HIVE Wood
SAUNA STOVE 3–10
SAUNAAHI 11–18
PUUKIUAS 19–26
SAUNAOFEN 27–34
BASTUAGGREGAT 35–42
PIEC DO SAUNY 43–50
[email protected] www.huum.eu
3
HIVE Wood
SAUNA STOVE
Installation and user instructions
IMPORTANT! These instructions provide simultaneously the installation
instructions for models 13kW, 17kW and 17kW LS. Follow the instructions
for your model carefully.
IMPORTANT! The sauna stove described in these instructions should
only be connected to the chimney by a specialist
The HIVE Wood sauna stove delivery package includes:
• a sauna stove;
• installation and user instructions for the sauna stove.
IMPORTANT! The sauna stove requires sauna stones.
4
HIVE
Wood 13 HIVE
Wood 17
Steam room size range (m³)
Nominal heating power (kW)
Steel frame diameter (mm) 450 555
Depth (mm) + extension of the combustion chamber LS (mm) LS
Height (mm)
Empty weight (kg) 45
Weight of stones (kg) 90
Thickness of furnace walls (mm) 5 5
40
Diameter of smoke outlet (mm)
Required temperature class of chimney T600 T600
Minimum cross section of chimney (mm²)
Minimum cross section of vents (mm²)
Heating power in steam room (kW)
Fuel Wood Wood
Safety distances from combustible materials
Fire safety (ignition of nearby objects) Passed Passed
Exhaust gases of the combustion process Passed Passed
Surface temperature Passed Passed
Emission of hazardous compounds NPD NPD
Cleanability Passed Passed
Flue gas temperature
Mechanical resistance Passed Passed
Passed
Passed
66
Minimum required chimney draught (Pa)
Wood weight (kg) / in three parts up to (kg)
Ash tray opening during ignition (mm) / after ignition (mm)
* NPD – No permanent data
Application area
wood logs
Meets requirement
5
Congratulations, you’ve made an excellent choice!
The HUUM sauna stove is the best of its kind and will serve you for a
very long time with the correct use and maintenance.
• Read the instructions carefully before installation and use.
• Keep these instructions for future reference.
IMPORTANT
!
Read the instructions carefully before using the sauna heater
!
GENERAL
The HIVE Wood sauna stove is intended for dry or wet sauna steam.
Wood sauna stoves. Consumers can choose between stoves with
LS in these instructions.
INSTALLATION
• Installation of the sauna stove must conform to all local
• Safety distances AB C
for combustible materials.
• If the stove is installed in a niche composed of non-combustible
between the wall and the stove for air movement.
• The safety distance for combustible materials can be reduced to
6
• The sauna stove must be installed on a non-combustible surface
with the required carrying capacity.
•
area of the sauna stove.
Table 1
Power
kW
Room
mA
mm B
mm C
mm D
mm E
mm F
mm G
mm Ø
mm H
mm
HIVE Wood
250 900 425 5 240
450
HIVE Wood
500
500
460
LS
400 /
LS
555
Min 1200 mm
G
Ø
C
A A B
E
F
D
H
7
Installing HIVE Wood 17 LS to be heated from another
room
• The furnace bushing of the sauna stove must be made through a
•
recommended
.
•
height D and width G
of the opening.
•
of the furnace door. The protection must be 600 mm wider than
door width G
Connecting the sauna stove with the chimney
•
sauna stove. The sauna stove is connected to the chimney using
resistant sealing rope.
• The elbows of the connection tubes must be smooth to keep
draught loss to a minimum.
• The tube is inserted through the wall of the chimney and sealed
with mineral wool.
• The sauna stove can only be connected to the chimney by
specialists.
•
ATTENTION! Forced extract ventilation may cause problems with the
ventilation of the room and inadequate furnace combustion, therefore,
the supervision of a licensed specialist.
8
APPLICATION INSTRUCTION
Preparation for use
• Any natural granite stones or special sauna stove stones sold at
hardware stores are suitable for the sauna stove. Use of ceramic
stones may shorten the life of the stove.
• The stones must be washed clean before laying.
• Sauna stove stone quantity:
•
•
ATTENTION! The sauna stove can only be heated with wood logs.
Heating the sauna
• Avoid
overheating
the sauna stove;
overheating
is indicated when
Avoid overheating the sauna stove; overheating is indicated
.
•
closed to stop the furnace combustion process. Keep the
• It is recommended each time you heat the sauna stove that
pieces of material which are more porous and lighter compared
to the rest of the fuel quantity.
• The sauna stove can only be heated with wood logs. For HIVE
• The amount of air combustion is adjusted by changing the
close the ash tray to the point where the distance between the
9
•
• Avoid splashing water onto the hot glass of sauna stoves with a
glass door. Tempered door glass is not under warranty.
• The heating time of the steam room is dependent on the thermal
sauna stove.
• The outer surfaces of the sauna stove are hot during heating.
Contact with exposed body parts can cause burns.
• Do not splash salt water onto the sauna stove.
• It is not advisable to throw hard water or water with a high iron
content onto the sauna stove.
Maintenance
•
• Empty the sauna stove’s ash tray before each heating since this
is used to adjust the draught.
•
allow the specialist to undertake further cleaning.
•
stove stones to crumble and lose their required properties. It is
therefore advisable to replace crumbled sauna stones with new
ones once a year.
•
once every 20 uses.
•
• Cleaning of the sauna stove must comply with all local normative
10
GUARANTEE
The manufacturer gives its stoves a 60-month warranty starting from
the date on the purchase receipt.
The warranty applies to malfunctions caused by manufacturing
temperature and water on the sauna stove:
• deformation of metal;
• surface coating;
• door glass.
Find the latest updates on our website www.huum.eu
11
HIVE Wood
SAUNAAHI
Paigaldus- ja kasutusjuhend
TÄHELEPANU! Käesolev juhend kirjeldab üheaegselt mudelite 13kW,
TÄHELEPANU! Käesolevas juhendis kirjeldatud saunaahju tohib korst-
naga ühendada vaid vastava eriala spetsialist.
HUUM saunaahju HIVE Wood tarnekomplekti kuulub:
• saunaahi;
• saunaahju paigaldus- ja kasutusjuhend.
NB! Saunaahi vajab kive.
12
Saunaahju tehnilised andmed HIVE
Wood 13 HIVE
Wood 17
Saunaruumi suurusvahemik (m³)
450 555
LS
Kerise tühimass (kg) 45
Kerisekivide mass (kg) 90
Tulekolde seina paksus (mm) 5 5
Kütepuude maksimaalne pikkus (cm) 40
T600 T600
Kütus Puit Puit
Tuleohutus (lähedal olevate esemete süütamine) Läbitud Läbitud
Läbitud Läbitud
Pinnatemperatuur Läbitud Läbitud
NPD NPD
Puhastatavus Läbitud Läbitud
Suitsugaasi temperatuur
Mehhaaniline vastupidavus Läbitud Läbitud
Läbitud
Läbitud
66
Puidu mass (kg) / kolmes osas korraga kuni (kg)
* NPD – Näitajaid pole kindlaks määratud
Kasutusala Jätkukütmisega tahke kütusega saunaah-
jud
Vastab standarditele
13
Palju õnne, olete teinud suurepärase valiku!
korral väga pikka aega.
•
• Hoidke juhend hilisemaks kasutamiseks alles.
NB! Enne sauna kasutamist lugege juhend hoolikalt läbi!
ÜLDIST
saunas.
LS.
PAIGALDAMINE
•
• AB C
•
liikumiseks.
•
14
•
•
• Saunaahju ohutusalas ei tohi olla elektriseadmeid ja juhtmeid.
Table 1
Power
kW
Room
mA
mm B
mm C
mm D
mm E
mm F
mm G
mm Ø
mm H
mm
HIVE Wood
250 900 425 5 240
450
HIVE Wood
500
500
460
LS
400 /
LS
555
Min 1200 mm
G
Ø
C
A A B
E
F
D
H
15
Teisest ruumist köetava HIVE Wood 17 LS
paigaldamine
•
• Soovitav on kasutada lisaks isolatsiooni kivivillast vms.
•
D ning laiusele G liita 20 mm.
•
on ukse laiusest G
vähemalt 400 mm.
Saunaahju ühendamine suitsulõõriga
• HUUM saunaahjudel on suitsugaaside väljumisava saunaahju
kuumuskindla tihendinööriga.
• -
• Toru viiakse läbi korstnaseina ja tihendatakse kivivillaga.
•
spetsialist.
•
NB! Väljatõmbe sundventilatsiooni kasutamine võib põhjustada ruumi
sellise ventilatsioonisüsteemi projekteerimine ja väljaehitamine on
lubatud ainult vastavat litsentsi omava spetsialisti vastutusel.
16
KASUTUSJUHEND
Kasutusele võtmine
•
kauplustes müügil olevad saunaahju kivid. Keraamiliste kivide
kasutamine lühendab kerise eluiga.
• Saunaahju kivide kogused:
•
•
NB!
Sauna kütmine
•
deformeerub ja tootja ei vastuta ahju defektseks muutumise eest
.
• -
seks tuleb sulgeda täielikult tuhakasti sahtel ja hoida suletud
asendis
ka
kolde
uks ning
sulgeda
juurdepääs
ruumi
.
•
normkogusega.
•
pikkused halud.
•
• Kolde uks tuleb hoida kütmisel reeglina suletud asendis. Avatud
17
• Klaasuksega saunaahjul tuleb vältida kuumale klaasile vee
• -
•
• Saunaahjule
• Saunaahjule
ei ole soovitav visata karedat ja
liigse
rauasisaldusega
.
Hooldamine
• Kolde puhastamiseks ja ohutuks kasutamiseks on soovitav
•
•
kütma hakkamist üle vaadata ja vajadusel korrastada
spetsialistil nende täiendav puhastus.
•
saunaahju kivid mureneda ja kaotada oma vajalikud omadused.
Seepärast on soovitav kord aastas laduda saunaahi kividest
•
• Vähemalt
kord
aastas
on
vajalik
puhastada
korsten
•
18
GARANTII
Saunaahjudele kehtib tootjapoolne garantii 60 kuud alates ostu-
Garantii kehtib tootmisvigadest tingitud puuduste osas. Garantii ei
tingitud:
• metalli deformatsioonile;
•
• ukseklaasile.
Leia kõige ajakohasem materjal meie kodulehelt www.huum.ee
19
HIVE Wood
PUUKIUAS
Asennus- ja käyöohjeet
HUOMIO!-
ohjeita!
HUOMIO! Tässä ohjeessa kuvatun kiukaan saa yhdistää savuhormistoon
HUUMin HIVE Wood -kiukaan toimitukseen sisältyvät:
• kiuas;
•
HUOMIO! Kiukaaseen tarvitaan kivet.
20
Kiukaan tekniset tiedot HIVE
Wood 13 HIVE
Wood 17
Löylyhuoneen tilavuus (m³)
Nimellislämmitysteho (kW)
Teräsrungon halkaisija (mm) 450 555
Syvyys (mm) + tulipesän jatke LS (mm) LS
Korkeus (mm)
Kiukaan tyhjäpaino (kg) 45
Kiuaskivien paino (kg) 90
Tulipesän seinän paksuus (mm) 5 5
40
Savuaukon halkaisija (mm)
T600 T600
Savupiipun hormin vähimmäispoikkipinta-ala (mm²)
Ilmanvaihtoreikien vähimmäispoikkipinta-ala (mm²)
Lämmitysteho löylyhuoneessa (kW)
Puu Puu
Läpäisty Läpäisty
Palamisprosessin pakokaasut Läpäisty Läpäisty
Pintalämpötila Läpäisty Läpäisty
Vaarallisten yhdisteiden muodostuminen NPD NPD
Läpäisty Läpäisty
Savukaasun lämpötila
Mekaaninen kestävyys Läpäisty Läpäisty
Läpäisty
Läpäisty
66
-
neella toimivat kiukaat
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
teistes keeltes
- polski: HUUM HIVE Wood Instrukcja instalacji
- Deutsch: HUUM HIVE Wood Installationsanleitung
- svenska: HUUM HIVE Wood Installationsguide
- English: HUUM HIVE Wood Installation guide
Seotud paberid
-
HUUM Hive Heat Kasutusjuhend
-
HUUM Hive Heat 12 Kasutusjuhend
-
HUUM HIVE Kasutusjuhend
-
-
-
HUUM HIVE Electric Sauna Heater Kasutusjuhend
-
HUUM Cliff Electric Sauna Heater Kasutusjuhend
-
HUUM 4744103010332 paigaldusjuhend
-
HUUM 4744103010332 paigaldusjuhend
-
HUUM DROP Electric Sauna Heater Kasutusjuhend
