TH-42LFP30W
TH-47LFP30W
Mallinro
Käyttöohjeet
FULL HD LCD -näyttö
Tarkempia ohjeita on CD-ROM-levyllä olevissa
käyttöohjeissa.
Sisältö
•
Asennusohjeet ................................................2
•
Tärkeä turvallisuushuomautus ........................4
•
Turvaohjeita ....................................................5
•
Tarvikkeet ........................................................8
•
Kytkennät ......................................................10
•
Virran kytkeminen päälle / pois .....................12
•
Tulosignaalin valinta .....................................14
•
Perussäätimet ...............................................15
•
Ruutuvalikon näytöt ......................................17
•
Tekniset tiedot ...............................................18
Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä
ne myöhempää tarvetta varten.
T6103580104
1AA6P1P6068--
Suomi
2
●
Rakenne säilyttää laitteen ilmatiiviyden
kun kaapeli työnnetään päätekaistaleen
pohjassa olevaan uraan päätekaistaleen
pohjan ja päätekotelon kiinnitystiivisteellä.
Päälaitteen
takaosan pääteosa
Päätekotelo
Paineensäätökorkkeja
Asennusohjeet
• Älä suorita asennusta itse. Pyydä ammattilaista tai jälleenmyyjääsi suorittamaan asennus.
• Tämä laite on suojattu pölyä ja vettä vastaan IP66 luokituksen mukaisesti. Älä muuta äläkä vahingoita laitteen
pölyn- ja vedenkestävyyttä.
• Huomioi, että tämän laitteen pölyn- ja vedenkestävyys ei ole takuu vahinkoja ja vikoja vastaan.
HUOMAUTUS
Pölyn ja vedenkestävyyden heikennettyä käyttö saattaa aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun tai laitteen vahingoittumisen.
Tämä laite on kansainvälisen IP-luokituksen (Ingress Protection) mukainen, sillä on tason 6 suojaus pölyn ja veden
sisään tunkeutumista vastaan.
Turvaohjeita paineensäätökorkkien käsittelyyn
Älä löysää äläkä poista päätekotelon paineensäätökorkkeja (2).
Tämä vahingoittaa kotelon ilmatiiviyttä.
Älä estä ilmanvaihtoa esimerkiksi peittämällä paineensäätökorkkeja.
• Paineensäätökorkkeja käytetään ilmanpaineen säätämiseen laitteen sisällä.
Niiden valmistukseen on käytetty erityistä materiaalia, joka sallii ilman kulun, mutta ei nesteiden.
Päätekotelo
Liitettyäsi laitteen kaapelit jne. liittimiin tarkista, että päätekotelo on tiivistetty oikein ja suljettu tiiviisti ja että kaikki ruuvit
ovat tiukalla.
Tiivistääksesi päätekotelon oikein seuraa näitä ohjeita:
Tarkista, että kiinnitystiiviste on kiinnitetty oikeaan asentoon kanteen. Tiivisteen kiinnitys on tärkeä osa
kaapeliosan tiivistämisessä.
Kiinnitystiiviste
Kiinnitystiiviste
Päätekotelon takaosa
Kiinnitystiiviste
Laita kaapeli tiiviisti päätekaistaleen pohjan uraan.
3
Virtakaapeli
Vesitiiviyden säilyttämiseksi älä löysää virtakaapelin takalevyyn
kiinnittävää osaa.
Älä taivuta virtakaapelin ulos työntyvää osaa.
Se voi aiheuttaa virran katkeamisen.
Suojapinnoite
Kotelon alumiiniosia ja takalevyä suojaa korroosiolta pinnoite. Älä vahingoita tätä pinnoitetta. Jos pinnoite
vahingoittuu, siitä saattaa seurata korroosiota.
Asennusasento
Älä asenna laitetta paikkaan, jossa tuote altistuu suoralle auringonvalolle.
• Jos näyttö altistuu suoralle auringonvalolle, nestekidepaneeli voi vaurioitua.
• Suoran auringonvalon osuessa näytölle, siinä saattaa esiintyä mustia varjoja. Ne häviävät lämpötilan aletessa.
• Suoran auringonvalon välttämiseksi on suositeltavaa asentaa katos tämän laitteen yläpuolelle.
• Jos laite on asennettava pitkäaikaisesti erityiseen ympäristöön, kuten uima-altaan, kuuman lähteen tai meren
läheisyyteen tai kemikaaleja ja kaasuja muodostavan tehtaan läheisyyteen, pyydä lisätietoja paikalliselta Panasonicin
jälleenmyyjältä ennen asennusta.
Asennusolosuhteet
Jos käytät tätä laitetta ympäristössä, jonka ulkolämpötila on alempi kuin 4°C, varmista, että ”Winter Mode”
on asennossa ”On”. Mikäli sisälämpötila on vakaa, käynnistys onnistuu mutkattomasti.
Älä säilytä tai käytä tätä laitetta oloissa, joissa se altistuu vesiroiskeille pitkäksi aikaa.
Jos laite asennetaan seinään jne.
• Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältäsi kiinnikkeistä jne. ennen asennusta.
• Valitse pysyvä sijaintipaikka, minkä lujuus kestää pitkäaikaisesti laitteen ja sen kiinnikkeiden kokonaispainoa.
Jos paikan lujuus ei ole riittävä, voi muussa tapauksessa aiheutua vakavia onnettomuuksia, kuten esim. laitteen
putoaminen.
• Älä asenna laitetta paikkaan, missä voidaan riippua tai nojata, tai ohikulkijat voivat törmätä vahingossa siihen.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla onnettomuuksia ja tapaturmia.
• Noudata kallistumisen ja putoamisen estäviä varotoimenpiteitä huomioimalla kiinnikkeiden tai asennuspaikan
puutteet.
• Asennuksen lujuus voi heikentyä tuotteen eliniän aikana ympäristötekijöistä johtuen. Pyydä ammattilaista
tarkastamaan ja korjaamaan asennuspaikka säännöllisesti.
• Jos epänormaalia toimintoa havaitaan, kuten löysiä ruuveja jne., pyydä ammattilaista tai jälleenmyyjääsi korjaamaan
välittömästi nämä poikkeamat.
• Panasonic ei ole vastuussa mistä tahansa vahingoista tai tapaturmista, jotka ovat aiheutuneet asennusvirheistä,
väärinkäytöstä, muuntelusta tai luonnonmullistuksista.
Asennusohjeet
4
Tärkeä turvallisuushuomautus
VAROITUS
1) Laitteen päällä/yläpuolella ei saa olla avotulta, kuten palavia kynttilöitä.
2) Sähköiskujen välttämiseksi älä irrota kantta. Sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Anna pätevän
huoltohenkilöstön suorittaa huolto.
3) Älä irrota virtapistokkeen maadoitusnastaa. Laitteessa on kolmenastainen maadoitettu virtapistoke. Se sopii
vain maadoitettuun pistorasiaan. Tämä on turvallisuusominaisuus. Jos pistoketta ei voi työntää pistorasiaan,
ota yhteys sähköasentajaan.
Älä ohita maadoitusnastan tarkoitusta.
4) Sähköiskun välttämiseksi varmista, että verkkovirtapistokkeen maadoitusnasta on kytketty kunnolla.
Tiedot tavaramerkeistä
• VGA on International Business Machines Corporationin tavaramerkki.
• Macintosh on Apple Inc., USA:n tavaramerkki.
• SVGA, XGA, SXGA ja UXGA ovat Video Electronics Standard Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Vaikka yrityksen tai tuotteen tavaramerkkiä ei mainittaisi erikseen, tavaramerkkeihin liittyviä säädöksiä on noudatettu.
• HDMI, HDMI-logo ja High-Defi nition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Huomautus:
Saattaa tapahtua kuvan pidätys. Jos pidät pysäytyskuvaa näytöllä pitkään, kuva saattaa jäädä ruudulle.
Se häviää kuitenkin vähän ajan kuluttua.
HUOMAUTUS
Laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristöissä, joissa on suhteellisen vähän sähkömagneettisia kenttiä.
Laitteen käyttäminen voimakkaiden sähkömagneettikenttien lähteiden lähellä tai paikoissa, joissa sähkökohina voi
mennä päällekkäin tulosignaalien kanssa, voi aiheuttaa kuvan ja äänen värinää tai häiriöitä, kuten kohinaa.
Laitteen vahingoittumismahdollisuuden välttämiseksi pidä se etäällä voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien
lähteistä.
Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan
5
Turvaohjeita
Muista aina pyytää pätevää teknikkoa suorittamaan asennus.
Pienet osat voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, jos niitä niellään vahingossa. Pidä pienet osat poissa pikkulasten
ulottuvilta. Aseta pienet tarvitsemattomat osat ja muut kohteet sivuun, mukaan lukien pakkausmateriaalit ja
muovipussit/arkit. Tällä estetään niiden joutuminen pienien lapsien käsiin ja vältetään mahdollinen tukehtumisriski.
Älä laita mitään näytön päälle.
• Jos näytön sisään on joutunut vieraita esineitä, kysy neuvoa Panasonic-jälleenmyyjältä.
Kuljeta vain pystyasennossa!
• Jos yksikköä kuljetetaan niin, että sen näyttöpaneeli osoittaa ylös- tai alaspäin, seurauksena voi olla sisäisten piirien
vahingoittuminen.
Kuumuuden vapautumista ei saa estää peittämällä näytön pintaa esimerkiksi sanomalehdillä, pöytäliinoilla
ja verhoilla.
Riittävä kuumuuden vapautuminen;
Jätä ylös sekä vasemmalle ja oikealle puolelle vähintään 10 cm ja taakse vähintään 5 cm tilaa. Jätä myös
tilaa näytön alareunan ja lattiapinnan väliin.
• Tämä laite on suunniteltu vapauttamaan kuumuutta kotelon pinnalta.
• Käytä laitetta käyttöolosuhteiden lämpötilan vaihteluvälin puitteissa.
Huomautuksia seinäasennusta varten
• Ammattiasentaja tekee seinäasennuksen. Jos näyttö asennetaan väärin, se saattaa aiheuttaa kuolemaan tai
vakavaan vahinkoon johtavan onnettomuuden. Lisäksi seinälle asennettaessa on käytettävä VESA-standardien
mukaista ripustuskannatinta (VESA 400 × 400).
• Kun näyttö asennetaan pystysuorassa, käännä virtaosoitin ylöspäin.
VAROITUS
Asennus
6
Turvaohjeita
Nestekidenäytön käyttö
Näyttö on suunniteltu toimimaan vaihtovirralla 110 - 127 tai 220 - 240 V AC, 50/60 Hz.
Kiinnitä päätekotelo tiiviisti paikalleen.
• Muuten pölyn ja vedenkestävyys vaurioituu, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen
vaurioitumisen.
Älä työnnä mitään vieraita esineitä näyttöön.
• Älä työnnä mitään metallisia tai palavia esineitä näyttöön tai pudota niitä näytölle, sillä seurauksena voi olla tulipalo
tai sähköisku.
Älä irrota kantta tai muuntele sitä millään tavalla.
• Näytön sisällä on suurjännitteitä, jotka voivat aiheuttaa vakavia sähköiskuja. Anna paikallisen Panasonic-jälleenmyyjän
tarkastaa, säätää ja korjata laite.
Varmista, että virtapistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
Luokan I laite täytyy liittää maadoitettuun pistorasiaan.
Älä käytä muuta kuin laitteen mukana toimitettua virtajohtoa.
• Seurauksena voi olla tulipalo tai sähköiskuja.
Työnnä virtapistoke kunnolla pohjaan asti.
• Jos pistoke ei ole täysin pohjassa, voi muodostua lämpöä, joka voi aiheuttaa tulipalon. Jos pistoke on vahingoittunut
tai pistorasia on löysässä, niitä ei saa käyttää.
Älä koske virtapistokkeeseen, jos kätesi ovat märät.
• Seurauksena voi olla sähköisku.
Älä vahingoita virtajohtoa. Kun irrotat virtajohtoa, tartu virtapistokkeen runkoon, älä johtoon.
• Älä vahingoita kaapelia, tee siihen muutoksia, aseta sen päälle raskaita esineitä, kuumenna sitä, sijoita sitä kuumien
esineiden lähelle, kierrä sitä, taita sitä liikaa tai venytä sitä. Muuten seurauksena voi olla tulipalo ja sähköisku. Jos
virtajohto on vahingoittunut, anna paikallisen Panasonic-myyjän korjata se.
Jos näyttöä ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, irrota virtapistoke pistorasiasta.
Tulipalon estämiseksi älä koskaan jätä kynttilöitä tai muita avotulilähteitä television lähelle.
Jos käytön aikana esiintyy ongelmia
Jos esiintyy ongelma (esimerkiksi ei kuvaa tai ei ääntä) tai jos näytöstä alkaa tulla savua tai epänormaalia
hajua, irrota virtapistoke välittömästi pistorasiasta.
• Jos näytön käyttöä jatketaan tällaisessa tapauksessa, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Kun olet tarkistanut,
että savun tulo on lakannut, ota yhteys paikalliseen Panasonic-myyjään, jotta tarvittavat korjaukset voidaan tehdä.
Näytön korjaaminen itse on hyvin vaarallista, eikä sitä saa koskaan tehdä.
Jos näytön sisään joutuu vieraita esineitä, jos näyttö putoaa tai jos kotelo vahingoittuu, irrota virtapistoke
välittömästi.
• Voi syntyä oikosulku, joka voi aiheuttaa tulipalon. Pyydä paikallista Panasonic-jälleenmyyjää tekemään
tarvittavat korjaukset.
7
Turvaohjeita
HUOMAUTUS
Nestekidenäytön käyttö
Irrota kaikki kaapelit ennen näytön siirtämistä.
• Jos näyttöä siirretään, kun siinä on vielä kaapeleita kiinni, kaapelit voivat vahingoittua, mistä voi seurata tulipalo
tai sähköisku.
Irrota virtapistoke pistorasiasta varotoimenpiteenä ennen minkään puhdistustoimenpiteen suorittamista.
• Muuten seurauksena voi olla sähköiskuja.
Puhdista virtajohto säännöllisesti, jotta se ei tulisi pölyiseksi.
• Jos virtapistokkeeseen kertyy pölyä, siitä johtuva kosteus voi vahingoittaa eristystä, mistä voi seurata tulipalo. Irrota
virtapistoke pistorasiasta ja pyyhi virtajohto kuivalla liinalla.
Älä polta tai särje paristoja.
• Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle tai vastaavalle.
Virransyöttö
• Asenna laite sähköpistorasian läheisyyteen niin, että pistoke voidaan irrottaa välittömästi virransyötöstä
epänormaalien tilanteiden aikana.
• Seinäasennusta varten on käytettävä virtapistorasiaa, joka voidaan irrottaa välittömästi virransyötöstä epänormaalien
tilanteiden aikana.
• Tämä laite on virrallinen kun virtapistoke asetetaan pistorasiaan. Virta katkaistaan kokonaan irrottamalla virtapistoke
pistorasiasta.
Kotelo
• Metallikotelon kulmaosa on mahdollinen vaaran aiheuttaja.
• Nosta laitetta pitämällä kahvoista kiinni sen putoamisen estämiseksi. Muussa tapauksessa voi aiheutua tapaturmia
tai vahinkoja.
Puhdistus ja kunnossapito
Näyttöpaneelin pinta on erikoiskäsitelty. Pyyhi paneelin pinta varovasti ainoastaan puhdistusliinalla tai
pehmeällä nukkaamattomalla liinalla.
• Jos pinta on erittäin likainen, pyyhi se pehmeällä nukkaamattomalla liinalla, joka on kostutettu vedellä tai
laimennetulla neutraalilla pesuaineella (1 osa pesuainetta, 100 osaa vettä). Pyyhi sitä sitten samanlaisella
kuivalla liinalla, kunnes pinta on kuiva.
• Älä naarmuta tai naputa paneelin pintaa kynsillä tai muulla kovalla esineellä, jotta pinta ei vahingoitu. Vältä myös
kosketusta haihtuviin aineisiin, kuten hyönteismyrkkyihin, liuottimiin ja tinneriin. Ne voivat heikentää pinnan
laatua.
Jos kotelo likaantuu, pyyhi se pehmeällä kuivalla liinalla.
• Jos kotelo on hyvin likainen, pyyhi se liinalla, joka on kostutettu vedellä, johon on lisätty pieni määrä neutraalia
pesuainetta, ja purista sitten liina kuivaksi. Pyyhi kotelo tällä liinalla ja kuivaa se sitten kuivalla liinalla.
• Älä anna minkään pesuaineen koskettaa suoraan näytön pintaa. Jos yksikön sisään joutuu vesipisaroita, seurauksena
voi olla toimintahäiriöitä.
• Vältä myös kosketusta haihtuviin aineisiin, kuten hyönteismyrkkyihin, liuottimiin ja tinneriin. Ne voivat heikentää
kotelon pinnan laatua, tai pintakerros voi irrota. Estä myös pitkäaikainen kosketus kumi- tai PVC-materiaaliin.
+
-
+
-
Vakiovarusteet
Tarvikkeet
Virtajohto
Kaukosäätimen paristot
(R6 (UM3) × 2)
Kaukosäädin
N2QAYB000535
Käyttöohjekirja
Tarkista, että sinulla on kuvan osoittamat varusteet
Kaukosäätimen paristot
Vaatii kaksi R6-paristoa.
1. Vedä koukusta ja avaa
paristokansi.
2. Asenna akut – huomaa oikea
napaisuus (+ ja –).
3. Sulje kansi.
Hyödyllinen vihje:
Jos kaukosäädintä käytetään paljon, vaihda vanhat pariston
alkaliparistoihin, jotka kestävät pidempään.
Huomautus paristojen käytöstä
Väärä asennus voi aiheuttaa paristovuodon ja korroosiota, mistä seuraa kaukosäätimen vaurioituminen.
Paristot tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.
Noudata seuraavia ohjeita:
1. Paristot täytyy aina vaihtaa pareittain. Käytä aina uusia paristoja, kun korvaat vanhat.
2. Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja sekaisin.
3. Älä käytä eri paristotyyppejä sekaisin (kuten alkali- ja mangaaniparistoja).
4. Älä lataa, oikosulje, pura, kuumenna tai polta käytettyjä paristoja.
5. Paristot täytyy vaihtaa, kun kaukosäädin toimii satunnaisesti tai lakkaa ohjaamasta näyttölaitetta.
6. Älä polta tai särje paristoja.
Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonvalolle, avotulelle tai vastaavalle.
R6 (UM3) -koko
CD-ROM
(Käyttöohjeet)
Pistotulpat ovat erilaisia eri maissa. Käytä vain sellaista virtajohtoa, jonka
jännite ja muoto vastaavat maassa ja alueella käytettäviä. (katso sivu 9)
Huomautus:
Kauko-ohjauksen lähetin ei ole tyypiltään
vedenkestävä.
8
Tarvikkeet
Tietoja virtajohdosta
Pistotulpat ovat erilaisia eri maissa. Valitse sopiva johto virtapistokkeen muodon mukaan.
Maan nimi Sopivat virtajohdot
Aasia
Intia
Johto B tai johto C
Indonesia
Filippiinit
Malesia
Singapore
Johto C
Hongkong
Lähi-itä
Arabiemiirikunnat
Johto B tai Johto C
Irak
Iran
Oman
Syyria
Libanon
Qatar
Kuwait
Johto C
Saudi-Arabia
Afrikka
Egypti
Johto B tai Johto C
Etiopia
Etelä-Afrikka
Väli-/Etelä-Amerikka
Uruguay
Johto A tai Johto B
Huomautus:
110-127 V AC: Johto A on käyttökelpoinen
220-240 V AC: Johto B on käyttökelpoinen
Ecuador
Kolumbia
Chile
Panama
Paraguay
Puerto Rico
Venezuela
Peru
Bolivia
Honduras
Pohjois-Amerikka
USA
Johto A (110-127 V AC yhteensopiva)
Kanada
Eurooppa
Italia
Johto B
Itävalta
Alankomaat
Kreikka
Sveitsi
Ruotsi
Espanja
Tšekki
Tanska
Saksa
Norja
Unkari
Suomi
Ranska
Bulgaria
Belgia
Portugali
Puola
Monaco
Luxemburg
Venäjä
Kazakstan
Ukraina
Valko-Venäjä
Yhdistynyt kuningaskunta Johto C
Oseania
Australia
Johto D
Uusi-Seelanti
Johto A
Pistoketyyppi: A
Johto B
Pistoketyyppi: SE
S
N
16A 250V~
D
FI
Johto C
Pistoketyyppi: BF
NL
Johto D
Pistoketyyppi: O
NL
10A 250V~
Eristysholkki
9
AC-johdon kytkentä
Päätekotelon irrottaminen
Kytkennät
A
Suorita AC-johdon kytkentä
Aseta johdot riviin ja paina liittimet A ja B
yhteen niin, että ne ovat kireällä ja tämän
jälkeen taivuta liitintä C, kunnes A ja B eivät
pääse eroamaan toisistaan.
Irrota AC-johto
Avaa liitin C ja vedä liitin A ja B irti toisistaan.
Huomio:
Irrotettaessa AC-johtoa, varmista, että
irrotat AC-johdon ensin pistokkeesta.
B
C
A
B
C
Huomautuksia:
• Liittämisen jälkeen tarkista, että kaapeli on vedetty ulos uraa pitkin suoraan, ja kiristä sitten kaikki 12 ruuvia
kiinnittääksesi päätekotelon oikein. Muuten vesi pääsee sisälle laitteeseen aiheuttaen tulipalon, sähköiskun ja tuotteen
vaurioitumisen.
• Ruuville, jossa on merkintä käytetään vedenkestävää välirengasta. Kiinnittääksesi päätekotelon, päästä
vedenkestävä välirengas läpi kiinnittämään merkityn ruuvin.
• Lue osio ”Päätekotelo” (sivu 2), jossa on tietoa päätekotelon oikeanlaisesta käsittelystä ja laitteen käytöstä.
10
Poistaaksesi päätekotelo ja liittääksesi kaapelin tai muun osan, poista kaikki 12 ruuvia kotelon pohjasta, keskiosasta
ja yläosasta, ja varo pudottamasta sitä. Kotelon irrottaminen joidenkin ruuvien ollessa vielä kiinnitettyinä vahingoittaa
päätekoteloa.
Poista ruuvit (12)
irrottaaksesi päätekotelon.
Videolaitteiden liitäntä
AV IN
HDMI1, HDMI2
HDMI-tuloliitin
COMPONENT/RGB IN
Komponentti/
RGBvideotuloliitin
DVI-D IN
DVI-D-tuloliitin
SERIAL
Ohjaa näyttöä liittämällä se
tietokoneeseen
EXT SP
Kaiuttimen ulostuloliitäntä
PC IN
PC-tuloliitin
AV IN
VIDEO
Komposiittivideotuloliitin
Aseta
sydänlanka
samalla kun
painat vipua.
Palauta vipu
takaisin.
Punainen
Musta
Punainen
Musta
Liitäntäsuojan irrotus
11
Kytkennät
Virran merkkivalo
Kaukosäätimen
vastaanotin
Virtakytkin
12
Virran kytkeminen päälle / pois
Pistokkeen liittäminen pistorasiaan
Huomautuksia:
• Pistotulpat ovat erilaisia eri maissa. Oikealla
näytetty pistotulppa ei siis välttämättä ole
samanlainen kuin laitteen mukana toimitettu.
(katso sivu 9)
• Kun irrotat virtajohtoa, muista aina irrottaa
virtapistoke pistorasiasta ensin.
Käynnistä näyttö painamalla sen virtakytkintä: Virta
kytketty.
Virran merkkivalo: Vihreä
Virtajohdon liittimen liittäminen näyttöön. (katso sivu 10)
Sammuta näyttö painamalla kaukosäätimen -painiketta.
Virran merkkivalo: Punainen (valmiustila)
Käynnistä näyttö painamalla kaukosäätimen -painiketta.
Virran merkkivalo: Vihreä
Katkaise näytön virta painamalla yksikön -painiketta, kun näyttö on päällä
tai valmiustilassa.
Huomautus:
Kun virranhallintatoiminto on toiminnassa, virran merkkivalo muuttuu
oranssiksi virta katkaistu -tilassa.
Italiano
Español
ENGLISH (US)
English (UK)
Deutsch
Français
OSD Language
PRESENT TIME Setup
PRESENT TIME MON 99 : 99
Set
PRESENT TIME
99 : 99
DAY
MON
PRESENT TIME Setup
PRESENT TIME MON 99 : 99
Set
PRESENT TIME
10 : 00
DAY
TUE
Varoitusviesti kytkettäessä virtaa päälle
Seuraava viesti saattaa tulla näkyviin, kun laitteen virta kytketään päälle:
No activity power off -varoituksia
’No activity power off’ is enabled.
Jos asetusvalikossa ”No activity power off” -asetukseksi on valittu ”Enable”, varoitusviesti näytetään
aina, kun virta kytketään.
Tämä viesti voidaan tuoda näkyviin seuraavassa valikossa: Options-valikko
Power On Message
Huomautuksia:
• Kun nämä asetukset on tehty, ruutuja ei näytetä, kun yksikkö käynnistetään seuraavan kerran.
• Näitä kohteita voi muuttaa myöhemmin seuraavissa valikoissa.
OSD Language (Näytön kieli)
PRESENT TIME Setup (NYKYINEN AIKA -asetukset)
No activity power off (Aktiivinen virta katkaistu)
Display will be turned off
when there is no activity for 4 hours.
DisableEnable
No activity power off
Are you sure
you want to enable ’No activity power off’ ?
NoYes
No activity power off
1
Ota No activity power off -toiminto käyttöön
valitsemalla ”Enable”.
2
Aseta
1
Valitse ”Yes” tai ”No”.
2
Aseta
Jos valitaan ”
Enable
”, esiin
tulee vahvistusikkuna.
No activity power off (Aktiivinen virta katkaistu)
13
Virran kytkeminen päälle / pois
Yksikön käynnistäminen ensimmäisen kerran
Seuraava ruutu tulee esiin, kun yksikkö käynnistetään ensimmäisen kerran.
Valitse kohteet kaukosäätimellä. Yksikön painikkeet eivät toimi.
OSD Language (Näytön kieli)
PRESENT TIME Setup (NYKYINEN AIKA -asetukset)
1
Valitse kieli.
2
Aseta.
1
Valitse ”DAY” tai ”PRESENT TIME”.
2
Aseta ”DAY” tai ”PRESENT TIME”.
1
Valitse ”Set”.
2
Aseta.
14
Tulosignaalin valinta
Huomautuksia:
• Valinta voidaan tehdä myös painamalla yksikön
INPUT-painiketta.
• Valitse komponentti/RGB-tuloliittimiin liitetyn lähteen
signaalien mukaan.
Paina, kun haluat toistaa näyttöön liitetyn laitteen tulosignaalin.
Tulosignaali vaihtuu seuraavasti:
PC: PC-tuloliitäntä PC IN.
DVI: DVI-tuloliitäntä DVI-D IN.
HDMI1: HDMI-tuloliitäntä AV IN (HDMI1).
HDMI2: HDMI-tuloliitäntä AV IN (HDMI2).
VIDEO: Videotuloliitäntä AV IN (VIDEO/S-VIDEO).
COMPONENT*: Komponentti- tai RGB-tuloliitäntä COMPONENT/RGB IN.
* ”COMPONENT” voi näkyä muodossa ”RGB” ”Component/RGB-in select”
-valinnan mukaan.
PC HDMI1 HDMI2 Component*
VIDEODVI
15
Perussäätimet
Pääyksikkö
MENU-näyttö ON/OFF
Aina kun MENU-painiketta painetaan, valikkonäyttö
vaihtuu. (katso sivu 17)
Äänenvoimakkuuden säätö
Äänenvoimakkuus ylös ”+” alas ”–”
Kun valikkoruutu on näkyvissä:
”+” : paina, kun haluat siirtää
kohdistinta ylöspäin
”–” :
paina, kun haluat siirtää
kohdistinta alaspäin
(katso sivu 17)
Kaukosäätimen
vastaanotin
Päävirtakytkin
Valoisuusanturi
Havaitsee katseluympäristön
valoisuuden.
Virran merkkivalo
Virran merkkivalo syttyy.
•
Virta katkaistu
... Merkkivalo ei pala (yksikkö kuluttaa
kuitenkin hieman virtaa niin kauan kuin virta
johto on liitettynä pistorasiaan.)
• Valmiustila...... Punainen
• Virta kytketty ... Vihreä
• PC Power management (DPMS)
.......................Oranssi (PC IN tai DVI-D IN signaali.)
Kun tämä toiminto on asetettu On-
asentoon, se toimii seuraavien ehtojen
mukaisesti virran kytkemiseksi päälle tai
pois automaattisesti.
Kun kuvaa ei havaita vähintään 30
sekuntiin syötön aikana PC IN tai DVI-D
IN -päätteistä:
→ Virta on sammutettu (valmiustila); virran
merkkivalo palaa oranssina.
Kun seuraavan kerran havaitaan kuvia:
→ Virta kytketään päälle; virran merkkivalo
palaa vihreänä.
• No signal power off
.......................Punainen
Laitteen virransyöttö menee Pois päältä jos
signaalia ei ole.
Jos tämä on asetettu ”Enable”, laitteen
virransyöttö menee Pois päältä 10 minuutin
kuluttua kun tulosignaali sammuu.
• No activity power off
.......................Punainen
Kun tämän toiminnon asetuksena on
”Enable”, virta sammutetaan (valmiustila)
automaattisesti, jos plasmanäyttöä ei
käytetä 4 tuntiin.
Jäljellä olevan ajan näyttö aloitetaan 3
minuuttia ennen sammutusta.
Enter/Kuvasuhde
-painike
(katso sivu 17)
INPUT-painike
(INPUT-signaalin valinta)
(katso sivu 14)
No activity power off
3min
Press any key to abort.
Normaali katselu
Picture (Kuva)
Sound (Ääni)
Pos./Size (Sij./koko)
Setup (Asennus)
Off timer
90min
1
2
3
4
10:00
PC
4:3
16
Perussäätimet
Kaukosäädin
Valmiustilan (ON/OFF) painike
Näyttö täytyy ensin kytkeä
pistorasiaan ja käynnistää
virtakytkimellä (katso sivu 12).
Käynnistä näyttö valmiustilasta
painamalla tätä painiketta. Sammuta
näyttö valmiustilaan painamalla sitä
uudelleen.
ACTION-painike
Tee valintoja painamalla painiketta.
ASPECT-painike
Säädä kuvasuhdetta painamalla painiketta.
POS./SIZE-painike
PICTURE-painike
Äänen mykistys päälle/pois
Mykistä ääni painamalla tätä
painiketta.
Palauta ääni painamalla uudelleen.
Ääni palautetaan myös, kun virta
katkaistaan tai äänenvoimakkuutta
muutetaan.
N-painike
POSITION-painikkeet
INPUT-painike
Valitse tulosignaali järjestyksessä
painamalla painiketta.
(katso sivu 14)
Digitaalinen zoom
AUTO SETUP-painike
Säätää automaattisesti ruudun
sijainnin/koon.
SET UP-painike
SOUND-painike
Äänenvoimakkuuden säätö
Suurenna tai pienennä
äänenvoimakkuutta painamalla ”+”-
tai ”–”-painiketta.
R-painike (katso sivu 17)
Palaa edelliseen valikkoruutuun
painamalla R-painiketta.
OFF TIMER-painike
Näyttö voidaan asettaa siirtymään
valmiustilaan määrätyn ajan kuluessa. Asetus
vaihtuu järjestyksessä 30 minuuttia, 60
minuuttia, 90 minuuttia ja 0 minuuttia (ajastin
peruutettu) jokaisella painikkeen painalluksella.
30 min
60 min
0 min
90 min
Kun jäljellä on kolme minuuttia, ”Off timer 3 min”
vilkkuu.
Sähkökatko peruuttaa ajastimen toiminnan.
RECALL-painike
Näytä järjestelmän nykyinen tila
painamalla ”RECALL”-painiketta.
1
Tulon nimi
2
Kuvasuhde
3
Off timer (Sammutusajastin)
Sammutusajastimen
ilmaisin näkyy vain, jos
sammutusajastin on asetettu.
4
Kellon näyttäminen
1/2
Signal
Input label
Wobbling
Setup
Power management
On
Off
Standby save
On
ECO
Off
OSD Language English
(
UK
)
Component/RGB-in select
RGB
Screensaver
Enable
No activity power off
Enable
No signal power off
2/2Setup
MULTI DISPLAY Setup
Set up TIMER
PRESENT TIME Setup
Menu Display Duration
15 S
Menu Transparency
20
0
Normal
Normalise
Auto Setup
Pos. /Size
V-Pos
0
H-Pos
V-Size
Clock Phase
H-Size
1:1 Pixel Mode
Dot Clock
0
0
0
0
Off
17
Ruutuvalikon näytöt
Kaukosäädin Yksikkö
1
Näytä valikkonäyttö.
Valitse painamalla.
(Esimerkki: Picture-valikko)
Paina useita kertoja.
Aina kun MENU-painiketta painetaan,
valikkonäyttö vaihtuu.
2
Valitse kohde.
100
70
50
50
50
Picture
Normal
Normalise
Normal
Brightness
Picture Mode
Colour
Contrast
Backlight
Tint
Advanced settings
White balance
Normal
Sharpness
50
(Esimerkki: Picture-valikko)
Valitse.
Valitse.
Paina.
3
Aseta.
Säädä.
Säädä.
Paina.
4
Poistu valikosta.
Paina.
Paina , kun haluat
palata edelliseen
valikkoon.
Paina useita kertoja.
100
70
50
50
50
Picture
Normal
Normalise
Normal
Brightness
Picture Mode
Colour
Contrast
Backlight
Tint
Advanced settings
White balance
Normal
Sharpness
50
0
0
0
Sound
Normal
Normalise
Normal
Off
Treble
Sound Mode
Balance
Bass
Surround
Picture-valikko Setup-valikko Pos./Size-valikko Sound-valikko
Normaali katselu
Picture (Kuva)
Sound (Ääni)
Pos./Size (Sij./koko)
Setup (Asennus)
18
Tekniset tiedot
Huomautuksia:
• Muotoilua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Ilmoitetut painot ja mitat ovat likimääräisiä.
• Tämä laite noudattaa alla mainittuja EMC-standardeja.
EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3.
TH-42LFP30W TH-47LFP30W
USA:ssa, Kanadassa
ja Meksikossa
Euroopassa ja
Aasiassa
USA:ssa, Kanadassa
ja Meksikossa
Euroopassa ja
Aasiassa
Virtalähde 110 - 127 V AC,
50/60 Hz
220 - 240 V AC,
50/60 Hz
110 - 127 V AC,
50/60 Hz
220 - 240 V AC,
50/60 Hz
Virrankulutus
Virta kytketty 250 W 240 W 300 W 290 W
Valmiustila
(Winter Mode: Off)
Säästö POIS 0,2 W,
säästö pois 0,1 W
Säästö POIS 0,3 W,
säästö pois 0,2 W
Säästö POIS 0,2 W,
säästö pois 0,1 W
Säästö POIS 0,3 W,
säästö pois 0,2 W
Valmiustila
(Winter Mode: On)
Taustavalo pois päältä
40 W
Taustavalo päällä
80 W
Taustavalo pois päältä
40W
Taustavalo päällä
80W
Taustavalo pois päältä
40 W
Taustavalo päällä
100 W
Taustavalo pois päältä
40W
Taustavalo päällä
100W
Virta katkaistu 0,1 W 0,2 W 0,1 W 0,2 W
LCD-näyttöruutu 42-tuuman IPS-ruutu, 16:9 sivusuhde 47-tuuman IPS-ruutu, 16:9 sivusuhde
Ruudun koko 930 mm (L) × 523 mm (K) × 1 067 mm
(lävistäjä)
1 039 mm (L) × 584 mm (K) × 1 192 mm
(lävistäjä)
(Pikselimäärä) 2 073 600 (1 920 (W) × 1 080 (H))
[5 760 × 1 080 pistettä]
2 073 600 (1 920 (W) × 1 080 (H))
[5 760 × 1 080 pistettä]
Käyttöolosuhteet
Lämpötila 0 °C - 40 °C (Winter Mode (talviajan) aikana: -20 °C - 40 °C)
Soveltuvat signaalit
Värijärjestelmä NTSC, PAL, PAL60, SECAM, NTSC 4.43, PAL M, PAL N
Skannausmuoto 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i ·
50p · 24p · 25p · 30p · 24sF
PC-signaalit VGA, SVGA, XGA, SXGA
UXGA ···· (pakattu)
Vaakapyyhkäisytaajuus 30 - 110 kHz
Pystypyyhkäisytaajuus 48 - 120 Hz
Liittimet
AV IN VIDEO
AUDIO L-R
BNC
RCA-liitin × 2
1,0 Vp-p (75 Ω)
0,5 Vrms
HDMI 1/2 TYPE A -liitin
COMPONENT/RGB IN
G/Y
B/P
B/CB
R/PR/CR
AUDIO L-R
BNC
BNC
BNC
RCA-liitin × 2
synkr. 1,0 Vp-p (75 Ω)
0,7 Vp-p (75 Ω)
0,7 Vp-p (75 Ω)
0,5 Vrms
DVI-D IN
AUDIO
DVI-D 24-nastainen
Sisällönsuojaus
Ministereoliitin (M3) × 1
DVI Revision 1.0 -yhteensopiva
HDCP 1.1 -yhteensopiva
0,5 Vrms, Jaettu PC IN -tulon kanssa
PC IN
AUDIO
High-Density Mini D-sub 15-nastainen
Ministereoliitin (M3) × 1
G synkr. 1,0 Vp-p (75 Ω)
G ei synkr. 0,7 Vp-p (75 Ω)
B: 0,7 Vp-p (75 Ω)
R: 0,7 Vp-p (75 Ω)
HD/VD: 1,0 - 5,0 Vp-p (suurimpedanssi)
0,5 Vrms,
Jaettu DVI-D IN -tulon kanssa
SERIAL Ulkoinen ohjausliitin
D-sub 9-nastainen RS-232C-yhteensopiva
EXT SP 8 Ω, 10 W [5 W + 5 W] (10 % THD)
Mitat (L × K × S) 1 049 mm × 642 mm × 158 mm 1 162 mm × 706 mm × 158 mm
Paino noin 38,0 kg noin 45,0 kg
19
Memo
Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä
Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat,
että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen
kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen
ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten
määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.
Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä
ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen
jätteenkäsittely voi aiheuttaa.
Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden
ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.
Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä
määrätty rangaistus.
Yrityksille Euroopan unionissa
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]
Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin
viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.
Paristomerkintää koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):
Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemiallisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki
noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.
Asiakkaan tiedot
Tuotteen malli- ja sarjanumero löytyvät sen takapaneelista. Merkitse sarjanumero muistiin alla olevaan tilaan ja säilytä
tämä opas sekä kuitti pysyvänä ostotodistuksena, joka auttaa tunnistuksessa varkaus- tai katoamistapauksessa ja
takuuhuoltoa tarvittaessa.
Mallinumero Sarjanumero
Web Site : http://panasonic.net
© Panasonic Corporation 2011
Painettu Indonesiassa
Direktiivin 2004/108/EC artiklan 9(2) mukaisesti
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH:n osasto
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Panasonic TH42LFP30W Lühike juhend
- Tüüp
- Lühike juhend
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Panasonic TH47LFX30W Lühike juhend
-
Panasonic TH42LF25ER Lühike juhend
-
Panasonic TH47LF30ER Lühike juhend
-
Panasonic TH55LFV50W Lühike juhend
-
-
-
-
-
Panasonic TH42BT300ER Omaniku manuaal
-
Panasonic TH50PH30ER Lühike juhend