If the external exible cable or cord of this

luminaire is damaged, it shall be exclusively

replaced by the manufacturer or his service agent

or a similar qualied person in order to avoid a

hazard. If you are uncertain, please contact IKEA.

von IKEA zur Verfügung.

Français

Si le câble électrique de ce luminaire est

endommagé, il peut être remplacé. Pour

éviter tout danger, le remplacement doit

impérativement être eectué par le fabricant, un

représentant de celui-ci ou un réparateur agréé.

En cas de doute, n’hésitez pas à contacter votre

magasin IKEA.

Hvis det ydre, bøjelige kabel eller ledningen til

lampen beskadiges, må den kun udskiftes af

producenten, dennes serviceagent eller en anden

kvaliceret person for at undgå farlige situationer.

Kontakt IKEA, hvis du er i tvivl.

Ef ytri sveigjanlega snúran í þessu ljósi er skemmd

þarf að leita til framleiðandans, þjónustuaðila eða

annars fagaðila til að skipta henni út fyrir nýja

Om kabelen eller ledningen til denne belysningen

blir skadet, får den kun byttes ut av leverandøren,

dennes serviceagent eller en annen kvalisert

fagmann for å unngå eventuell fare. Om du er

usikker, vær vennlig å kontakte IKEA.

Om den yttre böjliga kabeln eller sladden till

ut av tillverkaren eller dennes serviceagent eller

annan behörig person, för att undvika eventuella

risker. Om du är osäker, var vänlig kontakta IKEA.

Je-li vnější přívodní kabel svítidla poškozen, musí

být vyměněn pouze výrobcem, autorizovaným

servisem nebo jiným kvalikovaným odborníkem,

se obrátit, kontaktujte obchodní dům IKEA.

Se il cavo essibile esterno o lo elettrico di

questa illuminazione è danneggiato, può essere

sostituito esclusivamente dal produttore, da

un centro di assistenza autorizzato o da un

elettricista qualicato, per evitare rischi. Se non

sei sicuro, contatta il tuo negozio IKEA.

Ha a külső rugalmas vezeték vagy kábel megsérül,

áruházak Vevőszolgálatával.

Jeżeli zewnętrzny przewód lampy ulegnie

uszkodzeniu, w celu uniknięcia zagrożeń jego

wymiany może dokonać jedynie producent,

jego przedstawiciel serwisowy lub inna

wykwalikowana osoba. W razie wątpliwości

skontaktuj się z IKEA.

Lai izvairītos no riska, šīs lampas vadu/kabeļu

bojājumus drīkst novērst tikai ražotājs, servisa

pārstāvis vai cita kvalicēta persona. Šaubu

gadījumā sazinieties ar IKEA veikalu.

Jei lankstus kabelis ar laidas pažeistas, jį turi

pakeisti gamintojas, jo techninio aptarnavimo

klausimų, kreipkitės į IKEA.

Dacă cablul electric al acestui corp de iluminat

este deteriorat, va  înlocuit numai de către

producător sau de agentul de servicii al acestuia,

sau de către o altă persoană specializată,

pentru a evita accidentările. Dacă ai nelămuriri,

contactează IKEA.

Slovensky

V prípade, ak sa vonkajší zdrojový kábel svietidla

máte pochybnosti, obráťte sa prosím na IKEA.

Ако външният подвижен кабел на лампата

бъде повреден, той трябва да бъде подменен

единствено от производителя, негов

представител или друго квалифицирано лице,

за да се избегнат рискове. Ако имате въпроси,

свържете се с ИКЕА.

Ελληνικά

Εάν το εξωτερικό ευέλικτο καλώδιο αυτού

του φωτιστικού φθαρεί, για την αποφυγή

ατυχήματος, θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο

από τον κατασκευαστή ή το εξουσιοδοτημένο

σέρβις του ή από ένα άλλο ειδικευμένο άτομο.

Εάν δεν είστε βέβαιοι, παρακαλούμε ελάτε σε

επαφή με την ΙΚΕΑ.

Если наружный гибкий удлинитель или шнур

магазин ИКЕА.

Якщо зовнішній гнучкий кабель або шнур

цього виробу пошкоджено, лише виробник,

працівник його сервісної служби або фахівець

подібної кваліфікації може його замінити, щоб

запобігти нещасному випадку. Якщо у вас є

сумніви, зверніться до IKEA.

U slučaju da je spoljašnji eksibilni kabl ili

Slovenščina

Če se zunanji pregibni kabel ali žica svetila

poškodujeta, ju lahko zamenja le proizvajalec,

pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena

oseba. S tem se izogneš nepotrebnim tveganjem.

Za nasvet se obrni na najbližjo trgovino IKEA.

Türkçe

如果燈具的外部電線受損, 應由製造商, 服務人員或相

關的專業人員替換, 以避免發生危險. 如果不確定的話,

Bahasa Indonesia

Jika bagian luar kabel eksibel atau kabel

sambungan untuk penerangan ini rusak, maka

harus digantikan oleh pabrik pembuat atau agen

pelayananannya atau orang yang berkualikasi

agar terhindari dari bahaya. Bila anda ragu,

silahkan hubungi IKEA.

ไทย







chắc chắn, hãy liên hệ với IKEA.

KUN VAIHDAT LAMPUN: käytä ainoastaan

GU10-kantaista led-lamppua. Älä käytä GU10-

NÄR DU BYTER LJUSKÄLLA - använd endast GU10

LED ljuskälla. Använd inte GU10 Halogen.

PŘI VÝMĚNĚ ŽÁROVKY – použijte pouze žárovku

LED GU10. Nepoužívejte halogenovou žárovku

esclusivamente una lampadina a LED GU10. Non

usare la lampadina GU10 alogena.

IZZÓCSERE - kizárólag GU10 LED izzót használj. Ne

használj GU10 halogén izzót.

PRZY WYMIANIE ŻARÓWKI - używaj wyłącznie

żarówki GU10 LED. Nie używaj żarówek

SPULDZES MAIŅA - lietojiet vienīgi GU10 LED

spuldzes. Nelietojiet GU10 halogēnās spuldzes.

LEMPUTĖS KEITIMAS – keiskite tik šviesos diodų

LED lempute GU10. Nenaudokite lempučių GU10

AO MUDAR DE LÂMPADA - use apenas lâmpadas

LED GU10. Não use lâmpadas halogéneas GU10.

ПРИ СМЯНА НА КРУШКА - използвайте само

LED крушка GU10. Не използвайте халогенни

крушки GU10.

MIJENJANJE ŽARULJE – koristiti samo GU10 LED

žarulju. Ne koristiti GU10 Halogen žarulju.

Ελληνικά

ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΛΑΜΠΤΗΡΑ - χρησιμοποιήστε

μόνο λαμπτήρα LED GU10. Μη χρησιμοποιήσετε

GU10. Ne uporabljaj halogenske žarnice GU10.

AMPUL DEĞİŞTİRİLİRKEN - sadece GU10

LED ampul kullanınız. GU10 Halojen ampul

更换灯泡时——只能使用GU10 LED灯泡，不能使用

Bahasa Indonesia

bohlam LED GU10. Jangan gunakan Halogen

APABILA MENUKAR MENTOL - guna hanya

mentol LED. Jangan guna Halogen GU10.

16 AA-2119377-4© Inter IKEA Systems B.V. 2018 2022-04-25