Hauck Squeeze Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

R3RSB_2012_1

RuS

ВАЖНО: Следующие иНСтрукции Следует

ВНимАтельНО прОчитАть и хрАНить для

дАльНейшегО иСпОльзОВАНия.

RO

ATTeNzIONe: leGGeRe cON ATTeNzIONe le SeGueNTI

ISTRuzIONI e cONSeRvARe PeR uNA fuTuRA cONSulTA-

zIONe.

BG

ВАЖНО: СледНите укАзАНия дА Се прОчетАт

гриЖлиВО и дА Се зАпАзят зА едНО пО-къСНО

препрОчитАНе.

BIh

VAŽNO: SlijedećA uputStVA pAŽljiVO prOčitAti i

SAčuVAti zA kASNije perliStAVANje.

GeO

mniSvnelovani informacia yuradRebiT gaecaniT instruqcias da

SeinaxeT samomavlo saWiroebisTvis.

Mk

ВАЖНО: ВНимАтелНО прОчитАјте ги СледНите

упАтСтВА и СОчуВАјте ги зА кОНСултАции ВО

идНиНА.

TR

ÖNeMlİ: İlişikteki tAliMAtNAMeler dikkAtli bir şekilde

OkuNMAlI ve dAhA SONRA TekRAR fAydAlANIlMAk üze-

Re SAklANMAlIdIR.

Sk

dÔleŽitÉ: NASledujúce iNštrukcie Si dÔklAdNe

prečítAjte A uSchOVAjte ich k NeSkOršieMu NAhli-

AdNuTIu.

uA

ВАЖлиВО: НАСтупНі іНСтрукції пОтрібНО уВАЖНО

прОчитАти і зберігАти для пОдАльшОгО

ВикОриСтАННя.

cz

dŮleŽitÉ: dŮklAdNě Si přečtěte NáSledující iNSt-

rukce A uSchOVejte je prO pOzdější NAhlÉdNutí.

Leht laaditakse ...

WSB_2012_1

W15

• Ellenőrizzemindig,hogyavédőrácsmegfelelőenvan-ebezárva.

• Avédőrácsmanuáliszárórendszerrelrendelkezik.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• AgyermekeknekszántvédőrácsmegfelelazEN1930:2011.

H

Ápoláséskarbantartás

• Nehasználjonerőstisztítószereket.

• Javasoljukavédőrácsnedvesronggyaltörténőtisztítását.

PL

Wskazówkiostrzegawczekratkiochronnenadrzwi

• OSTRZEŻENIE:Wadliwymontażmożebyćniebezpieczny.

• OSTRZEŻENIE:Niestosowaćbramkibezpieczeństwa,jeżelijestuszkodzonalubbrak

wniejposzczególnychczęści.

• OSTRZEŻENIE:Bramkibezpieczeństwaniewolnomontowaćwoknach.

• OSTRZEŻENIE:Nigdyniestosowaćbeztalerzadomocowaniadościany.

• Opisanatubramkabezpieczeństwajestprzeznaczonadoużytkowaniawdomu.

• Opisanatubramkabezpieczeństwajestprzeznaczonadladzieciwwiekudo24

miesięcy.

• Jeżelibramkabezpieczeństwajestmontowanawgórnejczęścischodów,toniewolno

montowaćjejponiżejnajwyższegostopnia.

• Jeżelibramkabezpieczeństwajestmontowanawdolnejczęścischodów,tonależyją

umieścićzprzodunajniższegostopnia.

• Bramkębezpieczeństwaprzymocowaćzałączonymmateriałemmontażowymdosztyw-

negopodłoża.Tasamazasadadotyczyprzedłużeń,któresąkompatybilnelubwchodziły

wskładdostawy.

• Użytkowaniebramkibezpieczeństwalubpróbyprzechodzeniaprzezniąprzezdzieci

starszemożebyćniebezpieczne.

• Pomontażuregularniesprawdzaćbramkębezpieczeństwapodkątembezpieczeństwa

mocowaniaistabilności,abyupewnićsię,żezachowujeswojefunkcjezgodniezpoda-

nymituinformacjami.

• UżywaćwyłącznieoryginalnychczęścizamiennychHAUCK.

• Zawszesprawdzać,czybramkabezpieczeństwajestprawidłowozamknięta.

• Bramkabezpieczeństwajestwyposażonawręcznysystemzamykania.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• KratkaochronnadladzieciodpowiadanormieEN1930:2011.

PL

Pielęgnacjaikonserwacja

• Nieużywaćostrychśrodkówdoczyszczenia.

• Kratkęochronnądladzieciczyścićwilgotnąściereczką.

EST

Ohutusjuhisedlapseturvaväravad

• HOIATUS:Defektnepaigaldusvõibollaohtlik.

• HOIATUS:Lasteturvaväravateitohikasutada,kuiüksikudosadonkatkivõikadunud.

• HOIATUS:Lasteturvaväravateitohipaigaldadaakendeette.

• HOIATUS:Ärgekasutageväravatkunagiilmaseinakinnitustaldrikuta.

• Seelasteturvaväravonnähtudettekoduskasutamiseks.

• Seelasteturvaväravsobibkuni24kuuvanustelelastele.

• Kuilasteturvaväravatkasutataksetrepiülemisesosas,siiseitulekssedapaigaldada

mitteülemisestastmestmadalamale.

• Kuilasteturvaväravatkasutataksetrepijalamil,siistuleksseepaigaldadakõigemadala-

maastmeette.

• Lasteturvaväravasaabpaigaldadakindlalevormiltstabiilselealuselekaasasoleva

WSB_2012_1

W16

kinnitusmaterjaliabil.Seekäibkalaiendustekohta,missobivadselletootegavõimison

sellegakaasas.

• Kuivanemadlapsedkasutavadsedaturvaväravatvõironivadsellestüle,siiskätkebsee

endasohtusid.

• Kontrolligelasteturvaväravatregulaarselt,kassellekinnitusedonkorrasjakastaseisab

kindlaltpüsti,etollasellepõhjalveendunudturvaväravatöökorrasolekus.

• KasutagepalunainultHAUCKIoriginaalvaruosi.

• Kontrolligealatilasteturvaväravüle,kasseeonkorralikultsuletud.

• Lasteturvaväravalonmanuaalnesulgemissüsteem.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• LapsekaitsevõrevastabnormatiiviEN1930:2011.

EST

Hooldaminejakorrashoid

• HooldusjakorrashoidÄrgekasutageabrasiivseidpuhastusvahendeid.

• Puhastagekaitsevõretainultniiskelapiga.

LV

Brīdinājumanorādesdurvjudrošībasrežģis

• BRĪDINĀJUMS:nepareizamontāžavarbūtbīstama.

• BRĪDINĀJUMS:jakādanoierīcesdetaļāmirbojātavaipazudusi,bērnuaizsargsētiņu

izmantotaizliegts.

• BRĪDINĀJUMS:bērnuaizsargsētiņuaizliegtsuzstādītpielogiem.

• BRĪDINĀJUMS:nekadneizmantotbezsienaspiestiprinājumiem.

• Šībērnuaizsargsētiņairparedzētalietošanaimājasapstākļos.

• Šībērnuaizsargsētiņairpiemērotabērniemlīdz24mēnešuvecumam.

• Jabērnuaizsargsētiņatiekizmantotapašākāpņuaugšā,tonavieteicamsuzstādīt

zemākparaugstākopakāpienu.

• Jabērnuaizsargsētiņatiekizmantotakāpņuapakšā,toieteicamsuzstādītpirmszemākā

pakāpiena.

• Bērnuaizsargsētiņuarpiegādeskomplektāesošopiestiprināšanasmateriālupalīdzību

iespējamsuzstādītuzcietām,stabilāmpamatnēm.Tasattiecasarīuzpagarinājumiem,

kasirsavietojamiaršoproduktuvaitiekpiegādātikopāarto.

• Jašobērnuaizsargsētiņuizmantovaitaipārikāpjvecākibērni,tasvarizraisītbīstamību.

• Regulāripārbaudietbērnuaizsargsētiņaspiestiprinājumudrošībuuntāsstabilitāti,lai

pārliecinātos,katāirlietošanaskārtībāsaskaņāaršiemnoteikumiem.

• LūdzamizmantottikaioriģinālāsHAUCKrezervesdaļas.

• Vienmērpārliecinieties,kabērnuaizsargsētiņairpienācīgiaizvērta.

• Bērnuaizsargsētiņairaprīkotaarmanuāluslēgmehānismu.

- Trigger Lock Safety Gate, Deluxe Wood and Metal Safety Gate,

Squeeze Handle Safety Gate, Design Gate, Doorgate 2-Way:

75 cm - 81 cm/ 82 cm - 88 cm/ 89 cm - 95 cm / 96 cm - 102 cm / 103 cm - 109 cm

- Dooragte Pooh:

77,5 cm - 83,5 cm/ 84,5 cm - 90,5 cm/ 91,5 cm - 97,5 cm / 98,5 cm - 104,5 cm / 105,5 cm - 111,5 cm

- Wood Extending Pressure Fix Barrier:

72,5 cm - 109 cm

• BērnudrošībasrežģisatbilstEN1930:2011.

LV

Kopšanaunapkope

• ApkopeunkopšanaNeizmantojietasustīrīšanaslīdzekļus.

• Tīrietbērnudrošībasrežģiarmitrudrāniņu.

LT

Įspėjimassaugiosdurųužtvaros

• ĮSPĖJIMAS:Neteisingaisumontavusgalikiltipavojus.

• ĮSPĖJIMAS:Jeiguvaikųapsaugosgrotosapsigadinaarbapasimetaatskirosjųdalys,

grotųnaudotinebegalima.

• ĮSPĖJIMAS:Vaikųapsaugosgrotųnegalimatvirtintiprielango.

• ĮSPĖJIMAS:Jokiubūdunenaudotibetvirtinimopriesienosdisko.

• Šiosvaikųapsaugosgrotosskirtosnaudotinamuose.

Leht laaditakse ...

Hauck Squeeze Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Hauck Squeeze Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid