Pottinger TERRASEM 6000 T Kasutusjuhend

Kaubamärk: Pottinger

Mudel: TERRASEM 6000 T

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

TERRASEM 6000 L

.ÉVOD K POUäÓVÉNÓ

ED@NCNEGDEÌ:9µCÁKÑGD7@J###higVcV(

yEìZ`aVYdg^\^cÕacá]dcÕkdYj`edjákÕcá

>]gZ$Ndjg$KdigZBVhX]#Cg# ;\hi#>YZci#Cg#

Ü

/,,-ÊÈäää

4YPE     -ODELL

sHZXáhigd_

 #:'

ALLG./BA SEITE 2 / 0000-CZ

GjÜZcáoVkñgdWZ`!^c[dgbVÜcáedk^ccdhi

Edk^ccdhigjÜZcáoVkñgdWZ`oVkVoj_ZkñgdWXZVdWX]dYcá`Veì^egdYZ_^oVìáoZcáeìZYVicÕkdYegdegdkdo

VoV`da^ioÕ`Vocá`VcVhigd_^hjedodgcàcábcVeìZYe^hnegddWhaj]j!WZoeZÜcdhicáeìZYe^hnVeìZYe^hn

egdYgWj#

CVYí`Vo!ZWnahigd_VcÕkdYegdegdkdoìÕYcàeìZYÕc!_ZcjicÝedikgoZcá#

EgdiZcidÜZaoVaZiZedYZehVcñ

" 9d`jbZci6[^gbàEêii^c\Zg#

" 9d`jbZci7oíhiÕkÕjdYWdgcÝ]dedYc^`j!`iZgñeìZYÕkÕhigd_#

" 9d`jbZci8dWYgáoÕ`Vocá`#

" 9d`jbZci9ed`ncnegdeìZYÕcákñgdW`joVaZiZedYZehVcñ[^gbàEêii^c\Zg

KZhbnhajoÕ`dcVgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`VYñoZbàYàaZXedYc^`ViZa#

KàXcÕ`dYVkZhbnhajgjÜZcáoVkñgdWZ`_Z`dYV!`iZgÕkoc^`Õka^kZbhigd_Z!VkV`cVcàbcZkoc^`Õ!

oVgjÜZcáhZedÜáiÕhZhVbdYgWdj:jgd*%%!"#

EdYc^`ViZah`ÝkàXcÝ`dYnkZhbnhajoÕ`dcV_hdjogjÜZcáknadjÜZcn#

EdodgIV`Ýeì^edoYà_ábYVaábeìZYÕcáhigd_ZoÕ`Vocá`ZbbjháWñihedajeìZYÕccÕkdYegdegdkdoV

dYWàgViZahigd_ZbjháWñioV`daZcjedodgcàcábcV_bZcdkVcÝeìZYe^hn#

KÕZcñoÕ`Vocá`j

JÜ^c^a _hiZ YdWgdj kdaWj! iàá cÕh id V WaV]deìZ_ZbZ KÕb ` idbjid

gdo]dYcjiáegdEêii^c\Zg#?V`dKÕeVgicZgkoZbàYàah`ÝiZX]c^XZKÕb

cVWáoábZ`kVa^ijVkñ`dched_ZcÝhWZoeZÜcdjdWhaj]dj#

6WnX]db bd]a^ dY]VYcdji edYbác`n edj^iá cV^X] oZbàYàah`ñX]

higd_íVinidedVYVk`ncZjhiÕaZod]aZYædkVieì^kñkd_^cdkñX]oVìáoZcá!

egdhábZKÕhdcà`iZgÝYV_Z#

@gdbàid]dbÕbZiábiV`ÝbdcdhiXáaZcàKÕh^c[dgbdkVidcdkñX]

kñkd_áX]#

Dokument D

CZ-0600 Dokum D Anbaugeräte

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

A-4710 Grieskirchen

Tel. 07248 / 600 -0

Telefax 07248 / 600-2511

T Stroj byl p¯ezkouöen podle dodacÌho listu.Vöechny p¯iloûenÈ dÌly rozbaleny.

Veöker· bezpeËnostnÏ technick· za¯ÌzenÌ, kloubovÈ h¯Ìdele a obsluhovacÌ za¯ÌzenÌ jsou k dispozici.

T Obsluha, uvedenÌ do provozu a ˙drûba stroje pop¯. n·¯adÌ projedn·ny se z·kaznÌkem podle n·vodu k obsluze a vysvÏtleny.

T Pneumatiky zkontrolov·ny z hlediska spr·vnÈho tlaku vzduchu

T Matice kol zkontrolov·ny, zda jsou pevnÏ dotaûeny.

T Z·kaznÌk upozornÏn na spr·vnÈ ot·Ëky v˝vodovÈho h¯Ìdele.

T P¯izp˘sobenÌ stroje k traktoru provedeno: nastavenÌ t¯ÌbodovÈho z·vÏsu.

T Nastavena spr·vn· dÈlka kloubovÈho h¯Ìdele.

T Provedena zkuöebnÌ jÌzda a nezjiötÏny û·dnÈ z·vady.

T VysvÏtlena funkce stroje bÏhem zkuöebnÌ jÌzdy.

T Skl·pÏnÌ do p¯epravnÌ a pracovnÌ polohy vysvÏtleno.

T Poskytnuty informace ohlednÏ v˝bavy na p¯·nÌ, pop¯. p¯ÌdavnÈho za¯ÌzenÌ.

T P¯ed·no upozornÏnÌ na bezpodmÌneËnÈ p¯eËtenÌ n·vodu k obsluze.

T Obsluha byla proökolena o pokynech pro provoz na pozemnÌch komunikacÌch.

Zak¯Ìûkujte, prosÌm, odpovÌdajÌcÌ body. X

ProsÌme, p¯ezkouöejte uvedenÈ body, tak jak vypl˝v· z povinnostÌ z·ruky za v˝robek.

POKYNY PRO

PÿED¡NÕ V›ROBKU

Pro prok·z·nÌ ¯·dnÈho p¯ed·nÌ stroje i n·vodu k pouûÌv·nÌ je nutnÈ potvrzenÌ.

Pro tento ˙Ëel slouûÌ

- Dokument A vyplÚte a zaölete na firmu Pˆttinger, nejlÈpe p¯es internetovÈ str·nky (www.poettinger.at).

- Dokument B z˘st·v· prodejnÌ organizaci, kter· stroj p¯ed·v· z·kaznÌkovi.

- Dokument C obdrûÌ z·kaznÌk.

- 4 -

OBSAH

0600_CZ-Inhalt_8554

Ed`ncnegd

WZoeZÜcdhi

egÕXZ

KidbidcÕkdYj

_hdjkZX]cV

báhiV!`iZgÕhZ

iñ`V_áWZoeZÜcdhi^!

docVÜZcVidid

ocVÜ`dj#

DWhV]

GjÜZcáoVkñgdWZ`!^c[dgbVÜcáedk^ccdhi########################'

KÕZcñoÕ`Vocá`j###########################################################'

KVg^VcinknWVkZcá############################################################+

Eì^bàìZcÝedj^iáYaZjgÜZcáhZXá]dhigd_Z####################### +

JbáhiàcákñgdWcá]diái`j#################################################+

IZX]c^X`ÝîYV_Z############################################################## ,

Bdcdhi^eì^ed_ZcádkaÕYVXá]dejaij################################-

7ZoeZÜcdhicáegk`n######################################################### .

KñWVkVcVeìÕcá##############################################################.

Eì^ed_Zcá`igV`idgj########################################################&%

IgVchedgicáVegVXdkcáedad]Vhigd_Z#############################&&

KZdWZXcÕjedodgcàcáegdigVchedgi############################ &(

Jedodgcàcáeì^bVcÝkgdkÕcácVhkV]j#########################&(

Ede^hkñhZkcá_ZYcdi`n##################################################&)

CVhiVkZcákñhZkcá]dbcdhikácV]Z`iVg###################### &,

CVhiVkZcáegdegdkdohigd_Z###########################################&-

OVkaVÜdkVÜ#################################################################### &-

KñhZkcáa^iV###################################################################&.

Dhigj]dkÝ`dad############################################################## &.

OcVbZcÕ`nhide############################################################'%

GdoYàadkVÜ####################################################################'&

@daZ_dkÝìÕY`n###############################################################'&

OcVÜZcájadZcá`daZ_dkñX]ìÕY`í#################################'(

I^enegdegdkdohigd_Zo`gÕXZcñcÕkdY####################### ')

EÊII>C<:GKñhZkcábdc^idgBjai^igdc^X###################'*

JkZYZcákñhZkcá]dbdc^idgjYdÜ^ccdhi^#######################'*

7ZoeZÜcdhicáed`ncn#####################################################'+

KZdWZXcÝed`ncnegdîYgWjhigd_Z############################'+

¼^hiàcáhdjÜÕhiáhigd_Z####################################################'+

DYhiVkZcácVkZc`dkcábegdhidgj#################################'+

OVo^bdkÕcá####################################################################'+

=nYgVja^X`ÝoVìáoZcá###################################################### '+

>ciZgkVanîYgWn#############################################################',

BVoVXábáhiV##################################################################'-

>#@dcigdaVeìZYcVhiVkZcáb########################################'.

>>#EgíWà]hZìáoZcá########################################################'.

BVoVXáeaÕc################################################################### (+

EaVchbVgdlVc^V###########################################################(+

Bjai^igdc^X>>kñhZkcábdc^idgegd6:GDH:B$I:GG6"

H:B###############################################################################('

&KZdWZXcÕjedodgcàcá##############################################('

'EgVXdkcákaVhicdhi^kñhZkcá]dbdc^idgj#################### ((

'#&EìákdYcVeàiá##########################################################((

'#'IZX]c^X`ÕYViV#######################################################((

'#(J^icÝ[jc`XZ##########################################################((

(JkZYZcákñhZkcá]dbdc^idgjYdÜ^ccdhi^###################()

)O`gÕXZcñcÕkdY`edjákÕcákñhZkcá]dbdc^idgjegd

6:GDH:B$I:GG6H:B##############################################()

)#&¼ZacáeVcZakñhZkcá]dbdc^idgjBjai^igdc^X>>#########()

)#'KnkdaÕkVXáiaVÜái`V##################################################()

)#(=aÕZcáedgjX]####################################################### ()

)#)=aVkcácVWáY`V########################################################(*

*Bjai^igdc^X>>"]aVkcácVWáY`Vegd6:GDH:B$I:GG6"

H:B###############################################################################(+

*#&OÕ`aVYcácVhiVkZcá################################################ (+

*#&#&GnibjhìVoZcá`daZ_dkñX]ìÕY`í

###########################(+

*#&#'EgVXdkcáoÕWàghZXá]dhigd_Z###############################(+

*#&#(@Va^WgVXZedÜáiVYaV]Z`iVgícZWdeìZkoZiá^bejahí

dY]cVXá]d`daV############################################################# (+

*#&#(#&@Va^WgVXZedÜáiVYaV]Z`iVgí##############################(+

OVbáicjiá`Va^WgVXZ/####################################################### (,

Ed`Va^WgVX^cÕhaZYj_ZeìZkoZiáedÜij^bejahí]cVXá]d

`daV################################################################################(,

*#&#(#'KadZcáedÜij^bejahí]cVXá]d`daV#################(,

*#&#)@dcigdaVkñhZkcá]ìáYZaZVhiVkjhedYcáoÕ`ade`n(,

*#&#*@dcigdaVcVeacàcáhiVkjcÕhne`n#########################(,

*#&#+CVhiVkZcáÜVhdkÝegdYaZkn################################# (-

*#&#,@dcigdaVkZci^aÕidgj############################################# (-

*#&#-EdÜZikñkdYícV]aVkàgdoYàadkVÜZ####################(-

*#&#.EdÜZikñhZkcáX]ZaZbZcií###################################(.

*#&#&%JadZcácVhiVkdkVcñX]]dYcdiYdeVbài^#########(.

*#'IZhihZcodgí###########################################################)%

*#(O`dj`VkñhZk`j####################################################)&

+KnkdaÕkVXáiaVÜái`V#####################################################)&

+#&EdÜáiVYad]Z`iVgí####################################################)'

+#&#&OdWgVoZcáYáaÜá]d$XZa`dkÝ]dedÜij]Z`iVgí#######)'

+#&#'KnbVoÕcáYáaÜá]dedÜij]Z`iVgí###########################)'

+#&#(KnbVoÕcáYáaÜá]dVXZa`dkÝ]dedÜij]Z`iVgí###### )'

+#'OdWgVoZcáegVXdkcágnX]adhi^###################################)'

+#(OdWgVoZcádiÕÜZ`kñhZkcá]ìáYZaZ###########################)'

+#)OdWgVoZcádiÕÜZ`kZci^aÕidgj##################################)'

+#*IV`iikdgWn`daZ_dkñX]ìÕY`í##################################)'

+#*#&OdWgVoZcá$obàcVikdgWniV`ijikdgWn`daZ_dkñX]

ìÕY`í#############################################################################)'

+#*#'EìZgjZcáVjidbVi^X`Ý]dìVoZcáikdgWn`daZ_dkñX]

ìÕY`í#############################################################################)(

,=aÕZcáedgjX]n#########################################################)(

,#&KñhigV]VdiÕÜZ`kñhZkcá]ìáYZaZ#############################)(

,#'KñhigV]VcVeacàcáhiVkjoÕhdWcá`j#########################))

,#(KñhigV]VkñhZkcá]dkZci^aÕidgj###############################))

-CVhiVkZcáinejkñhZkcá]dhigd_ZV`dbjc^`VÜcá]d

_Von`V############################################################################ )*

- 5 -

KÑHIG6C½OC6¼@N

0400_D-Warnbilder_8502

EìZY îYgWÕìh`ñb^ V

degVkÕgZch`ñb^egVXZb^oVhiVkiZ

bdidgVkn_bàiZ`aáÜZ`#

C^`YncZhV]Z_iZYdegdhidgj!`YZ

_ZcZWZoeZÜágdoYgXZcá!ed`jYhZk

egdhidgjbd]djed]nWdkVihigd_cá

hdjÜÕhi^#

OcVÜ`V8:!`iZgÕbÕWñikñgdWXZbeì^eZkcàcV!Yd`aVYj_ZcVkZcZ``dc[dgb^ijhigd_Zh

jhiVcdkZcáb^hbàgc^XZd]aZYcàhigd_cá]doVìáoZcáVhdhiVicáb^eìáhajcñb^hbàgc^XZb^

:=H#

Egd]aÕZcáh]dYnh:=Hk^oEìáad]V

EdYZehÕcábegd]aÕZcádh]dYàegd]aVj_ZkñgdWXZ!Zhigd_jkZYZcñYdegdkdojdYedkáYÕ

kZbdYedkáYV_áXáboÕ`aVYcábWZoeZÜcdhicábVoYgVkdicábedVYVk`íb#

OcVÜ`V8:

KñocVbkñhigVcñX]ocVÜZ`

Ed`ncnegd

WZoeZÜcdhiegÕXZ

KidbidcÕkdYj

_hdjkZX]cV

báhiV!`iZgÕhZ

iñ`V_áWZoeZÜcdhi^!

docVÜZcVidid

ocVÜ`dj#

CZoYgj_iZhZkZh`adecÝdWaVhi^

egVXdkcáX]ÜÕhiá#

bsb 447 410

JYgj_iZ dYhije dY higd_Z h

bdidgZboVX]dYj#

I:8=C>8@½Î96?:

- 6 -

#: 4%#($!4%.?

KVg^VcinknWVkZcá

HZXáhigd_

IZggVhZb+%%%A

CddkÝgdiVÜcá`neìáXákÕaXZ

DojWZcñEVX`ZgkÕaZX

CddkÝgdiVÜcá`neìáXákÕaXZ

9kdjìVYÝEdan\dckÕaXZ

Higbàhid_áXágVYa^Ü`n

DojWZcñEVX`ZgkÕaZX

Higbàhid_áXágVYa^Ü`n

9kdjìVYÝEdan\dckÕaXZ

KaZÜcÝgVYa^Ü`n

DojWZcñEVX`ZgkÕaZX

 KaZÜcÝgVYa^Ü`n

9kdjìVYÝEdan\dckÕaXZ

JbáhiàcákñgdWcá]diái`j

KñgdWcáÜáhad_ZkngVZcdcVkZYaZjbáhiàcÝbkñgdWcábiái`jVYÕaZ

^ cV gÕbj higd_Z# OegVXdkÕcá \VgVcÜcáX] V iZX]c^X`ñX] oÕaZ^idhiá

cZbíZWñiWZoîYV_ídhigd_^knìáoZcÝ#

Egdháb!oVe^iZkñgdWcáÜáhadhigd_ZcVi^ijacáhigVcjcÕkdYj`edjákÕcá

^]cZYeì^eìZkoZiáhigd_Z#

Eì^bàìZcÝedj^iáYaZjgÜZcáhZXá]dhigd_Z

HZXáhigd_I:GG6H:B_ZjgÜZcñkñajÜcàegddWkn`aÝedj^iáeì^oZbàYàah`ñX]egVXáX]#

" EgdeìáegVkj]dgcákghikndgc^XZVegdcÕhaZYcÝhZiá#

 @VYÝedj^iáeìZ`gVÜj_áXájgÜZcáhigd_Z!eaViáoVcZeì^bàìZcÝ#

 OVeìáeVYcÝ!oid]deancdjXá`dYnkñgdWXZhigd_ZcZgjÜá0oVkneañkV_áXág^o^`ddYedkáYÕedjoZbV_^iZahigd_Z#

" 9djgÜZcádYedkàYcdhi^oVeìáeVYcÝ`dYneViìáiV`ÝegdkÕYàcáîYgWnVhegÕkcÝdWhaj]nhigd_ZeìZYZehVcÝkñgdWXZb#

I:8=C>8@½Î96?:

- 7 -

#: 4%#($!4%.?

IZX]c^X`ÝîYV_Z

I:GG6H:B###########################################################################################+%%%A

=bdicdhiXXV#

hdojWZcñbEVX`ZgkÕaXZb#####################################################################-%%%`\

hEdan\dckÕaX^#########################################################################################-.%%`\

9Ýa`VigVchedgicá##################################################################################-!+b

Kñ`VigVchedgicá##################################################################################(!.*b

áì`VigVchedgicá###################################################################################(b

EgVXdkcááì`V#########################################################################################+b

EgVXdkcágnX]adhi#####################################################################################-"&*`b$]

IgVchedgicágnX]adhi################################################################################'*cZWd#)%`b$]

 edYaZegdkdocá]dhX]kÕaZcá

Cáo`diaV`ÝecZjbVi^`n############################################################################hiVcYVgi/+%%$)%"''!*&'EG

 cVeìÕcá/,%%$)*"''!*&'EG

7goYdkñhnhiÝb######################################################################################

Ykdjd`gj]dkÝkoYjX]diaV`dkÝWgoYnhedh^adkVXábegj^cdkñbZ[Z`iZb

DWhV]oÕhdWcá`jdh^kV###########################################################################((%%a^igí

EdÜZikñhZkcáX]_ZYcdiZ`$bZo^ìÕY`dkÕkoYÕaZcdhi################################)-$&'!*Xb

9degVkVdh^kV#########################################################################################ecZjbVi^X`n

Ed]dckñhZkcá]dkZci^aÕidgj###################################################################]nYgVja^X`ñ

KñhZk!ed]dc##########################################################################################ZaZ`igdbdidghegdbàca^kñb^diÕÜ`Vb^

GZ\jaVXZ$`dcigdaV##################################################################################ZaZ`igdc^X`Õ

KnVYdkVcñeìá`dcigV`idgj####################################################################dY&('`L&-%EH

Eì^ed_Zcá##################################################################################################hedYcágVbZcV`Vi#>>>îo`ÝcZWd

 iVcÕa^iVhYkd_^idjkñoij]dj

=nYgVja^X`Ýeì^ed_Zcá

 &mYkd_Ü^ccñ]nYgVja^X`ñeìáed_EgdoYk^]V`aZhÕcáedYkdo`j

 &mYkd_Ü^ccñ]nYgVja^X`ñeìáed_EgdoYk^]V`aZhÕcáegVXdkcá]dcÕìVYáVocVbZcÕ`í

 &m_ZYcdÜ^ccñ]nYgVja^X`ñeìáed_hZoeàicdjkàikáEgded]dckñhZkcá]dkZci^aÕidgj

  IaV`egVXdkcá]nYgVja^`n b^c#&)%WVg

  IaV`egVXdkcá]nYgVja^`n bVm#'&%WVg

:aZ`ig^X`Ýeì^ed_Zcá

 ,"eçadkÕoÕhigÜ`VegddhkàiaZcáhigd_Z

 ("eçadkÕoÕhigÜ`VegdBJAI>IGDC>@>>



=aVY^cVigkVaÝ]d]aj`j############################################################################1,%Y76

BàìZcdkbáhià]aVkndWhaj]nigV`idgjWà]ZbegÕXZ

eì^joVkìZcÝ`VW^cà################################################################################# &!*Y76

eì^diZkìZcÝ`VW^cà################################################################################ ,Y76

I:8=C>8@½Î96?:

- 8 -

#: 4%#($!4%.?

Bdcdhi^eì^ed_ZcádkaÕYVXá]dejaij

OÕhjk`VeìZYcá

" egdWàcÝedYbác`neì^egÕX^



OÕhjk`VoVYcá

" egdegdkÕYàcáo`dj`nkñhZk`j

OÕhjk`VeìZYcá OÕhjk`VoVYcá

I:8=C>8@½Î96?:

- 9 -

#: 4%#($!4%.?

7ZoeZÜcdhicáegk`n

Edodg

;jc`XZ V egdkZYZcá WZoeZÜcdhicáX] egk`í cZhbá

WñibàcàcV#

&# JoVkágVXákZci^an]nYgVja^`n

 JoVkìZcáb]nYgVja^X`Ý]dd`gj]jhZoVWgÕcácZîbnhacÝobàcà

edad]nhigd_cáX]hdjÜÕhiá!cVeì#eì^YZhigj`X^]nYgVja^X`Ý]dkZYZcá

cZWdeì^X]nWàdkaÕYÕcá#

:2]nYgVja^X`ñd`gj]diZkìZcñ

62]nYgVja^X`ñd`gj]joVkìZcñ

" =nYgVja^X`ÝjoVkágVXákZci^ancVdWdj]nYgVja^X`ñX]

kÕaXáX]dkaÕYÕcáedYkdo`jdWg#&

 VcV]nYgVja^X`ñX]kÕaXáX]egVXdkcá]dcÕìVYá]nYgVja^X`ñ

" joVkágVXákZci^ajbáhiàcñkZhiìZYcáÜÕhi^higd_ZdWg#'#

=nYgVja^X`Ýd`gj]n_hdjjoVkìZcÝjoVkágVXákZci^akedh#6

" ed`jY_ZegVXdkcácÕìVYáEVX`ZgkÕaXZ!gVYa^Ü`dkÝ`neì^ÜZViY#

oYk^]cjidkigVchedgicáedadoZ

" eì^_áoYàedkZìZ_cñX]`dbjc^`VXáX]

" eì^dYhiVkZcáhigd_Z

'# DX]gVccÝeaVX]in

 Eì^_áoYàedkZìZ_cñX]`dbjc^`VXáX]bjháWñicÕìVYáegdoegVXdkÕcá

eíYnoV`gnidedbdXáYdYÕkVcñX]dX]gVccñX]eaVX]ZiEA#

Fig.2

Fig.1

KñWVkVcVeìÕcá

" @neì^ÜZhideigV`idgj

" OcVÜZcá`daZ_dkñX]ìÕY`íegdcÕhaZYcÝhigd_Z!cVeì#edhiì^`dkVÜ

EÌ>ED?:CÁ@IG6@IDGJ

- 10 -

#: !."!5?

Eì^ed_Zcá`igV`idgj

" Eì^ed_iZhedYcágVbZcV]nYgVja^`nigV`idgjcVeìáed_cdja^ijdWg#

(

" 7ZoeZÜcñboeíhdWZboV_^hiàiZeìáed_cÝÜZen

" HedYcágVbZcVigV`idgjoVWad`j_iZkZhiìZYdkÝedadoZ

" DWàdYhiVkcÝedYeàgn((eìZhiVkiZYdegVXdkcáedad]n

" Eì^ed_iZ]nYgVja^X`ÕkZYZcák^o#iV`ÝiZX]c^X`ÝîYV_Z

Eì^ed_ZcáWgoYdkÝ]dhnhiÝbj

" Eì^ed_iZajiÝWgoYdkÝkZYZcá

" Eì^ed_iZÜZgkZcÝWgoYdkÝkZYZcá

" CVeaæiZoÕhdWcá`iaV`dkñbkoYjX]Zb

 " WgoYVhZjkdacáVoíhiVcZkdacÕ

Eì^ed_ZcáZaZ`ig^X`Ý]dkZYZcá

" Eì^ed_iZ,"eçadkñZaZ`ig^X`ñkdY^Ü

" JeZkcàiZdkaÕYVXáejaik`VW^càigV`idgjdWg#)

" Eì^ed_iZkZ`ZgÝegded_dkVXákdY^ÜZ

" ÌVYáXáWdmeìZYkdaWn[jc`Xá?dnhi^X`jeZkcàiZk`VW^càigV`idgj

dWg#*

Fig.3

Fig.4 Fig.5

EÌ>ED?:CÁ@IG6@IDGJ

- 11 -

#: !."!5?

IgVchedgicáVegVXdkcáedad]Vhigd_Z

Jedodgcàcá

" OYk^] egVXdkcáX] dg\Õcí Yd igVchedgicá edad]n V h`adeZcá Yd

egVXdkcáedad]negdkÕYà_iZiZ]Yn!

" ed`jYhZhigd_cVX]ÕoácVgdkcÝVoeZkcàcÝeadZ

" _Zhia^Z_hdj]nYgVja^X`ÝkÕaXZedYkdo`joXZaVknhjcjiÝ

" `YnoYk^]VXágVbZcV]nYgVja^`nigV`idgjcZ_hdjeìáa^kcáo`Ý

edadoZ

" YdYgiZdYhije6&

EìZhiVkZcáYdegVXdkcáedad]n

&# DiZkìZiZjoVkágVXákZci^anedh#6

" k^o#dWg#&VdWg#'

'# =nYgVja^X`Ý kÕaXZ dkaÕYÕcá edYkdo`j oXZaV

knhjæiZ!

" eì^jkdacàcÝWgoYà

(# 9dYgiZkdacñdYhijedYoZbàkeìZYcáÜÕhi^higd_ZdWg#+

" dYedkáYV_áXáb oeíhdWZb cVhiVkiZ kñ`j oYk^]VXáX] gVbZc

]nYgVja^`nigV`idgj

" edad]V ]aVkcá]d gÕbj hZXá]d higd_Z bjhá Wñi kZ kdYdgdkcÝ

edadoZ

)# JkdacàiZoV_^iàcáocVbZcÕ`íhide

" kn_bàiZÜZen&)oYgÕ`í

*# DkaÕYVXáeÕÜ`jejaijìVoZcáeìZYkdaWn[jc`XáeìZhiVkiZYdedad]n

h`aÕeàcágdo`aÕeàcá:^c$6jh`aVeeZcedh#&+

" V`i^kj_iZìáYáXákZci^a]nYgVja^`nigV`idgj

" egVXdkcádg\Õcnhigd_ZhZh`adeá`oZb^

+# DkaÕYVXáeÕÜ`jejaijìVoZcáeìZYkdaWn[jc`XáeìZhiVkiZYdedad]n

dkaÕYÕcáocVbZcÕ`jedh#&,

" V`i^kj_iZìáYáXákZci^a]nYgVja^`nigV`idgj

" ocVbZcÕ`hidehZh`adeádWg#,VdWg#-

9Vaá^c[dgbVXZ

" k^o#`Ve^idaVEgdkdohigd_Z

Fig.6

EÌ>ED?:CÁ@IG6@IDGJ

- 12 -

#: !."!5?

Fig.7 Fig.8

EìZhiVkZcáYdigVchedgicáedad]n

&# KZX]cn]nYgVja^X`ÝjoVkágVXákZci^an_hdjdiZkìZcn

edh#6

" k^o#iV`ÝdWg#&VdWg#'

'#=nYgVja^X`ÝkÕaXZdkaÕYÕcáedYkdo`j_hdjoXZaVknhjcjiÝ

"eì^jkdacàcÝWgoYàCV`dcZXdWV]nYgVja^X`ÝjoVkágVXákZci^an

cVoYk^]VXáX]kÕaXáX]joVkìZiZedh#7

(#?ZYcdi`noVkaVÜdkVÜíh`adeiZYd`dabÝedad]n.%¤VoV_^hiàiZ

_ZÜZeZb

)# 9dYgiZkdacñdYhijedYoZbàkeìZYcáÜÕhi^higd_ZdWg#+

" dYedkáYV_áXáboeíhdWZbcVhiVkiZkñ`joYk^]VXáX]gVbZc

]nYgVja^`nigV`idgj

" edad]V ]aVkcá]d gÕbj hZXá]d higd_Z bjhá Wñi kZ kdYdgdkcÝ

edadoZ

*# DkaÕYVXáeÕÜ`jejaijìVoZcáeìZYkdaWn[jc`XáeìZhiVkiZYd

edad]ndkaÕYÕcáocVbZcÕ`jedh#

&,

+# 6`i^kj_iZ ìáYáXá kZci^a ]nYgVja^`n

igV`idgj

"ocVbZcÕ`hidehZh`adeá

,# OcVbZcÕ`n hide oV_^hiàiZ k

YgÕXáX]edbdXá`daá`í&)

-# DkaÕYVXáeÕÜ`jejaijìVoZcáeìZYkdaWn[jc`XáeìZhiVkiZYdedad]n

h`aÕeàcágdo`aÕeàcá:^c$6jh`aVeeZcedh#&+

" V`i^kj_iZìáYáXákZci^a]nYgVja^`nigV`idgj

" egVXdkcádg\Õcnhigd_ZhZoYk^]cdjdWg#.

Fig.9

EÌ>ED?:CÁ@IG6@IDGJ

- 13 -

0600-CZ ANBAU_8554

KZdWZXcÕjedodgcàcáegdigVchedgi

" Higd_cVida^`hejhiZ`oZb^!VhkàiadhidYoZbà

dYedkáYÕ'*(%Xb#

 EìZYcdhi/ Ià^ià higd_Z aZá cáZ! iáb _Z bZcá cZWZoeZÜá

eìZkg]cjiá#

" JoVkágVXákZci^ancVdWdj]nYgVja^X`ñX]kÕaXáX]dkaÕYÕcá

edYkdo`jjoVkìZiZ#

 Iáb oVWgÕcáiZ cÕ]dYcÝbj hejiàcá higd_Z eì^ YZhigj`X^

]nYgVja^X`Ý]d kZYZcá# Eì^ _áoYà cV cZgdkcñX] edoZbXáX] idi^

bíZkoc^`cdjik]nYgVja^X`ÝbkZYZcáeìZiaV`ViábhZkZYZcá

ed`dYá#

" ÌáYáXákZci^a]nYgVja^`nigV`idgjoV_^hiàiZegdi^cZîbnhacÝ

V`i^kVX^

 EgVXdkcá dg\Õcn _hdj k igVchedgicá edadoZ dWg# . ]nYgVja^X`n

oV_^iàcnegdi^ed]nWj#EdbdXáV`i^kVXZìáYáXá]dkZci^aj]nYgVja^`n

igV`idgjYd_YZdeài`jkdacàcá]nYgVja^X`Ýed_^hi`n#

" JeZkcàiZWZoeZÜcdhicádX]gVccÝeaVX]inhigd_Z

" k^o#'#dX]gVccÝeaVX]ink`Ve^idaZIZX]c^X`ÝîYV_Z

" O`dcigdaj_iZdhkàiaZcáVdocVÜZcáhigd_Z

" o]aZY^h`V[jc`XZ

" o]aZY^h`Ved`doZcá

EdVYdkVcÕkñWVkVhigd_Z

" ÜZgkZcd$WáaÝegj]dkÕcákñhigVcñX]iVWjaá

" ÜZgkZcÕdYgVo`VkoVYj

" WáaÕdYgVo`VkeìZYj

" dWgnhdkÕhkàiaVkeìáeVYàediìZWn

Ed`jY_hdjoVYcádhkàiaZcácZWdhbàgdkÕhkàiaVWa^c`gigV`idgjoV`gniV

eìáed_cñbhigd_Zb!bjháWñicVhigd_^edj^ideìZcdhcÝdhkàiaZcá#

" EgdkdocáedkdaZcá$hX]kÕaZcá$okaÕicáedkdaZcáz

 HGC/Egdeìáed_cÝegVXdkcáhigd_ZhXZa`dkdj]bdicdhiácVY(i

eaViáegdkdocáhX]kÕaZcáhigd_Z#

 JkZYZcÝhX]kÕaZcáiV`ÝgZ\jaj_ZbVm^bÕacáedkdaZcdjeìZegVkcá

gnX]adhi'*`b$]cZWd)%`b$]#

 9dYgj_iZeaVicÝeìZYe^hnKVáoZbà

 KeìáeVYàediìZWnh^oVÕYZ_iZdhX]kÕaZcákñ_^b`n#

Jedodgcàcáeì^bVcÝkgdkÕcácVhkV]j

=bdicdhieìáed_cÝ]dhigd_Zdka^kæj_Z_áoYcákaVhicdhi^igV`idgj#Edidb

bíZ!okaÕkZhkV]dk^iÝbiZgÝcj!Yd_ái`cZWZoeZÜcñbh^ijVXáb#

EìZkg]cjiáhigd_Z]gdoá

" ed`jY_hdjegVXdkcádg\Õcnhigd_ZoYk^]ÕcncZWdhedjiàcn

" eì^_áoYàkoViÕÜ`ÕX]hZoYk^]cjiñb^egVXdkcáb^dg\Õcn

7ZoeZÜcdhicájedodgcàcá

" Eì^egd_áYàcáoViÕÜZ`hc^iZ!dYedkáYV_áXáboeíhdWZb!

gnX]adhi#

" AZeá _Z cV hkV] higd_Zb knXdjkVi! báhid egdkÕYàcá

g^h`Vcicá]ddiÕÜZcá#

C6HI6K:CÁKÑH:K@J

O@DJ@6KÑH:K@J

- 14 -

0600-CZ ABDREHEN_8554

Ede^hkñhZkcá_ZYcdi`n

KZdWZXcà

@dcigdaVkñhZkcá]ìáYZaZjedodgcádWhaj]jhigd_Z!ed`jYWà]Zbegdkdoj

Yd_YZ`eìZgjZcádiÕÜZcákñhZkcá]ìáYZaZedgjX]ed]dcj#

Eì^idb _Z iìZWV jedodgc^i cV id! Z hZ dWV hcábVÜZ ). diÕÜZ_á

hdjÜVhcà

" ed`jYhZaZkÝÜ^YadegÕkàcVX]ÕoákZkdacÝbegdhidgjegdi^hcábVÜ^!

bjháhZiV`ÝÜ^YadcVegVkÝhigVcàcVX]ÕoZikZhiZ_cÝbegdhidgj#

" DYhijeÜ^YaV`hcábVÜ^bjhádYedkáYVi&"(bb



HÝg^dkÝknWVkZcákñhZkcá_ZYcdi`n

" _ZYZckñhZkcákÕaZÜZ`egd]gjWñkñhZkedh#)%

" YkVkñhZkcákÕaZÜ`negd_ZbcñkñhZkedh#)%V!)%W

KñWVkVkñhZkcá_ZYcdi`ncVeìÕcá

" _ZYZckñhZkcákÕaZÜZ`egd]gjWñkñhZkedh#)-W

" egdgdobàgdkàkZa`Õdh^kV_V`d]gÕX]VWdW

" egdkñhZkcábcdhikádY'*%`\$]V

" _ZYZckñhZkcákÕaZÜZ`egd]gjWñkñhZkedh#)-X

" egd kñhZk ]nWg^YcáX] dh^k _V`d acàcÝ hZbZcd! igVkcá hZbZcd!

hajcZÜc^X^

"egdgZYj`dkVcÝkñhZkcábcdhikádY(%)%`\$]V

4040b 40a

48b

48c



C6HI6K:CÁKÑH:K@J

O@DJ@6KÑH:K@J

- 15 -

0600-CZ ABDREHEN_8554

Eì^cVhiVkZcákñhZkcáX]_ZYcdiZ`YdYgj_iZ



" KZX]cVcVhiVkZcáegdkÕYà_iZhdjÜVhcàcVdWdjkñhZkcáX]

_ZYcdi`ÕX]higd_ZIZggVhZb+%%%

&# KdaWVkñhZkcá]dkÕaZÜ`j>!>>!>>>

" HZ_bàiZoÕkaVÜ`j(.

" OÕkaVÜ`dj(.VgZij_iZ]ìáYZakdYedkáYV_áXáedadoZdikdgj>!>>!>>>#

EdbdXá]kàoY^XdkÝgj`d_Zi^bíZWñi]ìáYZaaZ]XZedhdjkÕcVYd

oÕWàgjcZWdoZoÕWàgjkñhZkcá]dkÕaZÜ`j#

Edh#>>>kñhZkcákÕaZÜZ`egd]gjWñkñhZkdh^kV)%

Edh#>>dWVkñhZkcákÕaZÜ`negd_ZbcñkñhZkdh^kV)%V!)%W

Edh#> _ZYZckñhZkcákÕaZÜZ`egd_ZbcñkñhZkdh^kV)%V

KedadoZ>V>>_ZbcñkñhZkbjháWñikñhZkcákÕaZÜZ`egd]gjWñkñhZk

oV_^iàcegdi^hVbdkdacÝbjeddiÕÜZcá

" eÕ`V)*kedadoZ7

KedadoZ>>>]gjWñkñhZkhZbjhákÕaZÜZ`egd]gjWñkñhZkdiÕÜZi

" eÕ`V)*kedadoZ6

'# CVhiVkZcájhbàgædkVXáXadcndh^kVeÕ`V),

EìZhiVkdkÕcnbjháWñidWàjhbàgædkVXáXadcnhdjÜVhcàVid^iZ]Yn!

egdkÕYá"a^hZo`dj`VedjoZh_ZYcábkñhZkcábîhigd_áb#

" O`dj`VkñhZk`j/eÕ`V),kedadoZ7

" 7à]ZbhZiá/eÕ`V),kedadoZ6

Fig.12

Fig.11

Fig.13 Fig.14

(# CVhiVkZcáhedYcáoÕ`ade`nkñhZkcá]dkÕaZÜ`jeÕ`V)-

&+hiVkàXáX]edad]k^o#KñhZkcáiVWja`V

HedYcáoÕ`ade`VkñhZkcá_ZYcdi`n_ZdYegjZcÕVegdidhZ

bíZ eì^ hin`j h X^oáb iàaZhZb k dh^kj dY`ade^i# HedYcá

oÕ`ade`j diZkìZiZ d _ZYcj hZì^odkVXá edad]j káXZ! ed`jY

o_^hiáiZ! Z _Z dh^kd eì^ o`djXZ kñhZk`j edegVh`VcÝ cZWd

_^cV`ed`doZcÝ#

4040b 40a

C6HI6K:CÁKÑH:K@J

O@DJ@6KÑH:K@J

- 16 -

0600-CZ ABDREHEN_8554

)#DhVoZcáÜZX]gVXá]ìáYZaZÜZX]gVXáb^eghin

¼ZX]gVXá ]ìáYZa h ÜZX]gVXáb^ eghin oV_^j_Z  dkcdbàgcÝeì^kÕYàcá

dh^kV`kñhZkcábkÕaZÜ`íb#

" Kcà_áeghinÜZX]gVÜZ*%_hdjcV]ìáYZa^oVadZcnîX]niZbhbàgZb

YdhiìZYj]ìáYZaZ#

" ¼ZX]gVXáeghinhZ_bàiZo]ìáYZaZeì^/

" hegÕkcÝdkVa^iàikVgj]gVX]jVWdWj

" dh^kj!`iZgÝdWhV]j_ZdaZ__^cV`bíZWñiogcded`doZcd

" eì^kñhZkjìZe`n

EgVXdkcáedhijeeìZYo`dj`djkñhZk`j

" OkdaiZkñhZkcákÕaZÜ`ndWg#&&

" JoVkìZiZdWà]gVYái`Vedh#*(

" CVhiVkiZhedYcáoÕ`ade`nkñhZkcáX]kÕaZÜ`í

" KnWVkiZ ÜZX]gVXá ]ìáYZaZ ÜZX]gVXáb^ eghin *% k eìáeVYà

ediìZWn

" CVeaæiZdh^kdYdoÕhdWcá`j

" JbáhiàiZk]dYcdjcÕYdWjcVeì#`WZaá`edYkñkdYnkñhZkcáX]

_ZYcdiZ`

" DiZkìZiZdWàjhbàgædkVXáXadcndWg#&'edh#7

" IaVÜái`d*&eì^YgiZhi^h`cjiÝiV`Yadj]d!Vdh^kdgdkcdbàgcà

eì^X]ÕoáYd`WZaá`íVh^ed'"(diÕÜ`ÕX]kñhZkcáX]kÕaZÜ`í

" IaVÜái`d jkdacàiZ V dh^kd o `WZaá`í dYhigVæiZ oeài Yd

oÕhdWcá`j

 EìáegVkV _Z cncá j`dcÜZcV V bíZ Wñi oV]Õ_ZcV o`dj`V

kñhZk`j#

 EìZhcñede^hegdcVhiVkZcáo`dj`nkñhZk`jhZcVX]ÕoákcÕkdYj

` edjákÕcá dkaÕYVXá]d ejaij BJAI>IGDC>8 hZXá]d higd_Z k

eìáadoZid]didcÕkdYj`edjákÕcá#

EdhijeegÕXZedo`djXZkñhZk`j

 JoVkìZiZdWàjhbàgædkVXáXadcndWg#&'!edh#6

 CVhiVkiZdYedkáYV_áXádiÕÜ`nkñhZkcá]dkZci^aÕidgjkñhZk_Zbcñ$

]gjWñ

" k^o# eìáad]V CVhiVkZcá ]nYgVja^X`Ý]d ed]dcj kñhZkcá]d

kZci^aÕidgj

DYhigVcàcáoWni`ídh^kVoZoÕhdWcá`j

" jbáhiàiZk]dYcdjcÕYdWjcVeì#`WZaá`edYkñkdYnkñhZkcáX]

_ZYcdiZ`

" diZkìZiZdWà]gVYái`Vedh#*'

" EgdegdkdodWà]gVYái`VjoVkìZiZedh#*(

C6HI6K:CÁKÑH:K@J

O@DJ@6KÑH:K@J

- 17 -

0600-CZ ABDREHEN_8554

CVhiVkZcákñhZkcá]dbcdhikácV]Z`iVg

O`dj`VkñhZk`j

EdocÕb`V/KcàbZX`ÝbcÕkdYj_ZcVbáhidy`Va^WgVXZWàcà

jkÕYàc kñgVo yo`dj`V kñhZk`j# Cncá VaZ edjákÕbZ k

idbid cÕkdYj kñgVo y`Va^WgVXZ! VWnX]db oVWgÕc^a^ X]nWÕb

keìZ`aVYjiZmij#

Eì^iV`okVcÝo`djXZkñhZk`jhZhiVcdká!_V`Ýbcdhikádh^kV`\

cV]Z`iVg_ZknhÝkÕcdeì^bdbZciÕacábcVhiVkZcákñhZkcá]dîhigd_á#

KñhZkcáîhigd_áhZXá]dhigd_ZbíZWñiedidbeìZhcàeì^oeíhdWZcd

egdeìZYkdaZcÝkñhZkcábcdhiká#

EìZhcñede^hegdcVhiVkZcáo`dj`nkñhZk`jhZcVX]ÕoákcÕkdYj`

edjákÕcádkaÕYVXá]dejaijBJAI>IGDC>@hZXá]dhigd_ZkeìáadoZ

id]didcÕkdYj`edjákÕcá#

 EìZY oVedÜZiáb h`jiZÜcÝ o`dj`n kñhZk`j kV`

gZheZ`ij_iZ jedodgcàcá jkZYZcÕ cV cÕhaZYj_áXáX]

higVcÕX]#

 O`dj`j kñhZk`jegdkÕYà_iZ kYnj dWdjkñhZkcáX]

_ZYcdiZ` hedaZÜcà# ?^cV` Wn bd]ad Yd_ái ` bdcñb

gdoYáaíbkZkñhZkcábbcdhiká#

O`dj`VkñhZkcá]dbcdhiká`Va^WgVXZ

=dYcdinkñhZkcáiVWja`n

Dh^kd _Z kZab^ gdoYáacÝ o YíkdYj heZX^[^X`Ý ]bdicdhi^! kZa^`dhi^

dh^kV![dgbndh^kVVbdìáXáX]egdhiìZY`í#Egdidbd]djWñi]dYcdin

kZkñhZkcáiVWjaXZWgÕcnedjoZ_V`ddg^ZciVÜcá#

EìZYoVÜÕi`ZbegÕXZ_ZegdidkYncjicÝegdkÝhio`dj`jkñhZkcá]d

bcdhiká`Va^WgVX^!egdo_^iàcádYedkáYV_áXá]dcVhiVkZcá kñhZkcá

eìZkdYdk`n#

 Eì^ obàcà dY YìákZ okdaZcÝ]d kñhZkcá]d bcdhiká ocdkj

egdkZãiZ o`dj`j kñhZkj hZ obàcdj cVhiVkZcá kñhZkcá

eìZkdYdk`n#

" eì^egkcáo`djXZkñhZkcá]dbcdhikáegdkZãiZa^WdkdacÝcVhiVkZcá

kñhZkcáeìZkdYdk`n

" o_^hiàiZcdkÝydYedkáYV_áXácVhiVkZcáeìZkdYdk`ncVedbdXh^

kZobàiZYdYÕkVcÝkñhZkcá`daZÜ`d

" cÕhaZYcàocdkjegdkZãiZo`dj`jkñhZkcá]dbcdhiká

Edad]V ydYedkáYV_áXá]d cVhiVkZcá kñhZkcá eìZkdYdk`n bíZ Wñi

o_^iàcVgdkcàWZodg^ZciVÜcáX]]dYcdikZkñhZkcáiVWjaXZ/

Eìá`aVY/

EaÕcdkVcÝkñhZkcábcdhiká/&+%`\$]V

O`dj`VkñhZkcá]dbcdhikáo_^hi^aV&'%`\$]VhcVhiVkZcáb

eìZkdYdk`n(%

&'%`\$]V2(%cVhiVkZcáeìZkdYdk`n

&+%`\$]V24cVhiVkZcáeìZkdYdk`n



cVhiVkZcáeìZkdYdk`n(%medVYdkVcÝkñhZkcábcdhiká&+%

 o`dj`VkñhZkcá]dbcdhikáknhZiÝbcdhiká&'%

KñhaZYZ`/cdkÝydYedkáYV_áXácVhiVkZcákñhZkcáeìZkdYdk`n2)%

EgdkZãiZedVYdkVcñedÜZidiÕÜZ``a^`njkZYZcñkiVWjaXZ&#

" edYaZáì`noÕWàgjhigd_ZVedÜijkñhZkcáX]_ZYcdiZ`

" egd&$)%]VcZWd&$&%]V

EgdkZãiZdiÕÜZcá`a^`djaZkdidÜ^kà#

CÕhaZYcàeìZhcàokViZ]bdicdhidh^kVk`WZaá`j#

CVkÕZcÝ bàgcÝ bcdhik dh^kV dYedkáYÕ knhÝkVcÝbj bcdhiká

`\$]Vhd]aZYZbcVo`jZWcákñhZkcáeadX]j/

G x 40 (eì^ 1/40 ha; 250 m2)

G x 10 (eì^ 1/10 ha; 1000 m2)

O_^hiàiZdYedkáYV_áXácVhiVkZcáeìZkdYdk`n

" oVedbdX^ykñhZkcá]d`daZÜ`VcZWd

" knedÜáiZ_iZedbdXákodgZÜ`jk^oh]dgVjkZYZcÝ

Jedodgcàcá/ZaZ`igdc^X`ÝìVoZcá`daZ_dkñX]ìÕY`íBjai^igdc^X>>jgÜá

egdkñedÜZikñhZk`jedÜZicjicñX]diÕÜZ`kñhZkcá`a^`n!`iZgÝiV`Ý

kñhZkcábdc^idgo`dcigdaj_Z#

;jc`XZ`dcigdacá]dbdc^idgj_ZedehÕcVkcÕkdYj`edjákÕcáegd

Bjai^igdc^X>>keìáadoZ6#

EgVXdkcá

áì`V

BZo^ìÕY`dkÕ

koYÕaZcdhi

EdÜZi

kñhZkcáX]

_ZYcdiZ`

DiÕÜ`nkñhZkcá`a^`n

1/40 ha 1/10 ha

3,0 m

10,0 cm

11,5 cm

12,5 cm 2)

15,0 cm 1)

42,3

36,6

42,3

169

146

169

4,0 m

10,0 cm

11,8 cm

13,3 cm 3)

15,4 cm 3)

31,7

27,0

31,7

27,5

127

108

127

110

4,5 m 11,3 cm

12,5 cm

15,0 cm 3)

28,2

25,4

28,2

113

102

113

6,0 m 15,0 cm 40 21,1 85

6,0 m

(T 600)

10,0 cm

11,5 cm

15,0 cm

16,0 4)

13,9 4)

16,0 4)

64,0 4)

55,6 4)

64,0 4)

&'%YáacÕgdoYàadkVXá]aVkV '')YáacÕgdoYàadkVXá]aVkV

((%YáacÕgdoYàadkVXá]aVkV )diÕÜ`n]cVXá]dkñhZkcá]d`daV

EGDKDOHIGD?:

- 18 -

#: %).3!4:?

CVhiVkZcáegdegdkdohigd_Z

EìZYhZdkÕeìáegVkVeíYn

CddkÝgdiVÜcá`neìáXákÕaXZ

" Î]ZacVhiVkZcáYkdjìVYñX]cddkñX]gdiVÜcáX]kÕaXíbíZWñi

hZìáoZcñedbdXá`a^`n''#

 Ed`jY cV aZ]ÜáX] eíYÕX] YdX]Õoá ` jXeÕkÕcá eìZYcáX] kÕaXí!

edidbcVhiVkiZeìZYcákÕaXZdcàXdkñZ#

" EgVXdkcá]adjW`jeìáiaVÜcñiaV`cVhiVkiZhZì^odkVXábkìZiZcZb

''V#

 EgVXdkcácÕìVYácZoViàj_iZeìáa^!iVaáìdkÝegj^cnegddYegjZcá

cÕìVYácZhbáWñieìZYZecjincVYdgVo#

" EgVXdkcágnX]adhijYgj_iZkoÕk^hadhi^dYbdbZciÕacáX]egVXdkcáX]

edYbácZ`#

DYegjZcÝgVYa^Ü`n

" Egd eìZYhZdkdj eìáegVkj eíYn bd]dj Wñi edj^in dYegjZcÝ

gVYa^Ü`nhigbàhid_áXácZWdgVYa^Ü`nkaZÜcÝ#

 EgVXdkcá]adjW`V_ZhZìáoZcVedbdXáhiVkàXáX]dikdgí

" kZX]cndYegjZcÝgVYa^Ü`ncVhiVkiZYdhiZ_cÝedad]n#

Egjidkñhbn`V`neì^ÜZhideigV`idgj

" DYegjZcñegjidkñhbn`jgdkcÕkÕeíYjVYgdWákZa`Ý]gdjYn

" @neì^ÜZhideigV`idgj/eZkcÝcZWddYegjZcÝ

" eì^oeíhdWZcncVgdoX]dY`daigV`idgj#

" EìZiàdkVXáed_^hi`Veì^h^acÝbdYedgjgVYa^ÜZ`/`daá`-m*%

bb#

EVX`ZgkÕaXZ

" GdkcdbàgcàcVhiVkiZhiàg`n

" dYhije`kÕaX^XV#'bb

OVkaVÜdkVÜ

6\gZh^k^ijVcÕ`adceghiíoVkaVÜdkVÜZ_Zbdcdeì^oeíhdW^iegVXdkcáb

edYbác`Õb

" iaV`cVoVkaVÜdkVXáeghinV\gZh^k^ijcVhiVkáiZedbdXákìZiZcZ

',

" cÕ`adceghiícVhiVkáiZedbdXáeìZhiVkZcáÜZejkZhiVkàXá`ja^hZ

',V

Î]Zaedad]noVkaVÜdkVÜZ

" jhiìZYcáX]eíYVh^)*¤

" jià`ñX]eíYeghineìZhiVkiZdcàXdhigbà_^

" eì^jXeÕkÕcáeghineìZhiVkiZkáXZcVeadX]d

@dabÕedad]VoVkaVÜdkVÜí.%¤hadjáegdigVchedgicáedad]jhigd_Z

k^o# iV`Ý dYhiVkZX EìZhiVkZcá Yd igVchedgicá edo^XZ k `Ve^idaZ

Eì^ed_Zcá`igV`idgj#

EGDKDOHIGD?:

- 19 -

#: %).3!4:?

iáiZ`egdcVhiVkZcá]adjW`njadZcádh^kV

 JYVcÝ ]dYcdin eì^Wa^cà dYedkáYV_á ]adjWXZ jadZcá dh^kV k

yXb#

 H`jiZÜcÕ]adjW`VjadZcádh^kVbíZWñicZeVigcàeì^oeíhdWZcV

Ygj]jeíYn!_Z_ábjhiVkjV`kVa^ià#

edh#&2]adjW`VjadZcádh^kVXV#&Xb

edh#&&2]adjW`VjadZcádh^kVXV#&&Xb

Dhigj]dkÝ`dad

Dhigj]dkÝ`dad(&ed]ÕcákñhZkcáîhigd_á#

" CVhiVk^iZacñeìáiaV`cVeíYjhcVeácVXábbZX]Vc^hbZb

Jedodgcàcá/

 KñhZkcákZci^aÕidgbjháWàZikdYedkáYV_áXáX]diÕÜ`ÕX]#

 Ed`jYkñhZkcákZci^aÕidgWàákcZYdhiViZÜcñX]diÕÜ`ÕX]!YdX]Õoá`

edbVaÝYdegVkàdh^kVoZoÕhdWcá`jbdcdhijXeÕkÕcá#jXeÕkÕcá#

K^o#`Ve^idaVyKñhZk

 EgdigVchedgidhigj]dkÝ`dadoYk^]càiZVoV_^hiàiZ#

OÕ`aVYcácVhiVkZcáegdWàcdj]adjW`jjadZcá

" EìáiaVÜcÝkÕaZÜ`ncVhiVkiZhîgdkcáY^h`í(!6&2%Xb#

" CVhiVkZcáegdkZãiZcVgdkcÝboeZkcàcÝbedoZb`jedbdXá

hiVkàXáX]dikdgí

CVhiVkZcáeìZYkdaZcÝ]adjW`njadZcádh^kV

" 9dYViZÜcàcVhiVkiZ`oÕ`aVYcábjcVhiVkZcáegdhiVcYVgYcá]adjW`j

jadZcádh^kVdYhije6&

 JijdkVXá`daVbd]djWñieìZhiVkZcnedbdXáÜZej'+#

" ÜZe'+eìZhiVkiZYdedVYdkVcÝedo^XZ

Eì^ egÕX^ cV eda^ o`dcigdaj_iZ ]adjW`j jadZcá dh^kV V k eìáeVYà

cjicdhi^eìZhiVkiZ#

OV_^iàcákñhZkcáa^inegdigVchedgihigd_Z

" ¼Ze'*eìZhiVkiZYdcZ_c^áedad]nI

Jedodgcàcá

 KegVXdkcáedo^X^bjháWñiÜZe'*deàieìZhiVkZcYd

dYhiVkcÝedad]n6#











KñhZkcáa^iV

EGDKDOHIGD?:

- 20 -

#: %).3!4:?

OcVbZcÕ`nhide

9^h`dkÝocVbZcÕ`nhide_hdj cVhiVk^iZacÝcVhiìZYigV`idgjdWg#

&%#

72egVXdkcáoÕWàghigd_Z

62edadk^cVegVXdkcá]doÕWàgj

G2bZo^ìÕY`dkÕkoYÕaZcdhi

CVhiVkZcáocVbZcÕ`íhidedWg#&*

DYhije`a^iàkñhZkcáX]_ZYcdiZ`

 62edadk^cVegVXdkcá]doÕWàgj

DYhije`kcà_ábjkñhZkcábjìÕY`j

 6&2egVXdkcáoÕWàg bZo^ìÕY`dkÕkoYÕaZcdhi

'

EdbdXádidÜZcáeìágjWnY^h`j'.bíZWñiY^h`cVhiVkZcegdkàiá

Ü^bZcáocVÜZcákaZ]ÜáX]cZWdiàáX]eíYÕX]#

EìZiàdkVXáed_^hi`V/

" EdjákZ_iZedjoZhiì^cñgdjWB&%m(*9>C+%&)!+

Edj^iáocVbZcÕ`íhide

" k^o# iV`Ý dYhiVkZX EìZhiVkZcá Yd egVXdkcá edad]n k `Ve^idaZ

Eì^ed_Zcá`igV`idgj

HedjiàcáocVbZcÕ`íhideYdeíYnhZegdkÕYáeì^_áoYà

higd_Z

" hiìáYVkàVjidbVi^X`nkaZkdVkegVkd

" ed`VYÝìVãiZedad]j`aZhÕcáed[jc`X^oYk^]#

 >bejahegdYVaáìVoZcáeì^_YZkYnedidb!`YndWVocVbZcÕ`n

_hdjh`adeZcnegdi^YdgVoíb#

" K egdkdoj! ed`jY bjhá Wñi ocVbZcÕ` h`adeZc o YíkdYj

eìZ`Õ`n

" cZh`aÕeà_iZocVbZcÕ`cV]dgjcVYdgVo!VaZedjoZYd`dabÝ

edad]n0

 iáb cZYd_YZ ` ÕYcÝbj YVaábj ìVoZcá ^bejahí egd [jc`X^

`daZ_dkñX]ìÕY`í0

 cZWd ocVbZcÕ` oXZaV h`adeiZ eì^ knecjiÝb ìVoZcá gnibj

`daZ_dkñX]ìÕY`ícVdkaÕYVXábejaij6giZb^h#

Eì^hedjiàcáocVbZcÕ`í

" gdkcdj ed eìZ`gdÜZcá bgikÝ edad]n hedjiàcá ocVbZcÕ`j

oVìVãiZcVìáYáXábkZci^aj]nYgVja^`nigV`idgjeadkdjXáedad]j

" Wà]Zb hZiá edcZX]iZ ìáYáXá kZci^a ]nYgVja^`n iV`Ý k eadkdjXá

edadoZ

Eì^igVchedgijhigd_Z

" ocVbZcÕ`nhideh`adeiZcVYdgVoVoV_^hiàiZ`daá`n#

Fig.15

Leht laaditakse ...

Pottinger TERRASEM 6000 T Kasutusjuhend

Kaubamärk: Pottinger

Mudel: TERRASEM 6000 T

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

TERRASEM 6000 L

Laadige alla PDF

aruanne

Pottinger TERRASEM 6000 T Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Pottinger TERRASEM 6000 T Kasutusjuhend

Seotud paberid