Samsung SM-R750 Omaniku manuaal

www.samsung.comFinnish. 01/2015. Rev.1.2

Käyttöopas

SM-R750

2

Sisältö

Lue tämä ensin

Aloittaminen

7 Tietoja Gear S -laitteesta

7 Pakkauksen sisältö

8 Laitteen osat

10 SIM-kortin käyttäminen

15 Gear-laitteen pukeminen päälle

16 Hihnan vaihtaminen

18 Gear-laitteen käynnistäminen ja

sammuttaminen

18 Gear-laitteen yhdistäminen

mobiililaitteeseen

21 Huomautuksia Bluetooth-toiminnon

käytöstä

22 Näytön käynnistäminen tai

sammuttaminen

22 Näytön kirkkauden säätäminen

23 Äänenvoimakkuuden säätäminen

23 Äänettömään tilaan siirtyminen

Perustoiminnot

24 Kosketusnäytön käyttäminen

27 Perusominaisuudet

29 Alkunäytön asettelu

33 Yksityisyyslukituksen määrittäminen

34 Ilmoitusten käyttäminen

35 Tekstin syöttäminen

37 Liikkeet

38 Virransäästötoiminto

39 Tiedostojen siirtäminen Gear-laitteen ja

tietokoneen välillä

40 Gear-laitteen päivittäminen

Verkko ja viestintä

42 Mobiilidata

42 Wi-Fi

43 Etäyhteys-toiminto

43 Puhelin

48 Yhteystiedot

49 Viestit

51 Sähköposti

Käteviä sovelluksia

52 S Health

62 S Voice

64 Aikataulu

64 Navigaattori

65 Running

66 Musiikki

68 Uutistiedotus

68 Sää

68 Hälytys

69 Galleria

70 Etsi laitteeni

Sisältö

3

Liite

90 Vianmääritys

95 Akun irrottaminen (ei-irrotettava tyyppi)

Asetukset

71 Johdanto

71 Asetusten mukauttaminen

71 Tyyli

72 Puhelu

73 Ääni

73 Näyttö

74 Yhteydet

76 Ilmoitukset

76 Viestit

76 Älä häiritse

76 Kaksoispain.

77 Yksit.lukitus

77 Liikkeet

77 Kieli ja syöttö

79 Virransäästötila

79 Palauta Gear

80 Gearin tiedot

Samsung Gear -sovellus

81 Samsung Gear

82 Alkunäytön tyylin muokkaaminen

82 Musiikki

83 Kuva

83 Ilmoitukset

84 Samsung Gear Apps

84 Etsi Gearini

85 Asetukset

89 Käyttöopas

4

Lue tämä ensin

Lue tämä opas huolellisesti ennen tämän Gear-laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää sitä

turvallisesti ja oikein.

•

Kuvaukset perustuvat Gear-laitteen oletusasetuksiin.

•

Alue, palveluntarjoaja tai ohjelmistoversio voi aiheuttaa sen, että osa sisällöstä poikkeaa

omasta laitteestasi, ja sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

•

Paljon suoritintehoa ja RAM-muistia vaativa sisältö (laadukas sisältö) vaikuttaa laitteen

yleiseen suorituskykyyn. Laitteen tekniset ominaisuudet ja sen käyttöympäristö voivat

aiheuttaa sen, etteivät sisältöön liittyvät sovellukset toimi oikein.

•

Samsung ei ole vastuussa muiden kuin Samsungin toimittamien sovellusten aiheuttamista

suorituskykyongelmista.

•

Samsung ei ole vastuussa toiminta- eikä yhteensopivuusongelmista, jotka johtuvat

muokatuista rekisteriasetuksista tai muunnetusta käyttöjärjestelmäohjelmistosta.

Käyttöjärjestelmän mukauttamisyritys voi johtaa Gear-laitteen tai sovellusten virheelliseen

toimintaan.

•

Gear-laitteen mukana toimitetut ohjelmistot, äänilähteet, taustakuvat, muut kuvat ja muu

media on lisensoitu rajoitettuun käyttöön. Näiden materiaalien käyttö kaupallisiin ja muihin

tarkoituksiin on tekijänoikeuslakien vastaista. Vastuu median lainvastaisesta käytöstä on

kokonaan käyttäjillä.

•

Liittymän datasopimuksen mukaan viesteistä, tiedostojen lähettämisestä ja

vastaanottamisesta, automaattisesta synkronoinnista, paikannuspalvelujen käytöstä tai

muista datapalveluista saatetaan veloittaa lisämaksu. Suurten tietomäärien siirtämisessä on

suositeltavaa käyttää Wi-Fi-toimintoa.

•

Gear-laitteen mukana toimitettuja sovelluksia voidaan päivittää ilman ennakkoilmoitusta,

eivätkä ne sen jälkeen välttämättä enää ole tuettuja. Jos sinulla on kysyttävää jostakin

Gear-laitteen mukana toimitetusta sovelluksesta, ota yhteys Samsung-asiakaspalveluun.

Jos kysymys koskee jotakin käyttäjän asentamaa sovellusta, ota yhteys vastaavaan

palveluntarjoajaan.

•

Gear-laitteen käyttöjärjestelmän muuttaminen tai epävirallisista lähteistä peräisin olevien

sovellusten asentaminen voi aiheuttaa Gear-laitteeseen toimintahäiriöitä ja tietojen

vahingoittumisen tai katoamisen. Nämä toimet ovat Samsungin käyttöoikeussopimuksen

vastaisia ja mitätöivät takuun.

•

Todellinen käytettävissä olevan sisäisen muistin määrä on pienempi kuin ilmoitettu määrä,

koska käyttöjärjestelmä ja oletussovellukset käyttävät osan muistista. Käytettävissä oleva

kapasiteetti voi muuttua, kun päivität laitteen.

Lue tämä ensin

5

Ohjekuvakkeet

Vaara: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille

Varoitus: Tilanteet, joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua

Huomautus: Huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja

Veden- ja pölynpitävyyden ylläpitäminen

Laite voi vahingoittua, jos laitteen sisään pääsee vettä tai pölyä. Noudattamalla näitä vinkkejä

voit estää laitteen vahingoittumisen ja ylläpitää laitteen veden- ja pölynpitävyyttä.

•

Älä upota laitetta veteen yli 1 m:n syvyyteen äläkä pidä sitä veden alla yli 30 minuuttia.

•

Älä altista laitetta voimakkaasti liikkuvalle vedelle, kuten hanasta valuvalle vedelle, meren

aalloille tai vesiputouksille.

•

Jos laite tai kätesi ovat märät, kuivaa ne huolellisesti ennen laitteen käsittelemistä.

•

SIM-kortin kanteen kiinnitetty kumitiiviste on laitteen tärkeä osa. Avaa ja sulje SIM-kortin

kansi huolellisesti, jotta kumitiiviste ei vahingoitu. Varmista myös, ettei kumitiivisteessä ole

hiekkaa, pölyä tai muita roskia, jotta laite ei vahingoitu.

•

Jos makea vesi kastelee laitteen, kuivaa se huolellisesti puhtaalla, pehmeällä liinalla. Jos

jokin muu neste kuin makea vesi kastelee laitteen, huuhtele laite heti makealla vedellä

ja kuivaa se huolellisesti puhtaalla, pehmeällä liinalla. Jos laitetta ei huuhdella makealla

vedellä ja kuivata ohjeen mukaan, laitteessa voi ilmetä toiminta- tai ulkoasuongelmia.

•

Jos laite putoaa tai siihen kohdistuu isku, veden- ja pölynkestävyyden tuottavat

ominaisuudet voivat vahingoittua.

Lue tämä ensin

6

•

Jos laite on uponnut veteen tai mikrofoni tai kaiutin on kastunut, ääni ei ehkä kuulu

selkeästi puhelun aikana. Varmista, että mikrofoni tai kaiutin on puhdas ja kuiva, pyyhkimällä

se kuivalla liinalla.

•

Kosketusnäyttö ja muut ominaisuudet eivät ehkä toimi oikein, jos laitetta käytetään

vedessä tai muissa nesteissä.

•

Laitteesi on testattu kontrolloidussa ympäristössä, ja se on sertifioitu veden- ja

pölynkestäväksi tietyissä tilanteissa (vastaa IP67-luokituksen vaatimuksia kansainvälisen

standardin IEC 60529 – Koteloinnin suojausluokat [IP-koodi] mukaisesti, testiolosuhteet:

15–35 °C, 86–106 kPa, 1 metri, 30 minuuttia). Tästä luokituksesta huolimatta laite ei ole

vettä läpäisemätön kaikissa tilanteissa.

Ylikuumenemista koskevia varoituksia

Jotta laitteen toimintahäiriö, epämukava tunne iholla tai ihon vahingoittuminen ja akun

tyhjeneminen vältettäisiin, laitteen näyttöön tulee aluksi varoitus, jos se lämpenee tiettyyn

lämpötilaan. Jos laitteen lämpötila nousee lisää, näkyviin tulee toinen varoitus, jolloin kaikki

puhelut ja laitteen toiminnot lähteviä hätäpuheluja lukuun ottamatta poistuvat käytöstä, kunnes

laite on viilentynyt tiettyyn lämpötilaan.

Jos meneillään on hätäpuhelu, kun toinen varoitus tulee näkyviin, puhelu pysyy aktiivisena,

kunnes se lopetetaan. Jos laitteen lämpötila nousee edelleen, näkyviin tulee kolmas varoitus

ja koko laite sammuu. Jos tällöin on hätäpuhelu meneillään, puhelu pysyy aktiivisena, kunnes

lopetat puhelun. Uusia puheluja, hätäpuhelut mukaan lukien, ei voi soittaa, ennen kuin laite on

viilentynyt tiettyyn lämpötilaan.

Jos tunnet epämukavaa tunnetta laitteen käytön aikana, lopeta sen käyttö ja irrota se ranteestasi.

7

Aloittaminen

Tietoja Gear S -laitteesta

Kun yhdistät Gear S -laitteen (kutsutaan myös nimellä Gear) mobiililaitteeseen, voit esimerkiksi

tarkistaa mobiililaitteen ilmoitukset, vastata puheluihin tai soittaa puheluja ja näyttää viestit.

Kun olet yhdistänyt Gear-laitteen mobiililaitteeseen Bluetooth-yhteydellä ensimmäisen

kerran, voit käyttää seuraavia Gear-laitteen toimintoja, vaikkei se olisi yhdistettynä

mobiililaitteeseen:

•

Mobiililaitteen ilmoitusten vastaanottaminen.

•

Puhelujen ja viestien käyttäminen.

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että tuotepakkaus sisältää seuraavat osat:

•

Gear

•

Lataustelakka

•

Pikaopas

•

Gear-laitteen mukana toimitettavat varusteet ja saatavissa olevat lisävarusteet voivat

vaihdella alueen tai palveluntarjoajan mukaan.

•

Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän Gear-laitteeseen, eivätkä ne

välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa.

•

Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

•

Voit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne

ovat yhteensopivia Gear-laitteen kanssa.

•

Joissakin lisävarusteissa, kuten telakointilaitteissa, ei ehkä ole samaa veden- ja

pölynkestävyyden sertifiointia.

•

Käytä vain Samsungin hyväksymiä varusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden

käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.

•

Kaikkien varusteiden saatavuus on kokonaan niitä valmistavien vastaavien yhtiöiden

vastuulla. Lisätietoja saatavilla olevista varusteista on Samsungin sivustossa.

Aloittaminen

8

Laitteen osat

Gear

UV-tunnistin

Valontunnistin

Virta-/kotinäppäin

Latausliitännät

SIM-kortin kansi

Kaiutin

Sykemittarin anturi

Mikrofoni

•

Kosteus ja nesteet voivat vahingoittaa Gear-laitetta. Pidä Gear-laite kuivana.

•

Varmista, että hihna pysyy puhtaana. Epäpuhtaudet, kuten pöly ja väriaineet, voivat

jättää hihnaan tahroja, joita ei ehkä voi poistaa kokonaan.

•

UV-tunnistin ei ehkä ole tuettu joillakin alueilla.

•

Jos kaiutin on märkä, ääni voi säröytyä. Varmista, että kaiutin on kuiva.

•

Varmista, että et puhuessasi peitä hihallasi Gear-laitteessa oikealla alhaalla olevaa

mikrofonia.

•

Kaarevan näytön värit voivat näyttää erilaisilta katselukulman mukaan.

Aloittaminen

9

Akun sisältävä lataustelakka

Monitoimiliitäntä

Merkkivalo

Latausliitännät

•

Lataustelakkaa voi käyttää myös lisäakkuna. Voit ladata Gear-laitteen liittämällä sen

lataustelakkaan.

•

Jos Gear-laitetta ladataan lataustelakassa ilman laturia, akku latautuu alle puoleen

akun kapasiteetista. Käytä laturia, jotta Gear-laitteen akku latautuu täyteen.

•

Lataustelakkaa voi ladata erikseen, kun se on liitettynä laturiin. Kun lataustelakka on

liitettynä Gear-laitteeseen, molemmat laitteet latautuvat.

Näppäin

Näppäin Toiminto

Virta-/

kotinäppäin

•

Käynnistä tai sammuta Gear-laite painamalla jonkin aikaa.

•

Painamalla voit siirtyä Kello-näyttöön.

•

Painamalla voit käynnistää näytön.

•

Käynnistä Gear-laite uudelleen pitämällä painettuna yli

seitsemän sekuntia.

Aloittaminen

10

SIM-kortin käyttäminen

SIM-kortin asentaminen

Aseta matkapuhelinpalvelun tarjoajan toimittama SIM-kortti laitteeseen.

•

Laitteessa voi käyttää vain nano-SIM-kortteja.

•

Käytettävissä olevat toiminnot voivat määräytyä sen mukaan, onko SIM-kortti

asennettu.

1

Irrota SIM-kortin kansi.

SIM-kortin

poistotyökalu

Avaa SIM-kortin kansi SIM-kortin poistotyökalulla, jotta et vahingoita sormenkynttäsi.

Varo kadottamasta SIM-kortin kantta ja SIM-kortin poistotyökalua.

2

Aseta SIM-kortti SIM-kortin kannen sisäpuolelle niin, että kullanväriset liittimet ovat ulospäin.

Aloittaminen

11

3

Aseta SIM-kortin kansi Gear-laitteeseen ja sulje kansi painamalla.

Varmista, että SIM-kortin kansi on suljettu tiukasti, jotta laitteeseen ei pääse vettä eikä

pölyä. Avoin tai löysä kansi voi päästää laitteen sisään vettä ja pölyä ja aiheuttaa laitteen

vahingoittumisen.

Kun olet asentanut SIM-kortin, käynnistä Gear-laite uudelleen.

SIM-kortin poistaminen

1

Avaa SIM-kortin kansi.

2

Vedä SIM-kortti ulos.

Aloittaminen

12

Akun lataaminen

Lataa akku laturilla ennen ensimmäistä käyttökertaa. Gear-laitteen voi ladata myös tietokoneen

avulla liittämällä laitteet toisiinsa USB-kaapelilla.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita, akkuja ja kaapeleita. Muut kuin hyväksytyt

laturit tai kaapelit voivat aiheuttaa akun räjähtämisen tai Gear-laitteen vahingoittumisen.

•

Kun akkuvirta on vähissä, akkukuvake näyttää tyhjältä.

•

Jos akku on täysin tyhjä, Gear-laitetta ei voi käynnistää heti, vaikka laturi olisi

liitetty siihen. Anna tyhjän akun latautua muutama minuutti ennen Gear-laitteen

käynnistämistä.

•

Gear-laitteen mukana toimitettua lataustelakkaa käytetään Gear-laitteen akun

lataamiseen. Varo kadottamasta telakkaa.

•

Varmista ennen akun lataamista, ettei Gear-laitteen ja lataustelakan latausliitännöissä

ole vieraita aineita, kuten hikeä, nestettä tai pölyä. Puhdista latausliitännät pehmeällä

kuivalla liinalla.

1

Tarkasta latausliitäntöjen sijainti Gear-laitteessa ja lataustelakassa.

Latausliitännät

Akun sisältävä lataustelakka

Aloittaminen

13

2

Yhdistä Gear-laite lataustelakkaan niin, että latausliitännät ovat vastakkain.

1

2

3

Liitä laturin pieni pää lataustelakan monitoimiliitäntään.

4

Liitä laturin suuri pää pistorasiaan.

Laturin liittäminen väärin voi vahingoittaa Gear-laitetta vakavasti. Takuu ei kata

epäasianmukaisen käytön aiheuttamia vaurioita.

•

Jos Gear-laitteen virransyöttö muuttuu epävakaaksi latauksen aikana, kosketusnäyttö

ei ehkä toimi. Jos näin käy, irrota laturi Gear-laitteesta.

•

Gear-laite voi kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä sen pitäisi

vaikuttaa Gear-laitteen käyttöikään eikä suorituskykyyn. Jos akku kuumenee tavallista

voimakkaammin, laturi voi lopettaa lataamisen.

•

Jos Gear-laite ei lataudu oikein, ota yhteys Samsung-huoltoon.

Aloittaminen

14

Kun akku on latautunut täyteen, irrota Gear-laite lataustelakasta. Irrota sitten lataustelakka USB-

kaapelista ja irrota USB-virtasovitin pistorasiasta.

Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten

irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun laturia ei tarvita. Laturi on pidettävä

lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan.

Lataustelakan akun varaustason tarkistaminen

Kun liität Gear-laitteen ja lataustelakan, merkkivalo välähtää kerran jollakin alla mainitulla värillä

akun varaustason merkiksi.

Akun varaustaso Merkkivalon väri

100–80 % Sininen

80–20% Vihreä

20–5% Punainen

5–0% Vilkkuva punainen

•

Kun ilmenee lataustelakan virhe, merkkivalo vilkkuu keltaisena. Ota yhteys Samsung-

huoltoon huoltotukea varten.

•

Voit tarkistaa Gear-laitteen varaustason Gear-laitteen näytöstä.

Aloittaminen

15

Tietoja akun käytöstä

•

Laitteen käyttötavat ja akun kunto vaikuttavat akun käyttöaikaan.

•

Akku on kuluva osa. Akun käyttöaika voi lyhentyä, kun useita sovelluksia tai toimintoja on

käynnissä samanaikaisesti. Akun käyttöaika voi lyhentyä myös, vaikka laitetta ei käytettäisi.

•

Akku on kuluva osa, ja sen varauksen kestoaika lyhenee ajan kuluessa.

Akkuvirran kulutuksen pienentäminen

Gear-laitteessa on useita asetuksia, jotka auttavat säästämään akkuvirtaa.

•

Kun et käytä Gear-laitetta, siirrä se lepotilaan painamalla kotinäppäintä.

•

Ota virransäästötila käyttöön.

•

Poista Wi-Fi-toiminto käytöstä, kun sitä ei käytetä.

•

Lyhennä taustavalon kestoaikaa.

•

Vähennä näytön kirkkautta.

•

Poista käytöstä kello aina käytössä -toiminto.

•

Poista käytöstä

S Voice

-sovelluksen Puheaktivointi-toiminto.

•

Mukauta

Samsung Gear

-laitteen ja mobiililaitteen ilmoitusasetuksia.

Gear-laitteen pukeminen päälle

1

Vapauta solki.

Aloittaminen

16

•

Varo vahingoittamasta kynsiäsi vapauttaessasi pidikettä.

•

Älä taivuta hihnaa voimakkaasti. Muutoin Gear-laite voi vahingoittua.

2

Avaa pidike ja aseta hihna ranteesi ympärille. Sovita hihna ranteeseen, kiinnitä se tapin avulla

ja sulje se sitten painamalla solki kiinni.

1

2

Tappi

Voit tarkentaa Gear-laitteen sykemittauksen tulosta pukemalla Gear-laitteen tiukasti

käsivarren ympärille juuri ranteen yläpuolelle. Lisätietoja on kohdassa Gear-laitteen

pukeminen päälle.

Hihnan vaihtaminen

Irrota hihna Gear-laitteesta, jos se on vaihdettava uuteen.

1

Pitele Gear-laitetta ja irrota Gear-laite vetämällä hihnaa ylöspäin.

Aloittaminen

17

2

Aseta Gear-laitteen toinen pää uuden hihnan kiinnitysreikään. Aseta sitten Gear-laitteen

toinen pää aukkoon ja vedä samalla hihnaa ylöspäin.

1

2

3

Varmista, että Gear-laite on asettunut pitävästi kiinnitysaukkoon ja että se on kohdistettu

hihnaan oikein.

3

Aloittaminen

18

Gear-laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

Jos käynnistät Gear-laitteen ensimmäisen kerran, noudata näytön ohjeita. Ohjeissa kuvataan,

miten Gear-laite yhdistetään mobiililaitteeseen ja miten Gear-laitteen asetukset määritetään.

Käynnistä Gear-laite pitämällä kotinäppäintä painettuna muutama sekunti. Näyttöön tulee

ponnahdusikkuna, jossa on kehotus ladata ja asentaa Samsung Gear -sovellus. Voit käyttää

Gear-laitetta vasta, kun Samsung Gear -sovellus on asennettu mobiililaitteeseen. Lisätietoja on

kohdassa Gear-laitteen yhdistäminen mobiililaitteeseen.

Sammuta Gear-laite painamalla kotinäppäintä jonkin aikaa ja napauttamalla sitten

Virta pois

päältä

.

Noudata kaikkia valtuutetun henkilöstön julkaisemia varoituksia ja ohjeita, kun olet

paikassa, jossa langattomien laitteiden käyttöä on rajoitettu, kuten lentokoneessa tai

sairaalassa.

Gear-laitteen yhdistäminen mobiililaitteeseen

Asenna Samsung Gear -sovellus mobiililaitteeseen ja yhdistä Gear-laite mobiililaitteeseen

Bluetooth-yhteydellä.

Samsung Gear -sovellusta ei voi asentaa mobiililaitteisiin, jotka eivät tue synkronointia

Gear-laitteen kanssa. Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva Gear-laitteen kanssa.

1

Gear-laite Käynnistä Gear.

2

Gear-laite Lue lataustiedot ponnahdusikkunasta ja napauta

tulevat näkyviin.

Aloittaminen

19

3

Mobiililaite Lataa Samsung Gear -sovellus

GALAXY Apps

-kaupasta.

Voit ladata Samsung Gear -sovelluksen myös osoitteesta apps.samsung.com/gear.

4

Mobiililaite Napauta Kaikki sovellukset -näytössä

Samsung Gear

.

5

Mobiililaite Valitse Gear-laitteen mallinimi (esimerkiksi Gear S (0000)), joka oli näkyvissä

vaiheessa 2.

6

Mobiililaite Kun

Bluetooth-liitospyyntö

-ikkuna on näkyvissä, napauta

OK

.

Aloittaminen

20

7

Gear-laite Kun yhteysikkuna näkyy näytössä, napauta

OK

.

8

Mobiililaite Kun oikeudellisen ilmoituksen sisältävä ikkuna on näkyvissä, noudata näytön

ohjeita ja napauta

Valmis

.

9

Mobiililaite Valitse kohteet, joista ilmoitukset vastaanotetaan, ja napauta

OK

.

Kun laitteet on yhdistetty, Samsung Gear -sovellus käynnistyy mobiililaitteessa ja Kello-

näyttö ja opetusohjelma tulevat näkyviin Gear-laitteessa.

Kun muodostat yhteyden, mobiililaite pyytää sinua kirjautumaan sisään Samsung-tilisi avulla.

Jos kirjaudut Samsung-tiliisi, voit käyttää etäyhteystoimintoa, kun Gear-laitetta ei ole yhdistetty

mobiililaitteeseen Bluetooth-yhteydellä.

Leht laaditakse ...

Samsung SM-R750 Omaniku manuaal

Samsung SM-R750 Omaniku manuaal

Seotud paberid