Barco MDSC-2326 High Bright Kasutusjuhend

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-2326 MNAH MDSC-2326 MNA

MDSC-2326 DDIH MDSC-2326 DDI

MDSC-2326 LEDH MDSC-2326-led

Gebruikershandleiding

26" chirurgisch Full HD-beeldscherm

MDSC-2326

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Welkom!.............................................................................................................................................................................................................7

1.1 Over het product.................................................................................................................................................................................8

1.2 Inhoud van de verpakking.............................................................................................................................................................8

1.3 Info over deze gebruikershandleiding ....................................................................................................................................9

2 Productoverzicht .................................................................................................................................................................................... 11

2.1 Voorkant ...............................................................................................................................................................................................12

2.2 Achteraanzicht..................................................................................................................................................................................13

2.3 Connectorweergave......................................................................................................................................................................13

2.3.1 MDSC-2326 DDI(H)-versie....................................................................................................................................13

2.3.2 MDSC-2326 LED(H)-versie ..................................................................................................................................14

2.3.3 MDSC-2326 MNA(H)-versie .................................................................................................................................14

2.4 Penaansluiting van connectoren............................................................................................................................................15

2.4.1 Connector stroomingang ........................................................................................................................................15

2.4.2 DVI-1-connector (DVI-I) ..........................................................................................................................................16

2.4.3 DVI-2-connector (DVI-D) ........................................................................................................................................16

2.4.4 DVI-uitgangsconnector (DVI-D)..........................................................................................................................17

2.4.5 RS232-connector........................................................................................................................................................18

2.4.6 USB type A connector ..............................................................................................................................................18

2.4.7 Mini-USB-connector ..................................................................................................................................................18

2.4.8 DisplayPort-connector..............................................................................................................................................18

2.4.9 S-Video-connector en S-Video-uitgangsconnector .................................................................................19

3 Installatie van het beeldscherm...............................................................................................................................................21

3.1 Installatie VESA-steun .................................................................................................................................................................22

3.2 Deksel verwijderen.........................................................................................................................................................................23

3.3 Aansluiting video-ingang ............................................................................................................................................................23

3.3.1 MDSC-2326 DDI(H)-versie....................................................................................................................................23

3.3.2 MDSC-2326 LED(H)-versie ..................................................................................................................................24

3.3.3 MDSC-2326 MNA(H)-versie .................................................................................................................................24

3.4 Aansluiting video-uitgang...........................................................................................................................................................25

3.4.1 MDSC-2326 DDI(H)-versie....................................................................................................................................25

3.4.2 MDSC-2326 LED(H)-versie ..................................................................................................................................26

3.4.3 MDSC-2326 MNA(H)-versie .................................................................................................................................26

3.5 Nexxis OR ...........................................................................................................................................................................................27

3.6 Stroomaansluiting...........................................................................................................................................................................27

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

3

Inhoud

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

4

3.7 Kabelgeleiding..................................................................................................................................................................................28

4 Dagelijks gebruik....................................................................................................................................................................................31

4.1 Toetsenbord activeren/deactiveren ......................................................................................................................................32

4.2 Achtergrondverlichting toetsenbord .....................................................................................................................................32

4.3 In-/uitschakelen................................................................................................................................................................................33

4.4 Status stroomindicator .................................................................................................................................................................33

4.5 OSD-menu activeren ....................................................................................................................................................................33

4.6 Navigatie in het OSD-menu ......................................................................................................................................................34

4.7 Sneltoetsfuncties.............................................................................................................................................................................35

4.7.1 Hoofdbronselectie.......................................................................................................................................................35

4.7.2 Meerdere beelden-configuratie...........................................................................................................................35

4.7.3 Zoomfactorselectie.....................................................................................................................................................36

4.7.4 Helderheidaanpassing .............................................................................................................................................36

4.8 Functies van het uitgebreid toetsenbord ...........................................................................................................................36

4.8.1 Hoofdbronselectie.......................................................................................................................................................37

4.8.2 Secundaire bronselectie .........................................................................................................................................37

4.8.3 Meerdere beelden-configuratie...........................................................................................................................38

4.8.4 Veelgebruikte functies: selectie van de overdrachtsfunctie ................................................................38

4.8.5 Veelgebruikte functies: selectie van het beeldformaat...........................................................................39

4.8.6 Veelgebruikte functies: selectie van de zoomfactor ................................................................................39

4.9 Menu vergrendelen/ontgrendelen .........................................................................................................................................39

5 Geavanceerde werking....................................................................................................................................................................41

5.1 OSD-afbeeldingsmenu ................................................................................................................................................................42

5.1.1 Profiel.................................................................................................................................................................................42

5.1.2 Helderheid.......................................................................................................................................................................42

5.1.3 Contrast............................................................................................................................................................................42

5.1.4 Saturatie...........................................................................................................................................................................43

5.1.5 Kleurtemperatuur ........................................................................................................................................................43

5.1.6 Gamma .............................................................................................................................................................................43

5.1.7 Scherpte...........................................................................................................................................................................44

5.2 Afbeelding geavanceerd menu ...............................................................................................................................................44

5.2.1 Zwartniveau....................................................................................................................................................................44

5.2.2 Invoerbereik ...................................................................................................................................................................44

5.2.3 Smart Video....................................................................................................................................................................44

5.2.4 Beeldpositie....................................................................................................................................................................45

5.2.5 Automatische aanpassing......................................................................................................................................45

5.2.6 Fase....................................................................................................................................................................................45

5.2.7 Klok/Lijn............................................................................................................................................................................46

5.3 Beeldschermformaatmenu ........................................................................................................................................................46

5.3.1 Hoofdbron (Primaire bron) .....................................................................................................................................46

5.3.2 Component-modus ....................................................................................................................................................47

5.3.3 Zoom ..................................................................................................................................................................................47

5.3.4 Afbeeldingsformaat....................................................................................................................................................47

5.3.5 2de afbeeldingmodus ...............................................................................................................................................48

5.3.6 2de afbeeldingsbron..................................................................................................................................................48

5.3.7 2de afbeeldingpositie................................................................................................................................................49

5.3.8 Afbeelding wisselen...................................................................................................................................................49

5.4 Configuratiemenu ...........................................................................................................................................................................49

5.4.1 Informatie.........................................................................................................................................................................49

5.4.2 Taal......................................................................................................................................................................................50

5.4.3 Failover-modus ............................................................................................................................................................50

5.4.4 Uitgebreid toetsenbord ............................................................................................................................................51

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

5

5.4.5 OSD-instelling...............................................................................................................................................................51

5.4.5.1 OSD Horizontale Positie ..............................................................................................................51

5.4.5.2 Verticale positie van OSD............................................................................................................51

5.4.5.3 OSD-time-out .....................................................................................................................................51

5.4.6 Profiel opnieuw oproepen ......................................................................................................................................52

5.4.7 Profiel bewaren ............................................................................................................................................................52

5.5 Systeemmenu...................................................................................................................................................................................53

5.5.1 Stroom op DVI 1 ..........................................................................................................................................................53

5.5.2 Stroom op DVI 2 ..........................................................................................................................................................53

5.5.3 DVI-uitgang ....................................................................................................................................................................53

5.5.4 Vergrendeling van het toetsenbord...................................................................................................................55

5.5.5 Achtergrondverlichting toetsenbord .................................................................................................................55

5.5.6 Energieverbruik verminderen...............................................................................................................................55

6 Important information.........................................................................................................................................................................57

6.1 Veiligheidsinformatie.....................................................................................................................................................................58

6.2 Informatie over het milieu ...........................................................................................................................................................61

6.3 Biologische gevaren en terugname......................................................................................................................................63

6.4 Informatie over wettelijke naleving........................................................................................................................................63

6.5 EMC-kennisgeving.........................................................................................................................................................................65

6.6 Reiniging en ontsmetting ............................................................................................................................................................68

6.7 Explanation of symbols................................................................................................................................................................69

6.8 Juridische disclaimer.....................................................................................................................................................................72

6.9 Technische gegevens...................................................................................................................................................................72

6.10 Open Source licentie-informatie .............................................................................................................................................77

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

6

7

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

Welkom! 1

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

8

1.1 Over het product

Overzicht

Barco's MDSC-2326 is een 26-inch chirurgisch beeldscherm met grote helderheid voor betere zichtbaarheid

onder alle omgevingsomstandigheden. De MDSC-2326 is speciaal ontworpen voor de operatiekamer en heeft

een eenvoudig te reinigen ontwerp, slimme mechanica en de meest gedetailleerde afbeeldingen in de

operatiekamer die momenteel verkrijgbaar zijn.

Gemoedsrust

Gekalibreerde afbeeldingen zonder artefacten

De grote helderheid van de beeldweergave, het grote contrast en de gekalibreerde kleuren bieden chirurgen

een uitstekend dieptebeeld en de meest nauwkeurige afbeeldingen die gemaakt zijn met FHD endoscopie

camerasystemen.

Beeldvorming met meerdere bronnen en meerdere beeldschermen

Met de veelzijdige ingangsaansluitingen biedt de MDSC-2326 ook flexibele multimodale beeldvorming (PiP &

PaP) in nieuwe, geïntegreerde operatiekamers. Met de ingebouwde Barco Nexxis decoder (alleen MNA(H)-

versies) biedt het een van de meest handige visualisatieoplossingen voor ongecomprimeerde video-over-IP

zonder vertraging.

Veiligheid, stabiliteit en redundantie

Dankzij zijn zeer heldere LED-achtergrondverlichting met lichtweergavestabilisatie (BLOS) zorgt het

chirurgische beeldscherm ook voor een lange levensduur en afbeeldingen van constante kwaliteit. Het

voorziet ook in een programmeerbare, automatisch failover-functie, die ervoor zorgt dat het beeldscherm

automatisch naar een back-upscherm overschakelt als het HOOFD-signaal verloren gaat. Het beeldscherm

schakelt automatisch terug wanneer het HOOFD-signaal weer beschikbaar wordt.

Gemakkelijk te installeren

De MDSC-2326 wordt geleverd met een slim kabelbeheersysteem dat de kabels verbergt en zo voor een

probleemloze installatie zorgt. Het lichtgewicht ontwerp zorgt voor een eenvoudige montage op chirurgische

bomen en veerarmen.

Gemakkelijk te gebruiken

Barco’s MDSC-2326 kan eenvoudig gereinigd en gedesinfecteerd worden dankzij het gladde oppervlak en de

spatbestendige behuizing. Het wordt geleverd met een uiterst duurzaam, krasbestendig glas aan de

voorkant dat voor uitstekende optische prestaties zorgt.

Kenmerken

• Breedbeeld-LCD van 26 inch met Full HD-resolutie en 10 bits per kleur

• Brede kijkhoek

• LED-achtergrondverlichting met hoge helderheid

• Krasbestendig glas aan de voorkant

• Backlight Output Stabilization (BLOS)

• Geavanceerde, volledige 10-bit beeldverwerkingsalgoritmes met 12-bit LUT

• Breedste gamma van SD- en HD-ingangssignalen, inclusief 3G-SDI en DisplayPort

• Lichtgewicht om gemakkelijk te monteren op een boom

Innovatieve kenmerken zijn ook beschikbaar voor maximale flexibiliteit bij het installeren van het beeldscherm

als: configureerbare DVI-uitgang en failover-modus.

1.2 Inhoud van de verpakking

Overzicht

• 1x MDSC-2326-beeldscherm

• 1x DVI-D video-ingang

Welkom!

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

9

• 1x gedrukte Gebruikershandleiding (Engels)

• 1x documentatieschijf met alle vertalingen van de Gebruikershandleiding

• 1x externe voeding

• 4 schroeven, 4 kartelringen en een inbussleutel

• Netsnoeren

De gebruikershandleidingen zijn ook beschikbaar op www.barco.com/support

Bewaar de oorspronkelijke verpakking goed. Ze werd speciaal voor dit beeldscherm ontworpen en

vormt de ideale bescherming tijdens transport en bewaring.

1.3 Info over deze gebruikershandleiding

Overzicht

Deze handleiding biedt de gebruiker ondersteuning tijdens de installatie, de configuratie en het gebruik van

het MDSC-2326-beeldscherm. Afhankelijk van de specifieke versie die is aangeschaft, kunnen sommige van

de functies en opties beschreven in dit document niet van toepassing zijn op het beeldscherm.

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen, opmerkingen en tips

Er zijn vier niveaus voor voorzorgsmaatregelen of adviezen die in deze gebruikershandleiding worden

gebruikt. In afnemende volgorde van belang zijn dat:

WAARSCHUWING: Beschrijft een gevaar dat kan resulteren in persoonlijk letsel of de dood.

OPGELET: Beschrijft een gevaar dat het product kan beschadigen.

Geeft extra informatie over het beschreven onderwerp.

Geeft extra advies over het beschreven onderwerp.

Welkom!

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

10

Welkom!

11

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

Productoverzicht 2

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

12

2.1 Voorkant

Overzicht

1

2

3 4 5 6 7

Afbeelding 2-1

1. Ingangsselectietoets

2. Meerdere beelden-toets/Omlaag-toets

3. Zoom-toets/Omhoog-toets

4. OSD-menu-toets/Enter-toets

5. Verlaging Helderheid/Links-toets

6. Verhoging Helderheid/Rechts-toets

7. Stand-by-toets

Aan de voorzijde van het beeldscherm bevindt zich een aanraakklavier met 7 toetsen. Standaard is alleen de

Stand-by-toets zichtbaar. Om ongewenste of toevallige activering van het OSD-toetsenbord te voorkomen,

wordt gebruik gemaakt van een vergrendel-/ontgrendelmechanisme. Voor het OSD-toetsenbord kan worden

gebruikt om een scherminstelling te wijzigen, moet het toetsenbord dus worden ontgrendeld.

Zie “Toetsenbord activeren/deactiveren”, pagina 32 voor de activering van het toetsenbord.

Productoverzicht

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

13

2.2 Achteraanzicht

Overzicht

4

1

5

1

1 1

3

2

Afbeelding 2-2

1. Schroefgaten voor VESA-steun

2. Kabelgeleidingskanaal

3. Expansieclip van het kabelgeleidingskanaal

4. Deksel van het connectorvak

5. Bevestigingsschroef van het deksel van het connectorvak

2.3 Connectorweergave

2.3.1 MDSC-2326 DDI(H)-versie

Overzicht

2 3 4 5 10 14 15 16 18

1198761 12 13 17

19

20

Afbeelding 2-3

1. DVI-2

2. RS232

3. Connector stroomingang

4. DVI-uitgang

5. DVI-1 (digitaal & analoog – HDMI-video-ondersteuning met HDCP)

6. SDI-2-uitgang

7. SDI-2

8. SDI-1-uitgang

9. SDI-1

10.DisplayPort (VESA-standaard 1.1a)

11. Sync

12.CVBS

13.CVBS-uitgang

14.R/Pr

Productoverzicht

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

14

15.G/Y

16.B/Pb

17.S-Video-uitgang

18.S-Video

19.Service

20.Potentiaalvereffeningspen (POAG: DIN42801)

2.3.2 MDSC-2326 LED(H)-versie

Overzicht

1 2 3 4 7 11 12 13 15

865 9 10 14

16

17

Afbeelding 2-4

1. RS232

2. Connector stroomingang

3. DVI-uitgang

4. DVI-1 (digitaal & analoog – HDMI-video-ondersteuning met HDCP)

5. SDI-1-uitgang

6. SDI-1

7. DisplayPort (VESA-standaard 1.1a)

8. Sync

9. CVBS

10.CVBS-uitgang

11. R/Pr

12.G/Y

13.B/Pb

14.S-Video-uitgang

15.S-Video

16.Service

17.Potentiaalvereffeningspen (POAG: DIN42801)

2.3.3 MDSC-2326 MNA(H)-versie

Overzicht

1 2 4 6

7

8 9 10 13 17 18 19 21

1412115 15 16 20

22

3 23

Afbeelding 2-5

1. Optische 10 Gb Ethernet SFP+ interface*

2. LED2*

- Oranje knipperend: Activiteit = (Tx) of (Rx)

- Uit: Geen netwerkactiviteit

3. LED1*

- Groen: Link is actief

- Uit: Geen actieve netwerkverbinding

Productoverzicht

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

15

4. LED3*

- Groen: Voeding is aan, normale werking

- Uit: Voeding niet aangesloten

- Oranje knipperend: Fout

5. Micro-USB-interface*

6. USB 2.0 type A-interface*

7. RS232

8. Connector stroomingang

9. DVI-uitgang

10.DVI-1 (digitaal & analoog – HDMI-video-ondersteuning met HDCP)

11. SDI-1-uitgang**

12.SDI-1**

13.DisplayPort (VESA-standaard 1.1a)

14.Sync

15.CVBS

16.CVBS-uitgang

17.R/Pr

18.G/Y

19.B/Pb

20.S-Video-uitgang

21.S-Video

22.Service

23.Potentiaalvereffeningspen (POAG: DIN42801)

(*) Nexxis OR-functionaliteit: voor meer gedetailleerde informatie over de Nexxis geïntegreerde OR-oplossing

van Barco verwijzen wij u naar de specifieke gebruikershandleidingen. Bezoek my. barco. com om deze

handleidingen te verkrijgen.

(**) SDI is niet altijd aanwezig in combinatie met Nexxis-ingang

2.4 Penaansluiting van connectoren

2.4.1 Connector stroomingang

Overzicht

Afbeelding 2-6

1. Massa

2. Niet aangesloten

3. +24 V DC

4. Massa

5. Mantel

6. +24 V DC

De aardings- en afschermingsverbindingen op de connector voor de stroomingang hebben geen

functie als beschermende aarding. Er is een aardingsverbinding voorzien via een speciale pen (zie

“Stroomaansluiting”, pagina 27).

Productoverzicht

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

16

2.4.2 DVI-1-connector (DVI-I)

Overzicht

Afbeelding 2-7

1. D2_Rx- (TMDS)

2. D2_Rx+ (TMDS)

3. Aarding (mantel data 2)

4. Niet aangesloten

5. Niet aangesloten

6. SCL (voor DDC)

7. SDA (voor DDC)

8. Analoge verticale synchronisatie

9. D1_Rx- (TMDS)

10.D1_Rx+ (TMDS)

11. Aarding (mantel data 1)

12.Niet aangesloten

13.Niet aangesloten

14.+5 V-ingang (DDC-voeding) (*)

15.Aarding (kabelrichting)

16.Hot Plug Detect (*)

17.D0_Rx- (TMDS)

18.D0_Rx+ (TMDS)

19.Aarding (mantel data 0)

20.Niet aangesloten

21.Niet aangesloten

22.Aarding (klokmantel)

23.CK_Rx+ (TMDS)

24.CK_Rx- (TMDS)

25.C1: Analoog Rood

26.C2: Analoog Groen

27.C3: Analoog Blauw

28.C4: Analoge horizontale synchronisatie

29.C5: Analoge aarding-return (analoog R, G, B)

(*) +5 VDC-uitgang instelbaar op ofwel pen 14 ofwel pen 16 via het OSD-menu. (+5V ± 10% bij 500mA (max))

PC-analoge (VGA) ingangsbron kan worden aangesloten op de DVI-I-ingangsconnector met behulp

van een DVI-I naar VGA-adapter. Het gebruik van een adapterkabel van ten minste 0,15 m lang zal

voor een gemakkelijke plaatsing binnen het kabeldeksel zorgen.

2.4.3 DVI-2-connector (DVI-D)

Overzicht

Afbeelding 2-8

1. D2_Rx- (TMDS)

2. D2_Rx+ (TMDS)

3. Aarding (mantel data 2)

4. Niet aangesloten

5. Niet aangesloten

Productoverzicht

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

17

6. SCL (voor DDC)

7. SDA (voor DDC)

8. Niet aangesloten

9. D1_Rx- (TMDS)

10.D1_Rx+ (TMDS)

11. Aarding (mantel data 1)

12.Niet aangesloten

13.Niet aangesloten

14.+5 V-ingang (DDC-voeding) (*)

15.Aarding (kabelrichting)

16.Hot Plug Detect (*)

17.D0_Rx- (TMDS)

18.D0_Rx+ (TMDS)

19.Aarding (mantel data 0)

20.Niet aangesloten

21.Niet aangesloten

22.Aarding (klokmantel)

23.CK_Rx+ (TMDS)

24.CK_Rx- (TMDS)

(*) +5 VDC-uitgang instelbaar op ofwel pen 14 ofwel pen 16 via het OSD-menu. (+5V ± 10% bij 500mA (max))

2.4.4 DVI-uitgangsconnector (DVI-D)

Overzicht

Afbeelding 2-9

1. D2_Rx- (TMDS)

2. D2_Rx+ (TMDS)

3. Aarding (mantel data 2)

4. Niet aangesloten

5. Niet aangesloten

6. SCL (voor DDC)

7. SDA (voor DDC)

8. Niet aangesloten

9. D1_Rx- (TMDS)

10.D1_Rx+ (TMDS)

11. Aarding (mantel data 1)

12.Niet aangesloten

13.Niet aangesloten

14.+5 V-uitgang (*)

15.Aarding (kabelrichting)

16.Hot Plug Detect

17.D0_Rx- (TMDS)

18.D0_Rx+ (TMDS)

19.Aarding (mantel data 0)

20.Niet aangesloten

21.Niet aangesloten

22.Aarding (klokmantel)

23.CK_Rx+ (TMDS)

24.CK_Rx- (TMDS)

(*) +5 VDC uitgang altijd beschikbaar. (+5 V ± 10% bij 500 mA (max.))

Productoverzicht

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

18

2.4.5 RS232-connector

Overzicht

Afbeelding 2-10

1. Niet aangesloten

2. Rx (aangestuurd door de host)

3. Tx (aangestuurd door het beeldscherm)

4. Niet aangesloten

5. Aarding

6. Niet aangesloten

7. Niet aangesloten

8. Niet aangesloten

9. Niet aangesloten

2.4.6 USB type A connector

Overzicht

Afbeelding 2-11

1. +5 VDC

2. Gegevens -

3. Gegevens +

4. Aarding

2.4.7 Mini-USB-connector

Overzicht

12345

Afbeelding 2-12

1. +5 VDC

2. Gegevens -

3. Gegevens +

4. Niet aangesloten

5. Aarding

2.4.8 DisplayPort-connector

Overzicht (sink-zijde pen-uit)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Afbeelding 2-13

1. ML_Lane 3 (n)

2. Massa

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

Productoverzicht

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

19

5. Massa

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. Massa

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. Massa

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG 1

14.CONFIG 2

15.AUX CH (p)

16.Massa

17.AUX CH (n)

18.Hot Plug

19.Terugkeren

20.DP_PWR (+3.3 VDC bij 500 mA max.)

2.4.9 S-Video-connector en S-Video-uitgangsconnector

Overzicht

Afbeelding 2-14

1. Aarding (Y)

2. Aarding (C)

3. Luminantie (Y)

4. Chroma (C)

5. SG: Afgeschermde aarding

Productoverzicht

K5902135NL (451920612565NL) /04 MDSC-2326

20

Productoverzicht

Leht laadib ...

Barco MDSC-2326 High Bright Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Barco MDSC-2326 High Bright Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid