RAKENNUSSIRKKELI Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BYGGSÅG Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
XW073
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
!
2
3
4
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan WOODTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os-
tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa
tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-
tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-
tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET
LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huo-
lehdi kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarko-
ja nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.
Varmista aina, että käytettävän verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikil-
vessä ilmoitettuja arvoja. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi put-
kiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta ja sen sähköjoh-
dosta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säily-
tyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
FI
5
KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja
johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-
kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.
Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
LIITÄ PÖLYNPOISTOLAITTEISTO.
Jos laite on mahdollista kytkeä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistoon, varmista että kytken-
nät ovat sopivat ja käyttö asianmukaista.
KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.
Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla.
Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
JATKOJOHDON KÄYTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ.
Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat
tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja
pistoketta vastaavia, sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen. Älä käytä
jatkojohtoa, jonka halkaisija on alle 2,5 mm2 tai pituus yli 20 m, muuten laitteen moottori
saattaa vaurioitua.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin
ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista sähköjohto säännöllisesti
ja korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatko-
johto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huo-
lehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
IRROTA JOHTO PISTORASIASTA ASENNUS-, HUOLTO- JA SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN, LAITTEEN
SIIRTÄMISEN JA OSIEN VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.
ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.
Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas-
ti poistettu.
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.
Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista,
että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
6
LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN
TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta
ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui-
den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen
kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toi-
mivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien
osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat
on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei täs-
sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huolto-
liikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE
ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON
LOUKKAANTUMISVAARASSA.
KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROITUKSET
- Välitä turvaohjeet kaikille konetta käyttäville henkilöille.
- Konetta tulee käyttää ainoastaan teknisesti virheettömissä olosuhteissa, käyttöohjeen ja
käyttötarkoituksen mukaisesti, turvaohjeita noudattaen ja vaaroja välttäen! Erityisesti
toimintahäiriöt, jotka saattavat vaarantaa turvallisuuden, tulee korjata välittömästi!
- Koneen kaikkia turvallisuus- ja vaarahuomautuksia tulee noudattaa.
- Varmista, että kaikki koneen turvallisuus- ja vaarahuomautukset säilytetään kokonai-
suudessaan ja luettavassa kunnossa.
- Rakennussirkkeliä ei tule käyttää polttopuun sahaamiseen.
- Varoitus työskenneltäessä: Pyörivä leikkuutyökalu aiheuttaa sormi- ja käsivahinkojen
vaaran.
- Tarkasta virtajohdot ennen käyttöä. Älä käytä viallisia virtajohtoja.
- Varmista, että rakennussirkkeli asetetaan vakaalle alustalle asennettaessa.
- Pidä lapset etäällä virtalähteeseen kytketystä koneesta.
- Koneella työskenteleviä henkilöitä ei saa häiritä.
- Käyttäjän jalusta koneen lähettyvillä tulee pitää puhtaana puulastuista ja puujätteestä.
- Varmista, että moottorin ja sahanterän pyörimissuunta on oikea.
- Käytä ainoastaan teroitettuja, ei-epämuodostuneita ja halkeamattomia sahanteriä. Älä
käytä korkeanopeuksisia, teräksisiä pyörösahanteriä.
- Koneen turvalaitteita ei tule purkaa tai tehdä käyttökelvottomiksi.
- Halkaisukiila on tärkeä turvalaite, joka johtaa työkappaletta ja estää leikkuu-uurroksen
sulkeutumisen sahanterän takana ja työkappaleen kimpoamisen. Tarkkaile halkaisukii-
lan paksuutta (ks. halkaisukiilasta kohokuvioidut numerot). Halkaisukiila ei saa olla
ohuempi kuin sahanterä, eikä leikkuu-uurroksen leveyttä paksumpi.
- Alenna suojus työkappaleen päälle jokaisella työstökerralla.
7
- Suojus tulee kohdistaa horisontaalisesti sahanterän päälle jokaisessa käsittelyssä.
- Sahatessasi kapeita (alle 120 mm) työkappaleita pitkittäin, käytä ehdottomasti lau-
kaisuvipua.
- Ennen huolto- ja säätötoimenpiteitä tai jumiin jääneiden puukappaleiden poistamista,
kone on kytkettävä pois päältä. Irrota myös verkkopistoke!
- Vaihda pöytäupote, jos leikkuu-uurros on kulunut. Irrota verkkopistoke ennen vaihtoa!
- Suorita uudelleensovitus-, säätö-, mittaus ja puhdistustyöt ainoastaan moottorin ollessa
sammutettuna. Irrota verkkopistoke!
- Lähtiessäsi työpisteeltä sammuta moottori. Irrota verkkopistoke!
- Kone on hyväksytty ainoastaan ammattikäyttöön!
- Käytä suojakäsineitä vaihtaessasi sahanterää.
- Kaikki suoja- ja turvalaitteet tulee asentaa uudelleen välittömästi korjaus- tai kunnossa-
pitotöiden jälkeen.
- Vaikka kyse olisikin vain pienestä laitteen siirrosta, kytke kone irti kaikista ulkoisista vir-
talähteistä!
- Ennen uudelleen käyttöönottoa, kone tulee kytkeä uudelleen asianmukaisesti verkkovir-
taan.
JÄÄNNÖSRISKIT
Tämä kone on rakennettu uusinta teknologiaa käyttäen ja turvallisuuteen liittyvien säännös-
ten mukaisesti. Kuitenkin yksittäisiä jäännösriskejä voi ilmetä työskenneltäessä.
- Pyörivä sahanterä aiheuttaa sormi- ja käsivahinkojen vaaran silloin, kun työkappaletta
ohjataan väärin.
- Virheellisen kiinnityksen tai ohjauksen vuoksi paikaltaan liukunut työkappale voi aiheut-
taa vammoja, esim. ilman vastetta työskenneltäessä.
- Puupöly tai puulastut voivat vaarantaa terveyden. Käytä ehdottomasti henkilökohtaisia
suojavarusteita, kuten suojalaseja ja pölymaskia. Käytä pölynpoistojärjestelmää!
- Viallinen sahanterä voi aiheuttaa vammoja. Tarkasta sahanterä säännöllisesti vaurioi-
den varalta.
- Sähkövirta voi aiheuttaa vaaroja virheellisiä sähköjohtoja käytettäessä.
- Lisäksi, ei-ilmeisiä jäännösriskejä voi ilmetä, vaikka kaikki turvatoimenpiteet olisikin suo-
ritettu.
- Jäännösriskejä voidaan vähentää noudattamalla turvaohjeita ja käyttötarkoitusta kos-
kevia ohjeita sekä käyttöohjeita yleensä.
- Sammuta kone ja irrota verkkopistoke aina puhdistustöiden ajaksi.
- Sähköjohdot tulee pitää vapaina öljyistä ja rasvoista.
- Koneen työskentelyalue on suoraan sen edessä.
- Leikkautumisvaarasta johtuen sahanteriä tai uurrostyökaluja käytettäessä, puuta ohja-
tessa koneeseen tai kunnossapitotöiden aikana käytä suojakäsineitä.
- Älä yritä poistaa lastuja sahanterän pyöriessä ja jos sahausyksikkö ei ole vielä pysähty-
nyt.
- Älä käytä konetta, elleivät kaikki käsittelyn kannalta välttämättömät turvalaitteet ja sa-
hanterät ole virheettömässä kunnossa.
KÄYTTÖTARKOITUS
- Kone on sovellettavan EU:n konedirektiivin vaatimusten mukainen.
- Rakennussirkkeliä ei saa käyttää sisätiloissa.
- Käytä kuulosuojaimia!
8
- Kone on rakennettu uusinta teknologiaa käyttäen ja turvallisuuteen liittyvien säännösten
mukaisesti. Kuitenkin, koneen käytöstä voi seurata käyttäjälle tai kolmansille osapuolille
hengenvaara ja raajoihin kohdistuvien vammojen vaara tai konevaurioita ja muita ma-
teriaalivaurioita.
- Konetta tulee käyttää ainoastaan teknisesti virheettömissä olosuhteissa, käyttöohjeen ja
käyttötarkoituksen mukaisesti, turvaohjeita noudattaen ja vaaroja välttäen! Erityisesti
toimintahäiriöt, jotka saattavat vaarantaa turvallisuuden, tulee korjata välittömästi!
- Rakennussirkkeli on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan valmistajan suosittelemien
työkalujen ja –lisävarusteiden kanssa puun sahaamiseen. Varmista, että kaikki työkap-
paleet on kiinnitetty turvallisesti paikalleen, ja että niitä ohjataan turvallisesti sahauksen
aikana.
- Koneella käsiteltävän työkappaleen maksimihalkaisija on 157 mm.
- Valmistajan turva-, käyttö- ja kunnossapito-ohjeita, sekä teknisissä tiedoissa ilmoitettuja
arvoja on noudatettava.
- Sovellettavia säännöksiä onnettomuuksien ehkäisemiseksi ja muita yleisesti tunnistettu-
ja turvallisuuteen liittyviä säännöksiä on noudatettava.
- Vain sellainen henkilöstö, joka on tietoinen koneeseen liittyvistä vaaroista, saa käyttää,
huoltaa ja korjata rakennussirkkeliä. Valtuuttamattomat koneen muutostyöt mitätöivät
valmistajan vastuuvelvollisuuden vahinkoja koskien.
- Tällä hetkellä sovellettavien säännösten mukaan tämän koneen käyttö sisätiloissa on
kiellettyä. Konetta tulee käyttää ainoastaan ulkotiloissa tai riittävästi tuuletetuissa kate-
tuissa tiloissa.
- Ainoastaan asianmukaisesti teroitettuja ja EN 847-1:2005 vaatimusten mukaan valmis-
tettuja sahanteriä tulee käyttää.
- Varmista, että työpisteessä on riittävä yleis- tai paikallisvalaistus.
- Rakennussirkkeliä saa käyttää ainoastaan yksi henkilö oikeassa käyttökohdassa.
TEKNISET TIEDOT
Moottori
4,2 kW / 400 V~50 Hz
Moottorin pyörimisnopeus
2800 rpm
Terä
Ø500 x Ø30 x 2,8 mm
Sahauskapasiteetti
max. 157 mm
Pöydän korkeus
855 mm
Pöydän koko
1000 x 660 mm
Paino
107 kg
Melutaso
EN 23746 mukaisesti määritellyt meluemissiotasot äänitehotasolle työasemalla ovat:
Äänitehotaso LWA (kuormittamattomana/kuormitettuna): 103/108 dB(A)
Annetut arvot ovat päästöarvoja eivätkä ne siten ole luotettavia työskentelyalueen meluar-
voja. Vaikka päästöarvon ja todellisen haitan välillä onkin yhteys, päästöarvon perusteella ei
voi varmasti määritellä, tarvitaanko lisävarotoimia vai ei. Haitan todelliseen määrään työs-
kentelypaikassa vaikuttavat sellaiset tekijät kuin työalue sekä muut melun lähteet, kuten
koneiden lukumäärä ja muut työhön liittyvät prosessit. Sallitut työskentelyarvot vaihtelevat
eri maiden lainsäädännössä. Käyttäjän pitäisi kuitenkin pystyä arvioimaan vaarat ja riskit
annetun tiedon perusteella.
9
LAITTEEN ESITTELY
Osat (Kuva 1)
1. Sahanterän suojus
2. Sisään vedettävä pöydän jatke
3. Pitkittäisvaste
4. Moottori
5. Nostosilmukka kuljetusta varten
6. Pitkittäisvasteen lukitus
7. Alempi sahanterän suojus
8. Pistoke-kytkin-yhdistelmä, ON/OFF-kytkin
9. Asteikko
KÄYTTÖÖNOTTO
Pura laite pakkauksesta (Kuva 1.1.) ja tarkista, että kaikki osat ovat tallella. Mikäli jokin osa
puuttuu tai on vaurioitunut, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmateri-
aali paikallisten määräysten mukaisesti.
Kokoonpano
Pakkausteknisistä syistä laitetta ei toimiteta valmiiksi koottuna.
Alarungon asentaminen (Kuva 2)
1. Taita jalat (1) auki. Kiinnitä jokainen jalka kuusiopultteja, aluslevyä ja muttereita käyttä-
en (2). Kiinnitä kaikki ruuvit huolellisesti.
2. Kiinnitä neljä jalkasuojusta (3).
3. Kiinnitä imuliitin (4) neljää pulttia, aluslevyä ja kuusiomutteria käyttäen.
4. Nosta rakennussirkkeli jaloilleen.
5. Kiinnitä työkalunpidin työntökapulalle, työntökahvalle ja sahanterän ruuviavaimelle oi-
keanpuoleiseen jalkaan (Kuva 2.1).
Halkaisukiilalla varustetun suojuksen kiinnittäminen (Kuva 3)
1. Aseta halkaisukiilalla varustettu koottu suojus (1) ylhäältäpäin ohjauslevyn ja puristinle-
vyn välistä.
2. Aseta halkaisukiilan ja sahanterän väliseksi etäisyydeksi 3–8 mm (a) ja kiristä puristinle-
vy neljällä kuusiopultilla ja aluslevyllä (2).
Pöydän jatkeen kiinnittäminen (Kuvat 4.1 ja 4.2)
1. Kiinnitä pöydän jatke (1) pöytälevyn (2) molemmille puolille neljää kuusiopulttia (3), nel-
jää aluslevyä ja neljää mutteria käyttäen. Kiristä mutterit kevyesti käsin.
2. Taita auki ja lukitse paikalleen pöydän jatkeen tuki.
3. Säädä pöydän jatketta seuraavasti: Aseta viivain sahauspöydän ja pöydän jatkeen pääl-
le. Säädä pöydän jatkeen korkeutta kiristämällä ruuveja sahauspöydästä (3) ja tuesta
(5).
Pitkittäisvasteen lukitus (Kuva 5.1)
Kiinnitä pitkittäisvasteen lukitus (1) pöytälevyyn käyttäen kahta M6x30-sylinteriruuvia, kahta
aluslevyä ja kahta M6-mutteria.
10
Pitkittäisvasteen kiinnittäminen (Kuva 5.2)
1. Kiinnitä välilevy kahdella M6x50 kupukantaisella ruuvilla, kahdella 6 mm aluslevyllä ja
kahdella M6-siipimutterilla vasteeseen. Älä kiristä vielä!
2. Kiinnitä vastekisko ja kiristä.
3. Aseta vaste puristuslaitteeseen.
Lukitseminen = vedä puristusläppää ylöspäin
Vapauttaminen = paina puristusläppää alaspäin
4. Syötä pitkittäisvaste puristuslaitteeseen.
Asento 1 = korkea kosketuspinta
Asento 2 = matala kosketuspinta
Asteikon kiinnittäminen (Kuva 5.1)
1. Työnnä M8x70 kupukantainen ruuvi neliöputken läpi alapuolelta asteikkolevyyn ja kiin-
nitä se 8 mm aluslevyllä ja kahvalla.
2. Säädä liikkuvaa osaa (3) neliöputkessa kohtisuoraan käyttäen kuusiopulttia (2). Suorita
testisahaus.
Nostosilmukka (Kuva 6)
Kaksi nostosilmukkaa (6) ovat vinottain toisiinsa nähden. Kone voidaan kiinnittää hihnoilla
nosturiin molempia nostosilmukoita käyttäen.
Sahanterän suojus (Kuva 7)
- Suojus on valmiiksi kiinnitetty.
- Suojus on turvalaite, ja sen tulee olla aina kiinnitettynä paikalleen.
- Varmista, että suojus lepää aina pöytätason päällä koko painollaan, kuitenkin siten että
kaksi ruuvia on kiristetty ilman välystä.
Halkaisukiilan säätäminen (Kuvat 3, 8 ja 9)
- Sahanterän ja halkaisukiilan välinen etäisyys ei saa ylittää 8 mm.
- Tarkasta välys uudelleen aina sahanterän vaihtamisen jälkeen ja säädä tarvittaessa.
Halkaisukiilan kärki ei saa olla koskaan alempana kuin ylemmän sahahampaiston kan-
ta. Asetusta maks. 5 mm ylemmän sahahampaiston kärjen alapuolelle suositellaan.
Säädä halkaisukiilaa tarvittaessa seuraavasti (Kuva 8.1):
- Löysää neljää kuusiopulttia (2).
- Säädä halkaisukiilaa.
- Kiristä kuusiopultit (2) uudelleen.
- Halkaisukiilan tulee olla samassa linjassa sahanterän kanssa. Säädä halkaisukiilaa seu-
raavasti:
- Löysää kahta kuusiopulttia (1) kummaltakin puolelta.
- Kohdista halkaisukiila pystysuunnassa.
- Kiristä kuusiopultteja hieman (1).
- Säädä halkaisukiila ja sahanterä samalle linjalle ja kiristä pultit.
- Tarkista halkaisukiilan ja sahanterän välys.
Sähkökytkennät
- Koneen sähkömoottori on valmiiksi kytketty ja käyttövalmis. Kytkentä on asiaankuuluvi-
en VDE- ja DIN-säännösten mukainen. Työkohteen verkkovirran ja käytettävän jatkojoh-
don tulee myös olla näiden säännösten mukaisia.
- Rakennussirkkeli on varustettu automaattisella moottorijarrulla. Jarru alkaa toimia
moottorin sammuttamisen jälkeen.
11
- Laitteen sähkömoottori on suunniteltu käyttötavalle S 6 / 40 %. Se sammuu automaatti-
sesti moottorin ylikuormittuessa. Jäähtymisajan (kesto vaihtelee) jälkeen moottori voi-
daan käynnistää uudelleen.
- Eristysvaurioita ilmenee sähköjohdoissa usein. Syitä niihin ovat:
- paineelle altistuvat kohdat, jos sähköjohdot johdetaan ikkuna- tai oviaukon läpi
- taipumiskohdat, jotka aiheutuvat sähköjohdon virheellisestä kiinnityksestä tai reitis-
tä
- murtuminen, joka johtuu sähköjohdon päältä ajamisesta
- eristysvauriot, jotka aiheutuvat johdon irrottamisesta pistorasiasta johdosta vetä-
mällä
- halkeamat, jotka aiheutuvat eristyksen käyttöiästä
- Viallisia sähköjohtoja ei saa käyttää ja ne ovat hengenvaarallisia.
- Tarkasta sähköjohdot säännöllisesti vaurioiden varalta. Varmista, että johto ei ole kyt-
kettynä verkkovirtaan tarkastuksen aikana. Sähköjohtojen tulee olla asiaankuuluvien
VDE- ja DIN-säännösten mukaisia. Käytä ainoastaan johtoja, joissa on merkintä H 07
RN. Kaapelissa tulee ehdottomasti olla tyyppimerkki painettuna.
- Verkkovirran tulee olla 400 V/~50 Hz. Verkkovirtakytkentöjen ja jatkojohtojen tulee olla
tyyppiä 3 P + N + SL. Jatkojohdoilla tulee olla minimissään 1,5 mm² poikkileikkaus.
Verkkovirtakytkentä toimii maksimissaan 16 A sulakkeella. Tarkista laitteen pyörimis-
suunta verkkovirtakytkennän tai laitteen siirtämisen yhteydessä ja vaihda se tarvittaes-
sa. Käännä vaiheenkäännintä pistokkeessa ruuvimeisseliä käyttäen (Kuva 10).
KÄYTTÖ
Pitkittäissahaus (Kuva 11)
Käytä pitkittäisvastetta pitkittäissuuntaisissa sahauksissa. Käsitellessäsi kapeita työkappa-
leita (alle 120 mm), käytä työntökapulaa ja alempaa vastetta. Huomautus! Viallista tai rikki-
näistä työntökapulaa ei saa käyttää (vammautumisvaara), vaan se tulee vaihtaa uuteen.
Vialliset osat tulee hävittää välittömästi.
Poikittaissahaus (Kuva 11.1)
Kun sahaat poikittain tai kulmikkaasti, käytä leikkuuasteikkoa. Se on valmis käyttöön, kun
taitat sen sahauspöydälle. Asteikko kattaa alueen 0° - 90°. Jotta saat aikaan tarkan sahaus-
kulman, puu tulee painaa tiiviisti asteikon pintaa vasten. Kun et käytä asteikkoa ei ole käy-
tössä, käännä se pois tieltä.
Kiilan sahaaminen (Kuva 11.2)
Asteikkoa voidaan käyttää myös kiilojen sahaamiseen. Tehdäksesi näin, aseta pyörivä osa 0
asteeseen ja kiinnitä se säätökahvalla. Aseta puu paikalleen ja sahaa se huolellisesti tasai-
sella paineella. Sammuta kone ja poista kiilat.
HUOM! Työnnä työkappaletta asteikkoa vasten käsin (Älä kuitenkaan pitele sitä käsissäsi).
Sahanterän vaihto (Kuvat 12.1 ja 12.2)
HUOM! Irrota laite verkkovirrasta ennen terän vaihtamista!
• Irrota kaksi ylempää M8-pulttia (1) alemmasta sahanterän suojuksesta.
• Taivuta sahanterän suojus alas.
• Löysää lukkomutteria (M20, vasenkätiset kierteet) avaimen avulla (Kuva 12.2).
• Käytä suojakäsineitä.
• Poista vanha sahanterä, sovita uusi paikalleen.
• Käytä ainoastaan teroitettuja, ei-epämuodostuneita ja ehjiä sahanteriä.
12
• Kiristä lukkomutteri avainta käyttäen (Huomio: vasenkätinen kierre).
• Nosta alempi sahanterän suojus, aseta kaksi M8-pulttia paikalleen ja kiristä ne.
• Halkaisukiila on säädettävä uudelleen aina sahanterän vaihtamisen jälkeen.
HUOLTO
• Sammuta moottori ja irrota verkkopistoke aina kaikkien kunnossapito- ja puhdistustöi-
den ajaksi.
• Kaikki suoja- ja turvalaitteet tulee asentaa uudelleen välittömästi korjaus- tai kunnossa-
pitotöiden jälkeen.
• Rakennussirkkeli on pääosin huoltovapaa, sähkömoottori mukaan lukien. Tämä ei koske
sahanteriä, jotka kuluvat normaalisti, pöytäupotetta ja sähkömoottorin jarrupaloja (noin
15000 aktivaatiota).
• Sahanterän tulee pysähtyä n. 10 sekunnin kuluessa sammuttamisesta. Mikäli näin ei
tapahdu, toimita laite huoltoon.
• Vaihda kulunut pöytäupote tarpeen mukaan.
• Ainoastaan ammattilainen saa vaihtaa jarrupalat.
Puhdistus
• HUOM! Irrota verkkopistoke ennen laitteen puhdistamista! Käytä suojakäsineitä (leik-
kautumisvaara)! Käytä aina suojalaseja puhdistuksen aikana suojataksesi silmäsi.
• Poista pöly ja lika laitteesta säännöllisesti.
• Pidä sahanterän suojus puhtaana puulastuista ja sahanpurusta.
• Käytä puhdistamiseen paineilmaa tai harjaa.
• Pidä pöytälevy aina pihkattomana.
• HUOM! Älä käytä puhdistusaineita muoviosien puhdistamiseen. Käytä mietoon pesuliu-
okseen kastettua kostean liinaa.
13
VIANETSINTÄ
Ongelma
Syy
Ratkaisu
Moottorijarru ei jarruta
a) Kuluneet jarrupalat
Uusi jarrupalat. Vain val-
tuutettu sähkömies saa
suorittaa sähkökytkennät.
Sahanterä löystyy moottorin sammuttami-
sen jälkeen
a) Kiinnitysruuvit eivät ole
riittävän kireällä
b) Moottorin liian voima-
kas jarrutusvoima
a) Kiristä M20-
kiinnitysruuvit (vasenkäti-
nen kierre)
b) Korjaa moottorijarrun
asetuksia
• Poista pieni tappi kyt-
kinkotelon sivulta.
• Suorita jarrutusvirran
korjaus varovaisesti po-
tentiometristä pientä ruu-
vimeisseliä käyttäen.
• Sammutettuasi mootto-
rin sahanterän tulee py-
sähtyä 8-10 sekunnin ku-
luessa.
• Laita tappi takaisin
paikalleen kytkinkoteloon.
Moottori ei käynnisty.
a) Verkkojännitesulakkeen
sähkökatko
b) Viallinen jatkojohto
c) Vialliset liitännät moot-
torissa tai kytkimessä
d) Moottori tai kytkin vial-
linen
a) Tarkasta verkkojänni-
tesulake
b) Anna sähköasentajan
tarkastaa tämä
c) Anna sähköasentajan
tarkastaa tämä
d) Anna sähköasentajan
tarkastaa tämä
Moottori käy eteenpäin tai
taaksepäin
Viallinen kondensaattori Pyydä sähköasentajaa
vaihtamaan kondensaat-
tori.
Moottorissa ei ole tehoa, sammuu
automaattisesti
Ylikuormittuminen, syynä
a) tylsä sahanterä
b) 2-vaiheinen käynti –
moottori kuumenee
a) Vaihda uusi sahanterä
b) Pyydä sähköasentajaa
tarkastamaan jatkojohto
ja pistorasiat.
Palomerkkejä leikkuupinnalla pitkittäissa-
hauksessa/poikittaissahauksessa
a) tylsä sahanterä
b) väärä sahanterä
c) pitkittäisvaste ei saman-
suuntainen sahanterän
kanssa
d) Pöytä ei samansuuntai-
nen
sahanterän kanssa
a) vaihda sahanterä
b) Vaihda pitkittäissaha-
ukseen sopiva terä
c) Säädä moottoria uudel-
leen keinukytkimestä tai
vaihda pitkittäisvaste
d) Säädä pöytää sahante-
rään nähden
Väärä pyörimissuunta
Laite on väärin kytketty
Vaihda pistokkeen polari-
teetti
Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan ne on
toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Saadaksesi lisätietoja ota yhteys paikallisiin vi-
ranomaisiin tai liikkeeseen josta laitteen ostit.
Copyright © 2015 Isojoen Konehalli Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman
Isojoen Konehalli Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä anneta mitään suoria tai
epäsuoria takuita eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Asiakirjassa olevat kuvat
ovat viitteellisiä ja saattavat poiketa toimitetusta tuotteesta. Isojoen Konehalli Oy kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tuotteeseen
ja tähän asiakirjaan milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan suostumusta, EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutus lakkaa olemasta voimassa ja takuu raukeaa. Isojoen Konehalli Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista.
14
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna WOODTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas
att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om
att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvis-
ningen före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem upp-
står, ta kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och
angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller mentalt
handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och kunskap om de över-
vakas eller undervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul-
terande farorna. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får
inte utföras av barn utan uppsikt.
ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ
APPARATEN.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.
Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.
BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.
Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att
arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga väts-
kor, gaser, pulver eller damm.
SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.
Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik
kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
HÅLL BARN BORTA.
Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller
dess kabel.
LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.
Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe
eller som är låsbart – utom räckhåll för barn.
ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.
Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.
SE
15
ANVÄND RÄTT APPARAT.
Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett sta-
digare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.
ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.
Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An-
vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med
hårnät.
ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.
Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.
HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.
Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.
ANVÄND DAMMUTSUGNINGSANORDNING.
Om det är möjligt att använda dammutsugningsanordning, säkerställ att den är korrekt
kopplad och används på ett lämpligt sätt.
SKADA INTE ELKABELN.
Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda
kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.
UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR.
Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder endast en skarvsladd och stickkontakt
vars typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkon-
takt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick. Använd inte en
skarvsladd vars ledararea är mindre än 2,5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika
motorskador.
KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.
På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera ap-
paraten.
STRÄCK DIG INTE.
Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.
Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut
delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad ser-
viceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även skarvsladdarna regel-
bundet och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.
DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT
INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA, FLYTTA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER
BYTA UT DELAR.
LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.
Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar apparaten.
16
UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER.
Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren
är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.
DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR
AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR.
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.
Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig ar-
beta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra
ämnen som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.
KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS.
Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten in-
nan du har tagit apparaten till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rör-
liga delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt. Kontrollera även att inga delar är
brutna och att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på apparatens funkt-
ioner. Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad,
om inte annat meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i
en auktoriserad serviceverkstad. Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte funge-
rar.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.
Användning av några andra delar kan vara riskabelt.
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH
BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN
UTSATT FÖR ATT BLI SKADAD.
VARNINGAR I SAMBAND MED ANVÄNDNING
- Se till att till alla som använder apparaten tar del av säkerhetsanvisningarna.
- Apparaten ska endast användas i tekniskt felfria förhållanden, i enlighet med bruksan-
visningen och användningsändamålet, med iakttagande av säkerhetsanvisningarna och
med undvikande av fara! Funktionsstörningar som kan riskera säkerheten ska åtgärdas
omedelbart!
- Samtliga säkerhets- och riskanmärkningar för apparaten ska iakttas.
- Se till att samtliga säkerhets- och riskanmärkningar för apparaten förvaras i sin helhet
och i läsbart skick.
- Byggsågen får inte användas för att såga brännved.
- Varning vid arbete: Det roterande kapverktyget orsakar risk för skada på fingrar och
händer.
- Kontrollera elsladdarna före användning. Använd inte defekta sladdar.
- Se till att byggsågen placeras på ett stabilt underlag vid montering.
- Håll barn på avstånd från apparater som är inkopplade i ett strömuttag.
- Personer som arbetar med apparaten får inte störas.
- Användarens underlag nära apparaten ska hållas fri från träspån och träavfall.
- Se till att motorns och sågklingans rotationsriktning är korrekt.
- Använd endast vässade, icke-deformerade och sprickfria sågklingor. Använd inte hög-
hastighetscirkelsågklingor av stål.
17
- Apparatens säkerhetsanordningar får inte demonteras eller försättas i oanvändbart
skick.
- Klyvkilen är en viktig säkerhetsanordning som styr arbetsstycket och förhindrar kapskå-
ran från att slutas bakom sågklingan och arbetsstycket från att slungas iväg. Kontrol-
lera klyvkilens tjocklek (se de präglade siffrorna på klyvkilen). Klyvkilen får inte vara
tunnare än sågklingan eller tjockare än kapskåran.
- Sänk ner skyddet på arbetsstycket vid varje bearbetning.
- Skyddet ska riktas in horisontellt på sågklingan vid varje användning.
- Vid längdsågning av smala (mindre än 120 mm) arbetsstycken måste en utlösningsspak
användas.
- Innan underhålls- och justeringsåtgärder vidtas eller trästycken som fastnat tas bort ska
apparaten stängas av. Dra även ut stickkontakten.
- Byt bordsinsats om kapskåran är utsliten. Dra ut stickkontakten först!
- Nyinpassningar, inställningar, mätningar och rengöring får endast göras med motorn
avstängd. Dra ut stickkontakten!
- Stäng av motorn när du lämnar arbetsområdet. Dra ut stickkontakten!
- Apparaten är endast godkänd för yrkesbruk.
- Använd skyddshandskar vid byte av sågklinga.
- Samtliga skydds- och säkerhetsanordningar ska sättas tillbaka omedelbart efter repa-
rationer och underhåll.
- Även om det bara handlar om en liten förflyttning av apparaten ska den kopplas loss
från samtliga yttre strömkällor.
- Innan apparaten används på nytt ska den anslutas till uttaget på nytt.
KVARSTÅENDE RISKER
Denna apparat har konstruerats med den senaste tekniken och i enlighet med de
senaste säkerhetsbestämmelserna. Trots det kan det uppstå kvarstående risker
vid arbete.
- Den roterande sågklingan orsakar risk för skada på fingrar och händer om arbetsstyck-
et matas fel.
- Ett arbetsstycke som glider iväg på grund av felaktig fastsättning eller matning kan or-
saka skador, t.ex. om man arbetar utan anslag.
- Trädamm eller -spån kan orsaka hälsofara. Personlig skyddsutrustning, som skydds-
glasögon och dammask, måste användas. Använd ett dammutsug.
- En defekt sågklinga kan orsaka skada. Kontrollera sågklingan regelbundet för eventu-
ella skador.
- Ström kan orsaka fara vid användning av defekta elsladdar.
- Dessutom kan det uppstå icke uppenbara kvarstående risker även om man vidtagit alla
förebyggande säkerhetsåtgärder.
- Man kan minska mängden kvarstående risker genom att följa säkerhetsanvisningarna,
använda apparaten på ändamålsenligt sätt och följa bruksanvisningarna.
- Stäng alltid av apparaten och dra ut stickkontakten under rengöring.
- Elsladdar ska hållas rena från olja och fett.
- Arbetsområdet är rakt framför apparaten.
- På grund av risken för skärskador vid användning av sågklingor eller spårverktyg ska
skyddshandskar användas vid matning av trä i apparaten eller under underhåll.
- Försök inte ta bort flis när sågklingan roterar och om sågenheten inte har stannat än.
- Använd inte apparaten om inte alla säkerhetsanordningar och sågklingorna är i felfritt
skick.
18
ANVÄNDNINGSÄNDAMÅL
- Apparaten uppfyller de tillämpliga kraven i EU:s maskindirektiv.
- Byggsågen får inte användas inomhus.
- Använd hörselskydd.
- Apparaten har konstruerats med den senaste tekniken och i enlighet med de senaste
säkerhetsbestämmelserna. Trots det kan användningen av apparaten orsaka livsfara
och risk för skada på armar och ben för användaren eller tredje part eller skada på ap-
paraten eller andra material.
- Apparaten ska endast användas i tekniskt felfria förhållanden, i enlighet med bruksan-
visningen och användningsändamålet, med iakttagande av säkerhetsanvisningarna och
med undvikande av fara! Funktionsstörningar som kan riskera säkerheten ska åtgärdas
omedelbart!
- Byggsågen är endast avsedd för sågning av trä med av tillverkaren rekommenderade
verktyg och tillbehör. Se till att alla arbetsstycken sitter fast ordentligt och att de matas
säkert under sågningen.
- Arbetsstycket som ska sågas får ha en diameter på högst 157 mm.
- Tillverkarens säkerhets-, bruks- och underhållanvisningar samt värdena i tekniska data
ska följas.
- Tillämpliga bestämmelser för förebyggande av olyckor samt andra allmänt erkända sä-
kerhetsbestämmelser ska följas.
- Endast personal som känner till riskerna i anknytning till apparaten får använda, utföra
underhåll på och reparera byggsågen. Oauktoriserade ändringar på apparaten upphä-
ver tillverkarens ansvarsplikt rörande skador.
- Enligt de för närvarande tillämpliga bestämmelserna är det förbjudet att använda
denna apparat inomhus. Apparaten ska endast användas utomhus eller i utrymmen
med tillräcklig ventilation.
- Endast korrekt slipade sågklingor som uppfyller kraven i EN 847-1:2005 får användas.
- Se till att arbetsutrymmet är tillräckligt väl upplyst.
- Byggsågen får endast användas av en person och på rätt plats.
TEKNISKA DATA
Motor
4,2 kW/400 V
~
50 Hz
Motorns rotationshastighet
2800 rpm
Klinga
Ø500 x Ø30 x 2,8 mm
Sågkapacitet
max. 157 mm
Bordets höjd
855 mm
Bordets storlek
1000 x 660 mm
Vikt
107 kg
Bullernivå
Bulleremissionsnivåerna för ljudeffektnivån enligt EN 23746 på arbetsstationen är:
Ljudeffektnivå LWA (obelastad/belastad): 103/108 dB(A)
De angivna värdena är utsläppsvärden och därmed inte pålitliga bullervärden för arbetsom-
rådet. Även om det finns ett samband mellan utsläppsvärdet och den verkliga olägenheten
kan man baserat på utsläppsvärdet inte med säkerhet fastställa om det behövs ytterligare
försiktighetsåtgärder eller inte. Den verkliga olägenheten på arbetsplatsen påverkas av fak-
torer såsom arbetsrummets egenskaper samt andra bullerkällor, som t.ex. antal apparater
19
och andra processer i anknytning till arbetet. De tillåtna arbetsvärdena varierar mellan olika
länder. Användaren ska dock kunna bedöma farorna och riskerna baserat på den angivna
informationen.
PRESENTATION AV APPARATEN
Delar (bild 1)
1. Sågklingans skydd
2. Infällbart förlängningsbord
3. Parallellanslag
4. Motor
5. Lyftögla för transport
6. Parallellanslagets låsning
7. Sågklingans nedre skydd
8. Kombinerat uttag/brytare, ON/OFF-brytare
9. Skala
UPPACKNING
Packa upp apparaten ur förpackningen (bild 1.1) och kontrollera att allt finns med. Kontakta
återförsäljaren omedelbart om någon del saknas eller är skadad. Bortskaffa förpacknings-
materialet enligt lokala bestämmelser.
Montering
Av förpackningstekniska skäl levereras apparaten inte monterad.
Montering av underredet (bild 2)
1. Vik ut benen (1). Fäst varje ben med sexkantsbultar, brickor och muttrar (2). Dra åt alla
skruvar ordentligt.
2. Sätt fast de fyra benskydden (3).
3. Sätt fast spånstosen (4) med fyra bultar, brickor och sexkantsmuttrar.
4. Vänd byggsågen åt rätt håll.
5. Sätt fast verktygshållaren för påskjutaren, påskjutningshandtaget och sågklingans
skruvnyckel på höger ben (bild 2.1).
Montering av skydd med klyvkil (bild 3)
1. Montera skyddet med klyvkil (1) uppifrån mellan styrskivan och klämskivan.
2. Ställ in avståndet mellan klyvkilen och sågklingan på 3–8 mm (a) och dra år klämskivan
med fyra sexkantsbultar och brickor (2).
Montering av förlängningsbord (bild 4.1 och 4.2)
1. Sätt fast förlängningsbordet (1) på båda sidor av bordsskivan (2) med fyra sexkantsbul-
tar (3), fyra brickor och fyra muttrar. Dra åt muttrarna lätt för hand.
2. Vik ut och lås förlängningsbordets stöd.
3. Ställ in förlängningsbordet enligt följande: Lägg gradskivan på sågbordet och förläng-
ningsbordet. Ställ in förlängningsbordets höjd genom att dra åt skruvarna i sågbordet
(3) och stödet (5).
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
