Samsung SM-R360 Omaniku manuaal

www.samsung.comFinnish. 10/2016. Rev.1.2

Käyttöopas

SM-R360

2

Sisältö

Perustoiminnot

4 Lue tämä ensin

6 Pakkauksen sisältö

7 Laitteen osat

9 Akku

11 Gear-laitteen pukeminen päälle

12 Gear-laitteen käynnistäminen ja

sammuttaminen

12 Gear-laitteen yhdistäminen

mobiililaitteeseen

14 Gear-laitteen käyttäminen ilman

mobiililaitetta

15 Etäyhteys

15 Näytön virran kytkeminen ja

katkaiseminen

15 Kosketusnäyttö

18 Liikkuminen näytössä

19 Alkunäyttö

23 Tilapaneeli

24 Sovellukset-näyttö

25 Näytön lukituksen määrittäminen

26 Puheluihin vastaaminen

27 Gear-laitteen päivittäminen

Sovellukset

28 Terveydenhallintasovellukset

31 Musiikki

33 24 tunnin loki

33 Liikunta

36 Askeleet

37 Kerrokset

38 Syke

40 Yhdessä

41 Vesi

42 Kofeiini

43 Etsi puhelimeni

44 Ajastin

44 Sekuntikello

Asetukset

45 Esittely

45 Näyttö

46 Värinä

46 Laite

47 Yhteydet

48 Näytön lukitus

49 Virransäästö

50 Profiili

50 Terveystönäisyt

50 Gearin tiedot

51 Yhdistä puhelimeen

Sisältö

3

Samsung Gear

52 Esittely

53 Kellotaulut

53 Ilmoitukset

53 Sovellusten asettelu

54 Lähetä musiikkia Geariin

54 Asetukset

56 Etsi Gearini

57 Samsung Galaxy Apps

Liite

58 Vianmääritys

62 Akun irrottaminen

4

Perustoiminnot

Lue tämä ensin

Lue tämä opas huolellisesti ennen tämän laitteen käyttöä, jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti

ja oikein.

•

Kuvaukset perustuvat laitteen oletusasetuksiin.

•

Alueen, mallin ominaisuuksien tai laitteen ohjelmiston mukaan voi olla, että osa sisällöstä

poikkeaa omasta laitteestasi.

•

Paljon suoritintehoa ja RAM-muistia vaativa sisältö (laadukas sisältö) vaikuttaa laitteen

yleiseen suorituskykyyn. Laitteen tekniset ominaisuudet ja sen käyttöympäristö voivat

aiheuttaa sen, etteivät sisältöön liittyvät sovellukset toimi oikein.

•

Samsung ei ole vastuussa muiden kuin Samsungin toimittamien sovellusten aiheuttamista

suorituskykyongelmista.

•

Samsung ei ole vastuussa toiminta- eikä yhteensopivuusongelmista, jotka johtuvat

muokatuista rekisteriasetuksista tai muunnetusta käyttöjärjestelmäohjelmistosta.

Käyttöjärjestelmän mukauttamisyritys voi johtaa Gear-laitteen tai sovellusten virheelliseen

toimintaan.

•

Gear-laitteen mukana toimitetut ohjelmistot, äänilähteet, taustakuvat, muut kuvat ja muu

media on lisensoitu rajoitettuun käyttöön. Näiden materiaalien käyttö kaupallisiin ja muihin

tarkoituksiin on tekijänoikeuslakien vastaista. Vastuu median lainvastaisesta käytöstä on

kokonaan käyttäjillä.

•

Gear-laitteen mukana toimitettuja sovelluksia voidaan päivittää ilman ennakkoilmoitusta,

eivätkä ne sen jälkeen välttämättä enää ole tuettuja. Jos sinulla on kysyttävää jostakin

Gear-laitteen mukana toimitetusta sovelluksesta, ota yhteys Samsung-asiakaspalveluun.

Jos kysymys koskee jotakin käyttäjän asentamaa sovellusta, ota yhteys vastaavaan

palveluntarjoajaan.

•

Gear-laitteen käyttöjärjestelmän muuttaminen tai epävirallisista lähteistä peräisin olevien

sovellusten asentaminen voi aiheuttaa Gear-laitteeseen toimintahäiriöitä ja tietojen

vahingoittumisen tai katoamisen. Nämä toimet ovat Samsungin käyttöoikeussopimuksen

vastaisia ja mitätöivät takuun.

•

Gear-laitteeseen yhdistettävän mobiililaitteen valmistajan ja mallin mukaan voi olla, etteivät

jotkin toiminnot toimi tässä oppaassa kuvatulla tavalla.

•

Joidenkin toimintojen käyttömahdollisuus määräytyy alueen tai palveluntarjoajan mukaan.

Perustoiminnot

5

Veden- ja pölynpitävyyden ylläpitäminen

Laitteesi on veden- ja pölynpitävä. Noudattamalla näitä vinkkejä voit ylläpitää laitteen veden- ja

pölynpitävyyttä. Muutoin seurauksena voi olla laitteen vahingoittuminen.

•

Älä upota laitetta veteen yli 1,5 m:n syvyyteen äläkä pidä sitä veden alla yli 30 minuuttia.

•

Älä altista laitetta voimakkaasti virtaavalle vedelle.

•

Jos laite tai kätesi ovat märät, kuivaa ne huolellisesti ennen laitteen käsittelemistä.

•

Jos puhdas vesi kastelee laitteen, kuivaa se huolellisesti puhtaalla, pehmeällä liinalla. Jos

jokin muu neste, kuten suolavesi, ionisoitu vesi tai alkoholijuoma, kastelee laitteen, huuhtele

laite heti puhtaalla vedellä ja kuivaa se huolellisesti puhtaalla, pehmeällä liinalla. Jos et

noudata näitä ohjeita, laitteen suorituskyky tai ulkoasu voi heikentyä.

•

Jos laite putoaa tai siihen kohdistuu isku, veden- ja pölynkestävyyden tuottavat

ominaisuudet voivat vahingoittua.

•

Kosketusnäyttö ja muut ominaisuudet eivät ehkä toimi oikein, jos laitetta käytetään

vedessä tai muissa nesteissä.

•

Laitteesi on testattu kontrolloidussa ympäristössä, ja se on sertifioitu veden- ja

pölynkestäväksi tietyissä tilanteissa (vastaa IP68-luokituksen vaatimuksia kansainvälisen

standardin IEC 60529 – Koteloinnin suojausluokat [IP-koodi] mukaisesti, testiolosuhteet:

15–35 °C, 86–106kPa, 1,5metriä, 30minuuttia). Tästä luokituksesta huolimatta laite voi

vahingoittua tietyissä tilanteissa.

Ohjekuvakkeet

Vaara: Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille

Varoitus: Tilanteet, joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua

Huomautus: Huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja

Perustoiminnot

6

Pakkauksen sisältö

Tarkista, että tuotepakkaus sisältää seuraavat osat:

•

Gear Fit2

•

Laturitelakka

•

Pikaopas

•

Gear-laitteen mukana toimitettavat varusteet ja saatavissa olevat lisävarusteet voivat

vaihdella alueen tai palveluntarjoajan mukaan.

•

Gear Fit2 -laitetta kutsutaan Gear-laitteeksi tässä käyttöoppaassa.

•

Mukana toimitettavat varusteet on suunniteltu vain tähän Gear-laitteeseen, eivätkä ne

välttämättä ole yhteensopivia muiden laitteiden kanssa.

•

Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

•

Voit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne

ovat yhteensopivia Gear-laitteen kanssa.

•

Käytä vain Samsungin hyväksymiä varusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden

käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.

•

Kaikkien varusteiden saatavuus on kokonaan niitä valmistavien vastaavien yhtiöiden

vastuulla. Lisätietoja saatavilla olevista varusteista on Samsungin sivustossa.

Perustoiminnot

7

Laitteen osat

Gear

Kosketusnäyttö

Kotinäppäin

(virtanäppäin)

Paluunäppäin

Latausliitännät

Sykemittarin anturi

•

Varmista, että hihna pysyy puhtaana. Epäpuhtaudet, kuten pöly ja väriaineet, voivat

jättää hihnaan tahroja, joita ei ehkä voi poistaa kokonaan.

•

Kaarevan näytön värit voivat näyttää erilaisilta katselukulman mukaan.

Perustoiminnot

8

Näppäimet

Näppäin Toiminto

Koti/virta

•

Käynnistä tai sammuta Gear-laite painamalla jonkin aikaa.

•

Painamalla voit käynnistää näytön.

•

Käynnistä Gear-laite uudelleen pitämällä painettuna yli

seitsemän sekuntia.

•

Avaa Sovellukset-näyttö painamalla, kun Kello-näyttö on

näkyvissä.

•

Avaa Kello-näyttö painamalla, kun jokin muu näyttö on

näkyvissä.

Paluu

•

Painamalla voit palata edelliseen näyttöön.

Laturitelakka

Latausliitännät

Älä jätä laturitelakkaa alttiiksi vedelle.

Perustoiminnot

9

Akku

Akun lataaminen

Lataa akku, ennen kuin käytät sitä ensimmäisen kerran tai kun se on ollut pitkään

käyttämättömänä.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä latureita, akkuja ja kaapeleita. Muut kuin hyväksytyt

laturit tai kaapelit voivat aiheuttaa akun räjähtämisen tai Gear-laitteen vahingoittumisen.

1

Kytke latauskaapeli USB-virtasovittimeen.

•

Käytä vain erityisesti Gear-laitteeseen suunniteltua laturitelakkaa. Gear-laitetta ei voi

ladata oikein kolmannen osapuolen laturitelakalla.

•

Laturin liittäminen väärin voi vahingoittaa laitetta vakavasti. Takuu ei kata

epäasianmukaisen käytön aiheuttamia vaurioita.

2

Kytke USB-virtasovitin pistorasiaan.

3

Aseta Gear-laite laturitelakkaan niin, että latausliitännät ovat vastakkain.

4

Kun Gear-laite on latautunut täyteen, irrota se laturitelakasta. Irrota laturi pistorasiasta.

Säästä energiaa irrottamalla laturi, kun sitä ei tarvita. Laturissa ei ole virtakytkintä, joten

irrota laturi pistorasiasta sähkön säästämiseksi, kun laturia ei tarvita. Laturi on pidettävä

lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla latauksen ajan.

Perustoiminnot

10

Akkuvirran kulutuksen pienentäminen

Gear-laitteessa on useita asetuksia, jotka auttavat säästämään akkuvirtaa.

•

Kun et käytä Gear-laitetta, siirrä se lepotilaan peittämällä näyttö kämmenellä.

•

Ota virransäästötila käyttöön.

•

Poista Bluetooth-toiminto käytöstä, kun sitä ei käytetä.

•

Poista Wi-Fi-toiminto käytöstä, kun sitä ei käytetä.

•

Vähennä näytön kirkkautta.

•

Poista kello aina käytössä -toiminto käytöstä.

•

Mukauta

Samsung Gear

-laitteen ja mobiililaitteen ilmoitusasetuksia.

Akun lataamista koskevia vihjeitä ja varotoimia

•

Jos latausliitännöissä on hikeä tai muuta nestettä, liitännöissä voi ilmetä korroosiota.

Puhdista liitännät ennen akun lataamista.

•

Jos akku on täysin tyhjä, Gear-laitetta ei voi käynnistää heti, vaikka laturi olisi liitetty siihen.

Anna tyhjän akun latautua muutama minuutti ennen Gear-laitteen käynnistämistä.

•

Jos käytät useita sovelluksia samanaikaisesti, akun varaus kuluu nopeasti. Lataa akku täyteen

aina ennen tällaisten sovellusten käyttämistä, jotta vältät virran loppumisen datasiirron

aikana.

•

Jos käytät laturin sijaan muuta virtalähdettä, kuten tietokonetta, latausnopeus voi olla

tavallista hitaampi pienemmän sähkövirran takia.

•

Jos Gear-laitetta ladataan muiden laitteiden kanssa monilaturin kautta, lataaminen voi

kestää tavallista kauemmin.

•

Jos Gear-laitteen virransyöttö muuttuu epävakaaksi latauksen aikana, kosketusnäyttö ei ehkä

toimi. Jos näin käy, irrota Gear-laite laturitelakasta.

•

Gear-laite voi kuumentua latauksen aikana. Tämä on normaalia, eikä sen pitäisi

vaikuttaa Gear-laitteen käyttöikään eikä suorituskykyyn. Jos akku kuumenee tavallista

voimakkaammin, laturi voi lopettaa lataamisen.

•

Jos Gear-laite ei lataudu oikein, vie Gear-laite Samsung-huoltoon.

•

Älä käytä taittunutta tai vahingoittunutta latauskaapelia.

Perustoiminnot

11

Gear-laitteen pukeminen päälle

Gear-laitteen asettaminen ranteeseen

Avaa pidike ja aseta Gear-laite ranteesi ympärille. Kiinnitä hihna ranteeseesi ja aseta tappi

säätöaukkoon.

Älä taivuta hihnaa voimakkaasti. Muutoin Gear-laite voi vahingoittua.

•

Voit tarkentaa Gear-laitteen sykemittauksen tulosta pukemalla Gear-laitteen tiukasti

käsivarren ympärille juuri ranteen yläpuolelle. Lisätietoja on kohdassa Gear-laitteen

pukeminen päälle oikein.

•

Jos haluat vaihtaa hihnan, vie laite Samsung-huoltoon.

Hihnaa koskevia vihjeitä ja varotoimia

•

Pue Gear-laite päällesi varovasti. Jos ihosi on herkkä tai kiinnität Gear-laitteen liian tiukalle,

voit kokea epämukavuuden tunnetta.

•

Jotkut ihmiset voivat kokea epämukavuuden tunnetta pitäessään Gear-laitetta päälleen

puettuna pitkään.

•

Voi ilmetä ihoärsytystä, jos hihna altistuu pitkään saippualle, hielle, allergeeneille tai

epäpuhtauksille.

•

Älä pidä Gear-laitetta liian tiukalla. Pidä laite puhtaana ja kuivana. Tämä laite on

kansainvälisten turvallisuusstandardien mukainen, mutta tietyille aineille allergiset henkilöt

saatavat silti tuntea ihoärsytystä.

Perustoiminnot

12

Gear-laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen

Käynnistä Gear-laite pitämällä virtanäppäintä painettuna muutama sekunti. Kun käynnistät Gear-

laitteen ensimmäisen kerran, näyttöön tulee ponnahdusikkuna. Lataa ja asenna Samsung Gear

-sovellus mobiililaitteeseen noudattamalla näytön ohjeita. Lisätietoja on kohdassa Gear-laitteen

yhdistäminen mobiililaitteeseen.

Sammuta Gear-laite painamalla virtanäppäintä jonkin aikaa ja napauttamalla sitten

Virta pois

päältä

.

Noudata kaikkia valtuutetun henkilöstön julkaisemia varoituksia ja ohjeita, kun olet

paikassa, jossa langattomien laitteiden käyttöä on rajoitettu, kuten lentokoneessa tai

sairaalassa.

Gear-laitteen yhdistäminen mobiililaitteeseen

Samsung Gear -sovelluksen asentaminen

Asenna Samsung Gear -sovellus mobiililaitteeseen, jotta voit yhdistää Gear-laitteen

mobiililaitteeseen. Mobiililaitteen mukaan voit ladata Samsung Gear -sovelluksen seuraavista

paikoista:

•

Samsungin Android-laitteet:

Galaxy Apps

, apps.samsung.com/gear

•

Muut Android-laitteet:

Play Kauppa

, apps.samsung.com/gear

•

iOS-laitteet:

App Store

Samsung Gear -sovellusta ei voi asentaa mobiililaitteisiin, jotka eivät tue synkronointia

Gear-laitteen kanssa. Varmista, että mobiililaitteesi on yhteensopiva Gear-laitteen kanssa.

Perustoiminnot

13

Bluetooth-yhteyden muodostaminen

Gear

1

Käynnistä Gear.

Se siirtyy automaattisesti Bluetooth-pariliitostilaan.

Mobiililaite

2

Napauta Sovellukset-näytössä

Samsung Gear

.

Päivitä Samsung Gear -sovellus tarvittaessa uusimpaan versioon.

3

Napauta

YHDISTÄ GEARIIN

.

4

Napauta

OK

, kun Bluetooth-aktivointipyynnön ikkuna on näkyvissä.

5

Muodosta yhteys noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

Kun laitteet on yhdistetty, Gear-laitteen näyttöön tulee opetusohjelma. Tutustu Gear-laitteen

perussäätimiin noudattamalla näytön ohjeita.

•

Laitteen ja ohjelmistoversion mukaan voi olla, että yhdistämistavat ja näyttökuvat

poikkeavat tässä esitetyistä.

•

Tuetut mobiililaitteet ja ominaisuudet voivat vaihdella alueen, palveluntarjoajan

ja laitteen valmistajan mukaan. Osoitteessa www.samsung.com on luettelo

yhteensopivista laitteista.

•

Päivitä S Health -sovellus uusimpaan versioon, jotta voit käyttää kaikkia Gear-laitteen

toimintoja.

•

Jos käytät tällä hetkellä toista Gear-laitetta, voit katkaista sen yhteyden

mobiililaitteeseen ja yhdistää uuden laitteen. Lisätietoja on kohdassa Uuden Gear-

laitteen yhdistäminen.

Perustoiminnot

14

Gear-laitteen yhdistäminen uuteen mobiililaitteeseen

Kun yhdistät Gear-laitteen toiseen mobiililaitteeseen, näyttöön tulee ponnahdusikkuna, joka

pyytää palauttamaan Gear-laitteen tehdasasetukset. Varmuuskopioi kaikki tärkeät Gear-

laitteeseen tallennetut tiedot.

1

Varmuuskopioi Gear-laitteen tiedot yhdistettyyn mobiililaitteeseen.

Avaa mobiililaitteessa Sovellukset-näyttö ja napauta

Samsung Gear

→

Asetukset

→

Varmuuskopioi ja palauta

→

Varmuuskopioi tiedot

.

2

Katkaise Gear-laitteen ja mobiililaitteen välinen yhteys. Lisätietoja on kohdassa Gear-laitteen

yhdistäminen tai yhteyden katkaiseminen.

3

Yhdistä Gear-laite toiseen mobiililaitteeseen.

Jos yhdistettävä mobiililaite on jo yhdistetty toiseen Gear-laitteeseen, Gear-laitteesi ei

voi muodostaa yhteyttä. Katkaise mobiililaitteen yhteys aiemmin yhdistettyyn Gear-

laitteeseen, jotta voit muodostaa yhteyden uuteen Gear-laitteeseen.

Gear-laitteen käyttäminen ilman mobiililaitetta

Voit käyttää Gear-laitetta yhdistämättä sitä mobiililaitteeseen. Voit asettaa Gear-laitteen

käytettäväksi ilman mobiililaitetta, kun käynnistät Gear-laitteen ensimmäisen kerran tai palautat

sen tehdasasetukset. Jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä.

1

Käynnistä Gear.

2

Napauta

Use Gear without phone connection

.

3

Valitse kieli.

4

Lue käyttöehdot ja hyväksy ne sitten.

5

Suojaa henkilökohtaiset tietosi noudattamalla PIN-koodin asetusohjeita.

Perustoiminnot

15

6

Luo PIN-koodi, jota käytetään tietojen varmuuskopioinnissa ja palautuksessa.

7

Määritä päivämäärä ja kellonaika.

Katso lisätietoja kohdasta Yhdistä puhelimeen, jos käytät Gear-laitetta ilman

mobiililaitetta ja haluat yhdistää Gear-laitteen mobiililaitteeseen.

Etäyhteys

Voit etäyhdistää Gear-laitteen mobiililaitteeseen, kun Bluetooth-yhteys ei ole käytettävissä.

Tämän yhteyden avulla voit vastaanottaa ilmoituksia mobiililaitteesta. Avaa mobiililaitteessa

Sovellukset-näyttö, napauta

Samsung Gear

→

Asetukset

→

Gearin yhteys

ja napauta sitten

Etäyhteys

-kytkintä.

Näytön virran kytkeminen ja katkaiseminen

Voit käynnistää näytön painamalla kotinäppäintä tai paluunäppäintä.

Voit katkaista näytön virran peittämällä näytön kämmenellä. Näytön virta katkeaa, jos Gear-

laitetta ei käytetä määritetyn ajan kuluessa.

Voit kytkeä tai katkaista näytön virran myös eleen avulla. Lisätietoja on kohdassa Laite.

Kosketusnäyttö

•

Älä päästä kosketusnäyttöä kosketuksiin muiden sähkölaitteiden kanssa. Staattisen

sähkön purkaukset voivat saada kosketusnäytön toimimaan virheellisesti.

•

Älä napauta kosketusnäyttöä millään terävällä esineellä äläkä paina sitä voimakkaasti

sormella, jotta näyttö ei vahingoitu.

Gear-laite ei ehkä tunnista kosketussyötteitä lähellä näytön reunoja, jotka ovat

kosketussyöttöalueen ulkopuolella.

Perustoiminnot

16

Napauttaminen

Voit avata sovelluksen, valita valikkokohteen tai painaa näyttöpainiketta sormella napauttamalla.

Koskettaminen jonkin aikaa

Koskettamalla näyttöä vähintään kaksi sekuntia voit siirtyä muokkaustilaan tai näyttää

käytettävissä olevat toiminnot.

Perustoiminnot

17

Vetäminen

Voit siirtää kohdetta koskettamalla sitä jonkin aikaa ja vetämällä sen kohdepaikkaan.

Pyyhkäiseminen

Saat muut paneelit näkyviin pyyhkäisemällä vasemmalle tai oikealle. Voit katsoa tiedot

ilmoituksista myös pyyhkäisemällä ylös tai alas näytössä.

Perustoiminnot

18

Liikkuminen näytössä

Siirtyminen Kello-näytöstä Sovellukset-näyttöön ja päinvastoin

Voit avata Sovellukset-näytön painamalla kotinäppäintä Kello-näytössä.

Kun Kello-näyttö ei ole näkyvissä, voit palata Kello-näyttöön painamalla kotinäppäintä.

Palaaminen edelliseen näyttöön

Paina paluunäppäintä.

Perustoiminnot

19

Alkunäyttö

Esittely

Alkunäytössä voi olla useita paneeleja. Kello-näyttö on alkunäytön aloitustila. Voit tarkastella

kohteita, kuten ilmoituksia tai pienoisohjelmia, pyyhkäisemällä vasemmalle tai oikealle.

Lisää

pienoisohjelmia.

Pienoisohjelmat

Kello

Ilmoitukset

Käytettävissä olevat pienoisohjelmat, ilmoitukset ja niiden järjestys voivat vaihdella

ohjelmistoversion mukaan.

Ilmoituspaneeli

Voit pysyä ajan tasalla mobiililaitteesta tulevien tapahtumien, ilmoitusten ja viestien avulla. Voit

muuttaa Gear-laitteen ilmoitusominaisuuden asetuksia mobiililaitteellasi. Lisätietoja on kohdassa

Ilmoitukset.

Perustoiminnot

20

Saapuvien ilmoitusten näyttäminen

Kun saat ilmoituksen, ilmoituksen tiedot, kuten sen tyyppi, tulevat näyttöön. Voit tuoda

ilmoituksen tiedot näkyviin napauttamalla sitä. Jos tarkistamattomia ilmoituksia on olemassa,

näytössä näkyy oranssi piste.

Gear-laitteessa ei ole kaiutinta, joten Gear-laite vain värisee ilmoituksen saapuessa, eikä

mitään ääntä kuulu. Tietoja värinän asetusten määrittämisestä on kohdassa Värinä.

Ilmoitustyypistä riippuen voit katsella ilmoitusten tietoja napauttamalla ilmoitusnäytöllä

LUE

LISÄÄ

.

Jos ilmoitus sisältää paljon tekstiä tai liitteitä, tarkista viestin tiedot mobiililaitteessa.

Muiden ilmoitusten näyttäminen

Saat ilmoitusluettelon näkyviin pyyhkäisemällä Kello-näytössä oikealle. Saat muiden sovellusten

ilmoitukset näkyviin pyyhkäisemällä ilmoitusluettelonäytössä ylöspäin.

Leht laaditakse ...

Samsung SM-R360 Omaniku manuaal

Samsung SM-R360 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid