Chef Matteo CULINARYCHEF FOODPROSESSOR Omaniku manuaal

CULINARYCHEF

User Manual

FOOD PROCESSOR

3

Thank you for purchasing your new Chef Matteo FOOD PROCESSOR.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order that you fully understand all the operational features

it offers. Read all the safety instructions carefully before use and

keep this instruction manual for future reference.

GB

NO

FI

DK

SE

Bruksanvisning - Svenska .................................sida 92-113

Bruksanvisning - Norsk ......................................side 26-47

Brugervejledning - Dansk .................................side 70-91

Käyttöopas - Suomi .............................................sivu 48-69

Instruction Manual - English ............................page 4-25

NO

DK

SE FI GB

Takk for at du kjøpte ditt nye Chef Matteo KJØKKENMASKIN.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg

og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

Kiitos, kun valitsit uuden Chef Matteo MONITOIMILAITTEEN

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia

tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

Tak for købet af dit nye KØKKENMASKINE fra Chef Matteo.

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt

og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får

en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs

sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

Tack för att du har köpt ditt nya Chef Matteo MATBEREDARE.

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom

denna bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som

den erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före

användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

54

SAFETY WARNINGS

Take a few minutes to read these instructions for use. This

will avoid any danger or damage to the appliance.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed, including the following:

1. Read all instructions. Keep these instructions for future

use.

2. To protect against risk of electric shock, do not put base,

mains power cable, or plug in water or other liquids.

3. Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children.

4. Unplug from electrical outlet when not in use, before putting

on or taking off parts, before removing food and before

cleaning. To unplug, grasp plug, and pull from electrical

outlet. Never pull on the mains power cable.

5. Blades are sharp. Handle them carefully.

6. Do not use outdoors.

7. Do not let the mains power cable hang over edge of table

or counter, or touch hot surfaces.

8. Do not operate any appliance with a damaged mains

power cable or plug, or after appliance has been dropped

or damaged in any way. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair, or

electrical or mechanical adjustment.

9. Keep hands as well as spatulas and other utensils away

from moving blades or discs while processing food, to

prevent the possibility of severe personal injury or

damage to food processor.

10. Avoid contact with moving parts. Never push food down

by hand. Always use food pusher.

11. Make sure motor has completely stopped before

removing lid. Never use the lid interlock as a means of

turning on or shutting off the motor. Only use the On

button or Pulse button to operate this appliance.

12. To reduce the risk of injury, no blade or disc should be

placed on the shaft except when the bowl is properly

locked in place. Store blades and discs as outlined in

this instruction manual and keep the appliance out of

reach of children.

13. Be sure lid and feed tube are securely locked in place

before operating food processor.

14. Never try to override or tamper with lid interlock

mechanism.

15. Do not operate this, or any other motor-driven appliance,

while under the inﬂuence of alcohol or other substances

that affect your reaction time or perception.

16. This appliance is only for domestic use, and not for

commercial use.

17. This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

18. Do not attempt to repair the unit yourself, it must be

repaired by qualiﬁed technicians to avoid any hazard.

19. If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or a qualiﬁed person

in order to avoid a hazard.

20. Never leave the appliance unattended connected to the

mains! Always pull the plug out of the socket when you

do not use the appliance, even if it is only for a brief moment.

21. Never use any accessories or parts from other manufacturers.

GB

76

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

ADDITIONAL SAFETY PRECAUTIONS

Always use extreme care when handling processing blade

and cutting discs. These are extremely sharp and may

cause injury if handled incorrectly. Always store multipurpose

blades and cutting discs as referenced in the section

“Storing Your Food Processor”.

Unplug from electrical outlet when not in use, before putting

on or taking off attachments, and before cleaning.

Do not put hot liquids into the food processor, warm liquids

are acceptable.

Avoid contacting moving parts at all times.

Place the Large Work Bowl onto the Motor Base of the food

processor before adding any attachments.

All blades and attachments should be removed with care

before cleaning.

Do not overﬁll the food processor. The maximum levels for

the Large Work Bowl is 6 cups or liquid or 10 cups of solids.

Always remove the blade before emptying the Large Work

Bowl of its contents.

GB

22. Appliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

23. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

24. Be careful when handing the sharp cutting blades, emptying

the bowl and during cleaning.

98

PRODUCT OVERVIEW

Assembly with small Work Bowl Assembly without small Work Bowl

1 1

2

7

8

9

6

5

4

33

2

Motor Housing

Large Work Bowl (with Handle)

Spindle

Small Work Bowl

Small multipurpose Blade

Large multipurpose Blade

Bowl Lid with Feed Tube

Large Pusher

Small Pusher

Large Storage Tray Lid

Reversible Slicing Disc

Reversible Shredding Disc

Cheese Grating Disc

Julienne Disc

Spatula

Dough Blade

Disc Storage Holder

Large Storage Tray

Small Storage Lid

Small Storage Tray

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Whipping Disc11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

10

11

12

13

14

15

6

16

17

20

21

18

19

GB

1110

Spatula

For assisting with all food processing

tasks.

Caution: Never use spatula while food

processor is plugged in.

Whipping Disc

Perfect for making whipped cream, salad

dressings, or other liquid ingredients.

Prior to using your food processor, wash all parts as outlined in the “Care and

Cleaning” section.

BEFORE YOUR FIRST USE

FOOD PROCESSOR ATTACHMENTS

Large multipurpose Blade

Designed for chopping, mixing, blending and

pureeing in the large Work Bowl.

Small multipurpose Blade

Designed for chopping, mixing, blending and

pureeing in the small Work Bowl.

Dough Blade

Allows for perfect kneading and stretching of

all types of dough.

Cheese Grating Disc

Perfect for grating hard cheese such as

Parmesan. Ensure the cutting edge is facing

up towards the Bowl Lid.

Julienne Disc

Make fresh homemade French fries. Ensure the

cutting edge is facing up towards the Bowl Lid.

Reversible Shredding Disc

Fine (2mm) on one side, and coarse (5mm) on

the other. Ensure the cut you desire is facing up

towards the Bowl Lid.

Reversible Slicing Disc

With 2mm on one side, and 5mm on the other.

Ensure the cut you desire is facing up towards

the Bowl Lid.

Only Handle by Plastic Center Hub

GB

1312

Note: Your food processor motor will not turn on unless both

the Large Work Bowl and Bowl Lid are properly assembled

as outlined above.

Figure 1

Figure 3a

Figure 2

Figure 3b

BEFORE FIRST USE

• Remove all packaging materials from the product

• Clean the parts. See “Care and Cleaning”

• Place the food processor base on a dry, level surface.

Do not plug in the unit until completely assembled.

NOTE: Your Food Processor is shipped with the bowl cover

installed on the Large Work Bowl, with the Small Work

Bowl placed inside.

WARNING: SHARP BLADES, TAKE EXTERME CAUTION WHEN

REMOVING BLADES FROM BOX AND PACKAGING.

OPERATION

Assembling your food processor

Before you assemble the food processor, ensure that the

mains power cable is unplugged.

1. Place the Motor Housing facing you on a dry, level surface.

2. Place the Large Work Bowl onto the Motor Housing. The

Large Work Bowl will only sit correctly on the Motor

Housing when the handle is at the 3 o’clock position.

See ﬁgure 1

3. Rotate the handle clockwise to lock, until the handle is at

the 6 o’clock position. See ﬁgure 2

4. Position the Bowl Lid onto the Large Work Bowl as shown

in ﬁgure 3a. Ensure that all four tabs on the Bowl Lid are

recessed in the receptacles of the Large Work Bowl. To

lock, turn the Bowl Lid clockwise until it clicks into place

and the Bowl Lid is positioned on the Large Work Bowl as

shown in ﬁgure 3b. Place the assembled Large Pusher

and Small Pusher into the Feed Tube.

GB

1514

Assembling and using your blades

For the large work bowl

Warning: Use caution, as blades are extremely sharp.

Always handle all blades by their central plastic section.

Never grasp the cutting blade itself.

Note: All attachments must be ﬁrmly attached to the Spindle.

Always adjust the attachments until you are sure that they

are correctly ASSEMBLED.

Using your multipurpose Blade or Dough Blade with the Large

work bowl

1. Fit the Large Work Bowl and Spindle as detailed

previously in ﬁgures 1, 2 & 4

2. Fit the large multipurpose Blade or Dough Blade over the

Spindle. It may be necessary to turn the blade slightly left

or right in order to push it fully down over the Spindle until

it stops. See ﬁgure 5.

3. Place ingredients into the Large Work Bowl.

4. Fit the Bowl Lid onto the Large Work Bowl as shown in

ﬁgure 3a. Ensure that all fours tabs on the Bowl Lid are

recessed in the receptacles of the Large Work Bowl.

To lock, turn the Bowl Lid clockwise until it clicks into

place and the Bowl Lid is positioned on the Large Work

Bowl as shown in ﬁgure 3b. Place the assembled Large

Pusher and Small Pusher into the Feed Tube.

5. Plug the mains power cable into a 220-240V AC electrical

outlet.

6. Start processing by pressing the On buttons which

continuously runs the motor. For more precise

processing, use the Pulse button which activates the

motor for as long as your ﬁnger holds the button in.

7. When processing is complete, press the Off button or if

using the Pulse button, release your ﬁnger from the button

to turn the motor off. Unplug the mains power cable from

the electrical outlet. Remove the Spindle and multipurpose

Blade from the Large Work Bowl before removing the

processed food.

Using your Processing Blade with the Small Work bowl

A Small Work bowl & small multipurpose blade are provided

for small batch chopping. The Small Work Bowl is designed

to ONLY work with the Small multipurpose Blade and no

other attachments or discs.

1. Fit the Small Work Bowl and Spindle as detailed

previously in ﬁgures 1, 2 & 4.

2. Place the Small Work Bowl directly into the Large Work

Bowl. Turn it left and right to ensure it is properly locked

into the Large Work Bowl.

3. Fit the small multipurpose blade over the spindle.

4. Place ingredients into the Small Work Bowl.

Figure 4 Figure 5

GB

1716

5. Position the Bowl Lid onto the Large Work Bowl as shown

in ﬁgure 3a. Ensure that all four tabs on the Bowl Lid are

recessed in the receptacles of the Large Work Bowl. To

lock, turn the Bowl Lid clockwise until it clicks into place

and the Bowl Lid is positioned on the Large Work Bowl,

as shown in ﬁgure 3b.

6. Place the assembled Large Pusher and Small Pusher into

the Feed Tube.

7. Plug the mains power cable into a 220-240V AC electrical

outlet.

8. Start processing by pressing the On button which

continuously runs the motor. For more precise processing,

use the Pulse button which activates the motor for as long

as your ﬁnger holds the button in.

When processing is complete, press the Off button or if using

the Pulse button, release your ﬁnger from the button to turn

the motor off. Unplug the mains power cable from the electrical

outlet. Remove the Small multipurpose Blade from the Small

Work Bowl before removing the processed food.

Using your cutting disc for the large work bowl

Reversible Slicing disc/ Reversible Shredding Discs/ Julienne

disc/ Grating Disc/Whisking Disc

1. Fit the Large Work Bowl and Spindle as detailed previously,

in ﬁgures 1, 2 & 4.

2. Select the disc of your choice and place on Spindle as

shown in ﬁgure 6.

Warning:

Use caution as the blades are sharp.

3. Position the Bowl Lid onto the Large Work Bowl as shown

in ﬁgure 3a. Ensure that all four tabs on the Bowl Lid are

recessed in the receptacles of the Large Work Bowl. To

lock, turn the Bowl Lid clockwise until it clicks into place

and the Bowl Lid is positioned on the Large Work Bowl,

as shown in ﬁgure 3b.

4. Plug the mains power cable into a 220-240V AC electrical

outlet.

5. Start processing using the On buttons. Place food to be

processed into the Food Tube. Always use the Assembled

Large Pusher and Small Pusher to push food into the Feed

Tube. The Small Pusher can be removed from the Large

Pusher for slicing single small items

such as carrots, pepperoni, celery, etc.

Use the Small Pusher to feed food

into the Large Pusher.

Warning:

Never use hands or any other

utensils to push food through the feed

tube to avoid a serious laceration injury.

6. When processing is complete, press

the Off button and unplug from the wall

outlet. Remove the disc and Spindle

from the Large Work Bowl before

removing the processed food. Figure 6

GB

1918

Storage Tray

Your food processor includes two Storage Trays to hold

accessories. This will prevent damage to the precision

honed blades/discs when storing.

Food Processor Accessories

Large Storage Tray

1. Remove the Storage Lid from the Storage Tray and set

aside.

2. Place Discs Storage Holder over the section marked “4”

in the Storage Tray.

3. Place the Spatula in the Storage Tray following the graphic

outline in the tray itself.

4. Place one of the stainless steel Discs onto the Disc Holder.

5. Place the Large multipurpose Blade over the section

marked “2” in the Storage Tray.

6. Place another stainless steel disc on the Disc Holder.

7. Place the Dough Blade over the section marked “3” in the

Storage Tray.

8. Place the remaining 2 stainless steel Discs onto the Disc

Holder.

9. Place the Whipping Disc over the Dough Blade.

Small Storage Tray

1. Remove the Storage Lid from the Storage Tray and set

aside.

2. Place the Spatula in the Storage Tray following the graphic

outline in the tray itself.

3. Place any two of stainless steel discs onto the Disc Holder.

Small and Large Work Bowls

The Spindle, Small Work Bowl, Large multipurpose Blade,

Bowl Lid, and assembled Large Pusher and Small Pusher

are to be stored with the Large Work Bowl an Motor Housing.

See “Assembly with Small Work Bowl” section on page 6 of

this manual.

Mains power cable storage

Your Food Processor comes with convenient mains power

cable storage to reduce clutter. Simply press down from the

top of the cable storage cover and pull away from the Motor

Housing (see ﬁgure 7). Place the cable through the opening

of the Motor Housing (see ﬁgure 8) and snap the Storage

Cover back into place.

Cord Storage Cover

Figure 7 Figure 8

GB

2120

Care and Cleaning

• Ensure that your food processor is unplugged from the

electrical outlet before cleaning.

• To protect against risk of electrical shock, do not put Motor

Housing or mains power cable in water or other liquids.

• Warning: Care must be taken when handling the multipurpose

Blades and Discs as these items are extremely sharp. Only

handle by the plastic center hub.

• Wipe the Motor Housing and mains power cable with a clean

damp cloth. Dry thoroughly. Do not use any abrasive cleaners

or scouring pads on the housing as this will damage

the ﬁnish.

• Wash the Food Processor Bowls, Lid, Spindle, Spatula, Large

Pusher, Small Pusher, Discs, and multipurpose Blades and

Storage Tray of your Food Processor in warm soapy water

using a mild detergent (or see dishwasher instructions

below). Dry each part thoroughly before use.

Dishwasher Use:

The Food Processor Bowls, Lid, Spindle, Spatula, Large Pusher,

Small Pusher, Discs, and multipurpose Blades and Storage Tray

of your Food Processor are dishwasher safe. Only place parts

on the top rack of your dishwasher. Once your parts and

accessories have been cleaned and dried thoroughly, store

your Food Processor as outlined in the section “Store your

Food Processor”.

GB

Step

1 5g Dry yeast

--

2 130ml Warm water

300g All purpose ﬂour Dough blade

3 1 tbsp Salt

4Let it rise 30 min, roll dough

out into a 12-inch circle -

Add all the Ingredients

in large bowl, process

until the dough begins

to form a ball

1 tbsp Extra-virgin oil

1 tbsp Honey

25ml Warm water

Ingredients

1M 30s

Attachment

Recipe: Pizza Dough

Prep Time:15 min

Ready in:5 min

Step

1 400g Fish ﬁllet 20s

1 tbsp Fresh ﬂat-leaf parsley

-3 Salt and pepper to taste

4 Remove mixture and form into meatballs

380g2 All purpose ﬂour

Multipurpose blade

Large bowl

100ml Water

Ingredients

90s

5s

Time

Attachment

Recipe: Meatballs

Prep Time:10 min

Ready in:5 min

2322

• For best results when slicing, the Feed Tube should always

be packed ﬁrmly to allow each piece of food to support the

others. There will always be a small portion of food left

unprocessed between the assembled Large Pusher and

Small Pusher and the multipurpose Blade. When using the

Slicing Disc, excessive force will cause food to be sliced

unevenly. Only slight pressure is needed from the assembled

Large Pusher and Small Pusher when using this attachment.

• For best results when shredding and grating remember that

softer foods such as cheese (cheddar, mozzarella or swiss)

should be well chilled (not frozen) before processing. Harder

foods such as Parmesan or Romano cheese should be at

room temperature before processing. Never attempt to shred

or grate cheese that cannot be pierced with a fork or a knife tip.

• The most important factor for successful slicing and shredding

is the way in which the food is packed into the Feed Tube.

To prepare shorter slices, pack the food items vertically in

the Feed Tube. To prepare longer slices, pack food items

horizontally in the Feed Tube.

Disclaimer

Updates to hardware components for quality purposes are

made regularly and may appear different from the photos

shown. Therefore some of the instructions, speciﬁcations and

pictures in this documentation may differ slightly from your

particular situation. All items described in this guide are for

illustration purposes only and may not apply to your particular

situation. No legal right or entitlements may be obtained from

the description made in this manual

Helpful Tips

• For consistent results, you should try to process pieces of

food that are approximately equal in size. When you break,

cut or tear food into uniform pieces before you begin

processing, the ﬁnished results will be more uniform. More

consistent processing results are achieved when processing

small batches.

• Pre-cut meat into approximately 1” cubes. It is best to process

very cold meat (not frozen). Always use the Pulse button in

2 second increments.

• The quantities that can be processed within the Work Bowl

will vary with the density of the mixture. The maximum levels

for the Large Work Bowl are 6 cups of liquid or 10 cups of

solids. The Small Work Bowl is for chopping solid ingredients

only, do not exceed 4 cups of solids.

• When various recipes require dry ingredients such as ﬂour,

add them directly into the Work Bowl before processing.

There is no need to sift ingredients when using your food

processor. Liquid ingredients may be added while the

processor is operating by pouring through the Feed Tube

in the Bowl Lid.

• When processing sauces or semi-liquid ingredients, stop

the food processor and scrape down the container sides

with the spatula provided as needed.

• When slicing or shredding, cut all ingredients to a size that

ﬁts comfortably into the Feed Tube. Pack the feed tube and,

while holding food steady and upright with the assembled

Large Pusher and Small Pusher, press down evenly until all

ingredients are sliced or shredded. Do not use excessive

force or you may damage the food processor.

Warning:

Never use ﬁngers to push food down the Feed Tube.

Always use the assembled Large Pusher and Small Pusher.

GB

2524

SPECIFICATION :

Model :CULINARYCHEF

Rated voltage : 220-240V~ 50Hz

Rated power : 1100W

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical

and electronic equipment should be disposed at the end of its life separ

from your household waste. There are separate collection systems for

recycling in the EU. For more information, please contact the local authority

or your retailer where you purchased the product.

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

GB

NO

2726

SIKKERHETSADVARSLER

Bruk noen minutter til å lese denne bruksanvisningen. Slik

kan du unngå fare eller skade på apparatet.

VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER

Ved bruk av elektriske apparater må alltid grunnleggende

forholdsregler for sikkerhet følges, blant annet følgende

1. Les alle instruksjonene. Ta vare på disse instruksjonene

for fremtidig bruk.

2. For å beskytte mot elektrisk støt må du ikke sette

basen, strømkabelen eller støpselet i vann eller annen

væske.

3. Barn må holdes under strengt oppsyn når de bruker

apparatet.

4. Koble apparatet fra stikkontakten når det ikke er i bruk,

før deler tas av og på, før matvarer tas ut og før

rengjøring. For å trekke ut støpselet tar du tak i

støpselet og trekker det ut av stikkontakten. Trekk aldri i

strømledningen.

5. Bladene er skarpe. De må håndteres forsiktig.

6. Ikke bruk den utendørs.

7. Ikke la strømkabelen henge over kanten av et bord eller

en benk eller komme nær varme overﬂater.

8. Ikke bruk et apparat med en skadet strømkabel eller

støpsel, hvis apparatet har blitt mistet i bakken eller blitt

skadet på noen måte. Send apparatet til nærmeste

autoriserte serviceverksted for undersøkelse, reparasjon

eller justering.

9. Hold hender samt slikkepotter og andre redskaper borte

fra blader eller skiver i bevegelse når du bearbeider mat

for å forhindre alvorlig personskade eller skade på

kjøkkenmaskinen.

10. Unngå å berøre bevegelige deler. Stapp aldri maten

ned for hånd. Bruk alltid en stapper.

11. Sørg for at motoren har stoppet helt før du tar av

lokket. Bruk aldri låsemekanismen til lokket til å slå

motoren på eller av. Bruk kun På-knappen eller

Puls-knappen til å betjene apparatet.

12. For å redusere risikoen for personskader skal det ikke

legges noe blad eller skive på skaftet når bollen ikke er

ordentlig låst på plass. Oppbevar blader og skiver som

beskrevet i bruksanvisningen, og hold apparatet

utilgjengelig for barn.

13. Sørg for at lokket og innmatingsrøret er ordentlig låst

på plass før du bruker kjøkkenmaskinen.

14. Forsøk aldri å overstyre eller manipulere med

låsemekanismen til lokket.

15. Ikke bruk dette, eller noe annet motordrevet apparat,

mens du er påvirket av alkohol eller andre stoffer som

påvirker reaksjonstiden eller oppmerksomheten.

16. Apparatet er kun til hjemmebruk. Det er ikke beregnet

på kommersielle bruk.

17. Apparatet skal ikke brukes av barn. Hold apparatet og

strømledningen utilgjengelige for barn.

18. Ikke prøv å reparere enheten selv; den må repareres

av en kvaliﬁsert tekniker for å unngå fare.

19. Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av

produsenten, produsentens servicerepresentant eller

en kvaliﬁsert person for å unngå fare.

20. La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er koblet til

strøm! Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når du

ikke bruker apparatet, selv bare for et kort øyeblikk.

21. Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter.

NO

2928

22. Apparater kan brukes av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på

erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har

mottatt anvisning om bruk av apparatet på en sikker

måte og forstår farene dette innebærer.

23. Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke leker

med apparatet.

24. Du må være forsiktig når du håndterer skjærebladene,

tømmer bollen og rengjør.

OPPBEVAR DISSE

INSTRUKSJONENE KUN FOR

HUSHOLDNINGSBRUK YTTERLIGERE

FORHOLDSREGLER FOR SIKKERHET

Bær alltid ekstremt forsiktig når du håndterer blader og

kappeskiver. Disse er ekstremt skarpe og kan forårsake

personskader hvis de håndteres feil. Oppbevar

ﬂerbruksblader og skjæreskiver som beskrevet i delen

«Oppbevare kjøkkenmaskinen».

Koble apparatet fra stikkontakten når det ikke er i bruk, før

tilbehør tas av og på og før rengjøring.

Ikke legg veldig varme væsker i kjøkkenmaskinen; det går

greit med noe varme væsker.

Unngå hele tiden å berøre bevegelige deler.

Plasser den store arbeidsbollen på motorbasen til

kjøkkenmaskinen før du setter på tilbehør.

Alle blader og tilbehør skal fjernes forsiktig før rengjøring.

Ikke fyll kjøkkenmaskinen for mye. Maksimumsnivåene for

den store arbeidsbollen er 6 kopper med væske eller 10

kopper faste matvarer.

Fjern alltid bladet før du tømmer innholdet ut av den store

arbeidsbollen.

NO

3130

1 1

2

7

8

9

6

5

4

33

2

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

10

11

12

13

14

15

6

16

17

20

21

18

19

Motorhus

Stor arbeidsbolle (med håndtak)

Spindel

Liten arbeidsbolle

Lite ﬂerbruksblad

Stor ﬂerbruksblad

Bollelokk med innmatingsrør

Stor stapper

Liten stapper

Logg til stort oppbevaringsbrett

Piskeskive

Vendbar snitteskive

Vendbar strimleskive

Ostegratineringsskive

Strimleskive

Deigblad

Holder for oppbevaring av skive

Stort oppbevaringsbrett

Lokk til liten oppbevaring

Lite oppbevaringsbrett

Slikkepott

PRODUKTOVERSIKT

Montering med liten arbeidsbolle Montering uten liten arbeidsbolle

NO

3332

Bare hold i midtnavet i plast

KJØKKENMASKINTILBEHØR

Stor ﬂerbruksblad

KJØKKENMASKINTILBEHØR

Stor ﬂerbruksblad

Designet for å hakke, blande, blande og

mose i den store arbeidsbollen.

Lite ﬂerbruksblad

Designet for å hakke, blande, blande og

mose i den lille arbeidsbollen.

Deigblad

Gir perfekt elting og strekking av alle typer deig.

Ostegratineringsskive

Perfekt til rasping av av harde oster som parmesan.

Sørg for at skjærekanten er vendt opp mot bolledekselet.

Strimleskive

Lag ferske hjemmelagde pommes frites. Sørg

for at kanten er vendt opp mot bolledekselet.

Vendbar strimleskive

på den andre. Sørg for at skjærekanten du vil

ha er vendt opp mot bolledekselet.

Vendbar snitteskive

Sørg for at skjærekanten du vil ha er vendt opp mot

bolledekselet.

Bare hold i midtnavet i plast

Slikkepott

Hjelper med alle

matbearbeidingsoppgaver.

Forsiktig: Bruk aldri slikkepotten mens

kjøkkenmaskinen er koblet til.

Piskeskive

Perfekt til å piske krem og lage

salatdressinger eller andre ﬂytende

ingredienser.

Før du bruker kjøkkenmaskinen, må du vaske alle delene som beskrevet i

delen «Vedlikehold og rengjøring».

FØR FØRSTE BRUK

NO

3534

Merk: Motoren til kjøkkenmaskinen slås ikke på med mindre

både den store arbeidsbollen og bollelokket er riktig montert

som beskrevet ovenfor.

FØR FØRSTE BRUK

Sette sammen kjøkkenmaskinen

DRIFT

Figur 1

Figur 3a.

Figur 2

Figur 3b

MERK: Kjøkkenmaskinen leveres med bolledekselet montert på

den store arbeidsbollen og den lille arbeidsbollen plassert inni.

ADVARSEL: SKARPE BLADER; VÆR EKSTREMT FORSIKTIG NÅR

DU FJERNER BLADER FRA ESKEN OG EMBALLASJEN

Før du monterer kjøkkenmaskinen, må du sørge for at

strømledningen er frakoblet.

1. Plasser motorhuset på en tørr og ﬂat overﬂate.

2. Plasser den store arbeidsbollen på motorhuset. Den store

arbeidsbollen sitter kun korrekt på motorhuset når håndtaket

er satt til posisjonen klokken 3. Se ﬁgur 1

3. Drei håndtaket med klokken for å låse det til håndtaket er

satt i posisjonen klokken 6. Se ﬁgur 2

4. Sett bolledekselet på den store arbeidsbollen, som vist i ﬁgur

3a. Sørg for at alle de ﬁre ﬂikene på bolledekselet er innfelt i

beholderne til den store arbeidsbollen. Lås ved å dreie

bolledekselet med klokken til det klikker på plass og

bolledekselet er på plass på den store arbeidsbollen som

vist i ﬁgur 3b. Plasser den monterte store stapperen og lille

stapperen i innmatingsrøret.

• Fjern all emballasje fra produktet.

• Rengjør delene. Se «Vedlikehold og rengjøring»

• Plasser kjøkkenmaskinen på en tørr og ﬂat overﬂate.

Ikke koble til enheten før den er ferdig montert.

NO

3736

Montere og bruke knivene for den store arbeidsbollen

1. Sett på den store arbeidsbollen og spindelen som beskrevet

tidligere i ﬁgur 1, 2 og 4.

2. Monter det store ﬂerbruksbladet eller deigbladet over

spindelen. Du kan måtte dreie bladet litt til venstre eller høyre

for å skyve det helt ned over spindelen til det stopper. Se

ﬁgur 5.

3. Legg ingredienser i den store arbeidsbollen.

4. Sett bolledekselet på den store arbeidsbollen, som vist i ﬁgur

3a. Sørg for at alle de ﬁre ﬂikene på bolledekselet er innfelt i

beholderne til den store arbeidsbollen. Lås ved å dreie

bolledekselet med klokken til det klikker på plass og

bolledekselet er på plass på den store arbeidsbollen som

vist i ﬁgur 3b. Plasser den monterte store stapperen og lille

stapperen i innmatingsrøret.

5. Koble strømkabelen til en stikkontakt med 220–240 V

vekselstrøm.

6. Begynn å bearbeide ved å trykke På-knappen, som kjører

motoren kontinuerlig. For å bearbeide, bruk pulsknappen

som aktiverer motoren så lenge ﬁngeren holder knappen

inne.

Bruk ﬂerbruksbladet eller deigbladet med den store

arbeidsbollen

Merk: Alt tilbehør må være godt festet til spindelen. Juster alltid

tilbehøret til du er sikker på at de er riktig montert.

Advarsel: Vær forsiktig, da bladene er ekstremt skarpe.

Ta alltid i den midtre plastdelen til bladene.

Ta aldri i selve skjærebladet.

1. Sett på den lille arbeidsbollen og spindelen som beskrevet

tidligere i ﬁgur 1, 2 og 4.

2. Sett den lille arbeidsbollen rett i den store arbeidsbollen. Drei

den til venstre og høyre for å passe på at den er ordentlig

låst i den store arbeidsbollen.

3. Sett det lille ﬂerbruksbladet over spindelen.

4. Legg ingredienser i den lille arbeidsbollen.

Det følger med et lite arbeidsbolle og et lite ﬂerbruksblad er

for hakking av små partier. Den lille arbeidsbollen er KUN

designet for å fungere med det lille ﬂerbruksbladet og ikke

annet tilbehør eller andre skiver.

Bruk bearbeidingsbladet med den lille arbeidsbollen

7. Når du er ferdig med å bearbeide, trykker du Av-knappen;

hvis du bruker Puls-knappen, så slipper du ﬁngeren fra

knappen for å slå av motoren. Ta støpslet ut av

stikkontakten. Fjern spindelen og ﬂerbruksbladet fra den

store arbeidsbollen før du tar ut den bearbeidede maten.

Figur 4 Figur 5

NO

3938

Når du er ferdig med å bearbeide, trykker du Av-knappen; hvis

du bruker Puls-knappen, så slipper du ﬁngeren fra knappen

for å slå av motoren. Ta støpslet ut av stikkontakten. Fjern det

lille ﬂerbruksbladet fra den lille arbeidsbollen før du fjerner

den bearbeidede maten.

5. Sett bolledekselet på den store arbeidsbollen, som vist i ﬁgur

3a. Sørg for at alle de ﬁre ﬂikene på bolledekselet er innfelt i

beholderne til den store arbeidsbollen. Lås ved å dreie

bolledekselet med klokken til det klikker på plass og

bolledekselet er på plass på den store arbeidsbollen som

vist i ﬁgur 3b.

6. Plasser den monterte store stapperen og lille stapperen i

innmatingsrøret.

7. Koble strømkabelen til en stikkontakt med 220–240 V

vekselstrøm.

8. Begynn å bearbeide ved å trykke På-knappen, som kjører

motoren kontinuerlig. For å bearbeide, bruk pulsknappen

som aktiverer motoren så lenge ﬁngeren holder knappen

inne.

1. Sett på den store arbeidsbollen og spindelen som beskrevet

tidligere i ﬁgur 1, 2 og 4.

2. Velg skiven du vil bruke, og plasser den på spindlen som

vist i ﬁgur 6.

Advarsel: Vær forsiktig, da bladene er skarpe.

3. Sett bolledekselet på den store arbeidsbollen, som vist i ﬁgur

3a. Sørg for at alle de ﬁre ﬂikene på bolledekselet er innfelt i

beholderne til den store arbeidsbollen. Lås ved å dreie

bolledekselet med klokken til det klikker på plass og

bolledekselet er på plass på den store arbeidsbollen som

vist i ﬁgur 3b.

4. Koble strømkabelen til en stikkontakt med 220–240 V

vekselstrøm.

5. Begynn å bearbeide med På-knappen. Legg maten som

skal bearbeides i matrøret. Bruk alltid den monterte den

monterte store stapperen og lille stapperen for å stappe

matvarer i innmatingsrøret. Du kan ta den lille stapperen fra

den store stapperen for å snitte små

matvarer som gulrøtter, pepperoni, selleri

osv. Bruk den lille stapperen for å føre

mate mat inn i den store stapperen.

Advarsel: Bruk aldri hender eller andre

redskaper til å skyve mat gjennom

innmatingsrøret for å unngå alvorlige kutt.

6. Når du er ferdig med å bearbeide, trykker

du Av-knappen og trekker støpselet ut av

stikkontakten. Fjern skiven og spindlen fra

den store arbeidsbollen før du tar ut den

bearbeidede maten.

Bruke kutteskiven med den store arbeidsbollen

Vendbar snitteskive / vendbar strimleskive / julienneskive /

raspeskive / piskeskive

Figur 6

Leht laadib ...

Chef Matteo CULINARYCHEF FOODPROSESSOR Omaniku manuaal

Chef Matteo CULINARYCHEF FOODPROSESSOR Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid