SH140-1 • SH140-2 • SH140-3
SH140-4 • SH140-5
SUOJALASIT VAHVUUKSILLA
EN 166 LUOKKA 1F
Käyttöohje
Käyttäjän on varmistettava, että suojalasit asetetaan päähän, säädetään, huolletaan ja niiden käyttökelpoisuus tarkis-
tetaan säännöllisesti näiden ohjeiden mukaisesti. Suojalaseja on käytettävä koko vaaralle altistumisen ajan. Poistu
työalueelta välittömästi, mikäli suojalasit vaurioituvat tai tunnet huimausta tai ärsytystä.
SUOJAUSASTE
Nämä suojalasit on suunniteltu pääasiassa alhaisen riskin työhön pölyä, lastuja, palasia ja lentäviä hiukkasia vas-
taan.
KÄYTTÖKOHTEET
Nämä suojalasit on suunniteltu suojaamaan käyttäjää mekaanisten iskujen ja lentävien hiukkasten aiheuttamilta sil-
mävammoilta.
Linssien merkinnät:
SGI Valmistajan tunniste
1 Optinen luokka (luokat 1-3, luokka 1 on paras)
F Mekaaninen lujuus: pienenergiset, nopeasti
lentävät kappaleet (45 m/s)
CE CE-hyväksyntä
Kehyksen merkinnät:
SGI Valmistajan tunniste
EN 166 Standardin numero
F Mekaaninen lujuus: pienenergiset, nopeasti
lentävät kappaleet (45 m/s)
CE CE-hyväksyntä
VAHVUUDET
SH140-1 = +1.0 ; SH140-2 = +1.5 ; SH140-3 = +2.0 ; SH140-4 = +2.5 ; SH140-5 = +3.0
TARKISTUS
Tutki suojalasit vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. Suojalasit on vaihdettava välittömästi uusiin, mikäli
niihin tulee naarmu, halkeama tai jokin muu vaurio. Suojalasien käyttöikä vaihtelee käyttöympäristön olosuhteista
riippuen.
PAKKAUS
Lopetettuasi työskentelyn aseta suojalasit alkuperäiseen pakkaukseensa.
SÄILYTYS, PUHDISTUS JA HUOLTO
Säilytä suojalaseja viileässä ja kuivassa paikassa, suojassa suoralta valolta. Puhdista lasit käytön jälkeen pehmeällä
kankaalla ja lämpimällä, miedolla saippuavedellä. Muita kemikaaleja, liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita ei saa
käyttää. Säilytä suojalaseja alkuperäisessä pakkauksessaan aina kun niitä ei käytetä.
VAROITUKSET
- Nämä suojalasit suojaavat silmiä keskinkertaisilta iskuvaaroilta, mutta ne EIVÄT ole rikkoutumattomat.
- Älä muuta tai muuntele suojalaseja millään tavoin.
- Työstöjätteestä vaurioituneet tai naarmuuntuneet linssit heikentävät näkyvyyttä ja vähentävät suojaa huomatta-
vasti, joten ne on vaihdettava välittömästi uusiin.
- Suojalasien valmistusmateriaalit saattavat ihon kanssa kosketuksiin joutuessaan aiheuttaa allergisia reaktioita
herkille henkilöille.
- Varmista aina työnjohtajalta, että käytössäsi on kyseisiin työskentelyolosuhteisiin sopivat suojaimet. Huomioi asi-
aankuuluvat Euroopan standardit sekä muut määräykset.
SH140-1 – SH140-5 (9844-BI) sertifioitu suojaindirektiivin 89/686/ETY sekä standardien EN 166 (Henkilökohtainen silmiensuojaus -
Vaatimukset), EN 169 (Henkilökohtainen silmiensuojaus - Suodattimet hitsauksessa ja vastaavissa menetelmissä - Läpäisyvaatimuk-
set ja suositeltu käyttö), EN 170 (Henkilökohtainen silmiensuojaus - UV-säteilyn suodattimet - Läpäisyvaatimukset ja suositeltu käyttö)
ja EN 172 (Henkilökohtainen silmiensuojaus - Suodattimet auringonvaloa vastaan ammattikäyttöön) mukaisesti. EY-
tyyppitarkastuksen suorittanut: CERTOTTICA Scrl, Zona Industriale Villanova, 32013 Longarone BL, Italia (Ilmoitettu laitos nro 0530)
/ VALMISTAJA: Shu Gie Industrial Co.Ltd, 16/FL 5, No. 2 Chenggong Road, Tainan City, Taiwan 704 R.O.C. / MAAHANTUOJA:
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Suomi, Puh. 020 1323 232
SH140-1 • SH140-2 • SH140-3
SH140-4 • SH140-5
SKYDDSGLASÖGON MED STYRKA
EN 166 KLASS 1F
Bruksanvisning
Användaren ska se till att skyddsglasögonen placeras på huvudet, justeras, underhålls och deras bruksskick kontrol-
leras regelbundet enligt dessa anvisningar. Skyddsglasögonen ska användas hela tiden som utsätts för risker.
Lämna arbetsområdet omedelbart om skyddsglasögonen blir skadade eller om du känner yrsel eller irritation.
SKYDDSGRAD
Dessa skyddsglasögon är i första hand avsedda för lågriskarbeten för att skydda mot damm, flisor, småbitar och
flygande partiklar.
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Dessa skyddsglasögon är avsedda för att skydda användaren mot ögonskador genom mekaniska slag och flygande
partiklar.
Märkningarna på linser:
SGI Tillverkarens identifikation
1 Optisk klass (klasser 1-3, klass 1 är den bästa)
F Mekanisk styrka: snabba flygande låg energi
partiklar (45 m/s)
CE CE-certifiering
Märkningarna på bågar:
SGI Tillverkarens identifikation
EN 166 Standard nummer
F Mekanisk styrka: snabba flygande låg energi
partiklar (45 m/s)
CE CE-certifiering
STYRKOR
SH140-1 = +1.0 ; SH140-2 = +1.5 ; SH140-3 = +2.0 ; SH140-4 = +2.5 ; SH140-5 = +3.0
KONTROLL
Kontrollera skyddsglasögonen för skador före varje användning. Skyddsglasögonen måste bytas ut omedelbart om
de får repor, sprickor eller skadas på något annat sätt. Skyddsglasögonens livslängd varierar beroende på förhållan-
dena i användningsmiljön.
FÖRPACKNING
Efter avslutat arbete ska skyddsglasögonen placeras i originalförpackningen.
FÖRVARING, RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
Förvara skyddsglasögonen på en sval och torr plats, inte i direkt ljus. Rengör glasögonen efter användningen med en
mjuk trasa och varmt, milt tvålvatten. Andra kemikalier, lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel får inte använ-
das. Förvara alltid glasögonen i originalförpackningen när de inte används.
VARNINGAR
- Dessa skyddsglasögon skyddar ögonen mot genomsnittliga slagskador, men är INTE okrossbara.
- Skyddsglasögonen får inte ändras eller modifieras på något sätt.
- Linser som har skadats eller fått repor försämrar seendet och minskar skyddet märkbart, varför de måste ome-
delbart bytas mot nya.
- Skyddsglasögonen är tillverkade i material som kan orsaka allergiska reaktioner hos känsliga personer då de
kommer i kontakt med huden.
- Kontrollera alltid med arbetsgivaren att skyddsglasögonen du använder lämpar sig för respektive arbetsförhållan-
den. Observera de europeiska standarderna och övriga bestämmelser.
SH140-1 – SH140-5 (9844-BI) sertifierade i enlighet med direktivet om personlig skyddsutrustning 89/686/EEG samt standarder EN
166 (Ögonskydd - Fordringar och specifikationer), EN 169 (Ögonskydd - Filter vid svetsning och besläktade förfaranden - Fordringar
på transmittans), EN 170 (Ögonskydd - Filter mot ultraviolett strålning - Fordringar på transmittans) och EN 172 (Ögonskydd - Sol-
glasögon för yrkesarbete). EG-typkontroll utförd av: CERTOTTICA Scrl, Zona Industriale Villanova, 32013 Longarone BL, Italien
(Anmält organ nr. 0530) / TILLVERKARE: Shu Gie Industrial Co.Ltd, 16/FL 5, No. 2 Chenggong Road, Tainan City, Taiwan 704
R.O.C. / IMPORTÖR: Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland, Tel. +358 - 20 1323 232
SH140-1 • SH140-2 • SH140-3
SH140-4 • SH140-5
SAFETY GOGGLES WITH STRENGTH
EN 166 CLASS 1F
Instruction manual
The wearer should ensure that the safety goggles are fitted, adjusted, maintained and regularly inspected for ser-
viceability in accordance with these instructions. The goggles must be worn for the whole duration of exposure to
hazards. Leave the work area immediately if the goggles become damaged or if dizziness or irritation occurs.
PROTECTION GRADE
These safety goggles are mainly designed for a low risk work from dust, chips, fragments and flying particles.
FIELD OF USE
These safety goggles are designed to protect the user against eye injuries through mechanical impact and flying
particles.
Markings on the lenses:
SGI Identification of the manufacturer
1 Optical class (classes 1-3, class 1 is the best)
F Mechanical strength: low energy high-speed
particles (45 m/s)
CE CE certification
Markings on the frame:
SGI Identification of the manufacturer
EN 166 Standard number
F Mechanical strength: low energy high-speed
particles (45 m/s)
CE CE certification
STRENGTHS
SH140-1 = +1.0 ; SH140-2 = +1.5 ; SH140-3 = +2.0 ; SH140-4 = +2.5 ; SH140-5 = +3.0
CHECKING
Inspect the safety goggles for damages before each use and replace them immediately if scratches, cracks or other
damages appear. The lifetime of the goggles depends on the ambient conditions where they are worn.
PACKAGE
Once you have finished working, place the safety goggles in their original package.
STORAGE, CLEANING AND MAINTENANCE
Keep the goggles in cool and dry conditions, away from direct light. Clean them with a soft cloth and warm mild
soapy water after use. Other chemicals, solvents or abrasive cleaners must not be used. When not in use, store the
goggles in their original package.
WARNINGS
- These goggles are for eye protection against moderate impact hazards but NOT unbreakable.
- Do not modify or alter the goggles in any way.
- Pitted or scratched lenses reduce visibility and seriously reduce protection, so they must be immediately replaced.
- Materials which may come into contact with the wearer’s skin may cause allergic reactions to sensitive individu-
als.
- Always check with the supervisory personnel to ensure you are being given the proper protection relative to work-
ing conditions. Consult relative European standards as well as other regulations.
SH140-1 – SH140-5 (9844-BI) certified according to Personal Protective Equipment Directive 89/686/EEC as well as standards EN
166 (Personal eye-protection - Specifications), EN 169 (Personal eye-protection - Filters for welding and related techniques - Trans-
mittance requirements and recommended use), EN 170 (Personal eye-protection - Ultraviolet filters - Transmittance requirements and
recommended use) and EN 172 (Personal eye protection - Sunglare filters for industrial use). EC type examination carried out by:
CERTOTTICA Scrl, Zona Industriale Villanova, 32013 Longarone BL, Italy (Notified Body no. 0530) / MANUFACTURER: Shu Gie
Industrial Co.Ltd, 16/FL 5, No. 2 Chenggong Road, Tainan City, Taiwan 704 R.O.C. / IMPORTER: Isojoen Konehalli Oy, Keskustie
26, 61850 Kauhajoki As, Finland, Tel. +358 - 20 1323 232
-
1
-
2
-
3
Patron SH140-5 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- svenska: Patron SH140-5 Användarmanual
- English: Patron SH140-5 User manual
