See tuleb korduvkasutusse suuna-
miseks viia elektri- ja elektrooniliste
seadmete kogumispunkti.
Utiliseerimine tuleb teostada vasta-
valt kohapeal kehtivatele jäätme-
käitlusmäärustele.
Üksikasjalikuma info saamiseks
toote jäätmekäitluse, taastami-
se ja korduvkasutusse saatmi-
se kohta palume teil pöörduda
kohalikku omavalitsusse, kohaliku majapidamisjäätme-
te käitlusega tegeleva ettevõtte poole või kauplusse, kust
te toote ostsite.
Enne äraviskamist lõigake maha toitekaabel, nii et
seadet ei saaks uuesti elektrivõrku ühendada.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
