Sony CFD-G70L Omaniku manuaal

CD Radio

Cassette-Corder

3-232-025-82 (2)

CFD-G70

CFD-G70L

Bruksanvisning sidan 2

SE

Käyttöohjeet sivu 2

FI

SE

FI

2

SE

VARNING!

Utsätt inte CD-spelaren för regn

och fukt för att undvika riskerna

för brand och/eller elektriska

stötar.

Öppna inte höljet. Det kan

resultera i risk för elektriska

stötar. Överlåt allt underhålls-

och reparationsarbete till

fackkunniga tekniker.

Observera

Gäller de modeller som är avsedda

för Europa

Denna CD-spelare klassificeras som en

laserprodukt tillhörande Klass 1.

Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT finns på

enhetens baksida.

VARNING!

Placera enheten på en plats med god ventilation.

Placera den inte i bokhyllan eller i ett skåp.

För att undvika brand och elskador bör du inte

placera vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, på

enheten.

For kunderne in Danmark

ADVARSEL!

Netspændingen till dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som

er tændt-også selvom der er slukket på apparatets

netafbryder.

Om bruksanvisningen

Instruktionerna gäller för modellerna

CFD-G70 och CFD-G70L. Innan du börjar läsa

bör du kontrollera modellbeteckningen. CFD-

G70L är den modell som används som exempel.

Obs!

Namnet på spelarens strömbrytare är:

“OPERATE”: CFD-G70L

“POWER”: CFD-G70

Grundläggande funktioner

3

SE

Innehållsförteckning

Grundläggande funktioner

Spela upp en CD-skiva ................................... 4

Lyssna på radio............................................... 6

Spela upp ett band .......................................... 8

Spela in på ett band ...................................... 10

CD-spelaren

Använda teckenfönstret ................................ 12

Hitta ett visst spår ......................................... 12

Spela spåren flera gånger

(Upprepad spelning) ................................. 13

Spela spår i slumpmässig ordning

(Slumpmässig uppspelning) ..................... 14

Göra egna program

(Programmerad spelning) ......................... 15

Radion

Förinställa radiokanaler ................................ 16

Lyssna på förinställda radiokanaler.............. 17

Ljudkarakteristik

Välja ljudförstärkning

(SOUND/POWER DRIVE WOOFER/

GAME Xpand) ......................................... 18

Timern

Somna till musik........................................... 19

Installering

Välja strömkälla ........................................... 20

Ansluta en spelkonsol eller annat tillbehör .. 22

Ytterligare information

Säkerhetsföreskrifter .................................... 24

Felsökning .................................................... 25

Underhåll ...................................................... 28

Tekniska data................................................ 29

Register......................................................... 30

4

SE

Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 20).

1 Tryck på ZPUSH OPEN/CLOSE så

att skivfacket öppnas och placera

CD-skivan i facket.

2 Stäng luckan till CD-facket.

3 Tryck på u (N på

fjärrkontrollen).

Spelaren startar (direktanslutning)

och alla spår spelas en gång.

Spela upp en CD-skiva

Grundläggande funktioner

Teckenfönster

SpeltidSpårnummer

Med etikettsidan uppåt

3 1, 2

Grundl

äggande funktioner

5

SE

OPERATE

(eller POWER)

Använd dessa knappar för ytterligare

funktioner

När du vill Tryck på

justera volymen VOLUME +, – (VOL +, – på

fjärrkontrollen)

stoppa uppspelningen x

göra paus i uppspelningen u (X på fjärrkontrollen)

Tryck på knappen igen för att

börja spela igen efter pausen.

gå till nästa spår >

gå tillbaka till föregående spår .

ta bort CD-skivan ZPUSH OPEN/CLOSE

slå på/av spelaren OPERATE (eller på POWER,

se sid 2)

CD-R- och CD-RW-skivor

Den här spelaren kan hantera CD-R/CD-RW-skivor, men

om uppspelningen lyckas beror också på skivans kvalitet,

utrustningen och programmet som användes vid

inspelningen.

x

u

VOLUME –, +

ZPUSH

OPEN/CLOSE

., >

6

SE

Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 20).

1 Tryck på RADIO BAND•AUTO

PRESET gånger tills önskat band

visas i teckenfönstret

(direktanslutning).

Varje gång du trycker på knappen

ändras bandet enligt följande:

CFD-G70: “FM” t “AM”

CFD-G70L: “FM” t “MW” t “LW”

2 Tryck in TUNE + eller – tills

frekvenssiffrorna börjar ändras i

teckenfönstret.

Spelaren börjar söka frekvenser och

stannar när den hittar en kanal med

tydlig signal.

Om du har problem med att få in en

viss kanal trycker du upprepade

gånger på knappen tills kanalen är

inställd.

Lyssna på radio

Teckenfönster

Anger att det är fråga om

en FM-stereosändning

1

2

Grundl

äggande funktioner

7

SE

OPERATE

(eller POWER)

Använd dessa knappar för ytterligare

funktioner

När du vill Tryck på

justera volymen VOLUME +, – (VOL +, – på

fjärrkontrollen)

sätta på/stänga av radion OPERATE (eller på POWER,

se sid 2)

Förbättra mottagningen

Justera antennen för FM. Justera spelarens läge för AM

eller MW/LW.

för FM för AM/MW/LW

Tip

• Om FM-sändningen är

brusig trycker du på MODE

tills “Mono” visas i

teckenfönstret. Ljudet är nu

i mono.

• Om du behöver ändra

inställningsintervallet för

AM/MW, se sidan 20.

VOLUME –, +

MODE

8

SE

Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 20).

1 Tryck på xZ så att kassettfacket

öppnas och sätt i ett inspelat band.

Använd endast vanliga TYPE I-

band. Stäng facket.

2 Tryck på N.

Spelaren startar (direktanslutning)

och uppspelningen börjar.

Spela upp ett band

Med den sida du vill

spela uppät.

Teckenfönster

21

Grundl

äggande funktioner

9

SE

OPERATE

(eller POWER)

Använd dessa knappar för ytterligare

funktioner

När du vill Tryck på

justera volymen VOLUME +, – (VOL +, – på

fjärrkontrollen)

stoppa uppspelningen xZ

snabbspola framåt eller bakåt M eller m

göra paus i uppspelningen X

Tryck på knappen igen för att

börja spela igen efter pausen.

mata ut kassetten xZ

starta/stänga av spelaren OPERATE (eller POWER, se

sid 2)

xZ X

m, M

VOLUME –, +

10

SE

Anslut den medföljande nätkabeln (se sid 20).

1 Tryck på xZ så att kassettfacket

öppnas och sätt i ett tomt band.

Använd endast vanliga TYPE I-

band.

2 Välj den programkälla du vill spela

in från.

Om du vill spela in från CD-spelaren

sätter du i en CD-skiva (se sid 4) och

trycker på x på CD-delen.

Om du vill spela in från radio tar du

in önskad kanal (se sid 6).

Spela in på ett band

Med den sida du vill

spela in på uppåt.

Teckenfönster

31

Grundl

äggande funktioner

11

SE

3 Tryck på z för att starta

inspelningen (N trycks ned

automatiskt).

OPERATE

(eller POWER)

Använd dessa knappar för ytterligare

funktioner

Tip

• Justering av volymen eller

ljudförstärkningen (se sid

18) påverkar inte

inspelningsnivån.

• Endast CFD-G70L: Om du

hör ett visslande ljud under

MW/LW-mottagning sedan

du tryckt på z i steg 3,

trycker du på MODE för att

välja det ISS-läge

(Interference Suppress

Switch) som minskar det

störande ljudet så mycket

som möjligt.

• Nätdrift ger bästa resultat.

• Om du vill radera en

inspelning gör du på

följande sätt:

1Sätt i bandet med den

inspelning du vill radera.

2 Tryck på X.

3 Tryck på N.

4 Tryck på z.

5 Tryck på X.

När du vill Tryck på

avbryta inspelningen xZ

göra paus i inspelningen X

Tryck på samma knapp en gång till

för att fortsätta spela in.

starta/stänga av spelaren OPERATE (eller POWER, se sid 2)

xZ X MODE

12

SE

Kontrollera det totala antalet

spår och den totala speltiden

Tryck på DISPLAY ENT•MEMORY i

stoppläge.

Kontrollera återstående tid

Tryck på DISPLAY ENT•MEMORY under

uppspelning av en CD-skiva.

För att visa Tryck på DISPLAY

ENT•MEMORY

aktuellt spårnummer och en gång

återstående tid av spåret*

antalet återstående spårtvå gånger

och återstående tid av

CD-skivan

aktuellt spårnummer och tre gånger

speltid

*För spår med högre nummer än 20 visas den

återstående tiden som “– –:– –”.

., >

Sifferknappar

CD-spelaren

Använda teckenfönstret

I teckenfönstret visas en mängd information

om CD-skivan.

Hitta ett visst spår

Du kan snabbt välja ett spår på en CD-skiva

med hjälp av sifferknapparna på

fjärrkontrollen.

Du kan snabbt hitta en viss punkt i ett spår

medan du spelar en CD-skiva.

För att hitta

direkt till ett visst

spår

en punkt medan du

lyssnar på ljudet

en punkt medan du

tittar på

teckenfönstret

Total speltid

Totalt antal

spår

Tryck på

en sifferknapp som motsvarar

spårets nummer.

> (framåt) eller .

(bakåt) under uppspelning

och håll nedtryckt tills du

hittar punkten.

> (framåt) eller .

(bakåt) i pausläge och håll

nedtryckt tills du hittar

punkten.

DISPLAY ENT

MEMORY

13

SE

CD-spelaren

Obs!

Du kan inte hitta ett visst spår om “SHUF” eller

“PGM” lyser i teckenfönstret. Släck indikatorn

genom att trycka på x.

Tip

För att hitta ett spårnummer över 10 trycker du

först på >10 och sedan på motsvarande

sifferknappar.

Exempel: För att spela spår nummer 23 trycker du

först på >10 och sedan på 2 och 3.

Spela spåren flera

gånger (Upprepad spelning)

Du kan spela spår upprepade gånger i

normalt, slumpmässigt och programmerat

uppspelningsläge (se sid 14 - 15).

1 Tryck på x.

“Cd” visas i teckenfönstret.

2 Gör på följande sätt.

För att upprepa

ett enstaka spår

alla spår

spår i

slumpmässig

ordning

programmerade

spår

Gör så här

1 Tryck på MODE tills

“REP 1” visas.

2 Tryck på . eller

> och välj det spår

du vill upprepa.

3 Tryck på u.

1 Tryck på MODE tills

“REP ALL” visas.

2 Tryck på u.

1 Tryck på MODE tills

“SHUF REP” visas.

2 Tryck på u.

1 Tryck på MODE tills

“PGM REP” visas.

2 Programmera spår (se

steg 3 på sid 15).

3 Tryck på u.

forts

x

MODE

u

., >

14

SE

Spela spår i

slumpmässig ordning

(Slumpmässig uppspelning)

Du kan spela spår i slumpmässig ordning.

1 Tryck på x.

“Cd” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på MODE tills “SHUF” visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på u för att starta den

slumpmässiga uppspelningen.

Avbryta slumpmässig

uppspelning

Tryck på MODE tills “SHUF” försvinner

från teckenfönstret.

På fjärrkontrollen

Använd N istället för u.

Avbryta upprepad uppspelning

Tryck på MODE tills “REP” försvinner från

teckenfönstret.

På fjärrkontrollen

• Använd N istället för u.

• När du valt “REP 1” väljer du spår genom att

trycka på sifferknapparna.

Spela spåren flera gånger

(Upprepad spelning) (forts)

x

u

MODE

15

SE

CD-spelaren

1 Tryck på x.

“Cd” visas i teckenfönstret.

2 Tryck på MODE tills “PGM” visas i

teckenfönstret.

3 Välj det spår som ska programmeras

genom att trycka på . eller > och

tryck sedan på DISPLAY ENT•

MEMORY.

Upprepa det här steget.

4 Tryck på u för att starta den

programmerade spelningen.

Göra egna program

(Programmerad spelning)

Du kan göra en egen spelordning på upp till

20 spår på en CD-skiva.

Programmerat

spår

Spelordning

På fjärrkontrollen

1 Tryck på x.

2 Tryck på MODE tills “PGM” visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på sifferknapparna för de spår du vill

programmera, och i den ordning du vill

programmera dem.

4 Tryck på N.

Avbryta programmerad

uppspelning

Tryck på MODE tills “PGM” försvinner från

teckenfönstret.

Kontrollera spelordning för

spåren före uppspelning

Tryck på DISPLAY ENT•MEMORY.

Varje gång du trycker på knappen visas

spårnumret enligt den programmerade

ordningen.

Ändra aktuellt program

Tryck på x en gång om CD-skivan inte

spelas, och två gånger om den spelas. Det

aktuella programmet raderas. Skapa sedan

ett nytt program enligt instruktionerna.

Tip

• Du kan spela samma program igen, eftersom

programmet sparas tills du öppnar CD-facket.

• Du kan spela in ett eget program. Skapa

programmet, sätt i ett tomt band och tryck på z.

x

MODE

u

DISPLAY ENT

MEMORY

., >

16

SE

Radion

Förinställa radiokanaler

Du kan lagra radiokanaler i spelarens minne.

Du kan förinställa upp till 30 kanaler (CFD-

G70), 20 för FM och 10 för AM i valfri

ordning eller 40 kanaler (CFD-G70L), 20 för

FM och 10 för MW och LW, i valfri

ordning.

1 Tryck på RADIO BAND•AUTO

PRESET för att välja band.

2 Håll RADIO BAND•AUTO PRESET

nedtryckt under 2 sekunder tills

“AUTO” blinkar i teckenfönstret.

3 Tryck på DISPLAY ENT•MEMORY.

Kanalerna lagras i minnet från de lägre

frekvenserna till de högre.

Om en kanal inte kan förinställas

automatiskt

En kanal med svag signal måste ställas in

manuellt.

1 Tryck på RADIO BAND•AUTO PRESET

för att välja band.

2 Tar du in önskad kanal.

3 Håll ned DISPLAY ENT•MEMORY i 2

sekunder.

4 Tryck på PRESET + eller – tills det

förinställda nummer, som du vill lagra

stationen på, visas blinkande i

teckenfönstret.

5 Tryck på DISPLAY ENT•MEMORY.

Den nya kanalen ersätter den gamla.

På fjärrkontrollen

1 Tryck på BAND tills önskat band visas i

teckenfönstret.

2Ställ in önskad kanal genom att trycka på TUNE

+ eller –.

3Håll ned den sifferknapp som du vill förinställa

den nya kanalen på under 2 sekunder.

För att välja ett förinställt nummer över 10

trycker du först på >10 och sedan på

motsvarande sifferknappar.

Du måste hålla ned den sista sifferknappen

under 2 sekunder för att lagra kanalen.

(Exempel: För att välja 12 trycker du först på

>10 och 1, håll sedan ned sifferknapp 2 under 2

sekunder.)

RADIO BAND

AUTO PRESET

PRESET –, +

DISPLAY ENT

MEMORY

Radion

17

SE

Lyssna på förinställda

radiokanaler

När du har förinställt kanalerna ställer du in

den kanal som du vill lyssna genom att

trycka på PRESET + eller – på spelaren eller

sifferknapparna på fjärrkontrollen.

1 Tryck på RADIO BAND•AUTO

PRESET för att välja band.

2 Tryck på PRESET + eller – för att ta in

den lagrade kanalen.

RADIO BAND

AUTO PRESET

PRESET –, +

m

På fjärrkontrollen

1 Tryck på BAND tills önskat band visas i

teckenfönstret.

2Ställ in den förinställda kanalen genom att

trycka på motsvarande sifferknapp.

För att ställa in en förinställd kanal över 10,

trycker du först på >10 och sedan på

motsvarande sifferknapp.

(Exempel: För att ställa in en förinställd kanal

med numret 12, trycker du först på >10, därefter

på 1 och sedan på 2.)

18

SE

Välja ljudförstärkning

Tryck på SOUND upprepade gånger för att

välja önskad ljudförstärkning.

Välj För att få

ett kraftfullt, rent ljud som

framhäver det låga och höga

registret

ett lätt och ljust ljud som

framhäver diskanten och

mellanregistret

ett kraftfullt ljud som

framhäver basen

betoning på sången

(framhäver mellanregistret)

hela dynamikområdet (passar

t ex för klassisk musik)

Ljudkarakteristik

Välja ljudförstärkning

(SOUND/POWER DRIVE WOOFER/GAME

Xpand)

Du kan justera ljudkarateristiken hos det du

lyssnar på. Du kan också få ljudet att likna

ljudet från t.ex. en spelkonsol genom att

trycka på GAME Xpand.

SOUND

POWER DRIVE

WOOFER

GAME Xpand

Förstärka basljudet

Tryck på POWER DRIVE WOOFER och

välj eller i

teckenfönstret.

ger mest effekt.

När funktionen POWER DRIVE WOOFER

är aktiverad tänds knappen.

När du vill växla tillbaka till det normala

ljudläget trycker du på knappen tills

indikationen slocknar i teckenfönstret.

På fjärrkontrollen

Tryck på WOOFER.

Obs!

• När insomningstimern är aktiverad lyser inte

knappen POWER DRIVE WOOFER även om

POWER DRIVE WOOFER-funktionen är

aktiverad.

• När du använder hörlurar kan du inte samtidigt

använda POWER DRIVE WOOFER-

funktionen.

Använda GAME Xpand-

effekten

Om du vill uppleva ett verklighetsnära ljud

trycker du på GAME Xpand. Funktionen är

aktiverad när knappen lampan lyser.

Om du vill ha tillbaka det vanliga ljudet,

stänger du av effekten genom att trycka på

knappen igen.

Obs!

GAME Xpand-funktionen har ingen effekt när du

använder hörlurar.

Timern

19

SE

1 Spela den musikkälla du vill lyssna till.

2 Tryck på SLEEP tills “SLEEP” visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på SLEEP för att välja minuterna

för insomningsfunktionen.

Varje gång du trycker på knappen visas

följande i teckenfönstret:

“60” t “90” t “120” t ingen

indikering t “10” t “20” t “30.”

Timern

Somna till musik

Du kan ställa in automatisk avstängning efter

10, 20, 30, 60, 90 och 120 minuter, så att du

kan somna till musik.

SLEEP

Avbryta insomningsfunktionen

Stäng av spelaren genom att trycka på

OPERATE (eller på POWER).

Obs!

Om du använder denna funktion tillsammans med

kassettband:

Om bandet är längre än den inställda tiden stängs

inte spelaren av förrän bandet är slut.

20

SE

Ändra inställningsintervall för

AM/MW

Inställningsintervallet för AM/MW är

förinställt på följande värden vid leverans

från fabrik:

Modeller för Argentina och Brasilien:

10 kHz

Övriga modeller: 9 kHz

Om du vill ändra inställningsintervallet för

AM/MW gör du så här:

1 Ta bort nätkabeln från vägguttaget och ta

ur alla batterierna.

2 Tryck på OPERATE (eller POWER) tills

alla indikatorerna i teckenfönstret

försvinner.

3 Håll RADIO BAND•AUTO PRESET och

x intryckta och anslut nätkabeln till

vägguttaget igen. Därmed har du ändrat

inställningsintervallet och “AM9” “MW9”

eller “AM10” “MW10” visas i

teckenfönstret under 2 sekunder.

När du har ändrat inställningsintervallet

måste du återställa förinställningarna av

AM/MW-kanalerna.

AC IN

1 till ett vägguttag

3 Batterifack

Installering

Välja strömkälla

Du kan använda nätdrift eller batterier.

1 Ansluta nätkabeln

Sätt i ena änden av den medföljande

nätkabeln i AC IN-uttaget på spelarens

baksida, och den andra i ett vägguttag.

Endast för modellen för

Brasilien: Ställa in spänningen

Se till att VOLTAGE SELECTOR (på

undersidan) är inställd på den spänning som

gäller i det område där du befinner dig.

Tip

Endast för kunder som fått spelaren levererad med

en kontaktadapter för nätanslutningen:

Använd den medföljande AC-adaptern om

kontakten på nätkabeln inte passar vägguttaget.

Leht laadib ...

Sony CFD-G70L Omaniku manuaal

Sony CFD-G70L Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid