Bruksanvisning, Brugsanvisning
EFP 636
S N
DK FIN
UK
Käyttöohje, User Manual
26
Sisällysluettelo
Turvallisuustiedot ................................................................................................................ 27
Liesituulettimen kuvaus ...................................................................................................... 28
Varusteet ................................................................................................................................................................28
Toiminnat...............................................................................................................................................................28
Ilmanpoistotoiminto ..............................................................................................................................................28
Ilmankiertotoiminto ...............................................................................................................................................28
Lisävarusteet ........................................................................................................................ 29
Liitäntäsarja ...........................................................................................................................................................29
Hiilisuodatin ..........................................................................................................................................................29
Asennus ................................................................................................................................29
Pakkauksen purkaminen. .......................................................................................................................................29
Sähköliitäntä ..........................................................................................................................................................29
Asennus kaapin alle ...............................................................................................................................................29
Alaosan säätö.........................................................................................................................................................30
Liitäntä ilmanpoistokanavaan................................................................................................................................30
Ennen kuin käytät liesituuletinta ...........................................................................................................................30
Hiilisuodattimen asennus.......................................................................................................................................30
Näin käytät liesituuletinta.................................................................................................... 30
Nopeuden säätö .....................................................................................................................................................30
Valaistus.................................................................................................................................................................30
Ilmastoi oikein .......................................................................................................................................................30
Tärkeää tietää.........................................................................................................................................................31
Hoito ja puhdistus................................................................................................................ 31
Tuulettimen ulkopuoli ...........................................................................................................................................31
Rasvasuodatin........................................................................................................................................................31
Hiilisuodattimen vaihto .........................................................................................................................................31
Lampun vaihto.......................................................................................................................................................32
Jos liesituuletin ei toimi ......................................................................................................32
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.........................................................................................................................32
Huolto ja varaosat..................................................................................................................................................32
Takuu .....................................................................................................................................................................32
Tekniset tiedot ...................................................................................................................... 33
Mitoitettu piirros liesituulettimesta .......................................................................................................................33
27
Kiitos, kun valitsit Electrolux-tuotteen. Olemme vakuuttuneita, että sinulla on paljon hyötyä ja iloa
uudesta liesituulettimestasi.
On tärkeää tuntea liesituulettimen toiminnot ja hienoudet yksityiskohtia myöten. Siksi pyydämme
Sinua lukemaan tämän käyttöohjeen perusteellisesti, ennen kuin otat liesituulettimen käyttöön.
Jotta vältytään vahingoilta, joita aina saattaa tapahtua, kun ollaan tekemisissä sähköverkkoon
liitetyn laitteen kanssa, on tärkeää, että liesituuletin kytketään asianmukaisesti. Turvallisuustiedot
on luettava huolellisesti, jotta vältytään väärältä käytöltä ja turhilta vahingoilta.
Käyttöohje säilytetään ja huolehditaan siitä, että se on saatavilla, kun liesituuletinta käytetään.
Onnea uudelle liesituulettimelle
Turvallisuustietoa
Asennus ja huolto
● Liesituuletin on tarkoitettu imemään tavallisen
ruoanlaiton yhteydessä syntyvät höyryt. Jos sitä
käytetään muuhun tarkoitukseen, on
onnettomuuksien vaara, eikä takuuehdot ole
voimassa.
● Asennus on annettava ammattitaitoisen
asentajan tehtäväksi. Jos työt tekee henkilö, jolla
ei ole riittäviä tietoja, liesituulettimen
ominaisuudet saattavat huonontua ja
seurauksena saattavat olla henkilö- tai
esinevahingot.
● Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa.
● Pienin sallittu etäisyys liesituulettimen
alareunasta sähkölieteen tai tasoon on 43 cm ja
kaasulieteen tai tasoon 65 cm.
● Tarkista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu
puristuksiin asennuksessa.
● Liesituuletin on jännitteetön suljettu, kun
pistoke tai sulake on irrotettu.
● Ilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota käytetään
myös muiden ei-sähköllä (esim. öljypannu,
puuhella) toimivien laitteiden savukanavana.
Kun käytät tuuletinta
● Paistettaessa tai sulatettaessa rasvaa, parafiinia
tai muita helposti syttyviä elintarvikkeita, ei saa
koskaan poistua lieden ääretä. Mahdollisen
palon sattuessa: Sulje välittömästi liesituuletin ja
käännä keittoalueen/-levyn vääntimet nolla-
asentoon.
HUOM! Tukahduta tuli kannella. Älä
koskaan käytä vettä.
● Tuulettimen alla ei saa liekittää. Tällöin syntyy
palovaara. Muista, että paistorasva saattaa
ylikuumetessaan syttyä tuleen. Älä koskaan jätä
paistinpannua ilman valvontaa.
● Hygienisyys- ja turvallisuussyistä, rasvasuodatin
on puhdistettava säännöllisesti, koska
keittoalueelle/-levylle tippunut rasva saattaa
aiheuttaa palovaaran. Noudata käyttöohjeen
ohjeita. Lue käyttöohjeen kohta “Puhdistus”.
Liesituulettimen romuttaminen
● Vältä vahinkoa myös romuttaessasi
liesituuletinta. Irrota pistoke pistorasiasta.
Katkaise johto liesituulettimen päästä. Ota
yhteyttä kunnan jätehuoltoasioita hoitavaan
viranomaiseen tai HUOLTOLUX:in
huoltoneuvojaan saadaksesi tietoa
liesituulettimen asiallisesta romuttamisesta.
28
0I0
1. Nopeuden säädön valitsin
2. Valokytkin
3. Ulosvedettävä alaosa
4. Rasvasuodatin
5. Valaistus
Varusteet
Liesituulettimen mukana tulevat:
● Asennusmalli kaappiin asentamista varten
● Ruuvit asennusta varten
● 4 välikettä ohuille kaapin seinille
● 120 Ø jatkoputki läpällä
● Tuuletusritilä
Toiminnat
Valittavissa on kaksi toimintatapaa
● Puhallus hormiliitännän (letku on lisävaruste) ja
ilmanpoistokanavan läpi (noudatettava voimassa
olevia normeja).
● Ilmankierto hiilisuodattimen läpi.
Ilmanpoistotoiminto
Liesituulettimessa on ilmanpoistoaukko
tuulettimen kammion yläpuolella, johon jatkoputki
B asennetaan (pikaliitin). Ruuvaa jatkoputki kiinni.
Ilma kulkee rasvasuodattimen läpi ja puhaltuu
ilmanpoistoletkun läpi (letku on lisävaruste)
keittiöhormin kautta ulos.
Tärkeää! Letkussa pitää olla mahdollisimman
vähän ja loivia mutkia, ettei se vahingoita
liesituulettimen ilmanpoistoa.
Ilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota
käytetään myös muiden ei-
sähköllä (esim. öljypannu, puuhella)
toimivien laitteiden savukanavana.
Ilmankiertotoiminto
Ilma kulkee ensin rasvasuodattimen läpi, johon
rasva tarttuu ja sitten hiilisuodattimeen, joka
poistaa hajun. Puhdistettu ilma palautuu keittiöön.
Liesituulettimen kuvaus
3
5
Kuva 1
Ø 120mm
E
E
Kuva 3
Ø 120mm
B
Kuva 2
2
1
4
29
Lisävarusteet
Hormiliitäntäsarja
Kun liesituuletin liitetään ilmanpoistokanavaan
määräysten mukaisesti, käytetään liitäntäsarjaa,
joka sisältää yhden ilmanpoistoletkun, kaksi
letkunkiinnitintä ja yhden peltisen kattoputken
tiivistysrenkaalla. Sarjan voi hankkia LVI-
liikkeestä.
Tuotenumero 391 414 201
Hiilisuodatin
Hiilisuodatinta käytetään, kun ilma kulkee
ilmankiertojärjestelmään.
Saatavissa jälleenmyyjiltä ja valtuutettujen
huoltoliikkeiden välityksellä.
Tuotenumero 955 101 116
Pakkauksen purkaminen
HUOM! Tarkista, että liesituuletin ei ole
vahingoittunut. Mahdollisista kuljetusvaurioista on
välittömästi ilmoitettava myyjälle. Vaurioista, virheistä
ja mahdollisista puuttuvista osista on välittömästi
ilmoitettava myös myyjälle. Älä jätä
pakkausmateriaalia lasten ulottuville.
Sähköliitäntä
Liesituuletin on varustettu liitosjohdolla, jossa on
maadoitettu pistoke, joka liitetään 230 V 1-vaihe 6A.
Johdon pituus on 1,2 m. Pistorasia voidaan sijoittaa
liesituulettimen yläpuolelle ja seinäkaapin sisään.
Asennus kaapin alle
Liesituuletin ripustetaan seinäkaapin alle.
Minimietäisyys sähkölieteen tai -tasoon on 43 cm ja
kaasulieteen tai -tasoon 65 cm.
● Sahaa suorakaiteenmuotoinen aukko 195 x 562 mm
(60 - kaapin sisäleveys)
seinäkaapin alaosan takareunaan. Mikäli kaapin
takaseinä jätetään paikalleen, on
syvyysmitan oltava 195 mm takaseinästä. Käytä
oheistettua mallia, joka sijoitetaan
kaapin sisään oikealle ja “A” taakse.
● Poraa mallin mukainen reikä.
● Tee samoin kaapin vasemmalle puolelle.
● Jos kaapin seinät ovat 16 mm paksuja, aseta 4
välikettä G liesituulettimen sivussa olevaan uraan.
● Työnnä tuuletin seinäkaappiin ja ruuvaa kiinni
porattuihin reikiin oheistetuilla ruuveilla (4,5 x 16
mm) kuvan F mukaan.
Asennus
1
2
3
4
Kuva 5
G
F
Kuva 4
min
65 cm
min
43 cm
30
Alaosan säätö
Ulosvedettävää alaosaa voidaan säätää
syvyyssuunnassa niin, että se pysähtyy, ennen kuin
se on kokonaan sisällä. Tämä, jotta etuosa olisi
samalla tasolla kaapiston etureunan kanssa. Pienin
kokonaisyvyys sisältäen etupaneelin on 295 mm
(ilman etupaneelia 275 mm).
● Löysää ruuvi M ja säädä P:n mukaan. Mittaa
voidaan syventää portaattomasti aina
355 mm saakka (335 mm).
● Kiinnitä ruuvi M.
Hiilisuodattimen asennus
● Vedä alaosa kokonaan ulos. Paina muovivetimiä
A rasvasuodattimen lyhyillä sivuilla.
Kiinnityskoukut irrottuvat ja suodatin voidaan
ottaa pois.
● Aseta hiilisuodatin esiasennettuun kehykseen
kaksoistuulettimien eteen. Paina koukut
D sisään ja napsauta suodatin kiinni.
● Aseta rasvasuodattimet takaisin paikalleen.
Tärkeää! Ilman pitää päästä ulos kaapista, joko
kaapin katossa olevasta rei’ästä tai kaapin
yläosasta tuuletussäleikön etupuolelta.
Valaistus
Tuulettimessa on energiansäästölamppu, PL 11 W.
Valokytkin on nopeudensäädön valitsimen
vieressä.
Lamppu sammuu, kun alaosa työnnetään
kokonaan sisään.
0I0
Näin käytät liesituuletinta
Nopeuden säätö
Nopeuden säädön valitsin on tuulettimen
ulosvedettävän alaosan yläosassa. Tuulettimessa on
portaaton nopeudensäätö sekä huipputeho. Parhaan
tuloksen saavuttamiseksi, suosittelemme alhaista
nopeutta normaaliolosuhteissa ja suurta nopeutta
suurempien käry- ja höyrymäärien poistoon.
Tuulettimen moottori lakkaa toimimasta, kun
alaosa työnnetään kokonaan sisään.
Käynnistä tuuletin muutama minuutti ennen
ruoanlaiton aloittamista. Ruoanlaiton jälkeen,
tuulettimen tulee toimia vielä 15 minuuttia tai
kunnes käry ja höyry on hävinnyt.
M
P
Kuva 6
D
Kuva 7
A
31
Tuuleta oikein
Jotta liesituuletin toimisi oikein, on keittiön
ikkunat pidettävä suljettuina, kun liesituuletin on
toiminnassa. Muuten keittiöön tulee alipainetta.
Sen sijaan on hyvä pitää ikkunaa auki toisessa
huoneessa, kun liesituuletinta käytetään.
Tärkeää tietää
Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti
avoimen tulisijan kanssa, joka käyttää sisäilmaa,
voi tästä aiheutua takaisinimua savuhormiin ja
savua tulee huoneeseen. Siinä tapauksessa on
avattava ikkuna niin, että sisälle tulee tarpeeksi
ilmaa.
Ilmiö ei esiinny, kun liesituulettimessa on
hiilisuodatin.
Hoito ja puhdistus
Katkaise liesituulettimesta virta aina
ennen puhdistusta, joko irrottamalla
pistoke tai sulake.
Liesituulettimen ulkopuolen
puhdistus
Käytä kosteaa liinaa ja mietoa puhdistusainetta tai
astianpesuainetta. Älä käytä syövyttäviä,
naarmuttavia tai helposti syttyviä aineita
liesituulettimen puhdistuksessa.
Rasvasuodattimen puhdistus
Puhdista suodatin usein. Rasvakerros
suodattimessa tai keittiöhormissa
aiheuttaa palovaaran, jos esim. lieden
keittolevy/-alue unohtuu päälle (tai keittolevyn/-
alueen ylikuumenemisen yhteydessä).
Rasvasuodatin on puhdistettava vähintään joka tai
joka toinen kuukausi käytöstä riippuen. Mitä
puhtaampi rasvasuodatin on, sitä paremmin se
suodattaa rasvaa.
Poista suodatin seuraavasti:
● Vedä alaosa kokonaan ulos. Työnnä
muovivetimiä A rasvasuodattimen lyhyillä
sivuilla. Kiinnityskoukut irrottuvat ja suodatin
voidaan ottaa pois.
Rasvasuodatin (2 kpl) koostuu alumiinilangoista,
joihin rasva kiinnittyy. Suodatin puhdistetaan
kuumassa vedessä rasvaa liuottavalla
astianpesuaineella tai astianpesukoneessa enintään
60º C. Anna suodattimen kuivua ennen takaisin
asettamista.
Kuva 8
Hiilisuodattimen vaihto
Hiilisuodatinta ei voi puhdistaa, se on vaihdettava
puhdistustehon loputtua. Käyttöikä riippuu
tuulettimen käytöstä, mutta yleensä sopiva
vaihtoväli on 6 - 12 kuukautta. Irrota hiilisuodatin
painamalla pysäytintä D sisään ja nosta suodatin
pois.
HUOM! Älä unohda puhdistaa rasvasuodatinta
säännöllisesti.
32
Jos liesituuletin ei toimi
max. 11 Watt
R
P
Kuva 9
Lampun vaihto
Lamppua vaihdettaessa, liesituulettimen tulee olla
suljettu.
● Poista lampunsuojus P, painamalla
lukitussalpoja taaksepäin. Nosta suojus pois.
● Vaihda rikkinäinen lamppu. Käytä aina
alkuperäistä energiansäästölamppua
(PL 11 W).
Huolto ja varaosat
Huollosta ja varaosien myynnistä vastaa Oy
Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX
Porissa, Puh. (939) 622 3300 (Ruotsissa AB
Elektroservice).
Teitä palvelevat myös valtuutetut huoltoliikkeet
kautta maan.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron
löydät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai
soittamalla numeroon 9700-2662 (1,90 mk/min +
ppm).
● Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan
kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.
Malli
Tuotenumero
Sarjanumero
Ostopäivä
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat
yhteyttä huoltoon:
● Onko sulake ehjä?
● Onko pistoke pistorasiassa?
● Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?
● Onko rasvasuodatin puhdistettu?
● Onko lamppu ehjä tai oikein asennettu?
Älä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi
aiheuttaa vahinkoa ihmiselle tai tuotteelle. Huollot
ja mahdolliset korjaukset, on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi
moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Takuu
Tuotteella on yhden (1) vuoden takuu. Takuuehdot
noudattavat alan yleisiä takuuehtoja. Näitä on
saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.
HUOM! Säilytä ostokuitti todisteena
ostopäivästä, josta takuu määritetään alkavaksi.
33
TEKNISET TIEDOT
Mallimerkintä EFP 636 / K
Ilmavirta Täysteho 522 m
3
/h
x)
295 m
3
/h
Matalateho 233 m
3
/h
Ulkomitat Korkeus 395 mm
Leveys 598 mm
Syvyys 303 mm
Valaistus 1 x 11 W PL
Rasvasuodatin 2 pcs
Jännite 230 V
Kokonaisteho 231 W
* Koskee liesituulettimia, joissa on hiilisuodatin (huoneilmaan palautus).
28
max 155
275
40
355
37
190
17
55
70
33.5
153
128
88
598-898
19.5
19.5
119
72
1007ACH L 579A Ed. 09/95
584/95
Electrolux AB
Lilla Essingen
S-105 45 Stockholm
konsumentkontakt: 020 - 787750
Electrolux Household Appl.
Spireavn. 14
0510 Oslo
Tlf: 22 63 55 00
Electrolux Husholdningsapparater A/S
Lundtoftevej 160
2800 Lyngby
Tlf: 45 87 70 88
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab
ELECTROLUX
Teollisuuskatu 1A
00510 Helsinki
Puh. (90) 396 11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
