Mirka ROP2 Kasutusjuhend

Mirka
Bränd
Mirka
Mudel
ROP2
Tüüp
Kasutusjuhend
6-9
10-13
14-17
18-21
22-25
26-29
30-33
34-37
38-41
42-45
46-49
50-53
54-57
58-61
62-65
66-69
70-73
74-77
78-81
82-85
86-89
90-93
94-97
98-101
102-105
106-109
109-113
114-117
118-121
122-122
ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bg
Инструкция за експлоатация
. . . . . . . . . . . . .
cs
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
da
Brugervejledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
el
Οδηγίες χρήσης
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en
Operating Instructions (original)
. . . . . . . . .
es
Instrucciones operativas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
et
Kasutusjuhised
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fi
Käyttöohjeet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
fr
Instructions d’utilisation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hr
Upute za rad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hu
Kezelői útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
it
Istruzioni operative
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
k
o 사용 지침
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lt
Naudojimo instrukcijos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lv
Lietošanas instrukcija
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl
Bedieningsvoorschriften
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
no
Betjeningsanvisninger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pl
Instrukcje dot. użytkowania
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
pt
Instruções de uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r
o Instrucţiuni de operare
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ru
Инструкции по эксплуатации
. . . . . . . . . . . . .
sr
Uputstvo za upotrebu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
sv
Bruksanvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
tr
Çalıştırma Talimatları
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
zh
UK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
UK
UK
操作说明
Operating Instructions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ja
取扱説明書
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sl
Navodila za uporabo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
M
N
N
K
H
F
G
E
J
D
Exploded view of ROP2, 77 mm & 125 mm
Updated 11.03.2022
Page 1
ITEM NO. TORQUE SETTINGS N-m (in.-lbs)
12 6.2 - 7.3 (55 - 65)
45 2.4 - 3.4 (21 - 30)
54 3.0 - 3.4 (27 - 30)
55 6.8 - 8.1 (60 - 72)
57 3.3 - 3.7 (29 - 33)
25
62
1
2
3
4
5
42
8
7
9
10
11
12
13 33
15
16
17
18
19
20
21
22
23 24
27
28
14
30
31
30
32
34
35
29
37
38
39
54
51
6
26
57
47
48
49
40
41
50
52
53
54
55
43
44
45
46
56
54
23
58
59
61
60
57
63
64
65
66
68
67
A
B2
B1
A
C
L
I
D
D
O
K
2
Note! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.
Mirka Code Item Description Kit QTY Part No
8994226011 Muffler kit (CV & NV) MPA2348
26 Muffler Insert 2 MPA0068
51 Muffler (CV & NV) 2 MPA0776
MIE3521411 Spindle Bearing kit for 77mm
64 Retaining Ring 1
65 Bearing 1
66 Belleville Washer 1
67 Spindle 77 mm 1
68 Retaining Ring 1
8994021811 Bearing kit for 125 mm MPA2186
17 Retaining Ring 1 MPA0090
18 Double Row Bearing 1 MPA0751
19 Spacer 1 MPA1767
20 Belleville Washer 1 MPA1024
22 Retaining Ring 1 MPA1025
63 Dust Shield 1 MPA2540
8994024011 Air Inlet kit MPA2216
37 Valve Stem Assembly 1 MPA0655
38 Valve Sleeve 1 MPA0015
39 Valve Seat 1 MPA0009
40 Valve 1 MPA0007
41 Valve Spring 1 MPA0014
42 Airline Seal Assembly 1 MPA0730
8993019811 Endplate Bearing kit MPA0799
1 Retaining Ring 1 MPA0040
2 Bearing 1 MPA0021
10 Bearing 1 MPA0019
62 Dust Shield 1 MPA2541
8994025511 Speed Valve kit MPA2218
59 O-Ring 1 MPA0043
60 Speed Valve 1 MPB0183
61 Retaining Ring 1 MPA0039
8994020611 Rotor, Vanes and Key kit MPA2220
4 Rotor 1 MPB0118
5 Vanes 5 MPA0445
6 Key 2 MPA0041
8993007911 Lock Ring and O-Ring kit MPA0993
11 O-Ring 39.4 x 3.1 mm 1 MPA0045
12 Lock Ring 1 MPA0001
8994012911 Housing Seal kit MPA2531
27 Top Housing Seal 1 MPA1218
28 Lower Housing Seal (to be modified from MPB0290 seal) - (NV) 1 MPA1255
E
F
G
H
ROP2 77 & 125 mm Spare Part kits
D
A
B2
C
B1
Page2
3
oN traPYTQtiKnoitpircseDmetIedoC akriM
8994020411 Cylinder and O-Ring kit MPA2593
7 O-Ring 5 x 2 mm 1 MPA0042
8 Cylinder 1 MPA0441
8994221311 Shaft Balancer kit 77 mm/12,0 MPA2922
13 Shaft Balancer 77 x 12.0 mm (3 x 1/2 In.) 1 MPB0203
14 Filter 1 MPA0122
15 Check Valve1 MPA0121
16 Retainer 1 MPA0120
8994221411 Shaft Balancer kit 125 mm/12,0 MPA3089
13 Shaft Balancer 125 x 12 mm (5 x 1/2 In.) 1 MPC0381
14 Filter 1 MPA0122
15 Check Valve1 MPA0121
16 Retainer 1 MPA0120
8994222511 Lever kit 12,0 mm MPA3099
25 Lever 12.0 mm (1/2 In.) 1 MPA2073
29 Cylinder Spring Pin1 MPA0004
8994023111 Hanger and Spacer Ring kit MPA2832
30 Spacer Ring 2 MPA1865
31 Hanger - Black1 MPB0420
8994244311 Exhaust Nozzle and Gasket kit - (CV & NV) MPA2924
43 Exhaust Gasket1 MPA0500
44 Exhaust Nozzle - (CV & NV) 1 MPB0182
8994025311 Housing Screw kit MPA2928
54 Screw 4 MPA1398
57 Screw 7 MPA1430
8994225311 End Cap kit - (NV) MPA2926
49 Inlet Captive Ring 1 MPA0510
50 O-Ring 1 MPA0509
52 O-Ring (CV & NV) 1 MPA0628
53 Exhaust End Cap Assembly - (NV) 1 MPA0731
Separate spare parts on next page.
O
L
ROP2 77 & 125 mm Spare Part kits
N
M
J
I
J
K
Page 3
4
oN traPYTQtiKnoitpircseDmetIedoC akriM
1 Retaining RingD1 MPA0040
2 Bearing D1 MPA0021
8993009311 3Rear Endplate 1 MPB0017
4 Rotor F1 MPB0118
5 Vanes F5 MPA0445
6 Key F2 MPA0041
8993008211 7Imm 2 x 5 gniR-O 1 MPA0042
8 Cylinder I1 MPA0441
8993009411 9Front Endplate 1 MPB0016
10 Bearing D1 MPA0019
11 O-Ring G1 MPA0045
12 Lock Ring G1 MPA0001
13 Shaft Balancer 77 x 12 mm (3 x 1/2 In.)
J
1 MPB0203
13 Shaft Balancer 125 x 12 mm (5 x 1/2 In.)
J
1 MPC0381
14 Filter
J
1 MPA0122
15 Check Valve
J
1 MPA0121
16 Retainer
J
1 MPA0120
17 Retaining Ring B2 1 MPA0090
18 Double Row Bearing B2 1 MPA0751
19 Spacer B2 1MPA1767
20 Belleville Washer B2 1 MPA1024
8994012111 21 Spindle 125 mm 1 MPB0208
22 Retaining Ring B2 1 MPA1025
8994602511 23 Threaded Plug 2 MPA1711
8994213111 24 Housing RH 1 MPB0401
25 Lever 12.0 mm (1/2 In.)
K
1 MPA2073
26 Muer Insert A2 MPA0068
27 Top Housing Seal H1 MPA1218
28 Lower Housing Seal (to be modied from MPB0290 seal) - (NV) H1 MPA1255
29 Cylinder Spring Pin
K
1 MPA0004
30 Spacer Ring L2 MPA1865
31 Hanger - Black L1 MPB0420
8994013311 32 Motor Housing 1 MPB0356
8994014811 33 Shroud 77 mm (3 In.) 1 MPC0228
8994213311 33 Shroud 125 mm (5 In.) 1 MPA2080
8993008012 34 Pad Wrench 17 mm (supplied with each 77 mm (3 In.) tool) 1 MPA0146
8995604121 34 Pad Wrench 24mm (supplied with each 125 mm (5 In.) tool) 1 MPP0412
8294791311 35 Backing Pad 77mm 1/4" Grip Medium 1
8295191511 35 Backing Pad 125mm 5/16" Grip Medium 1
ROP2 77 & 125 mm Spare Parts
Page 4
5
oN traPYTQtiKnoitpircseDmetIedoC akriM
37 Valve Stem Assembly C1 MPA0655
38 Valve SleeveC1 MPA0015
39 Valve Seat C1 MPA0009
40 ValveC1 MPA0007
41 Valve Spring C1 MPA0014
42 Airline Seal Assembly C1 MPA0730
43 Exhaust GasketM1 MPA0500
44 Exhaust Nozzle (CV & NV) M1 MPB0182
8994804411 45 Screw3 MPA0664
8994014511 46 Exhaust Tubing - (CV & NV) 1 MPA0517
8994215711 47 Tubing Clamp - (CV & NV) 1 MPA0516
8994014711 48 Inlet Tubing1 MPA0511
49 Inlet Captive Ring O1 MPA0510
50 O-Ring O1 MPA0509
51 Muer - (CV & NV) A2 MPA0776
52 O-Ring - (CV & NV) O1 MPA0628
53 Exhaust End Cap - (NV) O1 MPA0731
54 Screw N4MPA1398
8993009511 55 Inlet Bushing assembly (1/4-18 Npt) 1 MPA0013
8994216211 56 Housing LH 1 MPB0402
57 Screw N7 MPA1430
8994605011 58 Side Handle - Mirka1 MPA1981
59 O-Ring E1 MPA0043
60 Speed ValveE1 MPB0183
61 Retaining Ring E1 MPA0039
62
Dust Shield
D1 MPA2541
63
Dust Shield
B2 1MPA2540
64
Retaining Ring
B1 1
65
Bearing
B1 1
66
Belleville Washer
B1 1
67
Spindle 77 mm
B1 1
68
Retaining Ring
B1 1
ROP2 77 & 125 mm Spare Parts
Page 5
6



Mirka






66850




   







 



 
  
 



































7























.






3



 



 


 

 
 


 

 

 
 
 
















ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋﺩ
ﻱﻭﺭﻛﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻﻟﺍ
ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ ﺔﻁﺣﻣ ﻰﻟﺇ
ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ
ﻡﻅﻧﻣﻟﺍ
ﻡِﺣﺷُﻣﻟﺍ
ﻡﺎﻣﺻ
ﻱﻭﺭﻛ
ﻱﻭﺭﻛ ﻡﺎﻣﺻ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻕﻓﺩﺗ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﻔﺟﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻁﻏﺎﺿ
ﻥﺍﺯﺧﻟﺍﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻲﻓ ﻝﻳﺻﻭﺗﻠﻟ
ﺎﻬﻧﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻧﻳﻛﺎﻣﻟﺍ
8



























-
-














Mirka® ROP2 312NV 512NV
 
 
 
 
9
 

 


 


 




 


 











 

 











 
 







 







         
10
-


















  















  
 
 













 





 


















11
 







-







-








-






-


-












-


-






-



 



 


 

 
-




 

-

 



 
 


 




-


-



-




-




Наклонена затворена тръбопроводна
система по посока на въздушния поток
Пробка за
източване
Сферичен клапан
Към станцията
на инструмента
Филтър
Кран за
източване
Регулатор
Мазилен модул
Сферичен
клапан
Сферичен
клапан
Въздушен поток
Изсушител
за въздух
Въздушен
компресор и резервоар
Маркуч
за въздух
Към съединителя при
или близо до инструмента
12




-












-


dBA

-

-


-
2
-

-



     80,5   4,47 0,94
     81,0   7,46 1,23



















Mirka® ROP2 312NV 512NV

 
 
 
 
13
  


 
-


 -







 





-


-



-


-






 -





-

-











 






-





-





-


         
14
-




-










   














  
 
VÝSTRAHA


















 















15
 

















-
-





-





















 



 

 

 
-



 -

 

 
 

 

-




-











Potrubní systém uzavřené smyčky
se sklonem ve směru proudění vzduchu
Drenážní odbočka
kulový ventil
Kpracovišti
Filtr
Drenážní ventil
Regulátor
Lubrikátor
kulový
ventil
kulový
ventil
Průtok vzduchu
Sušič vzduchu
Vzduchový kompresor
se vzdušníkem
Vzduchová
hadice
K p
řípojce nářadí
16



-
ky mm











-


dBA
 -



2





     80,5   4,47 0,94
     81,0   7,46 1,23







-








Mirka® ROP2 312NV 512NV

 
 
 
 
17
  


 


 
-



 -








-







 





-






-


 

 -













         
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126

Mirka ROP2 Kasutusjuhend

Mirka
Bränd
Mirka
Mudel
ROP2
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid