AEG L6SE27C Kasutusjuhend

USER

MANUAL

HR Upute za uporabu 2

Perilica rublja

ET Kasutusjuhend 42

Pesumasin

L6SE27C

SADRŽAJ

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI...........................................................................3

2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4

3. OPIS PROIZVODA............................................................................................... 6

4. TEHNIČKI PODACI...............................................................................................7

5. POSTAVLJANJE...................................................................................................8

6. DODATNA OPREMA..........................................................................................12

7. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................12

8. BROJČANIK I TIPKE.......................................................................................... 14

9. PROGRAMI.........................................................................................................16

10. POSTAVKE.......................................................................................................21

11. PRIJE PRVE UPOTREBE................................................................................ 22

12. SVAKODNEVNA UPORABA............................................................................ 22

13. SAVJETI............................................................................................................27

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE............................................................................. 28

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA..............................................................................34

16. POTROŠNJA.................................................................................................... 37

17. BRZI VODIČ..................................................................................................... 39

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi

vam pružio godine besprijekornog rada, s inovativnim tehnologijama koje život

čine jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja.

Molimo vas da odvojite nekoliko minuta za čitanje kako biste dobili ono najbolje

od njega.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i informacije o

servisu i popravcima:

www.aeg.com/support

Registrirajte svoj proizvod za bolju uslugu:

www.registeraeg.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijelove za

svoj uređaj:

www.aeg.com/shop

KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS

Obavezno koristite originalne rezervne dijelove.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra neka vam pri ruci budu

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.aeg.com2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na

sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina i starija i

osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Bez stalnog nadzora djeca između 3 i 8 godina i

osobe s vrlo visokim i složenim invaliditetom ne bi

smjele koristiti ovaj uređaj.

• Bez stalnog nadzora djeca mlađa od 3 godine ne

smiju upotrebljavati ovaj uređaj.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.

• Deterdžente čuvajte izvan dohvata djece.

• Držite djecu i kućne ljubimce podalje od uređaja dok

su vrata uređaja otvorena.

• Ako uređaj ima sigurnosno zaključavanje za zaštitu

djece, morate ga aktivirati.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

1.2 Opća sigurnost

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

HRVATSKI 3

– čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u

prodavaonicama, uredima i drugim radnim

prostorima,

– klijenti u hotela, motela, bed&breakfast ustanova i

drugih vrsta smješta;

– područja za komunalnu upotrebu u blokovima

stanova ili perionicama.

• Nemojte prelaziti maksimalnu količinu punjenja od 7

kg (pogledajte poglavlje "Tablice programa").

• Radni tlak vode na ulazu vode iz izlaznog priključka

mora biti između 0,5 bar (0,05 MPa) i 8 bar (0,8 MPa).

• Otvori za ventilaciju na bazi ne smiju se pokrivati

sagom, podloškom ili bilo kakvom podnom oblogom.

• Uređaj mora biti spojen na vodovodnu mrežu pomoću

novog isporučenog kompleta crijeva ili drugih novih

kompleta crijeva koje je isporučio ovlašteni servisni

centar.

• Stari komplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.

• Ako je kabel napajanja oštećen, proizvođač, ovlašteni

servisni centar ili slično kvalificirana osoba mora ga

zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost od strujnog

udara.

• Prije održavanja uređaj isključite, a utikač izvadite iz

utičnice električnog napajanja.

• Za čišćenje uređaja ne koristite prskalice vode i/ili pare

pod tlakom.

• Očistite uređaj vlažnom krpom. Koristite samo

neutralne deterdžente. Nikada ne koristite abrazivna

sredstva, abrazivne spužvice za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

Ugradnja mora biti u skladu

s odgovarajućim

nacionalnim propisima.

• Uklonite sve ambalaže i transportne

vijke, uključujući gumeni umetak s

plastičnim odstojnikom.

• Transportne vijke čuvajte na sigurnom

mjestu. Ako ćete uređaj u budućnosti

premještati, morat ćete ih ponovno

pričvrstiti kako biste blokirali bubanj i

spriječili unutarnje oštećivanje.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.

www.aeg.com4

Uvijek nosite zaštitne rukavice i

zatvorenu obuću.

• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Uređaj ne postavljajte ili ne

upotrebljavajte na mjestima gdje

temperatura može biti niža od 0 °C ili

gdje je izložen vremenskim

utjecajima.

• Površina na podu na koju će se

postaviti uređaj mora biti ravna,

stabilna, otporna na toplinu i čista.

• Provjerite cirkulira li zrak između

uređaja i poda.

• Nakon što se uređaj postavi u

konačan položaj, libelom provjerite je

li uređaj ispravno niveliran. Ako nije,

podesite nožice.

• Uređaj ne postavljajte izravno iznad

podnog odvoda.

• Ne prskajte vodom po uređaju i ne

izlažite ga pretjeranoj vlazi.

• Uređaj ne postavljajte na mjesta gdje

se vrata uređaja ne mogu potpuno

otvoriti.

• Ispod uređaja ne stavljajte zatvoreni

spremnik za prikupljanje vode koja

možda curi. Kontaktirajte ovlašteni

servisni centar kako biste provjerili

koji se pribor može upotrijebiti.

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvijek koristite pravilno montiranu

utičnicu sa zaštitom od strujnog

udara.

• Provjerite jesu li parametri na

natpisnoj pločici kompatibilni s

električnim vrijednostima mrežnog

napajanja.

• Ne koristite adaptere s više utičnica i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel

napajanja. Ako je potrebno zamijeniti

električni kabel, to mora izvršiti

ovlašteni servisni centar.

• Utikač kabela napajanja uključite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li nakon montaže

pristup utikaču.

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujte

vlažnim rukama.

• Ne povlačite kabel napajanja kako

biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

2.3 Spajanje na dovod vode

• Ne oštećujte crijeva za vodu.

• Prije priključka na nove cijevi, cijevi

koje dugo nisu korištene, nakon

popravka ili instalacije novih uređaja

(mjerila itd.), pustite da voda teče dok

nije čista i bistra.

• Provjerite da nema vidljivih curenja

tijekom i nakon prve uporabe uređaja.

• Ne koristite produžno crijevo ako je

crijevo za dovod vode prekratko.

Kontaktirajte ovlašteni servisni centar

kako biste nabavili zamjensko crijevo

za dovod vode.

• Prilikom raspakiranja uređaja,

moguće je da voda teče iz odvodnog

crijeva. To je zato jer se uređaj u

tvornici testira s vodom.

• Crijevo za odvod vode možete

produžiti do maksimalne dužine od

400 cm. Kontaktirajte ovlašteni servis

za drugo crijevo za odvod vode i za

produžetak.

• Osigurajte da se slavini nakon

postavljanja može lako pristupiti.

2.4 Upotreba

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda,

električnog udara, vatre,

opekotina ili oštećenja

uređaja.

• Slijedite sigurnosne upute na

ambalaži deterdženta.

• Ne stavljajte zapaljive predmete ili

predmete namočene zapaljivim

sredstvima u, pored ili na uređaj.

• Ne perite tkanine jako zaprljane uljem,

mašću ili drugim masnoćama. To

može oštetiti gumene dijelove perilice

rublja. Takve tkanine prethodno

operite prije stavljanje u perilicu rublja.

• Ne dodirujte staklo na vratima dok

program traje. Staklo može postati

vruće.

HRVATSKI 5

• Pazite da su svi metalni predmeti

izvađeni iz rublja.

2.5 Servis

• Za popravak uređaja kontaktirajte

ovlašteni servis. Koristite samo

originalne rezervne dijelove.

• Imajte na umu da samo-popravak ili

neprofesionalni popravak mogu imati

sigurnosne posljedice i mogu poništiti

jamstvo.

• Sljedeći rezervni dijelovi bit će

dostupni 10 godina nakon ukidanja

modela: motor i četkice motora,

prijenos između motora i bubnja,

crpke, amortizeri i opruge, bubanj,

remenica bubnja i povezani kuglični

ležajevi, grijači i grijaći elementi,

uključujući toplinske pumpe, cijevi i

slična oprema, uključujući crijeva,

ventile, filtre i aquastop sustav,

tiskane pločice, elektroničke zaslone,

tlačne sklopke, termostate i senzore,

softver i firmware, uključujući softver

za resetiranje, vrata, šarke i brtve,

ostale brtve, sklop za zaključavanje

vrata, plastične periferne jedinice kao

što su spremnici deterdženata. Imajte

na umu da su neki od tih rezervnih

dijelova dostupni samo profesionalnim

serviserima i da nisu svi rezervni

dijelovi relevantni za sve modele.

2.6 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Uređaj isključite iz električnog

napajanja i iz vodovodnog sustava.

• Odrežite kabel napajanja blizu

uređaja i odložite ga.

• Uklonite bravu na vratima kako biste

spriječili zatvaranje djece ili kućnih

ljubimaca u bubnju.

• Uređaj odlažite u skladu s lokalnim

zahtjevima za odlaganje električne i

elektroničke opreme (WEEE).

3. OPIS PROIZVODA

3.1 Posebne značajke

Vaša nova perilica rublja zadovoljava sve

moderne zahtjeve za učinkoviti tretman

rublja s malo vode, energije i potrošnje

deterdženta te te pravilnu njegu tkanine.

• Tehnologija ProSense automatski

prilagođava ptrajanje programa prema

količini rublja u bubnju kako bi se

postigli savršeni rezultati pranja u

najkraće moguće vrijeme.

• Zahvaljujući opciji Mekano Plus ,

omekšivač rublja jednoliko se

rasporešuje po rublju i duboko prodire

u vlakna tkanine, rezultirajući

savršenom mekoćom.

www.aeg.com6

3.2 Pregled uređaja

1 2 3

9

5

6

7

4

10

8

11

12

1

Radna ploča

2

Spremnik za deterdžent

3

Upravljačka ploča

4

Ručica na vratima

5

Natpisna pločica

6

Filtar odvodne pumpe

7

Nožica za niveliranje uređaja

8

Odvodno crijevo

9

Priključak dovodnog crijeva

10

Kabel napajanja

11

Transportni vijci

12

Nosač crijeva

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

A

B

C

Prod.No.

D

Natpisna pločica sadrži naziv modela (A) , broj

proizvoda (B), nazivne električne podatke (C) i

serijski broj (D).

4. TEHNIČKI PODACI

Dimenzije Širina / Visina / Ukupna

dubina

59.5 cm /84.3 cm /48.7 cm

Spajanje na električnu

mrežu

Napon

Ukupna snaga

Osigurač

Frekvencija

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

Razina zaštite protiv ulaska čvrstih predmeta i vlage

osigurana je zaštitnim poklopcem, osim gdje nisko‐

naponska oprema nije zaštićena od vlage

IPX4

HRVATSKI 7

Tlak dovoda vode Minimalno

Maksimalno

0,5 bar (0,05 MPa)

8 bar (0,8 MPa)

Dovod vode

1)

Hladna voda

Maksimalna količina

rublja

Pamuk 7 kg

Brzina centrifugiranja Maksimalna brzina centri‐

fuge

1151 o/min

1)

Crijevo za dovod vode spojite na slavinu s navojem 3/4'' .

5. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

5.1 Uklanjanje ambalaže

1. Uklonite vanjski sloj. Po potrebi,

upotrijebite nožić.

2. Uklonite kartonski poklopac i

polistirensku ambalažu.

3. Otvorite vrata. Potpuno ispraznite

bubanj.

M

ontageanweisung

Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation

die

Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

Installation Instruction

Warning!

the safety information in t

he User Manual.

Montageanweisung

Achtung!

Lesen Sie vor Beginn

der Installation die

Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

Instal

lation Instruction

Warning!

the safety inform

ation in the User Manual.

Montageanweisung

Achtung!

Lesen Sie vor

Beginn der I

nstallation die

Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

Instal

lation Instruction

Warning!

the safety information in the User Manual.

Montageanweisung

Achtung!

Lesen Sie vor B

eginn der Inst

allation die

Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung.

Installation Instruction

Warning!

the saf

ety inform

ation in the User Manual.

4. Prednji polistirenski dio pakiranja

stavite na pod iza uređaja. Pažljivo

polegnite uređaj na stražnju stranu.

5. Uklonite zaštitu od polistirena s dna.

1

2

www.aeg.com8

6. Vratite uređaj u uspravan položaj.

Skinite kabel napajanja i crijevo za

odvod vode s držača crijeva.

UPOZORENJE!

Moguće je da voda teče

iz odvodnog crijeva. To

je zato što je perilica

rublja testirana u tvornici.

7. Izvadite četiri vijka za prijevoz i

izvucite plastične odstojnike.

1

2

8. Stavite plastične čepove, koji se

nalaze u vrećici s priručnikom, u

rupe.

Preporučujemo da

ambalažu i transportne

vijke sačuvate u slučaju

bilo kakvog prijevoza

uređaja.

5.2 Pozicioniranje i

niveliranje

Podesite uređaj kako biste spriječili

vibracije, buku i pomicanje uređaja

tijekom rada.

x4

1. Postavite uređaj na ravan i tvrdi pod.

Uređaj mora biti u ravnini i mora biti

stabilan. Osigurajte da uređaj ne

dodiruje zid ili druge predmete i da

postoji cirkulacija zraka ispod

uređaja.

2. Otpustite ili pritegnite nožice kako

biste prilagodili razinu. Sve nožice

moraju čvrsto biti na podu.

UPOZORENJE!

Ispod nožica uređaja u

svrhu niveliranja ne

stavljajte karton, drvo ili

slične materijale.

5.3 Crijevo za dovod vode

1. Pričvrstite crijevo za dovod vode za

stražnju stranu uređaja.

2. Okrenite ga na lijevu ili desnu stranu,

ovisno o položaju slavine.

HRVATSKI 9

20º20º

45º45º

Osigurajte da dovodna

crijeva nisu u vertikalnom

položaju.

3. Ako je potrebno, otpustite maticu

kako bi sjela u ispravan položaj.

4. Spojite crijevo za dovod vode na

slavinu hladne vode s navojem 3/4".

OPREZ!

Provjerite da spojevi ne

propuštaju.

Ne koristite produžno crijevo

ako je crijevo za dovod vode

prekratko. Kontaktirajte

servisni centar kako biste

nabavili zamjensko crijevo

za dovod vode.

5.4 Odvod vode

Odvodno crijevo treba biti na visini ne

manjoj od 600 mm i ne većoj od 1000

mm.

Crijevo za odvod vode

možete produžiti do

maksimalne dužine od 4.000

mm. Kontaktirajte ovlašteni

servisni centar za drugo

crijevo za odvod vode i za

produžetak.

Moguće je povezati odvodno crijevo na

različite načine:

1. Napravite U oblik s odvodnim

crijevom i stavite ga oko plastične

vodilice crijeva.

2. Na rubu sudopera - Pričvrstite

vodilicu na slavinu ili na zid.

Provjerite da se

plastična vodilica ne

može pomicati kada

uređaj ispušta vodu, a

kraj odvodnog crijeva

nije uronjen u vodu.

Može doći do povrata

prljave vode u uređaj.

3. Ako kraj odvodnog crijeva izgleda

ovako (vidi sliku), možete ga gurnuti

izravno u cijev vertikale.

www.aeg.com10

4. Na cijev vertikale s otvorom za odvod

- Umetnite odvodno crijevo izravno u

odvodnu cijev. Pogledajte ilustraciju.

Kraj odvodne cijevi se

treba stalno ventilirati, tj.

unutrašnji promjer

odvodnog kanala (min.

38 mm min. 1.5") mora

biti širi od vanjskog

promjera odvodnog

crijeva.

5. Bez plastične vodilice crijeva, na

sifon sudopera - Stavite odvodno

crijevo u otvor i zategnite ga

stezaljkom. Pogledajte ilustraciju.

Provjerite da crijevo za odvod vode

ima povišeni dio kako bi se spriječilo

da ostaci odlaze u uređaj.

6. Namjestite crijevo izravno na

ugrađenu odvodnu cijev u zidu

prostorije i pritegnite obujmicom.

5.5 Spajanje na električnu

mrežu

Na kraju postavljanja možete priključiti

mrežni utikač u utičnicu.

Na natpisnoj pločici i u poglavlju

"Tehnički podaci" navedene su potrebne

električne vrijednosti. Provjerite jesu li

kompatibilne s mrežnim napajanjem.

Provjerite da vaša kućna električna

instalacija može podnijeti maksimalno

potrebno opterećenje, vodeći računa i o

ostalim uređajima u uporabi.

Spojite uređaj na uzemljenu utičnicu.

Kabel električnog napajanja nakon

postavljanja uređaja mora biti lako

dostupan.

Za bilo kakve električne radove potrebne

za postavljanje ovog uređaja, obratite se

našem ovlaštenom servisnom centru.

Proizvođač ne prihvaća nikakvu

odgovornost za štetu ili povredu osoba

nastalu uslijed nepoštivanja gore

navedenih sigurnosnih mjera opreza.

HRVATSKI 11

6. DODATNA OPREMA

6.1 Dostupno na

www.aeg.com/shop ili kod

ovlaštenog zastupnika

Pažljivo pročitajte upute isporučene s

priborom.

Samo odgovarajući pribor

koji je odobrio AEG

osigurava sigurnosne

standarde ovog uređaja. Ako

se koriste neodobreni

dijelovi, svi jamstveni

zahtjevi bit će nevažeći.

6.2 Komplet za pričvršćenje

ploče

Ako postavljate uređaj na podnožje koje

nije isporučio AEG, uređaj učvrstite na

ploču za pričvršćenje.

Pažljivo pročitajte upute isporučene s

priborom.

7. UPRAVLJAČKA PLOČA

7.1 Opis upravljačke ploče

2

3

6

12 11 10 8

1

4

5

7

9

1

Programator

2

Zaslon

3

Odgođeni start dodirna tipka

4

Ušteda vremena dodirna tipka

5

Ispiranje dodirna tipka

• Dodatno ispiranje opcija

• Preskakanje faze pranja - Samo

ispiranje

6

Start/Pauza dodirna tipka

7

Mrlje/Pretpranje dodirna tipka

• Uklanjanje mrlja opcija

• Pretpranje opcija

8

Dodirna tipka Anti-alergijski (Anti-

alergijski)

9

Mekano Plus dodirna tipka

10

Centrifuga dodirna tipka

• Preskakanje faza - Izbacivanje

vode

• Preskakanje faza - Centrifuga

11

Temp. dodirna tipka

12

Uklj./Isklj. pritisna tipka

www.aeg.com12

7.2 Zaslon

Indikator maksimalne količine punjenja. Ikona bljeska tijekom procje‐

ne vremena programa (pogledajte odjeljak "PROSENSE detekcija punje‐

nja").

Indikator odgode početka.

Indikator zaključanih vrata.

Digitalni indikator može prikazati:

• Trajanje programa (npr. ).

• Vrijeme odgode (npr. ili ).

• Kraj ciklusa (

).

• Kod upozorenja (npr. ).

Indikator faze pranja: bljeska tijekom faza pretpranja i pranja.

Indikator faze ispiranja: bljeska tijekom faze ispiranja.

Indikator se pojavi kada je opcija Mekano Plus uključena.

Indikator faze centrifuge i ispuštanja vode. Bljeska tijekom faze centrifu‐

ge i ispuštanja vode.

Indikator roditeljske zaštite.

Indikator uštede vremena.

Indikator temperature. Indikator se pojavljuje kada je postavljeno

hladno pranje.

Indikator brzine centrifuge.

Indikator zadržavanja vode.

Indikator ekstra tihog pranja.

HRVATSKI 13

8. BROJČANIK I TIPKE

8.1 Uklj./Isklj.

Kako biste omogućili uključivanje ili

isključivanje uređaja, pritisnite ovu tipku

na nekoliko sekundi. Prilikom

uključivanja i isključivanja uređaja

oglašavaju se dva različita zvuka.

Budući da funkcija stanja pripravnosti

automatski isključuje uređaj kako bi u

nekim slučajevima smanjila potrošnju

energije, možda ćete trebati ponovno

uključiti uređaj.

Više pojedinosti potražite u odjeljku

„Stanje pripravnosti“ poglavlja

„Svakodnevna upotreba“.

8.2 Uvod

Tu opciju/funkciju ne možete

odabrati sa svim

programima pranja U

"Tablici programa" provjerite

kompatibilnost između

opcija/funkcija i programa

pranja. Opcija/funkcija mogu

jedna drugu isključivati, u

kojem slučaju uređaj vam ne

dozvoljava postaviti

nekompatibilne opcije/

funkcije zajedno.

Provjerite jesu li zaslon i

dodirne tipke uvijek čiste i

suhe.

8.3 Temp.

Kad odaberete program pranja, uređaj

automatski predlaže osnovnu

temperaturu.

Dodirujte ovu tipku dok s ena zaslonu ne

pojavi željena temperatura.

Kad se na zaslonu prikažu indikatori

i

, uređaj neće zagrijavati vodu.

8.4 Centrifuga

Kada postavite program, uređaj

automatski postavlja maksimalnu

dopuštenu brzinu centrifuge.

Uzastopce pritišćite tu tipku da biste:

• Povećali brzinu centrifuge.

Zaslon prikazuje samo

brzine centrifugiranja koje

su dostupne za odabrani

program.

• Uključite funkciju Zadržavanje

vode.

Ne provodi se završno centrifugiranje.

Voda posljednjeg ispiranja ne ispušta

se kako bi spriječilo gužvanje tkanina.

Program pranja završava s vodom u

bubnju.

Na zaslonu se prikazuje indikator .

Vrata ostaju zaključana, a bubanj se i

dalje redovito okreće kako bi se

spriječilo gužvanje. Kako biste otvorili

vrata, morate izbaciti vodu.

Ako dodirnete tipku Start/Pauza,

uređaj izvršava fazu centrifugiranja i

ispušta vodu.

Uređaj automatski

ispušta vodu nakon

otprilike 18 sati.

• Uključite opciju Ekstra tiho.

Faze među-centrifugiranja i završnog

centrifugiranja preskaču se, a

program završava s vodom u bubnju.

To pomaže u sprječavanju gužvanja.

Na zaslonu se prikazuje indikator .

Vrata ostaju zaključana. Bubanj se

redovito okreće kako bi se spriječilo

gužvanje. Kako biste otvorili vrata,

morate izbaciti vodu.

Budući da je program vrlo tih,

prikladan je za noć kada je dostupna

jeftinija tarifa električne energije. U

nekim programima ispiranja se

izvršavaju s više vode.

Ako dodirnete tipku Start/Pauza,

uređaj izvršava samo fazu ispuštanja

vode.

Uređaj automatski

ispušta vodu nakon

otprilike 18 sati.

• Aktivirajte opciju samo za ispiranje

(preskakanje faza pranja, ispiranja i

centrifuge): Izbacivanje vode.

Uređaj izvršava samo fazu ispuštanja

vode odabranog programa pranja.

www.aeg.com14

Zaslon prikazuje indikator

(hladno), indikator (bez

centrifuge) i indikator .

• Aktivirajte opciju samo za

centrifugiranje (preskakanje faza

pranja, ispiranja i ispiranja):

Centrifuga.

Prije odabira ove opcije,

odaberite prikladan

program pranja odjevnih

predmeta. Uređaj će

izvršiti najprikladniji ciklus

centrifuge za njegu vaših

odjevnih predmeta (npr.

za sintetičke artikle,

najprije odaberite

program pranja Sintetika

a zatim opciju

Centrifuga).

Uređaj izvršava samo fazu

centrifugiranja odabranog programa

pranja.

Zaslon prikazuje indikator

(hladno), indikator faze i brzinu

centrifuge.

8.5 Mrlje/Pretpranje

Uzastopce pritišćite tu tipku kako biste

uključili jednu od dvije opcije.

Na zaslonu se prikazuje odnosni

indikator.

• Uklanjanje mrlja

Ovu opciju odaberite da biste

programu dodali fazu tretiranja mrlja

kako biste odstranjivačem mrlja

tretirali jako zaprljano ili rublje s

mrljama.

U odjeljak

ulijte odstranjivač mrlja.

Odstranjivač mrlja dodat će se u

odgovarajuću fazu programa pranja.

Ova opcija nije dostupna

s temperaturom nižom od

40 °C.

• Pretpranje

Ovu opciju koristite kako biste dodali

fazu pretpranja na 30 °C prije faze

pranja.

Ta opcija preporučuje se za jako

zaprljano rublje, naročito ono

zaprljano pijeskom, prašinom, blatom

i drugim krutim česticama.

Ona može produljiti trajanje

programa.

8.6 Mekano Plus

Postavite opciju Mekano Plus za

savršenu raspodjelu omekšivača rublja i

poboljšanje mekoće rublja.

Ova opcija malo produljuje

trajanje programa.

8.7 Odgođeni start

S tom opcijom možete odgoditi početak

programa na prikladnije vrijeme.

Dodirujte tipku za postavljanje željene

odgode. Vrijeme se povećava u

koracima od 30 minuta do 90' i od 2 sata

do 20h.

Nakon dodirivanja tipkeStart/Pauza

zaslon prikazuje indikator

i odabrano

vrijeme odgode i uređaj započinje.

8.8 Ispiranje

Pomoću ove tipke možete odabrati jednu

od ovih opcija:

• Dodatno ispiranje Opcija

Ova opcija dodaje programu pranja

nekoliko faza ispiranja.

Ovu opciju koristite za osobe koje su

alergične na ostatke deterdženta i u

područjima s mekom vodom.

Ova opcija malo

produljuje trajanje

programa.

• Preskakanje faze pranja - opcija

Samo ispiranje

Uređaj provodi samo fazu ispiranja ,

faze centrifugiranja i ispuštanja vode

odabranog programa.

Pali se odgovarajući indikator iznad

dodirne tipke.

8.9 Ušteda vremena

Pomoću ove opcije možete skratiti

trajanje programa pranja.

HRVATSKI 15

• Ako je vaše rublje normalno ili malo

zaprljano, može biti preporučljivo

skratiti program pranja. Za smanjenje

trajanja, dotaknite tipku jednom.

• U slučaju manjeg punjenja, dotaknite

tipku dvaput za postavljanje iznimno

brzog programa.

Na zaslonu se prikazuje indikator .

8.10 Anti-alergijski

Postavite ovu opciju s programom za

bijelo rublje Pamuk. Kad se odabere

opcija, ne može se mijenjati ni

temperatura ni vrijeme ciklusa. Opcije

Ušteda vremena i Ekstra tiho nisu

dostupne.

Odgovarajući indikator iznad dodirne

tipke svijetli.

Ta opcija uklanja mikroorganizme

zahvaljujući fazi pranja koja na nekoliko

minuta temperaturu održava iznad 60 °C.

To pomaže u uklanjanju mikroba,

mikroorganizama i čestica. Dodavanje

pare zajedno s dodatnom fazom ispiranja

osigurava pravilno uklanjanje ostataka

deterdženta i peludi/alergena, što ga čini

pogodnim za nježne i osjetljive tipove

kože.

8.11 Start/Pauza

Dodirnite tipku Start/Pauza za

pokretanje, pauziranje uređaja ili prekid

programa u tijeku.

9. PROGRAMI

9.1 Tablica programa

Programi pranja

Program Opis programa

Programi pranja

Eco 40-60 Bijeli i šareni pamuk postojanih boja. Uobičajeno prljavo

rublje. Smanjuje se potrošnja energije i produljuje se vrijeme

pranja, osiguravajući dobre rezultate pranja.

Pamuk

Bijeli i šareni pamuk postojanih boja. Uobičajeno, jako i ma‐

lo prljavo rublje.

Sintetika

Sintetičke ili miješane tkanine. Uobičajeno prljavo rublje.

Osjetljivo

Osjetljive tkanine poput akrila, viskoze i miješanih tkanina

koje zahtijevaju nježnije pranje. Uobičajeno i malo prljavo

rublje.

Vuna/Svila

Vuneni predmeti perivi u perilici, vuneni predmeti koji se

peru ručno i druge tkanine sa simbolom "ručno pranje"

1)

.

20 min - 3kg

Pamučne i sintetičke tkanine malo prljave ili nošene samo

jednom.

Lako glačanje

Sintetički predmeti koji se trebaju nježno prati. Uobičajeno i

malo prljavi predmeti.

2)

www.aeg.com16

Program Opis programa

Jakne s pernatim punje‐

njem

Poseban program za jednu pernatu jaknu, sintetički prekr‐

ivač, poplun, prekrivač za krevet i slično.

Outdoor

Ne koristite omekšivač rublja i pazite da u

spremniku za deterdžent nema ostataka omek‐

šivača.

Odjeća za boravak u prirodi, tehničke, sportske tkanine,

vodootporne i dišuće jakne, nepropusne jakne s odvojivim

flisom ili unutarnjom izolacijom. Preporučeno punjenje rub‐

lja jest 2 kg.

Taj program može se koristiti i kao ciklus za obnavljanje vo‐

dootpornosti, posebno prilagođen za tretiranje odjeće s im‐

pregnacijom. Da biste izvršili ciklus vraćanja vodonepropusno‐

sti, postupite na sljedeći način:

• Deterdžent za pranje uspite u odjeljak

.

• Ulijte posebno sredstvo za obnavljanje vodonepropusnosti

tkanine u pretinac ladice za omekšivač rublja .

• Smanjite količinu rublja na 1 kg.

Da biste dodatno poboljšali proces obnavljanja

vodonepropusnosti, rublje sušite u sušilici rub‐

lja postavljanjem programa sušenja Outdoor

(ako je dostupan i ako etiketa na odjeći dopu‐

šta sušenje u sušilici rublja).

Traper

Odjeća od trapera i predmeti od džerseja. Normalno prljavo.

Taj program vrši blagu fazu ispiranja, namijenjenu za tarper,

koja smanjuje izbljeđivanje i ne uzrokuje stvaranje mrlja od

ostataka praška za pranje na vlaknima.

1)

Tijekom ovog ciklusa bubanj se polako okreće kako bi se osiguralo nježno pranje. Može izgledati kao

da se bubanj ne okreće ili da se ne okreće ispravno.

2)

Kako bi se smanjilo gužvanje, ovaj ciklus regulira temperaturu vode i provodi program nježnog pranja i

centrifugiranja. Uređaj dodaje dodatna ispiranja.

Temperatura programa, maksimalna brzina centrifuge i maksimalna količina punjenja

Program Zadana tempera‐

tura

Raspon tempe‐

rature

Referentna brzina

centrifuge

Raspon brzina cen‐

trifuge

Maksimalna koli‐

čina punjenja

Programi pranja

Eco 40-60

40 °C

1)

60 °C - 30 °C

2)

1200 o/min

1200 o/min - 400

o/min

7 kg

HRVATSKI 17

Program Zadana tempera‐

tura

Raspon tempe‐

rature

Referentna brzina

centrifuge

Raspon brzina cen‐

trifuge

Maksimalna koli‐

čina punjenja

Pamuk

40 °C

95 °C - Hladno

1200 o/min

1200 o/min - 400

o/min

7 kg

Sintetika

40 °C

60 °C - Hladno

1200 o/min

1200 o/min - 400

o/min

3 kg

Osjetljivo

30 °C

40 °C - Hladno

1200 o/min

1200 o/min - 400

o/min

1,5 kg

Vuna/Svila

40 °C

40 °C - Hladno

1200 o/min

1200 o/min - 400

o/min

1,5 kg

20 min - 3kg

30 °C

40 °C - 30 °C

1200 o/min

1200 o/min - 400

o/min

3 kg

Lako glačanje

40 °C

60 °C - Hladno

800 o/min

800 o/min - 400 o/min

3 kg

Jakne s pernatim punje‐

njem

40 °C

60 °C - Hladno

800 o/min

800 o/min - 400 o/min

2 kg

Outdoor

30 °C

40 °C - Hladno

1200 o/min

1200 o/min - 400

o/min

2 kg

3)

1 kg

4)

www.aeg.com18

Program Zadana tempera‐

tura

Raspon tempe‐

rature

Referentna brzina

centrifuge

Raspon brzina cen‐

trifuge

Maksimalna koli‐

čina punjenja

Traper

30 °C

40 °C - Hladno

800 o/min

1200 o/min - 400

o/min

2 kg

1)

Prema Uredbi Komisije EU 2019/2023, ovaj program pri 40 °C može oprati uobičajeno prljavo pamuč‐

no rublje, za koje je deklarirano da se može prati pri 40 °C ili 60 °C, u istom ciklusu.

Za postignutu temperaturu u rublju, trajanje programa i ostale podatke, pogledajte poglav‐

lje "Potrošnja".

Najefikasniji programi u pogledu potrošnje energije su općenito oni koji se izvode pri nižim

temperaturama i dulje traju.

2)

Standardni programi za potrošnju s energetske oznake. Prema EU Uredbi 1061/2010, ovaj pro‐

gram pri 60 °C je "Standardni program za pranje pamuka pri 60 °C", a pri 30 °C je "Standardni program

za pranje pamuka pri 40 °C". To su najučinkovitiji programi u pogledu kombinacije potrošnje vode i ener‐

gije za pranje normalno prljavog pamučnog rublja.

Temperatura vode u određenoj fazi pranja može se razlikovati od deklarirane temperature

odabranog programa.

3)

Program pranja.

4)

Program pranja i faza postizanja vodootpornosti.

Kompatibilnost opcija programa

Eco 40-60

Pamuk

Sintetika

Osjetljivo

Vuna/Svila

20 min - 3kg

Lako glačanje

Jakne s pernatim punjenjem

Outdoor

Traper

Centrifuga

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Zadržavanje vode

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ekstra tiho

■ ■ ■ ■ ■

Izbacivanje vode

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

HRVATSKI 19

Eco 40-60

Pamuk

Sintetika

Osjetljivo

Vuna/Svila

20 min - 3kg

Lako glačanje

Jakne s pernatim punjenjem

Outdoor

Traper

Centrifuga

1)

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Uklanjanje mrlja

2)

■ ■ ■ ■ ■

Pretpranje

■ ■ ■ ■

Dodatno ispiranje

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Samo ispiranje

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Anti-alergijski

■

Ušteda vremena

3)

■ ■ ■ ■ ■

Odgođeni start

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mekano Plus

■ ■ ■ ■ ■ ■

1)

Prije odabira ove opcije, odaberite prikladan program pranja odjevnih predmeta. Uređaj će izvršiti naj‐

prikladniji ciklus centrifuge za njegu vaših odjevnih predmeta (npr. za sintetičke artikle, najprije odaberite

program pranja Sintetika a zatim opciju Centrifuga).

2)

Ta opcija nije dostupna na temperaturi nižoj od 40 °C.

3)

Ako postavite najkraće trajanje, preporučujemo da smanjite količinu punjenja. Moguće je potpuno na‐

puniti uređaj, ali bi rezultati pranja mogli biti lošiji.

Deterdženti prikladni za programe pranja

Program Univerzalni

deterdžent u

prahu

1)

Univerzalni

tekući deter‐

džent

Tekući de‐

terdžent za

obojeno

rublje

Deterdžent

za osjetljivo

rublje i vunu

Posebni

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Pamuk ▲ ▲ ▲ -- --

Sintetika ▲ ▲ ▲ -- --

Osjetljivo -- -- -- ▲ ▲

www.aeg.com20

Leht laadib ...

AEG L6SE27C Kasutusjuhend

AEG L6SE27C Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid