2. Mirka
  3. 8992340311

Mirka 8992340311 Kasutusjuhend

ar ..............................................................XX
bg Инструкция за експлоатация ............XX
cs Návod k obsluze.....................................XX
da Brugsanvisning ......................................XX
de Bedienungsanleitung ...........................XX
el Οδηγίες χρήσης .....................................XX
en Operating instructions (original)..............XX
es Instrucciones de manejo ......................XX
et Kasutusjuhised.......................................XX
fi Käyttöohjeet...........................................XX
fr Instructions d’utilisation.......................XX
hr Upute o radu ..........................................XX
hu Kezelői útmutató ...................................XX
it Istruzioni per l’uso .................................XX
ja 取扱説明書 ............................................XX
ko 사용 지침................................................XX
lt Naudojimo instrukcijos.........................XX
lv Lietošanas instrukcija............................XX
mk Упатства за ракување..............................XX
nl Gebruiksaanwijzing...............................XX
no Bruksanvisning.............................................XX
pl Instrukcje dot. użytkowania.................XX
pt Instruções de operação ..........................XX
ro Instrucţiuni de operare .............................XX
ru Руководство по эксплуатации ............XX
sl Navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . XX
sr Uputstvo za rad........................................XX
sv Bruksanvisning.........................................
XX
tr İşletim Talimatları .....................................
XX
zh 操作说明....................................................
UK Operating instructions ...........................
XX
4-7
8-11
12-15
16-19
20-23
24-27
28-31
32-35
36-39
40-43
44-47
48-51
52-55
56-59
60-63
64-67
68-71
72-75
76-79
80-83
84-87
88-91
92-95
96-99
100-103
104-107
108-111
112-115
116-119
120-123
124-124
1
Parts Page
B
A
C
D
2
Parts List
Item Description Qty.
1 MOTOR HOUSING 1
2 SET SCREW 1
3 OILER 1
4 SHIELD 1
A BEARING AND VANES KIT
5 BEARING 1
6 REAR END PLATE 1
7 SPRING PIN 2
8 ROTOR 1
A BEARING AND VANES KIT
9 VANES 4
10 SPACER 1
11 CYLINDER 1
12 FRONT END PLATE 1
A BEARING AND VANES KIT
13 O-RING 1
14 BEARING 1
15 SPACER 1
16 BEARING 1
17 BEARING 1
18 NEEDLE ROLLER 2
19 NEEDLE BEARING 2
20 PLANET GEAR 2
21 PLANETARY CARRIER 1
22 RING GEAR 1
23 ADAPTER(1/4”-20) 1
24 REAR EXHAUST COVER 1
25 LOCK NUT 1
26 GASKET 1
27 AIR GUIDE 1
28 GASKET 1
29 THROTTLE HANDLE 1
30 THROTTLE LEVER 1
31 SPRING PIN 1
32 GRIP 1
DMUFFLER AND O-RING KIT
33 MUFFLER FELT 1
34 MUFFLER PLATE 1
35 AIR INLET BUSHING 1
36 THROTTLE VALVE 1
B O-RING AND VALVE SPRING KIT
37 O-RING 2
38 O-RING 1
39 VALVE STEM 1
B O-RING AND VALVE SPRING KIT
40 VALVE SPRING 1
41 AIR REGULATOR 1
42 SANP RING 1
C QUICK LOCK KIT
43 SET SCREW 1
44 ADAPTER(1/4”-20) 1
45 Backing Pad 77mm 1/4” 1
46 Backing Pad Quick Lock 32mm OPT
47 14mm WRENCH 1
C QUICK LOCK KIT
48 L SHAPE HEX WRENCH(3.0mm) 1
3
Spare Parts Kits
B AOS107 O-Ring & Valve Spring Kit
Code: 8992331071
A AOS121 Bearing & Vanes Kit
Code: 8992331211
C Quick Lock Kit
Code: 8992324411 D
Code: 8992321091
4

.Mirka Ltd
Jeppo -FI
Finland
+   










.Mirka Ltd
Jeppo, Finland -FI
   Mirka® AP
EN 28927-EN ISO 15744:2008EN ISO 11148-8:2011EN ISO 15744:200EN ISO 12100:2010
.EC/2006/423:2009
  

 AP

Jeppo 04.06.2020

 
  
 


































ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ
ﻱﻭﺭﻛﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣ ﻰﻟﺇ
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻡِﺣﺷُﻣﻟﺍ
ﻡﺎﻣﺻ
ﻱﻭﺭﻛ
ﻱﻭﺭﻛ ﻡﺎﻣﺻ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻏﺎﺿ
ﻥﺍﺯﺧﻟﺍﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻲﻓ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ

5
 



 OSHA

 Washington DC
American
Broadway, New York,  ;.
. New York













/
.

FRL





 Mobil ALMO-Fuji Kosan FK
 ®Shell TORCULA

 



 


 

 
 


 

 
.
 
 
 

 

 


 



 

 

 

6




Mirka, Ltd


 https://osha.europa.eu/en
http://www.osha.gov
  AP
 

 





















 
() AP ()  
()

()()  ()    
EN ISO 11203:2009EN ISO 15744:2008

EN ISO 28927-3 :2009



243

Mirka® AP 300NV
 
 
 
 
7
  


 


 
         

 

 








 Mirka
 






 
 


 

 

AP 300NV Rev 05/19/22
8

Mirka Ltd.
FI-66850 Jeppo







-










Mirka Ltd.




accordance with the regulation 2006/42/EC.
  


AP 300NV

Jeppo 04.06.2020

  
 
 












 





 


















9
 








-

National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; New York,
New York 10018.



-









-













-



-







-


-


6,2 bar (90 psig).
 
-

 -


 -

 
-




 


 


 
 


 -













-




Наклонена затворена тръбопроводна
система по посока на въздушния поток
Пробка за
източване
Сферичен клапан
Към станцията
на инструмента
Филтър
Кран за
източване
Регулатор
Мазилен модул
Сферичен
клапан
Сферичен
клапан
Въздушен поток
Изсушител
за въздух
Въздушен
компресор и резервоар
Маркуч
за въздух
Към съединителя при
или близо до инструмента
10









https://osha.europa.eu/en 


 
-









mm


mm


-



(scfm)
-


dBA

-

m/s2
-

K
m/s2
 77
(3) AP 300NV 0,66 (1,46) 113,0
(4,45)
172,5
(6,79) 298 (0,40) 626 (22) 76,0 1,34 0,63

-












Mirka® AP 300NV

 10 mm 3/8 in
 8 meters 25 feet

 6.2 bar 90 psig
 
11
  


 


(90 psig/620 kPa).
       
    




 





-





-







 -

-






-





 










-





AP 300NV Rev 05/19/22
12


FI-66850 Jeppo
Finsko
Tel.: +358 20 760 2111














FI-66850 Jeppo, Finsko


11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN 28927-3:2009 in accordance with the regulation 2006/42/EC.
  Stefan Sjöberg, CEO

AP 300NV

Jeppo 04.06.2020

  
 
VÝSTRAHA











apod.






 















13
 









Broadway, New York, New York 10018.




-


-
-





-





-
-













 


 

 -

 

-


 

 

 
 
uchycen tak, aby se nemohl pohybovat.
 
-
















Potrubní systém uzavřené smyčky
se sklonem ve směru proudění vzduchu
Drenážní odbočka
kulový ventil
Kpracovišti
Filtr
Drenážní ventil
Regulátor
Lubrikátor
kulový
ventil
kulový
ventil
Průtok vzduchu
Sušič vzduchu
Vzduchový kompresor
se vzdušníkem
Vzduchová
hadice
K přípojce nářadí
14



-

-


https://osha.europa.eu/en (Evropa)
http://www.osha.gov (USA)

 

mm (palce)
 
hmotnost

kg (libry)

mm
(palce)

mm
(palce)
 

(scfm)
-

hluku
dBA


m/s2


K
m/s2
NENÍ K DIS-

77
(3) AP 300NV 0,66 (1,46) 113,0
(4,45)
172,5
(6,79) 298 (0,40) 626 (22) 76,0 1,34 0,63











Mirka® AP 300NV
 10 mm 3/8 in
 8 meters 25 feet
 6.2 bar 90 psig
 NA
15
  


 

hodnotu 6,2 baru (90 psig / 620 kPa).
      
-


 -







-



-


 


kol.


-






 

 -











AP 300NV Rev 05/19/22
16

Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Finland
Tlf.: +358 20 760 2111


-




omhyggeligt inden installering,
betjening, service eller reparati-
-
gerne skal opbevares sikkert og


Mirka Ltd.
66850 Jeppo, Finland
3.200 rpm fri hastighed 

normative dokumenter EN ISO 12100:2010, EN ISO 11148-8:2011, EN ISO 15744:2008 & EN 28927-3:2009 in accordance with the regulation
2006/42/EC.
Sted og dato for udstedelse Virksomhed Stefan Sjöberg, CEO
Original brugsanvisning
AP 300NV

Jeppo 04.06.2020

 
 
ADVARSEL












FORSIGTIG





 









af posen giver endvidere optimal ydeevne.





17
 
Brugsanvisning
Arbejdspladser

Figur 1
1) General Industry Safety & Health Regulations, Part 1910,
OSHA 2206 (generelle arbejdssikkerheds- og sundhedsregler,
afsnit 1910), der kan rekvireres fra: Superintendent of Docu-

2) Safety Code for Portable Air Tools, ANSI B186.1 (sikkerhedsko-

National Standards Institute, Inc., 1430 Broadway, New York,
New York 10018.
3) Nationale og regionale regulativer.



-

benyttes såler, der er beregnet til en arbejdshastighed på under
3.200 rpm fri hastighed.



det anvendes, skal brugeren anbringe sig i en sikker position,



Benyt ren smurt luftkilde, der giver et målt lufttryk på 6,2 bar (90

ind. Det anbefales at benytte en godkendt trykluftslange med
-



-



kan fås hos forhandleren. Benyttes et sådant udstyr ikke, skal




TORCULA® 32, i maskinens slangeende (luftindtag). Forbind


-




 


 

 

 -



 -
duktet eller sålen monteres, justeres eller fjernes.
 
.
7) Brug kun de korrekte reservedele.
 

 


luftkilde.
10) Det anbefalede maksimale lufttryk må ikke overskrides.
Benyt sikkerhedsudstyret som anbefalet.

-
lationer, gasledninger, vandledninger osv. Tjek arbejdsområ-
det, inden arbejdet påbegyndes.








Lukket rørsløjfesystem med
hældning i luftstrømmens retning
Drænstang
Kugleventil
Til værktøjsstation
Filter
Drænventil
Regulator
Smøreanordning
Kugleventil
Kugleventil Luftgennemstrømning
Lufttørrer
Luftkompressor og beholder
Luftslange
Til tilslutning på eller i
nærheden af værktøjet
/