S N
BRUKSANVISNING
QC 651 U
Käyttöohje
FIN
Cyclon
22
Sisällysluettelo
Turvallisuustietoa............................................................................................................... 33
Liesituulettimen kuvaus .................................................................................................... 34
Vakiovarusteet...................................................................................................................................................... 34
Toiminnot ............................................................................................................................................................. 34
Näin poistat rasvasuodattimen ............................................................................................................................ 34
Lisävarusteet ...................................................................................................................... 34
Asennus............................................................................................................................... 34
Pakkauksen purkaminen...................................................................................................................................... 34
Sijoitus.................................................................................................................................................................. 35
Sähköliitäntä ........................................................................................................................................................ 35
Asennus kaapin alle ............................................................................................................................................. 35
Seinään asennus ................................................................................................................................................... 36
Liitäntä ilmanpoistokanavaan ............................................................................................................................. 36
Ilmankiertoliitäntä (hiilisuodattimella) ............................................................................................................... 37
Näin käytät liesituuletinta.................................................................................................. 37
Tärkeää tietää ....................................................................................................................................................... 37
Ohjauspaneelin kuvaus........................................................................................................................................ 38
Tuuleta oikein ...................................................................................................................................................... 38
Hoito ja puhdistus ..............................................................................................................39
Liesituulettimen ulkopuolen puhdistus ............................................................................................................... 39
Rasvasuodattimen puhdistus ............................................................................................................................... 39
Hiilisuodattimen vaihto ....................................................................................................................................... 39
Lampun vaihto ..................................................................................................................................................... 39
Liesituulettimen purkaminen............................................................................................................................... 39
Jos liesituuletin ei toimi .................................................................................................... 40
TEKNISET TIEDOT ............................................................................................................. 41
23
Onnea uudelle liesituulettimelle
On tärkeää tuntea liesituulettimen toiminnot ja hienoudet yksityiskohtia myöten. Siksi
pyydämme Sinua lukemaan tämän käyttöohjeen perusteellisesti, ennen kuin otat
liesituulettimen käyttöön.
Jotta vältytään vahingoilta, joita aina saattaa tapahtua, kun ollaan tekemisissä
sähköverkkoon liitetyn laitteen kanssa, on tärkeää, että liesituuletin kytketään
asianmukaisesti. Turvallisuustiedot on luettava huolellisesti, jotta vältytään väärältä
käytöltä ja turhilta vahingoilta.
Käyttöohje säilytetään ja huolehditaan siitä, että se on saatavilla, kun liesituuletinta
käytetään.
Turvallisuustietoa
Asennus ja huolto
● Liesituuletin on tarkoitettu poistamaan
tavallisen ruoanlaiton yhteydessä syntyvät
höyryt. Jos sitä käytetään muuhun tarkoitukseen,
on onnettomuuksien vaara, eivätkä takuuehdot
ole voimassa.
● Asennus on annettava ammattitaitoisen
asentajan tehtäväksi. Jos työt tekee henkilö, jolla
ei ole riittäviä tietoja, liesituulettimen
ominaisuudet saattavat huonontua ja
seurauksena saattavat olla henkilö- tai
esinevahingot.
● Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa.
● Pienin sallittu etäisyys liesituulettimen
alareunasta sähkölieteen tai keittotasoon on
47cm ja kaasulieteen tai kaasutasoon 62 cm.
● Tarkista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu
puristuksiin asennuksessa.
● Liesituuletin on jännitteetön, kun pistoke tai
sulake on irrotettu.
● Ilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota käytetään
myös muiden ei-sähköllä (esim. öljypannu,
puuhella) toimivien laitteiden savukanavana.
Kun käytät tuuletinta
● Paistettaessa tai sulatettaessa rasvaa, parafiinia
tai muita helposti syttyviä elintarvikkeita, ei saa
koskaan poistua lieden ääreltä. Mahdollisen
palon sattuessa: Sulje välittömästi liesituuletin ja
käännä keittoalueen/-levyn vääntimet nolla-
asentoon.
HUOM! Tukahduta tuli kannella. Älä
koskaan käytä vettä.
●●
●●
● Tuulettimen alla ei saa liekittää. Tällöin syntyy
palovaara. Muista, että paistorasva saattaa
ylikuumetessaan syttyä tuleen. Älä koskaan jätä
paistinpannua ilman valvontaa.
● Hygienisyys- ja turvallisuussyistä rasvasuodatin
on puhdistettava säännöllisesti, koska
keittoalueelle/-levylle tippunut rasva saattaa
aiheuttaa palovaaran. Noudata käyttöohjeen
ohjeita. Lue käyttöohjeen kohta “Puhdistus”.
Liesituulettimen romuttaminen
● Vältä vahinkoa myös romuttaessasi
liesituuletinta. Irrota pistoke pistorasiasta.
Katkaise johto liesituulettimen päästä. Ota
yhteyttä kunnan jätehuoltoasioita hoitavaan
viranomaiseen tai HUOLTOLUX:in
huoltoneuvojaan saadaksesi tietoa
liesituulettimen asiallisesta romuttamisesta.
24
Liesituulettimen kuvaus
1 Ohjauspaneeli
2 Rasvasuodatin
3 Valaistus
Vakiovarusteet
Liesituulettimen mukana tulevat:
● Asennusmalli seinälle
● Ruuvit asennusta varten
● Läppä
● Ristikko (vain ilmankiertoliitäntäasennukseen)
Toiminnot
Valittavissa on kaksi toimintatapaa
● Puhallus hormiliitännän (letku on lisävaruste) ja
ilmanpoistokanavan läpi (noudatettava voimassa
olevia normeja).
● Ilmankierto hiilisuodattimen (lisävaruste) läpi.
Näin poistat rasvasuodattimen
Paina molempia muovisia kahvoja D (kuva 2)
sisään niin, että ne tulevat 45 astetta ulos.
Vedä niitä sitten samanaikaisesti keskikohtaa päin
poistaaksesi suodattimen.
Pakkauksen purkaminen
HUOM! Tarkista, että liesituuletin on
vahingoittumaton. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava
myyjälle. Vaurioista, virheistä ja mahdollisista
Asennus
Lisävarusteet
puuttuvista osista on myös välittömästi
ilmoitettava myyjälle. Älä jätä
pakkausmateriaalia lasten ulottuville.
Hormiliitäntäsarja
Kun liesituuletin liitetään ilmanpoistokanavaan
määräysten mukaisesti, käytetään liitäntäsarjaa,
joka sisältää yhden ilmanpoistoletkun, kaksi
letkunkiinnitintä ja yhden peltisen kattoputken
tiivistysrenkaalla. Sarjan voi hankkia valtuutetusta
huoltoliikkeestä.
Tuotenumero 391 414 201
Hiilisuodatin
Hiilisuodatinta käytetään, kun ilma kulkee
ilmankiertojärjestelmään.
Saatavissa jälleenmyyjiltä ja valtuutettujen
huoltoliikkeiden välityksellä.
Tuotenumero 942 120 059
OO123 I
FC
Fig. 1
2
2
3
3
2
1
D
D
Fig. 2
25
Sijoitus
Liesituuletin voidaan asentaa vapaasti seinään tai
kaappiin. Minimietäisyys sähkölieteen tai
keittotasoon on 47 cm ja kaasulieteen tai
kaasutasoon 62 cm.
Sähköliitäntä
Liesituuletin on varustettu liitosjohdolla, jossa on
maadoitettu pistoke ja tuuletin liitetään 230 V 1-
vaihe 6A. Johdon pituus on 1,25 m. Pistorasia
voidaan sijoittaa liesituulettimen yläpuolelle ja
seinäkaapin sisään.
Asennus kaapin alle
● Aseta asennusmallin ylempi reuna keskelle
kaapin alareunaa ja merkitse seinään 4 reikää.
● Poraa 4 kpl 8 mm Ø reikää ja aseta ruuvitulpat
paikalleen (kuva 4).
● Poista koko rasvasuodatin (kuva 2).
● Aseta liesituulettimen yläosa kaapin alle ja ta-
kareuna seinää vasten. Kiinnitä liesituuletin
seinään kahdella 5 x 45 mm ruuvilla seinään
laitettuihin ylempiin tulppiin (kuva 5).
Ruuvaa kolme 4,5 x 13 mm puuruuvia
liesituulettimen sisäpuolelta kiinni kaappiin.
● Aseta liesituulettimen alempi osa ylempää osaa
vasten neljän ohjaustapin avulla ja kiinnitä se
kahdella kiristyssinkilällä, jotka ovat oikealla ja
vasemmalla. Kiinnitä lopuksi ylempi osa
alempaan viidellä 4 x 8 mm peltiruuvilla. Aseta
kaksi 5 x 45 mm ruuvia liesituulettimen ala-
osan sisäpuolelta kahteen halkaisijaltaan 8 mm
tulppaan ja kiinnitä seinään (kuva 6)
● Vapauta kiinnitysruuvit M sopivan korkeuden
säätämiseksi. Ruuvaa sitten ruuvit N (kuva 7).
● Asenna rasvasuodatin takaisin.
Min
47 cm
Min
62 cm
Kuva 3
4 x ¯ 8 mm ➙ 4 x
Kuva 4
2 x 5x45
3 x 4,5x13
Kuva 5
4 x 4x8
2 x 5x45
min. 0
max. 150
Kuva 6
N
Kuva 7
M
5 x 4x8
26
Seinään asennus
● Aseta asennusmallin ylempi sivu kaapin
alareunan korkeudelle ja merkitse 4 reikää.
Poraa 4 kpl halkaisijaltaan 8 mm:n reikiä ja
aseta neljä 8 mm:n ruuvitulppaa paikalleen
(kuva 8). Poista rasvasuodatin (kuva 2).
● Kiinnitä liesituulettimen alempi osa kahdella 5 x
45 mm ruuvilla kahteen alempaan reikään.
Irrota kasetin kiinnitysruuvit ja säädä sopiva
korkeus. Kiinnitä ruuvit takaisin (kuva 9).
● Aseta suojuksen ylempi osa seinässä olevan
ilmanpoistoaukon korkeudelle siten, että ohjaus-
tapit sopivat reikiinsä. Kiinnitä kiristyssinkilät
oikealle ja vasemmalle napsauttamalla niitä
ylöspäin.
● Käytä viittä 4 x 8 mm peltiruuvia suojuksen
ylemmän ja alemman osan kiinnittämiseen.
Kiinnitä sitten liesituulettimen ylempi osa
seinään kahdella 5 x 45 mm ruuvilla viemällä ne
liesituulettimen sisäpuolelta kahteen ylempään 8
mm:n tulppaan (kuva 6).
● Asenna kaappi liesituulettimen eteen ja kiinnitä
liesituuletin kaapin alareunaan kolmella 4,5 x
13mm ruuvilla.
● Aseta kolmiosainen rasvasuodatin paikalleen.
Ilmanpoistotoiminta
Ilma tulee sisään rasvasuodattimen läpi ja puhaltaa
sitten ilmanpoistokanavan (letku on lisävaruste)
läpi ja keittiöhormin kautta ulos.
Menettele seuraavasti:
● Aseta läppä (pikaliitin) ja kiinnitä jatkoputki
ruuvilla (kuva 11).
● Liitä ilmanpoistoletku jatkoputkeen ja
keittiöhormiin voimassa olevia määräyksiä
noudattaen.
Tärkeää! Letkussa pitää olla mahdollisimman
vähän ja loivia mutkia, ettei se heikennä
liesituulettimen ilmanpoistoa.
Ilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota
käytetään myös muiden ei-sähköllä
(esim. öljypoltin, puuhella) toimivien
laitteiden savukanavana.
min. 0
max. 150
2 x 5x45
4 x ¯ 8 mm ➙ 4 x
Kuva 8
Kuva 9
Kuva 10
Kuva 11
27
Ilmankiertoliitäntä
hiilisuodattimella
Ilma kulkee ensin rasvasuodattimen läpi, johon
rasva tarttuu ja sitten hiilisuodattimeen, joka
poistaa hajun. Puhdistettu ilma palautuu keittiöön.
Käytetään silloin, kun ei ole ilmanpoistokanavaa
ulkoilmaan poistoa varten ja milloin tällaista on
mahdotonta asentaa.
Hiilisuodattimen asennus
● Poista rasvasuodatin (kuva 2)
● Poista kaksi ruuvia, jotka kiinnittävät
suodatinpidikkeen E (kuva 13).
● Sovita hiilisuodatin F sisään (kuva 13).
● Aseta pidike takaisin paikalleen, napsauta
suodatin kiinni koukuilla G (kuva 13).
Ei ole tarpeellista korvata kahta ruuvia E.
Huom! Suodatetun ilman pitää johtaa ulos
kaapista.
● Aseta jatkoputki C paikalleen (pikaliittimellä) ja
kiinnitä ruuvilla (kuva 11).
● Tee 115 x 115 mm kokoinen aukko kaapin
yläosaan tarkalleen liesituulettimen
ilmanpoistoaukon yläpuolelle (kuva 12).
● Liitä 120 mm:n putki tai palamattomasta
materiaalista tehty letku jatkoputkeen C.
Korkeus on sama kuin etäisyys jatkoputkesta
aukon yläreunaan.
● Kiinnitä ritilä kaapin kattoon peittämään aukko
(kuva 12).
Näin käytät liesituuletinta
Tärkeää tietää
Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti
avoimen tulisijan kanssa, joka käyttää sisäilmaa,
voi tästä aiheutua takaisinimua savuhormiin ja
savua tulee huoneeseen. Siinä tapauksessa on
avattava ikkuna niin, että sisälle tulee tarpeeksi
ilmaa.
Ilmiö ei esiinny, kun liesituulettimessa on
hiilisuodatin.
Liesituulettimessa on eri nopeuksia. Parhaan
tuloksen saavuttamiseksi, suosittelemme alhaista
nopeutta normaaliolosuhteisiin ja suurta nopeutta
suurempien käry- ja höyrymäärien poistamiseksi.
Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen
ruoanlaiton alkamista ja anna sen toimia, kunnes
käry ja höyry on hävinnyt.
E
E
G
F
E
Kuva 12
Kuva 13
28
Huipputehon valitsin
Käytetään suurien käry- ja höyrymäärien poistoon
(esim. paistettaessa ja keitettäessä ilman kantta).
Huipputeho toimii noin 5 minuuttia ja sen jälkeen
käynnistyy automaattisesti esivalittu nopeus (1,2
tai 3). Jos mitään nopeutta ei ole valittu, virta
katkeaa liesituulettimesta. Jos haluat lakkauttaa
huipputehon ennenkuin 5 minuuttia on kulunut,
paina kytkintä A tai B.
Tietoa rasvasuodattimen
puhdistuksesta
Merkkivalo F vilkkuu varoitukseksi
rasvasuodattimen puhdistamisesta. Näin tapahtuu
yleensä 40 käyttötunnin jälkeen. Lue
rasvasuodattimen hoito-ohje. Suodattimen
puhdistuksen jälkeen, paina valitsimia A ja H
samanaikaisesti noin kaksi sekuntia, kunnes kuulet
merkkiäänen.Merkkivalo F lopettaa tällöin
vilkkumisen.
Tietoa hiilisuodattimen vaihdosta
Merkkivalo C vilkkuu varoitukseksi suodattimen
vaihtamisesta. Näin tapahtuu yleensä 160
käyttötunnin jälkeen. Lue hiilisuodattimen hoito-
ohje. Paina hiilisuodattimen vaihdon jälkeen
valitsimia A ja B samanaikaisesti noin kaksi
sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin. Merkkivalo C
lopettaa tällöin vilkkumisen.
Huom! Hiilisuodattimen merkkivalo vilkkuu myös
jos liesituulettimen ilmanpoistoa käytetään (toisin
sanoen ilman hiilisuodatinta). Paina valitsimia A
ja H ohjeen mukaan, niin merkkivalo sammuu.
Tuuleta oikein
Jotta liesituuletin toimisi oikein, on keittiön
ikkunat pidettävä suljettuina, kun liesituuletin on
toiminnassa. Keittön ovi pidetään auki, ettei
keittiöön tule alipainetta. Sen sijaan on hyvä pitää
ikkunaa auki toisessa huoneessa, kun liesituuletinta
käytetään.
Ohjauspaneelin kuvaus
A - Verkkokytkin
B - Käynnistyskytkin ja nopeuden säädön valitsin
E - 1 -nopeuden merkkivalo
F - 2 -nopeuden merkkivalo, joka vilkkuu, kun rasvasuodatin tulee
puhdistaa.
C - 3 -nopeuden merkkivalo, joka vilkkuu, kun hiilisuodatin tulee
vaihtaa.
D - Huipputehon merkkivalo
G - Huipputehon valitsin
H - Valaistus syttyy
I - Valaistus sammuu
Jos liesituuletin ei toimi oikein, katkaise virta ja irrota pistoke noin
viideksi sekunniksi.
Työnnä pistoke uudelleen pistorasiaan ja kokeile vielä, ennenkuin
kutsut huoltomiehen.
Kuva 14
BE HAF
C
DG I
OO123 I
FC
29
Hoito ja puhdistus
Katkaise liesituulettimesta virta
aina ennen puhdistusta, joko
irrottamalla pistoke tai sulake.
Liesituulettimen ulkopuolen
puhdistus
Käytä kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta tai
astianpesuainetta. Älä käytä syövyttäviä,
naarmuttavia tai helposti syttyviä aineita
liesituulettimen puhdistuksessa.
Rasvasuodattimen puhdistus
Puhdista suodatin usein.
Rasvakerros suodattimessa tai
keittiöhormissa aiheuttaa palovaaran,
jos esim. lieden keittolevy/-alue unohtuu päälle (tai
keittolevyn/-alueen ylikuumenemisen yhteydessä).
Puhdistus on tehtävä merkkivalon F vilkkuessa.
Normaalisti noin kerran kuukaudessa. Mitä
puhtaampi rasvasuodatin on, sitä paremmin se
suodattaa rasvaa.
Poista suodatin näin:
● Paina molempia muovisia kahvoja D (kuva 2)
sisään niin, että ne tulevat 45 astetta ulos.
● Vedä niitä sitten samanaikaisesti keskelle päin
poistaaksesi suodattimen.
Rasvasuodatin koostuu alumiinilangoista, joihin
rasva ottaa kiinni. Suodatin puhdistetaan kuumassa
vedessä rasvaa liuottavalla astianpesuaineella tai
astianpesukoneessa enintään 60 °C. Anna
suodattimen kuivua ennen takaisin asettamista.
Hiilisuodattimen vaihto
Hiilisuodatinta ei voi puhdistaa, se on vaihdettava
puhdistustehon loputtua. Käyttöikä riippuu
käytöstä, mutta yleensä vaihtoväli on 6 - 12
kuukautta. Merkkivalo C vilkkuu, kun suodatin
pitää vaihtaa. Vapauta hiilisuodatin painamalla
koukkuja G. Vedä kasettia hitaasti ulos (kuva
13).
HUOM! Älä unohda puhdistaa rasvasuodatinta
säännöllisesti.
Lampun vaihto
Lamppua vaihdettaessa, virta on katkaistava
liesituulettimesta.
● Poista rikkinäinen lamppu ruuvitaltalla ja vedä
lamppu ulos.
● Käytä enintään 20 W halogeenilamppua.
● Uutta lamppua vaihdettaessa pitää varmistaa,
että se kiinnitetään oikein lampun
pidikkeeseen.
Liesituulettimen purkaminen
● Poista rasvasuodatin.
● Poista liesituulettimen alempi osa poistamalla
ensin kaksi 5 x 45 mm ruuvia, jotka pitävät sen
seinässä. Poista sitten ne neljä ruuvia, jotka
kannattavat liesituulettimen ylempää osaa.
Nosta tuuletin sinkilöiltä.
● Poista kolme 4,5 x 13 ruuvia, jotka pitävät
liesituulettimen ylempää osaa kaapissa ja kaksi
ruuvia, jotka pitävät sen seinässä (kuva 6).
● Vedä sen jälkeen liesituuletinta alaspäin.
Kuva 15
30
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat
yhteyttä huoltoon:
● Onko sulake ehjä?
● Onko pistoke pistorasiassa?
● Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?
● Onko rasvasuodatin puhdistettu?
● Onko lamppu ehjä ja oikein asennettu?
Älä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi
aiheuttaa vahinkoa ihmiselle tai tuotteelle. Huollot
ja mahdolliset korjaukset, on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi
moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Takuu
Tuotteella on yhden (1) vuoden takuu. Takuuehdot
noudattavat alan yleisiä takuuehtoja. Näitä on
saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.
HUOM! Säilytä ostokuitti todisteena
ostopäivästä, josta takuu määritetään alkavaksi.
Huolto ja varaosat
Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy
Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX
Porissa, Puh. (02) 622 3300 (Ruotsissa AB
Elektroservice).
Teitä palvelevat myös valtuutetut huoltoliikkeet
kautta maan.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron
löydät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai
soittamalla numeroon 9700-2662 (1,90 mk/min +
ppm).
● Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan
kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli
Tuotenumero
Sarjanumero
Ostopäivä
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin
kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0600 90699 (62 p/min + ppm).
Jos liesituuletin ei toimi
31
Mallimerkintä QC 651 U
Ilmavirta Huipputeho 500 m
3
/h
x)
300 m
3
/h
Täysteho 350 m
3
/h
Matalateho 130 m
3
/h
Ulkomitat Korkeus 820 - 975 mm
Leveys 600 mm
Syvyys 440 mm
Valaistus, energiansäästölamppu 2 x 20 W halogeeni
Rasvasuodatin 3 kpl
Jännite 230 V
Kokonaisteho 260 W
X
Koskee liesituulettimia, joissa on hiilisuodatin (huoneilmaan palautus).
TEKNISET TIEDOT
465
465
600
Husqvarna Svenska Försäljnings AB, 561 83 Huskvarna. Tel. 036-14 60 00
Husqvarna Elektro a.s., Postboks 215 Økern, 0510 Oslo. Tel. 22 63 55 60
Husqvarna Husholdningapparater A/S, Lundtoftevej 160, 2800 Lyngby. Tel. 45 88 70 77
Husqvarna, Oy Electrolux AB, Teollisuuskatu 1A, 00510 Helsinki. Puh. (09) 39 611
1007SO
L. 813 Ed. 12/96
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
teistes keeltes
- suomi: Husqvarna QC651U Ohjekirja
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Electrolux EFP636K/SK Kasutusjuhend
-
-
-
VOSS RLT518 Kasutusjuhend
-
AEG 7005D-W/S Kasutusjuhend
-
-
ROSENLEW RLT 518 Kasutusjuhend
-
-
Aeg-Electrolux DU3160-ML Kasutusjuhend
-
Electrolux EPM500 Kasutusjuhend