Widex MOMENT MRR4D 440 Kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND

TOOTESARI WIDEX MOMENT™

MRR4D mudel

RIC/RITE

(vastuvõtja kuulmekäigus / vastuvõtja kõrvas)

TEIE KUULDEAPARAAT

(Täidab teie kuulmisspetsialist)

See on teie kuuldeaparaadi võimalike režiimide loend.

Nende režiimide kasutamise kohta lisateabe saamiseks vaadake jaotist Ko-

handamine.

Teie kuuldeaparaadi režiimid:

REŽIIMID KUULMISPIIRI TÕSTMINE

 Universaalne 

 PureSound 

 Vaikne 

 Mugavusrežiim 

 Transpordirežiim 

 Linnarežiim 

 Mõju 

 Peorežiim 

 Suhtlus 

 Muusika 

2

ERIREŽIIMID KUULMISPIIRI TÕSTMINE

 Zen/Relax 

 Telefonirežiim 

TUMBLERREŽIIMID KUULMISPIIRI TÕSTMINE

 Zen+/Relax+ 

Tabelis toodud nimed on vaikenimed. Kui valite mõne muu saadaoleva

nime kasutamise, siis kirjutage uued nimed tabelisse. Nii teate alati, millised

režiimid teil kuuldeaparaadis on.

Lugege juhendit

Lugege enne kuuldeaparaadi kasutamise alustamist hoolikalt läbi selles bro-

šüüris ja brošüüris „Widexi kuuldeaparaatidele mõeldud kõrvakomplektid“

olev kasutusjuhend. Samuti tuleb teil läbi lugeda laadija kasutusjuhend.

Heli voogedastamine ja juhtmeta ühenduse kaudu juhtimine

Kuuldeaparaat võimaldab DEX-i vahendusel nutitelefonist ja muudest sead-

metest heli voogedastamist ja juhtmeta ühenduse kaudu otsejuhtimist. Kui

soovite rohkem abi ja teavet, võtke ühendust oma kuulmisspetsialistiga või

külastage järgmist veebisaiti: www.widex.com.

Kuuldeaparaat töötab juhtmeta ühenduse teel koos rakendusega MOMENT.

Me ei vastuta selle eest, kui kuuldeaparaati kasutatakse mis tahes kolmanda

osapoole rakendusega või kui rakendust kasutatakse mis tahes muu sead-

mega. Rakenduse kohta leiate rohkem teavet brošüürist.

3

SISUKORD

OLULINE OHUTUSTEAVE............................................................................6

TEIE KUULDEAPARAAT..............................................................................8

Tere tulemast!.................................................................................................. 8

Ülevaade kuuldeaparaadist........................................................................8

KASUTUSTINGIMUSED..............................................................................10

Kasutusnäidustused.......................................................................................10

Laetavate akudega kuuldeaparaadid...................................................... 10

Kavandatud kasutus......................................................................................10

Laadimine.........................................................................................................11

Kasutusaeg ja laadimisaeg.............................................................................11

Töö- ja laadimistingimused...........................................................................13

Hoiustamis- ja transporditingimused..........................................................14

IGAPÄEVANE KASUTUS............................................................................16

Kuuldeaparaadi sisse- ja väljalülitamine.....................................................16

Kuuldeaparaadi paigaldamine ja eemaldamine.........................................17

KOHANDAMINE........................................................................................ 18

Režiimid...........................................................................................................18

Režiim Zen.................................................................................................. 22

Helisignaalid...................................................................................................22

Ühenduse katkemine ................................................................................24

4

Heli ja režiimi reguleerimine........................................................................ 24

Nutitelefoni kasutamine koos kuuldeaparaadiga......................................27

NUTITELEFONIGA SIDUMINE....................................................................28

Nutitelefoniga ühenduse loomine Bluetoothi kaudu ........................... 28

Kuuldeaparaadi ja rakenduse vahelise ühenduse loomise juhend......28

Bluetoothi ühenduse väljalülitamise juhend.......................................... 28

Nutitelefonidega ühildumine.......................................................................28

PUHASTAMINE.........................................................................................29

Vahendid........................................................................................................ 29

Vaigukaitse.....................................................................................................30

Widex CHARGE n CLEAN............................................................................. 30

TARVIKUD.................................................................................................31

TÕRKEOTSING..........................................................................................32

LENNUKIGA REISIMINE............................................................................ 35

REGULATIIVNE TEAVE............................................................................. 36

Euroopa Liidu direktiivid...............................................................................36

Direktiiv 2014/53/EL..................................................................................36

Kasutuselt kõrvaldamist käsitlev teave...................................................36

FCC ja ISED deklaratsioonid..........................................................................37

SÜMBOLID...............................................................................................40

5

OLULINE OHUTUSTEAVE

Enne kuuldeaparaadi kasutamist tutvuge hoolikalt siin toodud suunistega.

Kuuldeaparaadid ja patareid võivad allaneelamisel või nõuetele mitte-

vastaval kasutamisel olla ohtlikud. Allaneelamise või nõuetele mitte-

vastava kasutamisega võib kaasneda raske vigastus või isegi surm.

Allaneelamise korral helistage viivitamatult kohalikule hädaabinumbrile

või haiglasse.

Eemaldage kuuldeaparaat kõrvast, kui te seda ei kasuta. See aitab venti-

leerida välist kuulmekäiku ja vältida kõrvainfektsioone.

Võtke viivitamatult ühendust arsti või kuulmisspetsialistiga, kui kahtlusta-

te, et teil võib olla kõrvainfektsioon või allergiline infektsioon.

Kui kuuldeaparaat ei ole mugav või ei sobitu nõuetekohaselt, põhjustab

ärritust, punetust või muid nähte, võtke ühendust kuulmisspetsialistiga.

Eemaldage kuuldeaparaat enne duši alla või ujuma minemist või fööni

kasutamist.

Võtke kuuldeaparaat enne parfüümi, juukselaki ja -geeli, ihupiima või

kreemi kasutamist kõrvast.

Ärge kuivatage kuuldeaparaati mikrolaineahjus – see hävitaks kuuldeapa-

raadi.

Ärge kunagi kasutage kellegi teise kuuldeaparaati ja ärge laske kellelgi

teisel kasutada teie oma, sest see võib teie kuulmist kahjustada.

Ärge kunagi kasutage kuuldeaparaati keskkonnas, kus võib olla plahvatu-

sohtlikke gaase, näiteks kaevanduses.

6

Hoidke kuuldeaparaati, selle osi, lisatarvikuid ja patareisid lastele ja

vaimse puudega inimestele kättesaamatus kohas.

Ärge kunagi püüdke kuuldeaparaati ise avada või parandada. Kui kuulde-

aparaat vajab remonti, võtke ühendust kuulmisspetsialistiga.

Kuuldeaparaati on integreeritud raadiosidetehnika. Pöörake alati tähele-

panu keskkonnale, kus te kuuldeaparaati kasutate. Kui kehtivad mis tahes

piirangud, võtke nende järgimiseks tarvitusele vastavad meetmed.

Teie seadme kavandamisel on lähtutud rahvusvahelistest elektromagne-

tilise ühilduvuse standarditest. Kuid on siiski võimalik, et see võib põh-

justada häireid teistes elektriseadmetes. Kui teil esineb häireid, hoidke

teistest elektriseadmetest eemale.

Võtke arvesse, et kuuldeaparaati suure helitugevusega heli voogedas-

tamine võib takistada muude oluliste helide (nt alarmide ja liiklusmüra)

kuulmist. Sellistes olukordades hoidke voogedastatava heli helitugevus

sobilikul tasemel.

Ärge laske kuuldeaparaadil puutuda kokku äärmusliku temperatuuri ega

suure niiskusega ning kuivatage see kiiresti, kui kuuldeaparaat peaks

märjaks saama või kui higistate palju.

Ärge kasutage kuuldeaparaadi puhastamiseks ühtegi vedelikku ega de-

sinfitseerimisvahendit.

Puhastage ja kontrollige kuuldeaparaati iga päev pärast kasutamist veen-

dumaks, et see on kahjustusteta. Kui kuuldeaparaat saab kahjustada

kandmise ajal ja teie kuulmekäiku satub väikeseid kilde, pöörduge arsti

poole. Ärge kunagi püüdke kilde ise eemaldada.

7

TEIE KUULDEAPARAAT

Tere tulemast!

Õnnitleme uue kuuldeaparaadi puhul.

See kuuldeaparaat töötab laetava liitiumioonaku toitel ja seda peab kasuta-

ma laadijamudeliga WPT103 või WPC101. Aku on sisseehitatud ja seda ei saa

asendada.

Soovitame kasutada kuuldeaparaati korrapäraselt, isegi kui sellega harjumi-

ne võtab pisut kauem aega. Kuuldeaparaadi harval kasutamisel ei pruugi

sellest saadav kasu olla optimaalne.

MÄRKUS

Teie kuuldeaparaat ja selle tarvikud ei pruugi olla täpselt sellise välimusega

nagu selles brošüüris olevatel joonistel. Lisaks jääb meile õigus teha mis tahes

vajalikke muudatusi.

Ülevaade kuuldeaparaadist

Teie kuuldeaparaati on kujutatud allpool, esimesel joonisel on see koos

kõrvakomplektiga. Kõrvakomplekt koosneb vastuvõtjaga kõrvajuhtmest ja

kõrvaotsakust ning see on kõrva paigutatav osa kuuldeaparaadist.

8

3

1

2

1. Surunupp/toitenupp

2. Vastuvõtjaga kõrvajuhe

3. Mikrofonivõre

1

2

3

1. Kõrvajuhtme ühendus

2. Vasaku/parema poole tähistus

3. Tehasesilt (mudel ja seerianumber)

Vasaku/parema poole tähistuse värv annab teile teada, kuidas eristada

vasakpoolset parempoolsest. Vasaku kõrva kuuldeaparaat on tähistatud

sinise tähisega. Parema kõrva kuuldeaparaat on tähistatud punase tähisega.

Kõrvakomplekti puudutava lisateabega tutvumiseks lugege kõrvakomplekti

juhendit.

9

KASUTUSTINGIMUSED

Kasutusnäidustused

Kuuldeaparaadid on näidustatud inimestele, kes on enam kui 36 kuud vanad

ja kelle kuulmislangus on minimaalne (0dB) kuni raske või sügav (115dB), ja

kõigi kuulmislanguse konfiguratsioonide korral.

Neid peavad programmeerima litsentseeritud kuulmisspetsialistid (audio-

loogid, kuuldeaparaatide spetsialistid, otolarüngoloogid), kes on saanud

kuulmisalase rehabilitatsiooni väljaõppe.

Laetavate akudega kuuldeaparaadid

Laetavate akudega kuuldeaparaati EI tohi kasutada alla 36 kuu vanused

lapsed ega vaimse puudega isikud.

Kavandatud kasutus

Kuuldeaparaadid on mõeldud igapäevases elus õhu kaudu edasi kanduvate

helide võimendamiseks. Kuuldeaparaat võib olla varustatud ka režiimiga

Zen, mis on mõeldud lõõgastava helitausta (näiteks muusika või müra)

pakkumiseks täiskasvanutele, kes soovivad vaikuse korral kuulata sellist

tausta.

10

Laadimine

Soovitame kuuldeaparaati laadida iga päev. See joonis kujutab teie laadija

ülevaadet:

1

12

2

3

1. Laadimispesad

2. Valgusnäidikud

3. Mikro-USB-pesa

Kuuldeaparaadi laadimise kohta leiate rohkem teavet laadija kasutusjuhen-

dist.

Kasutusaeg ja laadimisaeg

Kui laete kuuldeaparaati pool tundi, saate seda kasutada ligikaudu 4 tundi.

Kuuldeaparaatide laadimine võtab ligikaudu 4 tundi.

Pärast kuuldeaparaadi täislaadimist saate seda tavapärastes kuulmiskesk-

kondades kasutada vähemalt 16tundi enne, kui seda tuleb uuesti laadida.

11

4 tundi 16 tundi

Kui kuulete madalat laetuse taset tähistavat akualarmi, on teil jäänud ligi-

kaudu 3–4 tundi tavapärast kasutust. Kui aku laetuse tase langeb kriitilisest

piirist allapoole, lülitub kuuldeaparaat välja.

Eelduspärase kasutusaja pikkust mõjutavad tegurid on kuulmiskahjustuse

ulatus, helikeskkond ja voogedastus. Näiteks lüheneb kuuldeaparaadi kasu-

tusaeg voogedastusteenuse kasutamise korral.

12

Töö- ja laadimistingimused

Teie kuuldeaparaat on mõeldud kasutamiseks igapäevastes olukordades ja

töötab teile mugavates keskkonnatingimustes. Võite kuuldeaparaati kanda

lennureiside ajal, kuid peaksite selle eemaldama enne duši alla, ujuma või

magama minemist.

Töötingimused

Miinimum Maksimum

Temperatuur 0 °C (32 °F) 40°C

Niiskus 10% rH 95% rH

Õhurõhk 750 mbar 1060 mbar

Laadimistingimused

Miinimum Maksimum

Temperatuur 0 °C (32 °F) 30°C

Niiskus 10% rH 95% rH

13

Pikaajaline hoiustamine mittekasutamisel

Kui kavatsete kuuldeaparaati pikemat aega mitte kanda, laadige see täis ja

pange hoiule lõppkasutaja karpi, mille olete saanud koos kuuldeaparaadiga.

Enne hoiule panemist lülitage kuuldeaparaat kindlasti välja.

Teil tuleb kuuldeaparaati laadida iga 6 kuu tagant, et vältida aku pöörduma-

tut sügavtühjenemist. Sügavtühjenenud akut ei saa enam laadida ja see

tuleb asendada. Siiski soovitaksime laadida sagedamini kui kord iga 6 kuu

tagant.

Hoiustamis- ja transporditingimused

Teie kuuldeaparaat on tundlik äärmuslike tingimuste (nt kõrgete tempera-

tuuride) suhtes. Seda ei tohi hoida ega transportida otsese päikesevalguse

käes, vaid üksnes järgmistes tingimustes.

Hoiustamistingimused

Miinimum Maksimum

Temperatuur 10°C 40°C*

Niiskus 20% rH 80% rH

*Soovitatav temperatuur on 10°C kuni 25°C.

Transporditingimused

Miinimum Maksimum

Temperatuur –20 °C (–4 °F) 55 °C (131 °F)

14

Miinimum Maksimum

Niiskus 10% rH 95% rH

Tehnilise dokumentatsiooni ja lisateavet kuuldeaparaadi kohta leiate siit:

www.widex.com.

15

IGAPÄEVANE KASUTUS

Kuuldeaparaadi sisse- ja väljalülitamine

Kuuldeaparaadi saate sisse lülitada kahel viisil.

1. Vajutage paar sekundit pikalt surunuppu. Pärast veel paari sekundi

möödumist esitab kuuldeaparaat sisselülitumist tähistava helisignaali,

välja arvatud juhul, kui olete kuulmisspetsialistiga leppinud kokku selle

funktsiooni desaktiveerimises.

2. Eemaldage kuuldeaparaat laadijast ja see lülitub mõne sekundi pärast

automaatselt sisse. Sisselülitumisest teatamiseks esitab kuuldeaparaat

helisignaali.

Kuuldeaparaadi saate välja lülitada kahel viisil.

1. Pange kuuldeaparaat laadijasse ja algab laadimine.

2. Vajutage paar sekundit pikalt surunuppu. Kõlab lõputoon.

16

Kuuldeaparaadi paigaldamine ja eemaldamine

1

2

1. Sisestage kõrvakomplekt kõrva, hoides kõrvajuhtme

alumisest osast. Sisestamist võib hõlbustada välis-

kõrva samaaegne üles- ja tahapoole tõmbamine.

2. Seejärel paigutage kuuldeaparaat kõrva taha. Kuul-

deaparaat peaks jääma kõrvale toetuma mugavalt

pea lähedal.

Kõigepealt eemaldage kõrva tagant kuulde-

aparaat. Seejärel võtke kõrvakomplekt ette-

vaatlikult kuulmekäigust, hoides kõrvajuhtme

alumisest osast.

Kuuldeaparaati saab varustada erinevat tüüpi kõrvakomplektidega. Vaada-

ke kõrvakomplekti puudutava lisateabega tutvumiseks eraldiseisvat kõrva-

komplekti juhendit.

17

KOHANDAMINE

Režiimid

See on ülevaade režiimidest, mille seast saate valiku teha. Juhiseid küsige

oma kuulmisspetsialistilt.

REŽIIMID KASUTUSOTSTARVE

Universaalne Automaatne režiim, mille eesmärgiks on taga-

da optimaalne heli kõigis olukordades

PureSound Automaatne režiim, mille eesmärgiks on taga-

da loomulik ja meeldiva kõlaga heli kõigis olu-

kordades

Vaikne Erirežiim vaikses kohas kuulamiseks

Mugavusrežiim Erirežiim mürarikkas kohas kuulamiseks

Transport Kuulamiseks tingimustes, kus autod, rongid jne

teevad müra

Mõju Kasutage seda režiimi, kui eelistate selget ja

terava kõlaga heli

Linnarežiim Kuulamiseks muutliku müratasemega tingi-

mustes (kaubanduskeskustes, mürarikastes

töökohtades jms)

18

REŽIIMID KASUTUSOTSTARVE

Peorežiim Kuulamiseks olukordades, kui palju inimesi rää-

gib samal ajal

Suhtlus Kasutage seda režiimi, kui olete väiksematel

koosviibimistel, nt perekondlikul õhtusöögil

Muusika Muusika kuulamiseks

ERIREŽIIMID KASUTUSOTSTARVE

Zen/Relax Selle režiimi kasutamisel kuulete lõõgastavat

helitausta tagavaid helisid või müra. Lisateavet

leiate jaotisest „Režiim Zen/Relax“

Telefonirežiim See režiim on mõeldud telefonivestluse pida-

miseks

TUMBLER

REŽIIMID KASUTUSOTSTARVE

Zen+/Relax+ See režiim sarnaneb režiimiga Zen/Relax, kuid

võimaldab kuulata erinevat tüüpi helisid või

müra juhtimispuldi (RC-DEX või rakendus) abil

Loendis toodud nimed on vaikenimed. Alternatiivse režiimi nime võib eelva-

litud loendist valida ka teie kuulmisspetsialist. Seejärel on teil veelgi lihtsam

valida iga kuulmisolukorra jaoks õige režiim.

19

Sõltuvalt teie kuulmislangusest võib teie kuulmisspetsialist aktiveerida kuul-

mispiiri tõstmise funktsiooni. Küsige oma kuulmisspetsialistilt, kas see võib

olla teile kasulik.

Kui teie vajadused aja jooksul muutuvad, saab kuulmisspetsialist režiimide

valikut hõlpsalt muuta.

REŽIIMID KASUTUSOTSTARVE

Universaalne Automaatne režiim, mille eesmärgiks on taga-

da optimaalne heli kõigis olukordades

PureSound Automaatne režiim, mille eesmärgiks on taga-

da loomulik ja meeldiva kõlaga heli kõigis olu-

kordades

Vaikne Erirežiim vaikses kohas kuulamiseks

Mugavusrežiim Erirežiim mürarikkas kohas kuulamiseks

Transport Kuulamiseks tingimustes, kus autod, rongid jne

teevad müra

Mõju Kasutage seda režiimi, kui eelistate selget ja

terava kõlaga heli

Linnarežiim Kuulamiseks muutliku müratasemega tingi-

mustes (kaubanduskeskustes, mürarikastes

töökohtades jms)

Peorežiim Kuulamiseks olukordades, kui palju inimesi rää-

gib samal ajal

20

Leht laaditakse ...

Widex MOMENT MRR4D 440 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Widex MOMENT MRR4D 440 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid