Electrolux ESL4720LO Kasutusjuhend

ESL9471LO

ESL4710LO

ESL9472LO

ESL4720LO

ET

Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2

HU Mosogatógép Használati útmutató 23

LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 46

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................5

4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6

5. PROGRAMMID ..................................................................................................7

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 9

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................12

8. PUHASTUS JA HOOLDUS.............................................................................. 14

9. VEAOTSING.....................................................................................................15

10. PAIGALDAMINE.............................................................................................17

11. TEHNILISED ANDMED.................................................................................. 21

SULLE MÕELDES

Täname teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille

loomisel on rakendatud pikaaegset asjatundlikku kogemust ja uuenduslikkust.

Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka teid. Ükskõik, millal te seda ka ei

kasuta – suurepärastes tulemustes võite te alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.electrolux.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registerelectrolux.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com2

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis

on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,

et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades,

näiteks:

– talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes, kontorites ja mujal;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Kasutatava vee surve (minimaalne ja maksimaalne)

peab jääma vahemikku 0.4 (0.04) / 10 (1) baari (Mpa)

• Järgige kohalikku maksimaalset 10 taset.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistad

söögiriistade korvi otsaga allapoole või

horisontaalasendisse.

• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel korral võib keegi

selle otsa komistada.

• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja

eemaldage toitepistik pistikupesast.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- ja/või

aurupihustit.

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on

olemas) ei tohi vaipkattega tõkestada.

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevate

uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplekte

kasutada ei tohi.

EESTI 3

1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimupuudega inimesed või kogemuste ega

teadmisteta isikud võivad seda seadet kasutada

järelvalve all juhul, kui neid on juhendatud seadet

turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme

kasutamisega kaasnevaid võimalikke ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uksest

eemal, kui see on avatud.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

• Eemaldage pakend ja

transpordipoldid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Ärge paigaldage seadet ruumi, mille

temperatuur on alla 0 °C.

• Järgige seadmega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Veenduge, et seade on paigaldatud

kindlate konstruktsioonide alla ja

kõrvale.

• Ärge teisaldage seadet enne, kui

olete selle vooluvõrgust eemaldanud.

• Seade tuleb paigaldada

köögimööblisse.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks

toitepistikut ega -juhet. Kui seadme

toitekaabel tuleb välja vahetada, siis

pöörduge meie hoolduskeskusse.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

• Ainult UK-s ja Iirimaal. Seadmel on

13-ampriline voolupistik. Kui peate

toitepistikus kaitset vahetama,

kasutage järgmist kaitset: 13 amp

ASTA (BS 1362).

2.3 Veeühendus

• Vältige veevoolikute kahjustamist.

• Enne ühendamist uute või pikalt

kasutamata torudega või pärast

parandustöid või uute seadeldiste (nt

veemõõdikute) paigaldamist laske

veel mõnda aega voolata, kuni see on

puhas ja selge.

• Seadme esmakordsel kasutamisel ja

pärast seda kontrollige, ega kuskil

pole lekkeid.

• Kui vee sisselaskevoolik on

kahjustada saanud, eemaldage pistik

www.electrolux.com4

koheselt seinakontaktist. Vee

sisselaskevooliku asendamiseks

võtke ühendust hoolduskeskusega.

2.4 Kasutamine

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Nõudepesumasina pesuained on

ohtlikud. Järgige pesuainepakendil

olevaid kasutusjuhiseid.

• Ärge jooge ega kasutage seadmes

olnud vett.

• Ärge eemaldage nõusid seadmest

enne, kui programm on lõppenud.

Nõudele võib olla jäänud pesuainet.

• Kui avate ukse pesuprogrammi

töötamise ajal, võib ukse vahelt välja

paiskuda kuuma auru.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

2.5 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage seadme ukse fiksaator, et

vältida laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Ülevaade

5

4

10

9

67

11

12

2

3

1

8

1

Pealmine pihustikonsool

2

Ülemine pihustikonsool

3

Alumine pihustikonsool

4

Filtrid

5

Andmesilt

6

Soolamahuti

7

Ventilatsiooniava

8

Loputusvahendi jaotur

9

Pesuaine jaotur

10

Alumine korv

11

Ülemine korv

12

Söögiriistade sahtel

EESTI 5

4. JUHTPANEEL

1 2 3 74 65

1

Sisse/välja-nupp

2

Viitkäivitus

3

Sisse/välja-indikaator

4

Viitkäivituse indikaatorid

5

Soola ja loputusvahendi indikaatorid

6

Programmiindikaatorid

7

Programmid

4.1 Indikaatorid

Indikaator Kirjeldus

Intensive programm

Auto programm

(EN 50242)

1)

ECO programm

Delicate programm

1 Hour programm

Quick Plus programm

Loputusvahend

Sool

3 h Viitkäivitusindikaator 3 tunnile

6 h Viitkäivitusindikaator 6 tunnile

9 h Viitkäivitusindikaator 9 tunnile

12 h Viitkäivitusindikaator 12 tunnile

1)

Selle programmi näol on tegemist testtsükliga. Teave ühilduvustesti kohta vastavalt mää‐

rusele EN 50242:

• Mahutavus: 10 nõudekomplekti

• Ülemise korvi asend: siinide ülemised rattad

• Loputusvahendi seade: 6

• PI:0.47w; Po:0.38w

www.electrolux.com6

5. PROGRAMMID

5.1 Programmid

Pro‐

gramm

Määrdu‐

misaste

Nõude

tüüp

Tsükli faa‐

sid

Pesuaine‐

ga eelpe‐

su / põhi‐

pesu

Kes‐

tus

(min)

Ener‐

gia

(kWh)

Vesi

(l)

Loputus‐

vahend

Auto

Tavaline

määrdu‐

mine

Potid, tal‐

drikud,

klaasid,

pannid

• Eelpesu

45 °C

• Pesu 45

°C - 55

°C

• Loputus

62 °C

• Kuivata‐

mine

5 g / 27,5 g 120 ~

180

0.77 ~

1.12

8.0 ~

14

JAH

Intensive

Tugev,

kuivanud

määrdu‐

mine

Pannid,

potid,

kastrulid

• Eelpesu

50°C

• Pesu 65

°C

• Loputus

65 °C

• Kuivata‐

mine

3 g / 22 g 135 1.3 17.0 JAH

ECO

EN 50242

Tavaline

määrdu‐

mine

Köögiriis‐

tad, söö‐

giriistad

• Eelpesu

• Pesu 50

°C

• Loputus

65 °C

• Kuivata‐

mine

3 g / 22 g 190 0.83 9.0 JAH

Glass

Kerge

määrdu‐

mine

Lauanõud

ja klaas

• Eelpesu

• Pesu 40

°C

• Loputus

60 °C

• Kuivata‐

mine

25 g 110 0.7 14.0 JAH

1 Hour

Kerge

määrdu‐

mine

Kohvitas‐

sid, klaa‐

sid

• Eelpesu

50 °C

• Pesu 60

°C

• Loputus

55 °C

• Kuivata‐

mine

3 g / 22 g 60 0.85 9.5 JAH

EESTI 7

Pro‐

gramm

Määrdu‐

misaste

Nõude

tüüp

Tsükli faa‐

sid

Pesuaine‐

ga eelpe‐

su / põhi‐

pesu

Kes‐

tus

(min)

Ener‐

gia

(kWh)

Vesi

(l)

Loputus‐

vahend

Quick

Plus

Kerge

määrdu‐

mine

Kõik

• Pesu 40

°C

• Loputus

45 °C

20 g 40 0.45 10.0

Normal

Tavaline

määrdu‐

mine

Potid, tal‐

drikud,

klaasid,

pannid

• Eelpesu

• Pesu 60

°C

• Loputus

70 °C

• Kuivata‐

mine

3 g/ 22 g 155 1.07 13 JAH

Soak

8 0.01 3.5

5.2 Programmi valimine ja

käivitamine

Programmi käivitamine

1. Täitke pesuaine mahuti.

2. Keerake veekraan lahti.

3. Ühendage seade vooluvõrku.

4. Avage uks.

5. Vajutage mõne sekundi jooksul

Sisse/välja-nuppu.

Sisse/välja-indikaator süttib.

6. Programmi valimiseks vajutage

programminuppu.

Süttib vastava programmi indikaator.

7. Pesemise alustamiseks sulgege

seadme uks.

Programmi katkestamine

1. Avage seadme uks.

Seade lülitub välja.

2. Sulgege seadme uks.

Programm jätkub kohast, kus see katkes.

Programmi tühistamine

Programmi tühistamiseks:

1. Avage uks.

Vajutage 3 sekundit

programminuppu.

Programm taastab oma esialgsed

seaded (see on soovitatav meetod).

2. Avage uks.

Programmi tühistamiseks vajutage

sisse/välja-nuppu.

Seadme sisselülitamiseks ja seadete

lähtestamiseks vajutage uuesti sisse/

välja-nuppu.

Enne uue programmi

käivitamist veenduge, et

pesuaine jaoturis on

pesuainet.

Programmi lõpp

Kui programm on lõppenud, kõlab umbes

8 sekundi vältel katkendlik helisignaal.

1. Vajutage seadme väljalülitamiseks

sisse/välja-nuppu.

2. Sulgege veekraan.

www.electrolux.com8

• Laske nõudel jahtuda,

enne kui need seadmest

välja võtate. Tulised nõud

purunevad kergesti.

• Seadme külgedel ja uksel

võib olla vett. Roostevaba

teras jahtub kiiremini kui

lauanõud.

Programmi käivitamine

viitkäivitusega

1. Täitke pesuaine mahuti.

2. Keerake veekraan lahti.

3. Ühendage seade vooluvõrku.

4. Avage uks.

5. Vajutage sisse/välja-nuppu.

Seade lülitub sisse.

6. Valige vajalik programm

programminuppu vajutades.

Süttib vastava programmi indikaator.

7. Vajutage viitkäivitusnuppu, et valida

3, 6, 9 või 12-tunnine viivitus.

Süttib viitkäivituse indikaator.

8. Sulgege uks. Tsükkel on sisse

lülitatud.

Viitkäivituse tühistamine

1. Avage uks.

2. Vajutage viitkäivitusnuppu, kuni kõik

indikaatorid kustuvad.

Programm on välja lülitatud.

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6.1 Seadme kasutamine

1. Täitke soolamahuti

nõudepesusoolaga.

2. Täitke loputusvahendi jaotur

loputusvahendiga.

3. Pange nõud korvi.

4. Keerake veekraan lahti.

5. Valige nõude tüübile ja

määrdumisastmele vastav

programm.

6. Lisage pesuaine.

7. Käivitage programm.

6.2 Nõudepesusoola

kasutamine

Kare vesi sisaldab suurt kogust

mineraale, mis võivad kahjustada teie

seadet ning põhjustada halvemaid

pesutulemusi. Veepehmendaja

neutraliseerib need mineraalid.

Piirkonna vee kareduse kohta saate

teavet kohalikult vee-ettevõttelt.

ETTEVAATUST!

Kasutage ainult

nõudepesumasinate jaoks

mõeldud soola. Muud

soolatüübid kahjustavad

masinat.

Soolamahuti täitmine

1. Keerake soolamahuti korki

vastupäeva ja võtke see välja.

2. Valage soolamahutisse 1 liiter vett

(ainult esimesel korral).

3. Kasutage sooladosaatori

nõudepesusoolaga täitmiseks lehtrit.

4. Eemaldage sool soolamahuti avause

ümbert.

5. Soolamahuti sulgemiseks keerake

soolamahuti korki päripäeva.

EESTI 9

Vesi ja sool võivad

soolamahutist täitmise ajal

välja tulla ja see võib

tekitada roostet. Selle

ärahoidmiseks käivitage

programm kohe pärast

soolamahuti täitmist.

Täitke soolamahuti kohe, kui

ekraanile ilmub soola

indikaator.

Veepehmendaja

Veepehmendaja eemaldab vees oleva

lubjasette ja mineraalid, mis halvendavad

nii pesutulemust kui ka seadet ennast.

Mida kõrgem on nende mineraalide tase,

seda karedam on vesi.

Veepehmendaja taset tuleb veekareduse

nupu abil reguleerida käsitsi vastavalt

kohaliku vee karedusele. Teavet oma

piirkonna vee kareduse kohta saate

kohalikult vee-ettevõttelt. Heade

pesutulemuste saamiseks tuleb kindlasti

valida õige veepehmendaja tase.

Soolatarbimise reguleerimine

Nõudepesumasin võimaldab reguleerida

soola tarbimist vastavalt vee karedusele.

Nii saate kasutatava soola kogust

optimeerida ja kohandada.

Soola koguse reguleerimiseks järgige

järgmisi samme.

1. Avage uks ja lülitage seade sisse.

2. Veepehmendaja seadistusrežiimi

käivitamiseks vajutage vähemalt 5

sekundit programminuppu. Tehke

seda 60 sekundi jooksul pärast

seadme väljalülitamist.

(Seadistusrežiimi sisselülitumisel

süttivad soola ja loputusvahendi

hoiatustuled).

3. Kohalikele tingimustele vastava

sobiva valiku tegemiseks vajutage

programminuppu; valikuid saab

muuta järgmises järjekorras: H1-

>H2->H3->H4->H5->H6.

4. Seadistusrežiimist väljumiseks

vajutage sisse/välja-nuppu.

Vee karedus

Vee karedus Veepeh‐

mendaja ta‐

se

Soolatarve

(g/tsükkel)

Saksa

kraadid

(°dH)

Prantsuse

kraadid (°fH)

Briti kraadid

(°Clark)

Rahvus‐

vaheline

ühik

(mmol/l)

0 - 5 0 - 9 0 - 6 0.0 - 0.94 H1 (Quick

Plus)

0

6 - 11 10 - 20 7 - 14 1.0 - 2.0 H2 (1 Hour) 9

12 - 17 21 - 30 15 - 21 2.1 - 3.0 H3 (1 Hour,

Quick Plus)

12

18 - 22 31 - 40 22 - 28 3.1 - 4.0 H4 (Delica‐

te)

20

23 - 34 41 - 60 29 - 42 4.1 - 6.0 H5 (Delica‐

te, Quick

Plus)

30

35 - 55 61 - 98 43 - 69 6.1 - 9.8 H6 (Delica‐

te, 1 Hour)

60

www.electrolux.com10

1 Vaikeseade: H4 (EN

50242)

Kui kasutate tavalist pesuainet, valige

õige vee karedus , et soola lisamise

indikaator oleks sisse lülitatud.

6.3 Pesuaine kasutamine

ETTEVAATUST!

Kasutage ainult

nõudepesumasinale

mõeldud pesuainet.

Looduse säästmiseks ärge

kasutage pesuainet rohkem

kui tootja poolt soovitatud.

Täitke pesuainejaotur iga

kord enne pesutsüklit.

Pesuaine jaoturi täitmine

1. Vajutage vabastusnuppu, et avada

pesuaine jaoturi kaas.

2. Pange pesuaine (umbes 15 g)

pesuainesahtlisse (C) .

Pesuainesahtlil on kaks osa (D) ja

(E), mis on mõeldud eri

pesuainekogustele (15 g ja 25 g).

Pange nõudepesutabletid

pesuainesahtli sektsiooni (E).

C

D E

3. Sulgege pesuaine jaotur. Vajutage

kaant, kuni vabastusnupp asendisse

lukustub.

4. Kui programm sisaldab ka

eelpesufaasi, pange väike kogus

pesuainet (umbes 3 g) pesuaine

jaoturi kaanele.

Lühikese pesuprogrammiga

ei lahustu pesuainetabletid

täielikult ning pesuainejäägid

võivad programmi lõppedes

jääda nõudele.

Soovitame kasutada

pesuainetablette pikkade

programmide puhul.

6.4 Kui kasutate jälle pesuainet,

soola ja loputusvahendit

1. Täitke soolamahuti ja loputusvahendi

jaotur.

2. Käivitage programm ilma nõudeta.

3. Kui programm on lõppenud, valige

loputusvahendi jaoturi asend.

EESTI 11

6.5 Loputusvahendi kasutamine

ETTEVAATUST!

Kasutage vaid

nõudepesumasina jaoks

mõeldud loputusvahendit.

Loputusvahend võimaldab

nõusid kuivatada ilma

triipude ja plekkideta.

Loputusvahendit eraldatakse

automaatselt viimase

loputusfaasi ajal.

Loputusvahendi jaoturi täitmine

1. Keerake korki (A) vastupäeva ja

eemaldage see.

A

2. Täitke looputusvahendi jaotur (B)

loputusvahendiga. Tähis "MAX"

näitab maksimumtaset.

B

3. Eemaldage mahaläinud

loputusvahend imava lapiga, et

programmi käigus ei tekiks liiga palju

vahtu.

4. Pange kork tagasi ja keerake

päripäeva, kuni see kohale lukustub.

Veenduge, et korgi ja jaoturi tähised

oleksid kohakuti.

C

Kui ekraanil süttib loputusvahendi

indikaator (C), täitke loputusvahendi

jaotur.

Loputusvahendi koguse

reguleerimine

Tehaseseade: asend 4.

Loputusvahendi kogust on võimalik

määrata alates 1. (madalaim kogus) kuni

6. (kõrgeim kogus) tasemeni.

Koguse suurendamiseks või

vähendamiseks keerake loputusvahendi

jaoturi (A) valikunuppu.

A

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7.1 Korvi täitmine

ETTEVAATUST!

Enne programmi käivitamist

veenduge, et pihustikonsool

saab vabalt liikuda.

Alumine korv

Asetage suured ja kõige

raskemini pestavad esemed

alumisse korvi.

www.electrolux.com12

Pange serveerimisnõud ja

kaaned alumise korvi

servadesse.

Keedunõude ja suurte nõude jaoks

keerake alla alumise korvi restid.

Ülemine korv

Pange õrnemad ja

kergemad nõud (klaasid,

kohvi- ja teetassid,

alustassid, taldrikud,

väikesed kausid ja

madalamad anumad)

ülemisse korvi.

Ülemise korvi kõrgust saab

reguleerida siinidel olevate

rataste erinevatele

kõrgustele asetamisega.

Söögiriistade korv

Pange söögiriistad

söögiriistade restile.

Paigutage lusikad ja muud

söögiriistad nii, et need

üksteise külge kinni ei jääks.

7.2 Vihjeid ja näpunäiteid

• Ärge pange seadmesse vett imavaid

esemeid (käsnu või lappe).

• Eemaldage nõudelt toidujäägid.

• Enne pesemist leotage kõrbenud

kohad nõude küljest lahti.

• Asetage õõnsad esemed (tassid,

klaasid ja pannid) masinasse

avausega allapoole.

• Veenduge, et vesi õõnsatesse

nõudesse või kaussidesse ei

koguneks.

• Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud

üksteise küljes kinni ei oleks.

• Veenduge, et klaasid üksteise vastu

ei puutuks.

EESTI 13

• Pange väikesed esemed söögiriistade

korvi.

• Pange lusikad ja muud söögiriistad

korvi läbisegi, et need üksteise külge

kinni ei jääks.

• Esemeid korvi pannes jälgige, et vesi

pääseks kõigi pindadeni.

• Vaadake, et kergemad esemed ei

pääseks liikuma.

• Plastist esemetele ja teflonkattega

pannidele võivad koguneda veetilgad.

• Vertikaalselt asetatud noad võivad

olla ohtlikud.

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

8.1 Hooldus

HOIATUS!

Enne hooldust lülitage seade

välja ja ühendage toitepistik

pistikupesast lahti.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage seadet ilma

filtrita.

Veenduge, et filtrid on

õigesti paigaldatud. Filtrite

ebaõige asend võib

põhjustada kehva

pesutulemust ja kahjustada

seadet.

Mustad filtrid ja ummistunud

pihustikonsool põhjustavad

halvemaid pesemistulemusi.

Kontrollige filtreid

regulaarselt; vajadusel

puhastage.

8.2 Filtrite eemaldamine ja

puhastamine

Filter koosneb kolmest osast.

A. Jämefilter

B. Põhifilter

C. Peenfilter

B

A

C

1. Jämefiltri (A) eemaldamiseks

keerake põhifiltrit (B) vastupäeva ja

tõstke seda, et eemaldada

filtrikomplekt.

2. Tõmmake põhifiltrist (B) välja.

3. Peske filtrid vee ja harjaga korralikult

puhtaks.

4. Paigutage filtrikomplekt tagasi koos

peenfiltriga (C).

5. Keerake põhifiltrit (B) päripäeva, kuni

see kohale lukustub.

8.3 Pihustikonsooli

puhastamine

Ärge eemaldage pihustikonsooli. Kui

pihusti tiivikute avad on ummistunud,

eemaldage mustus peenikese

teravaotsalise esemega.

8.4 Välispindade puhastamine

Puhastage seadme välispinnad ja

juhtpaneel niiske pehme lapiga.

Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.

Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

küürimisšvamme ega lahusteid (nt

atsetooni).

8.5 Kaitse külmumise eest

Seadet tuleb kaitsta külma eest (näiteks

talvel). Pärast iga tsüklit:

1. Eemaldage seade vooluvõrgust.

2. Sulgege veeühendus ja eemaldage

vee sisselasketoru veeklapi küljest.

3. Tühjendage vee sisselasketoru ja

veeklapp veest.

4. Ühendage vee sisselasketoru

veeklapi külge.

5. Eemaldage seadme põhjast filter ja

kuivatage settevann käsna abil.

www.electrolux.com14

9. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

9.1 Mida teha, kui...

Kui seade ei käivitu või kui see katkestab

töö, proovige enne volitatud teenindusse

pöördumist probleem alltoodud tabeli abil

ise lahendada.

Mõne probleemi puhul vilguvad

programmiindikaatorid katkendlikult,

vihjates rikkele.

Probleem ja veakood Võimalik lahendus

Seade ei täitu veega.

• Programmi "Loputusvee hoidmi‐

ne" indikaator vilgub väga kiires‐

ti.

• Umbes 30 sekundi jooksul kõlab

katkendlik helisignaal.

• Veenduge, et veekraan on lahti.

• Veenduge, et veevarustuse surve ei ole lii‐

ga väike. Selle teabe saamiseks pöörduge

kohaliku vee-ettevõtte poole.

• Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.

Üleujutusvastane seade töötab.

• Programmi "Õrn pesu " indikaa‐

tor vilgub väga kiiresti.

• Umbes 30 sekundi jooksul kõlab

katkendlik helisignaal.

• Sulgege veekraan ja pöörduge hoolduskes‐

kusse.

Seade ei käivitu. • Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühen‐

datud.

• Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi

läinud.

Programm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.

• Vajutage käivitusnuppu.

• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage

see või oodake pöördloenduse lõppemiseni.

Seade ei tühjene veest. • Veenduge, et tühjendusvoolik on õigesti

ühendatud.

• Veenduge, et seadmes olevad filtrid on puh‐

tad.

• Veenduge, et köögivalamu äravool oleks

korras.

Kui olete seadme üle vaadanud, valige ja

käivitage programm uuesti. Kui rike

ilmneb uuesti, pöörduge

hoolduskeskusse.

Tabelis mitte leiduvate veakoodide puhul

võtke ühendust hoolduskeskusega.

Teeninduskeskuse jaoks vajalikud

andmed leiate andmesildilt. Märkige üles

järgmised andmed:

• Mudel ......................

• Seerianumber (SN) ......................

EESTI 15

9.2 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus

Nõud ei ole puhtad. Valitud programm ei sobi

pestavate esemete tüübi

ja/või määrdumisastmega.

Veenduge, et valitud pro‐

gramm sobib pestavate

esemete tüübi ja/või määr‐

dumisastmega.

Korv ei olnud õigesti täide‐

tud, vesi ei pääsenud kõi‐

gile pindadele ligi.

Pange nõud korvi õigesti.

Pihustikonsool ei liigu va‐

balt, sest nõud on valesti

paigutatud.

Enne programmi käivita‐

mist veenduge, et pihusti‐

konsool saab vabalt liik‐

uda.

Filtrid on ummistunud. Veenduge, et filtrid on puh‐

tad.

Filtrid on valesti kokku pan‐

dud ja paigaldatud.

Vaadake, kas filtrid on õi‐

gesti kokku pandud ning

paigaldatud.

Pesuainekogus ei olnud

piisav või puudus pesuaine

hoopiski.

Jälgige, et pesuainekogus

oleks õige.

Nõudele on ladestunud

katlakivi.

Soolamahuti on tühi. Täitke soolamahuti spet‐

siaalse nõudepesusoola‐

ga.

Soolamahuti kork ei ole

korralikult kinni.

Veenduge, et soolamahuti

kork on korralikult kinni.

Klaasidel ja nõudel on trii‐

pe või piimjaid plekke.

Veepehmendaja tase on

liiga kõrge.

Seadke veepehmendaja

madalamale tasemele.

Sinakas kiht klaasidel ja

nõudel.

Loputusvahendi kogus on

liiga suur.

Seadke loputusvahendi

jaotur madalale tasemele.

Põhjuseks võib olla pesu‐

aine.

Proovige mõnda teist pe‐

suainet.

Nõud on märjad ja tuhmid. On valitud ilma kuivatus‐

faasita programm.

Valige kuivatusfaasiga pro‐

gramm.

Loputusvahendi jaotur on

tühi.

Täitke loputusvahendi jao‐

tur loputusvahendiga.

www.electrolux.com16

9.3 Veakoodid

Kood Tähendus Võimalik põhjus

Kiirpesuindikaator vilgub Pikem sisselaskeaeg Kraan ei ole lahti keeratud

või on vee sissevool tõkes‐

tatud või veesurve madal.

Õrnpesuindikaator vilgub Ületäidetud Liiga palju sisselastud vett

või mõni nõudepesumasi‐

na element lekib.

10. PAIGALDAMINE

10.1 Paigaldamine

Seadme tagakülg peaks

jääma vastu seadme taga

olevat seina. Seadme parem

ja vasak külg peaksid olema

külgnevate kappide või

seintega samal joonel.

1. Stabiilsuse tagamiseks reguleerige

kindlasti nõudepesumasina kõrgust,

kuni see puutub vastu tööpinda.

Voolikute hõlpsamaks ühendamiseks

paigaldage seade kraanikausi

lähedusse.

450 mm

100

580 mm

820 mm

80

Electrical, drain and

water supply line

entrances

Space between cabinet

bottom and floor

90 90

2. Seadke kohale mööbliuks.

3. Reguleerige uksevedru pinget.

4. Ühendage sisselaskevoolik

külmaveevarustusega.

5. Ühendage tühjendusvoolik.

6. Paigaldage seadme kohal oleva

tööpinna alla kondensvee riba.

EESTI 17

7. Paigutage seade köögimööblisse.

8. Loodige seade.

9. Seadme turvaline kinnitamine

A. Tavaline tööpind: Seadke

kinnitusdetail külgpaneeli

vastavasse pesasse ja kinnitage

puukruvide abil tööpinna külge.

B. Marmor- või graniit-tööpind:

Kinnitage külg kruvi abil.

A

B

www.electrolux.com18

10.2 Ilupaneel

439

20 (max.)

38

30

286

62

75 0,2

127

474,8

517

710 (max.)

416 0,2

390 0,2

287,5 0,2

4-Ø2/8

A

2-Ø11

5

A-AA

A A

2-Ø5,5

8-Ø2/8

Ilupaneeli mõõtmed

Mõõtmed Väärtus (mm)

Laius 439

Kõrgus maks. 710

Paksus maks. 20

Ilupaneeli paigaldamine

1. Paigaldage ilupaneeli kinnitusdetail.

2. Lükake kinnitusdetail seadme ukses

olevasse pessa.

3. Kinnitage paneel kruvide ja poltide

abil ukse külge.

A. Eemaldage seadme ukse küljest

neli lühikest kruvi.

B. Lükake läbi samade aukude

ilupaneeli külge neli pikka kruvi.

EESTI 19

A

B

10.3 Uksevedru pinge

reguleerimine

Uksevedrud on tehases seatud välisele

uksele vastavale pingele. Ilupaneeli

paigaldamisel reguleerige uksevedru

pinget. Teraskaabli pingutamiseks või

lõdvendamiseks keerake

reguleerimiskruvisid.

Uksevedru pinge on õige

siis, kui uks jääb täiesti

avatud asendis

horisontaalseks, aga samas

sulgub, kui sõrmega kergelt

lükata.

10.4 Elektriühendus

HOIATUS!

Ärge kasutage selle seadme

puhul pikendusjuhet ega

adapterpistikut.

HOIATUS!

Ärge lõigake ega eemaldage

maandusjuhet.

HOIATUS!

Elektriühenduseks tuleb

kasutada toitejuhet.

Pinge kohta leiate teavet

andmesildilt.

10.5 Vee äravooluühendus

ø 40 mm

max

1000 mm

A

B

Valige üks kahest võimalikust

paigalduslahendusest – A või B.

• Ühendage tühjendusvoolik vähemalt

40 mm läbimõõduga äravoolutoru

külge.

• Pange tühjendusvoolik otse

kraanikaussi. Kasutage spetsiaalset

plasthoidikut.

Tühjendusvoolik ei tohi jääda seadme

põhjast kõrgemale kui 1000 mm, et vee

väljalaskmisel ei tekiks tõrkeid.

Eemaldage kraanikausi kork selleks

ajaks kui seade vett väljastab, nii väldite

vee tagasivoolamist seadmesse.

Tühjendusvooliku pikendus ei tohi olla

üle 2 m. Siseläbimõõt ei tohi olla vooliku

läbimõõdust väiksem.

Kui ühendate tühjendusvooliku kraani

äravoolutorusse, eemaldage plastikust

membraan (A). Kui membraani ei

eemaldata, võivad toidujäänused

tühjendusvooliku ummistada.

www.electrolux.com20

Leht laadib ...

Electrolux ESL4720LO Kasutusjuhend

Electrolux ESL4720LO Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid