SANTO C 7 18 40-4 i
Integreeritud külmik/sügavkülmik
Kasutus- ja paigaldusjuhend
2
Lugupeetud klient
Lugege enne oma uue külmiku kasutuselevõttu see kasutusjuhend tähelepanelikult läbi.
See sisaldab tähtsat informatsiooni külmiku kasutamise, paigaldamise ja hoolduse kohta.
Hoidke kasutusjuhend edasiseks kasutamiseks alles.
Andke juhend külmiku võimalikule järgmisele omanikule edasi.
Märkus: Käesolev kasutusjuhend on ette nähtud mitmele tehniliselt võrreldavale mudelile,
mis võivad omada erinevat varustust.
Jälgige külmiku konstruktsiooni käsitlevaid märkusi.
Hoiatuskolmnurgaga ja/või -sõnadega (Hoiatus!, Ettevaatust!, Tähelepanu!) on esile
toodud märkused, mis on tähtsad teie ohutuse või külmiku töökorras oleku tagamiseks.
Neid märkusi tuleb tingimata järgida.
See märk tähistab täiendavat informatsiooni külmiku teenindamise ja praktilise kasutamise
kohta.
Lillesümboliga on tähistatud nõuanded ja märkused külmiku ökonoomse ja keskkonna-
sõbraliku kasutamise kohta.
Esineda võivate rikete puhuks sisaldab kasutusjuhend juhiseid vigade iseseisvaks
kõrvaldamiseks, vt punkti “Mida taha, kui ...”.
Kui Teil ei õnnestu probleemi kasutusjuhendis esitatud juhiste abil lahendada, pöörduge
volitatud hoolduskeskuse poole.
Sealt saate vastused kõigile küsimustele, mis on seotud teie masina varustuse ja
kasutamisega. Loomulikult võtame meelsasti vastu teie soovid, ettepanekud ja kriitika.
Meie eesmärgiks on oma tooteid ja teenuseid klientide rahuloluks edasi täiustada.
3
Sisukord
Ohutus ...................................................................................................................... 4
Utiliseerimine............................................................................................................6
Informatsioon külmiku pakendi kohta ......................................................................... 6
Vanade külmikute utiliseerimine................................................................................. 6
Transpordikaitse eemaldamine............................................................................... 7
Transpordikaitsed.......................................................................................................7
Paigaldamine............................................................................................................ 7
Paigalduskoht ............................................................................................................ 7
Teie külmik vajab õhku............................................................................................... 8
Uksepiiriku vahetamine.............................................................................................. 8
Niši mõõtmed............................................................................................................. 8
Märkused integreeritud paigalduse kohta...................................................................9
Elektriühendus ....................................................................................................... 12
Enne kasutuselevõttu ............................................................................................ 12
Kasutuselevõtt ja temperatuuri reguleerimine ....................................................12
Sisemine varustus ................................................................................................. 13
Hoiupinnad............................................................................................................... 13
Ümberseadistatav siseuks ....................................................................................... 13
Ümberseadistatav hoiukarp...................................................................................... 13
Toiduainete õige säilitamine ................................................................................. 14
Külmutamine ja sügavkülmikus hoidmine ........................................................... 14
Külmaakud.............................................................................................................. 15
Külmutuskalender.................................................................................................. 15
Jääkuubikute valmistamine................................................................................... 15
Sulatamine.............................................................................................................. 16
Külmiku väljalülitamine ......................................................................................... 17
Puhastamine ja korrashoid.................................................................................... 17
Nõuanded energia säästmiseks............................................................................ 18
Mida teha, kui ... ..................................................................................................... 19
Rikete kõrvaldamine................................................................................................. 19
Lambi vahetamine.................................................................................................. 20
Eeskirjad, normid, direktiivid ................................................................................21
4
Ohutus
Meie külmikute ohutus vastab tehnika üldtunnustatud reeglitele ja seadmete
ohutuse seadusele.
Siiski loeme oma kohuseks tutvustada teile järgmisi ohutusjuhiseid:
Kasutusotstarbele vastav kasutamine
● Külmik on ette nähtud kodumajapidamises kasutamiseks. See sobib toiduainete jahu-
tamiseks, külmutamiseks ja sügavkülmas hoidmiseks ning samuti jää valmistamiseks.
Kui külmikut kasutatakse valel otstarbel või valesti, kaotab võimalike kahjustuste korral
valmistaja poolt külmikule antav garantii kehtivuse.
● Ohutuse tagamiseks ei ole külmiku ümberehitamine ega muutmine lubatud.
● Kui kasutate külmikut mõnel muul otstarbel kui toiduainete jahutamiseks, sügavkülmas
hoidmiseks või külmutamiseks, järgige kohalikke kehtivaid eeskirju.
Enne esmakordset kasutuselevõttu
● Veenduge, et külmikul ei ole transpordikahjustusi. Kahjustatud külmikut ei tohi mitte
mingil juhul vooluvõrku ühendada! Kahjustuste korral pöörduge müügifirma poole.
Külmaaine
Külmiku külmaaineringlus sisaldab külmaainet isobutaan (R600a) – väga keskkonna-
sõbralikku looduslikku gaasi, mis on siiski põlev.
● Hoolitsege külmiku transportimisel ja paigaldamisel selle eest, et mitte ükski
külmaaineringluse detail ei saaks kahjustada.
● Külmaaineringluse kahjustuste korral:
– vältige tingimata lahtist tuld ja süüteallikaid;
– tuulutage hoolikalt ruumi, milles külmikut hoiate.
Laste ohutus
● Pakkematerjalid (näiteks kiled, polüstüreen) võivad olla lastele ohtlikud.
Lämbumisoht! Hoidke pakkematerjal lastest eemal!
● Oma kasutusaja lõpule jõudnud vanad külmikud tuleb enne äraviskamist muuta kasutus-
kõlbmatuks. Eemaldage pistik pistikupesast, lõigake toitekaabel läbi ning eemaldage või
hävitage võimalikud snepperlukud ja riivsulgurid.
Niiviisi hoiate ära, et mängivad lapsed võiksid ennast külmikusse lukustada (lämbumisoht!)
või sattuda mõnda muusse eluohtlikku olukorda.
● Lapsed ei pruugi majapidamisseadmetega seotud ohtusid sageli ära tunda.
Olge seetõttu piisavalt tähelepanelik ja ärge laske lastel külmikuga mängida.
5
Igapäevasel kasutamisel
● Põlevaid gaase või vedelikke sisaldavad nõud võivad külma toimel muutuda ebatihedaks.
Plahvatusoht! Ärge hoidke külmikus põlevaid aineid sisaldavaid nõusid, näiteks
aerosoolballoone, välgumihklite täitekassette jne.
● Pudeleid ja toose ei tohi hoida sügavkülmikus. Need võivad sisu külmumisel lõhkeda –
süsihappe sisaldamise korral koguni plahvatada! Ärge pange limonaadi, mahlu, õlut,
veini, šampanjat jne sügavkülmikusse. Erand: kõrgeprotsendilisi alkohoolseid jooke tohib
sügavkülmikus hoida.
● Jäätist ja jääkuubikuid ei tohi sügavkülmikust väljavõtmisel kohe süüa.
Väga külm jää võib huulte või keele külge kinni külmuda ja vigastusi põhjustada.
● Sügavkülmutatud tooteid ei tohi paljaste kätega puudutada.
Käed võivad nende külge kinni külmuda.
● Ärge kasutage külmikus elektriseadmeid (nt elektrilisi jäämasinaid, miksereid jne).
● Enne külmiku puhastamist tuleb külmik välja lülitada ja pistik pistikupesast välja
tõmmata või kaitse elektrikilbis välja lülitada või keerata.
● Hoidke pistiku pistikupesast väljatõmbamisel alati kinni pistikust ja mitte kaablist.
Rikete korral
● Kui külmikul peaks tekkima rike, vaadake esmalt selle kasutusjuhendi punkti
“Mida teha, kui ...”. Kui seal toodud juhistest abi ei ole, ärge ise midagi muud ette võtke.
● Külmikuid tohivad remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga isikud.
Asjatundmatu remontimine võib põhjustada suurt ohtu.
Remondivajaduse korral pöörduge spetsialiseeritud müügifirma või meie klienditeeninduse
poole.
6
Utiliseerimine
Informatsioon külmiku pakendi kohta
Kõik kasutatud materjalid on keskkonnasõbralikud! Neid tohib ohutult kokku koguda või
prügipõletusseadmes ära põletada!
Pakkematerjalid: Plastmaterjale saab kasutada ka korduvalt ning need on tähistatud
alljärgnevalt:
>PE< tähistab polüetüleeni, nt välise ümbrisena ja külmiku sees kottidena.
>PS< tähistab vahtpolüstürooli, nt polstridetailidena, põhimõtteliselt ei sisalda
kloorfloorsüsinikke.
Papposad on valmistatud vanapaberist ja need tuleb viia vanapaberi kogumispunkti.
Vanade külmikute utiliseerimine
Keskkonnakaitse tagamiseks tuleb külmikud asjakohaselt utiliseerida.
See kehtib teie senise külmiku ja – kui uus külmik jõuab ükskord oma kasutusea
lõpule – ka uue külmiku kohta.
Hoiatus! Oma kasutusaja lõpule jõudnud vanad külmikud tuleb enne äraviskamist muuta
kasutuskõlbmatuks. Eemaldage pistik pistikupesast, lõigake toitekaabel läbi ning eemaldage
või hävitage võimalikud snepperlukud ja riivsulgurid. Niiviisi hoiate ära, et mängivad lapsed
võiksid ennast külmikusse lukustada (lämbumisoht!) või sattuda mõnda muusse eluohtlikku
olukorda.
Juhised utiliseerimiseks:
● Külmikut ei tohi ära visata koos majapidamis- või suurjäätmetega.
● Külmaaineringlust, eriti soojusvahetit külmiku tagaküljel, ei tohi kahjustada.
● Tootel või selle pakendil olev sümbol
viitab sellele, et seda toodet ei tohi käsitleda
tavalise majapidamisjäätmena, vaid tuleb viia elektri- või elektroonikaseadmete utiliseeri-
mispunkti. Tänu teie panusele selle toote õigesse utiliseerimisse kaitsete keskkonda
ja kaasinimeste tervist. Vale äraviskamine ohustab keskkonda ja inimeste tervist.
Täiendavat teavet selle toote korduvkasutuse kohta saate kohalikust omavalitsusest,
prügiveofirmast või kauplusest, millest toote ostsite.
7
Transpordikaitse eemaldamine
Nii külmik kui selle sisemise varustuse detailid on transportimise ajaks kaitstud.
● Tõmmake ära ukse välisküljel vasakul ja paremal olevad kleeplindid.
● Eemaldage külmiku siseruumist kõik kleeplindid ja polstridetailid.
Transpordikaitsed
Teie külmik on varustatud transpordikaitsetega,
mis kindlustavad pakendit transpordi ajal.
Eemaldage kaitsed alljärgnevalt:
Tõstke pakend tagantpoolt üles ja tõmmake
noole suunas, kuni pakend tuleb lahti ja saab
kaitseid eemaldada.
Paigaldamine
Paigalduskoht
Külmik tuleb paigaldada hästi õhustatud ja kuiva ruumi.
Ümbritseva õhu temperatuur avaldab mõju külmiku voolutarbimisele ja häireteta
töötamisele.
Seetõttu ei tohi külmikut:
– paigaldada otsese päikesevalguse kätte;
– asetada küttekehade, pliidi või muude soojusallikate lähedale;
– paigaldada kohta, kus ümbritseva õhu temperatuur ei vasta kliimaklassile,
mille jaoks külmik on ette nähtud.
Kliimaklass on toodud tüübisildil, mis asub külmkambri siseruumi vasakpoolsel seinal.
Alljärgnevas tabelis on näidatud, milline ümbritseva õhu temperatuur mingile kliimaklassile
vastab:
Kliimaklass Ümbritseva õhu temperatuur
SN +10 kuni +32 °C
N +16 kuni +32 °C
ST +18 kuni +38 °C
T +18 kuni +43 °C
Kui paigaldamine soojusallika lähedale on paratamatu, tuleb külgsuunas kinni pidada
järgmistest minimaalsetest vahekaugustest:
– elektripliitidel 3 cm;
– õli ja söega köetavatel pliitidel 30 cm.
Kui nimetatud vahekaugustest ei ole võimalik kinni pidada, tuleb pliidi ja külmiku vahele
paigaldada soojusisolatsiooniplaat.
8
Teie külmik vajab õhku
Külmiku kasutuohutuse tagamiseks tuleb hoolit-
seda minimaalse õhustamise eest joonisel näi-
datud viisil:
Tähelepanu:
Õhuavad tuleb alati hoida puhtad.
Õhuringluse võimaldamiseks ei tohi õhuavasid
kunagi kinni katta või sulgeda.
Uksepiiriku vahetamine
Kui paigalduskoht seda nõuab, saab uksepiiriku paremalt poolt (tehaseseadistus)
vasakule poole ümber paigutada.
Hoiatus! Uksepiiriku ümberpaigutamise ajal ei
tohi külmik olla ühendatud vooluvõrku.
Tõmmake pistik eelnevalt pistikupesast välja.
1. Keerake šarniirtihvt ära ja eemaldage
plastdetail.
2. Võtke ära ülemine uks.
3. Keerake ära keskmine šarniir ja keerake
see uuesti kinni vastasküljele.
4. Paigaldage ülemine uks tagasi.
5. Paigaldage ülemine šarniirtihvt ja plastdetail
vastasküljel.
6. Keerake ära alumine šarniirtihvt ja eemal-
dage plastdetail ning paigaldage need
vastasküljele.
Niši mõõtmed
Kõrgus 1780 mm
Sügavus 550 mm
Laius 560 mm
9
Märkused integreeritud paigalduse kohta
Kleepige külmikule vuugikatteprofiil nii, nagu on
näidatud joonisel.
Lükake külmik nišši sisse, kuni piirliist (1) läheb
üleval vastu mööblit ja šarniiri esiserv on ukse
avanemise poolel niši külgseinaga tasa (2).
Kinnitage külmik komplekti kuuluva nelja
kruviga.
(I = lühike) (P = pikk)
Paigaldage kinnitus- ja šarniiriavadesse
komplekti kuuluvad kattekübarad (C-D).
Asetage peale õhustusrest (B) ja šarnii-
rikate (E).
10
Eemaldage joonisel näidatud viisil detailid
Ha, Hb, Hc, Hd.
Asetage juhik (Ha) üleval ja all mööbliukse sise-
küljele (vt joonist) ja tähistage puuraukude asu-
kohad. Pärast aukude puurimist kinnitage juhik
komplekti kuuluvate kruvidega.
Suruge kate (Hc) juhikusse (Ha), kuni kate
fikseerub.
Avage külmiku uks ja mööbli uks u. 90°.
Paigaldage juhikule (Ha) nurgik (Hb). Hoidke
külmiku ust ja mööbli ust koos ja tähistage
puuraukude asukohad (vt joonist).
11
Eemaldage nurgikrauad ja lööge tähistamiseks
ukse välisservast 8 mm kaugusele nael (K).
Paigaldage nurgik uuesti juhikule ja kinnitage
komplekti kuuluvate kruvidega.
Mööbliuste teatud juhtudel vajalikuks rihtimi-
seks kasutage ära piklike aukude poolt jäetavat
seaderuumi.
Pärast tööde lõpetamist kontrollige külmiku
ukse laitmatut sulgumist.
Suruge kate (Hd) juhikusse (Hb), kuni kate
fikseerub.
Kasutage külmiku küljelt mööbli külge kinnita-
miseks mõlemat külmiku komplekti kuuluvat
nurgikut (D). Paigaldage kate (E).
12
Elektriühendus
Elektriühenduseks on vajalik eeskirjadele vastavalt paigaldatud ja kaitsekontaktiga
varustatud pistikupesa.
Pistikupesa peab paiknema sellises kohas, et oleks võimalik pistiku väljatõmbamine.
Tuleb kasutada vähemalt 10/16 A elektrilist kaitset.
Kui pistikupesale ei pääse paigaldatud külmiku korral enam ligi, tuleb elektripaigaldise
juures ette näha sobiv abinõu külmiku lahtiühendamiseks elektrivõrgust (nt kaitse, LS-lüliti,
rikkevoolu-kaitselüliti või analoogne seade, mille kontaktivahe on vähemalt 3 mm).
● Enne külmiku kasutuselevõttu tuleb tüübisildilt kontrollida, kas külmiku ühenduspinge
ja vooluliik vastavad paigalduskohas kasutatava vooluvõrgu andmetele.
Näiteks: AC 220 ... 240 V 50 Hz või
220 ... 240 V~ 50 Hz
(st vahelduvvool 220-240 V, 50 Hz)
Tüübisilt asub külmkambri siseruumi vasakpoolsel seinal.
Enne kasutuselevõttu
● Enne esmakordset kasutuselevõttu puhastage külmiku sisemust ja kõiki külmiku varustuse
hulka kuuluvaid detaile (vt punkti “Puhastamine ja korrashoid”).
Kasutuselevõtt ja temperatuuri reguleerimine
● Ühendage pistik pistikupessa. Avatud ukse korral põleb sisevalgustus.
Temperatuurivaliku pöördnupp asub külmkambri parempoolsel seinal.
Asend „0“ tähendab: välja lülitatud.
Asend „1“ tähendab: Kõige kõrgem sisetemperatuur (kõige soojem seadistus)
Asend „6“ (maksimaalne asend) tähendab: Kõige madalam sisetemperatuur
(kõige külmem seadistus)
Sisetemperatuuri suhtes on määravad:
– ümbritseva õhu temperatuur
– külmikus hoitavate toiduainete kogus ja temperatuur;
– külmikuukse sage avamine või pikaks ajaks lahtijätmine.
Külmkambri ja sügavkülmkambri temperatuuri ei saa eraldi reguleerida.
Kui värskeid toiduaineid on vaja kiiresti külmutada, valige asend “6”. Hoolitsege selle eest, et
temperatuur ei langeks külmkambris alla 0 °C ja seadke temperatuuriregulaator õigeaegselt
tagasi asendisse „3“ või „4“.
Tähtis!
Ümbritseva õhu kõrge temperatuur (näiteks palavatel suvepäevadel) ja temperatuuriregu-
laatori seadistus külmale astmele (asendisse „5“ või „6“) võib põhjustada kompressori
töötamist pidevrežiimis.
Sellisel juhul tuleb temperatuuriregulaator tagasi pöörata soojemale seadistusele (asendisse
„3“ või „4“). Selle seadistuse korral reguleeritakse kompressorit ja alustatakse uuesti auto-
maatset sulatusprotsessi.
13
Sisemine varustus
Hoiupinnad
Puu- ja köögiviljakarpide peal olev klaasist hoiu-
pind peab alati olema selles asendis. Nii püsi-
vad puu- ja köögiviljad kauem värsked.
Ülejäänud hoiupindade kõrgust võib muuta.
Selleks tuleb hoiupinda nii palju ettepoole tõm-
mata, kuni seda saab üles või alla pöörata ja
välja võtta.
Mõnele muule kõrgusele paigaldamiseks tuleb
toimida vastupidises järjekorras.
Kõrgete säilitatavate toodete paigutamine:
Võtke välja kaheosalise klaasist hoiupinna
eesmine pool ja nihutage see mõnele muule
tasandile. Niiviisi saate juurde ruumi selleks,
et allasetsevale hoiupinnale asetada kõrgeid
säilitatavaid tooteid.
Ümberseadistatav siseuks
Vastavalt vajadusele saab külmkambri ukses olevaid hoiupindu ülespoole välja võtta ja
muudesse kinnituskohtadesse ümber paigutada.
Suletud õhustuspilude korral jääb puu- ja köögiviljakarpides olevate toiduainete loomulik
niiskussisaldus kauem püsima.
Ümberseadistatav hoiukarp
Külmiku mõned mudelid on varustatud
ümberseadistatava hoiukarbiga, mis on
külgsuunas nihutatuna paigaldatud ukses
oleva hoiulaeka alla.
Karpi saab paigaldada iga ukses oleva
hoiulaeka alla.
1. Hoiulaeka ümberseadmiseks hoiukarbi
abil tuleb karp ukses olevatest kinnitustest
välja tõsta ning hoideklamber juhikust
hoiulaeka alt välja võtta.
2. Mõnele muule kõrgusele paigaldamiseks
tuleb toimida vastupidises järjekorras.
14
Toiduainete õige säilitamine
Külmiku tõhusaks kasutamiseks tuleb arvestada alljärgnevaga:
● Külmikusse ei tohi panna sooje toite või vedelikke.
● Toiduained peavad olema kaetud või sisse pakitud.
● Toiduaineid tuleb hoida nii, et õhk pääseks vabalt ringlema.
Järgnevalt mõned praktilised nõuanded:
Liha (kõik liigid) pakkige plastkilesse ja asetage klaasriiulile, mis asetseb köögiviljakarbi
(-karpide) peal.
Selles kohas saab liha hoida maksimaalselt 1–2 päeva.
Keedetud toiduaineid, vaagnaid külmlauaroogadega jne tuleb hoida kinnikaetult.
Neid võib asetada suvalisele hoiupinnale.
Puu- ja köögivili: asetada köögiviljakarpi pärast karbi koristamist ja pesemist
Või ja juust: hoida spetsiaalsetes nõudes või õhuga kokkupuutumise vältimiseks
pakkida alumiiniumfooliumisse või plastkilesse.
Pudelipiim: hoida hästi suletuna siseuksel olevas pudelilaekas
Banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tuleks külmikus hoida pakkimata.
Külmutamine ja sügavkülmikus hoidmine
Sügavkülmutuskambris saate hoida sügavkülmutatud toiduaineid ja külmutada värskeid
toiduaineid.
Tähelepanu!
● Enne toiduainete külmutamist peab temperatuur sügavkülmutuskambris olema -18 °C
või alla selle.
● Järgige tüübisildil toodud andmeid külmutusvõime kohta. Külmutusvõime on värskete
toiduainete maksimaalne kogus, mida on võimalik 24 tunni jooksul külmutada.
Kui külmutate toiduaineid mitmel päeval järjest, külmutage korraga ainult 2/3 kuni ¾ tüü-
bisildil näidatud kogusest. Saavutate parema tulemuse, kui toiduained külmuvad kiiresti
kuni oma keskkohani.
● Sooje toiduaineid tuleb enne külmutamist lasta jahtuda.
Soojus põhjustab jää intensiivsemat tekkimist ning suurendab energiakulu.
● Võtke arvesse ostetud sügavkülmutatud toiduainete säilitus- või säilivusaegu.
● Kord juba ülessulatatud toiduaineid ei tohi ilma täiendava töötlemiseta (küpsetamist/
keetmist valmisroaks) mitte mingil juhul uuesti külmutada.
● Põlevaid gaase või vedelikke sisaldavad nõud võivad külma toimel muutuda ebatihedaks.
Plahvatusoht! Ärge hoidke külmikus põlevaid aineid sisaldavaid nõusid, näiteks aerosool-
balloone, välgumihklite täitekassette jne.
● Pudeleid ja purke ei tohi hoida sügavkülmutuskambris. Need võivad sisu külmumisel
lõhkeda – süsihappe sisaldamise korral koguni plahvatada! Ärge pange limonaadi,
mahlu, õlut, veini, šampanjat jne sügavkülmutuskambrisse.
Erand: kõrgeprotsendilisi alkohoolseid jooke tohib sügavkülmutuskambris hoida.
● Kõik toiduained tuleb enne külmutamist õhutihedalt pakkida, et need ei kuivaks ära, ei
kaotaks maitset ja et nende maitse ei kanduks üle muudele sügavkülmutatud toiduainetele.
15
Ettevaatust! Sügavkülmutatud tooteid ei tohi paljaste kätega puudutada.
Käed võivad nende külge kinni külmuda.
1. Pakitud toiduained asetage sahtlitesse. Külmutatavad toiduained asetage ülemisse
sahtlisse, mis on varustatud eraldi külmutusagregaadiga.
Mittekülmutatud tooted ei tohi minna juba külmutatud toodete vastu, sest külmutatud
tooted võivad seetõttu sulama hakata.
2. Kui soovite toiduaineid kiiresti külmutada või ära kasutada maksimaalset
külmutusvõimet, seadke termostaatregulaator kõige kõrgemale astmele.
3. Paigutage sügavkülmutatud tooted võimaluse korral liikide järgi erinevatesse
sahtlitesse.
Külmaakud
Külmik on varustatud kahe külmaakuga.
Voolukatkestuse või külmiku rikke korral pikendab külmaaku sügavkülmutatud toiduainete
lubamatu sulamahakkamiseni kuluvat aega mitme tunni võrra.
Seda ülesannet täidab külmaaku ainult siis optimaalselt, kui ta on asetatud ülemise
sahtli eesmisse ossa sügavkülmutatud toiduainete peale.
Külmaakut saab kasutada ka külmataskute külmutuselemendina.
Külmutuskalender
● Sahtlitel toodud sümbolid viitavad sügav-
külmutatud toiduainete erinevatele liikidele.
● Numbrid näitavad sügavkülmutatud toote antud liigile sobivat säilitusaega kuudes.
See, kas esitatud säilitusaegade korral kehtib alumine või ülemine väärtus, sõltub
toiduainete kvaliteedist ning nende eeltöötlusest enne külmutamist.
Kõrge rasvasisaldusega toiduainetele kehtib alati vähim väärtus.
Jääkuubikute valmistamine
1. Täitke jääkuubikute nõu ¾ ulatuses külma veega, asetage sügavkülmutuskambrisse ja
laske veel külmuda.
2. Valmis jääkuubikute kättesaamiseks pöörake jääkuubikute nõu ümber või hoidke seda
lühikest aega voolava vee all.
Tähelepanu! Ärge püüdke kinnikülmunud jääkuubikunõud teravate või teravaservaliste
esemetega eemaldada, sest on oht kahjustada külmaaine ringlust.
16
Sulatamine
Külmkamber
Külmkambri tagasein härmatab kompressori töötamise ajal ning härmatis sulab kompressori
seismise ajal täisautomaatselt ära.
Sulamisvesi kogutakse külmkambri tagaseina juures olevasse äravoolurenni, juhitakse
äravooluava kaudu kompressori juures olevasse kogumisnõusse ning aurustatakse seal.
Sügavkülmutuskamber
Sügavkülmutuskambris tekib külmiku töötamise ajal ja ukse avamisel härmatis.
Eemaldage see härmatis aeg-ajalt plastkaabitsaga.
Sügavkülmutuskambris olev paks härmatis suurendab energiakulu.
Kui härmatisekihi paksus on u. 4 mm, kuid vähemalt kord aastas, tuleb külmikut seetõttu
sulatada. Sobiv ajahetk sulatamiseks on alati ka siis, kui külmik on tühi või selles on vähe
toiduaineid.
1. Võtke sügavkülmutatud toiduained külmi-
kust välja, pakkige ajalehepaberi mitmesse
kihti ning asetage kaetult jahedasse kohta.
2. Lülitage külmik välja, ühendage pistik pis-
tikupesast lahti või lülitage või keerake
kaitse välja.
3. Jätke sügavkülmutuskambri uks lahti.
4. Asetage sulamisvee äravooluks plastkaabits
sulamisvee äravoolurenni all olevasse pilus-
se ja pange alla kogumisnõu.
5. Märast sulatamistoimingu lõpetamist ühen-
dage pistik uuesti pistikupessa ja seadke
temperatuuriregulaator soovitud asendisse.
Tähelepanu:
Härmatise või jää eemaldamiseks ei tohi mitte mingil juhul kasutada kõvu või teravaid
metallesemeid.
Sulatamistoimingu kiirendamiseks ei tohi kasutada elektrilisi kuumutus- või soojendus-
seadmeid.
Sügavkülmutatud toiduainete temperatuuri tõusmine sulatamise ajal võib toiduainete
säilitusaega lühendada.
17
Külmiku väljalülitamine
Jahutuse väljalülitamiseks pöörake temperatuuriregulaator asendisse “0”.
Kui kavatsete külmikut pikemat aega mitte kasutada:
1. Võtke jahutatud ja sügavkülmutatud toiduained ning jääkuubikud külmikust välja.
2. Külmiku väljalülitamiseks pöörake temperatuuriregulaator asendisse “0”.
3. Tõmmake pistik pistikupesast välja või lülitage või keerake kaitse välja.
4. Puhastage põhjalikult külmikukambreid (vt punkti “Puhastamine ja korrashoid”).
5. Halva lõhna tekkimise vältimiseks jätke külmiku uks lahti.
Puhastamine ja korrashoid
Hügieeni tagamiseks tuleb külmiku sisemust, sh külmiku sees olevat varustust,
reeglipäraselt puhastada.
Hoiatus!
● Puhastamise ajal ei tohi külmik olla ühendatud vooluvõrku. Elektrilöögi oht!
Lülitage külmik enne puhastustööde alustamist välja, ühendage pistik pistikupesast
lahti või lülitage või keerake kaitse välja.
● Ärge puhastage külmikut kunagi aurpesuseadmetega. Niiskus võib sattuda elektri-
komponentidesse. Elektrilöögi oht! Kuum aur võib plastdetaile kahjustada.
● Enne külmiku uuesti kasutuselevõtmist peab külmik olema kuiv.
Tähelepanu!
● Eetriõlid ja orgaanilised lahustid võivad plastdetaile korrodeerida.
Sellisteks aineteks on näiteks:
– sidruni- või apelsinikoorte mahl;
– võihape;
– äädikhapet sisaldavad puhastusvahendid.
Ärge laske sellistel ainetel sattuda kokkupuutesse külmiku detailidega.
● Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.
1. Võtke jahutatud ja sügavkülmutatud toiduained külmikust välja. Pakkige sügav-
külmutatud toiduained ajalehepaberi mitmesse kihti. Pakitud sügavkülmutatud
toiduaineid hoidke jahedas kohas.
2. Laske sügavkülmutuskambril enne puhastamist üles sulada (vt punkti “Sulatamine”).
3. Lülitage külmik välja, ühendage pistik pistikupesast lahti või lülitage või keerake kaitse
välja.
4. Puhastage külmikut ja selle sees olevat varustust lapi ja leige veega.
Vajadusel lisage veidi tavalist müügilolevat nõudepesuvahendit.
5. Lõpuks pühkige puhtas vees niisutatud lapiga üle ja hõõruge kuivaks.
18
Kondensaatorile kogunenud tolm suurendab energiakulu. Seetõttu puhastage kord
aastas ettevaatlikult külmiku taga olevat kondensaatorit pehme harjaga või tolmu-
imejaga.
6. Kontrollige külmkambri tagaseinal oleva
tilgarenni äravooluava. Ummistumise
korral puhastage ava rohelise prundiga.
7. Kui kõik on kuiv, pange toiduained uuesti
külmikusse ja võtke külmik uuesti
kasutusele.
Nõuanded energia säästmiseks
● Ärge paigaldage külmikut pliitide, küttekehade või muude soojusallikate lähedale.
Ümbritseva õhu kõrge temperatuuri korral töötab kompressor sagedamini ja pikemat
aega.
● Tagage külmiku piisav õhustamine ja ventilatsioon.
Ärge katke õhuavasid kinni.
● Ärge asetage külmikusse sooje toitusid.
Laske soojadel toitudel eelnevalt jahtuda.
● Hoidke külmiku ust lahti võimalikult lühikest aega.
● Ärge seadistage temperatuuri külmemaks kui vajalik.
● Sügavkülmutatud toiduained asetage ülessulatamiseks külmkambrisse.
Niiviisi kasutatakse sügavkülmutatud toiduainetes olevat külma külmkambri
jahutamiseks.
● Hoidke kondensaator ja külmiku tagaküljel olev metallrest alati puhtad.
19
Mida teha, kui ...
Rikete kõrvaldamine
On võimalik, et külmiku rikke korral on tegemist ainult väikese veaga, mida suudate all-
järgnevate juhiste abil ise kõrvaldada. Kui esitatud juhistest ei ole teie konkreetsel juhtumil
abi, ärge mingeid täiendavaid töid ise teostage.
Hoiatus! Külmutusseadmeid tohivad remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga isikud.
Asjatundmatu remontimine võib külmiku kasutajale olla väga ohtlik.
Remondivajaduse korral pöörduge spetsialiseeritud müügifirma või meie klienditeeninduse
poole.
Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Külmik ei ole sisse lülitatud. Lülitage külmik sisse.
Pistik ei ole ühendatud pisti-
kupessa või on ühendatud
halvasti.
Ühendage pistik
pistikupessa.
Kaitse on rakendunud või on
defektne.
Kontrollige kaitset ja vahe-
tage see vajadusel välja.
Külmik ei tööta.
Pistikupesa on defektne.
Vooluvõrgu rikked tuleb lasta
kõrvaldada elektrikul.
Külmik jahutab liiga
tugevasti.
Temperatuur on seadistatud
liiga madalaks.
Pöörake temperatuuriregu-
laator lühikeseks ajaks
kõrgemale astmele.
Temperatuur ei ole
seadistatud õigeks.
Kontrollige punktis “Kasutu-
selevõtt” toodud andmete
alusel.
Külmiku uks on olnud
pikemat aega lahti.
Hoidke külmiku ust lahti
võimalikult lühikest aega.
Viimase 24 tunni jooksul on
külmikusse pandud suures
koguses sooje toiduaineid.
Pöörake temperatuuriregu-
laator lühikeseks ajaks
madalamale astmele.
Toiduained on liiga
soojad.
Külmik asub soojusallika
lähedal.
Kontrollige punktis “Paigal-
duskoht” toodud andmete
alusel.
Sisevalgustus ei tööta.
Lamp on defektne.
Kontrollige punktis “Lambi
vahetamine” toodud and-
mete alusel.
20
Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Külmikus tekib paks
härmatis, võimalik, et
ka uksetihendi juures.
Uksetihend on ebatihe (võib
esineda pärast uksepiiriku
vahetamist).
Soojendage uksetihendit ette-
vaatlikult juuksefööniga (mit-
te soojemaga kui u. 50 °C).
Samal ajal tõmmake sooje-
nenud uksetihend käega
õigesse vormi nii, et see
liibuks uuesti tihedasti.
Külmik ei ole paigaldatud
horisontaalselt.
Seadistage täiendavalt külmi-
ku reguleeritavatest jalgadest.
Külmik puutub vastu seina
või mõnda muud eset.
Nihutage külmik nendest
esemetest veidi eemale.
Ebanormaalne müra.
Mingi osa, näiteks toru, kül-
miku tagaseinal puutub vastu
mõne muu seadme osa või
vastu seina.
Vajadusel painutage see osa
ettevaatlikult kõrvale.
Pärast temperatuurisea-
distuse muutmist ei käi-
vitu kompressor otse-
kohe.
See on normaalne ja
tegemist ei ole rikkega.
Kompressor käivitub veidi
aja pärast automaatselt.
Külmkambri põhjas või
hoiupindadel on vesi.
Sulatusvee väljavooluava on
ummistunud.
Vt punkti “Puhastamine ja
korrashoid”
Lambi vahetamine
Hoiatus! Elektrilöögi oht! Enne lambi vahetamist lülitage külmik välja, ühendage pistik
pistikupesast lahti või lülitage või keerake kaitse välja.
Lambi andmed: 220-240 V, maks. 15 W, lambipesa: E 14
1. Külmiku väljalülitamiseks pöörake
temperatuuriregulaator asendisse “0”.
2. Tõmmake pistik pistikupesast välja.
3. Lambi vahetamiseks keerake lahti
kinnituskruvi.
4. Suruge joonisel kujutatud viisil
lambikattele ja lükake see tahapoole
maha.
5. Vahetage defektne lamp välja.
6. Paigaldage lambikate tagasi ja keerake
kinnituskruvi kinni.
7. Võtke külmik uuesti kasutusele.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
