Progress PK0800 Kasutusjuhend

käyttöohje

bruksanvisning

kasutusjuhend

Инструкция по

эксплуатации

Jääkaappi

Kylskåp

Külmkapp

Холодильник

PK0800

Leht laadib ...

Sisukord

Ohutusinfo 24

Käitus 26

Esimene kasutamine 26

Igapäevane kasutamine 26

Vihjeid ja näpunäiteid 27

Hooldus ja puhastamine 27

Mida teha, kui... 28

Tehnilised andmed 30

Paigaldamine 30

Keskkonnainfo 34

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget

kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpu-

näited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui

paigaldate masina ja kasutate seda esimest

korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on

tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad ini-

mesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja

ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles

ja veenduge, et need oleksid alati seadmega

kaasas, kui selle asukohta muudetakse või

seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad

oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul sel-

le kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor-

meeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides

tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis

toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejär-

gimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei

vastuta.

Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste

turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen-

soorsed või vaimsed võimed või kogemu-

se ja teadmiste puudus seda ei võimalda,

v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet

või neid juhendab seadme kasutamisel

isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaama-

tus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pe-

sast välja, lõigake toitekaabel läbi (võima-

likult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et

mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega

sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud ukse-

tihenditega versioon vahetab välja vanema

vedrulukustussüsteemiga seadme, siis

enne vana seadme äraviskamist veendu-

ge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik

enam kasutada. Vastasel juhul võib seade

muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

Üldised ohutusjuhised

Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad

vabadena.

• Nagu kasutusjuhendis selgitatud on seade

ette nähtud toiduainete ja/või jookide säili-

tamiseks tavalises kodumajapidamises.

• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirenda-

miseks mehhaanilisi vahendeid või kunst-

likke abivahendeid.

• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid

(jäätise tegijad) jahutusseadme sees.

• Ärge kahjustage jahutusvedeliku voolua-

helat.

• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab ja-

hutusvedelikku isobutaan (R600a). Tege-

mist on keskkonnasõbraliku maagaasiga,

mis on aga kergestisüttiv.

Seadme transportimisel ja paigaldamisel

tuleb veenduda, et ükski jahutusvedeliku

ahela komponent viga ei saaks.

Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:

– vältige lahtist leeki ja sädemeid

– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade

asub

24 progress

• On ohtlik on teha muudatusi seadme spet-

sifikatsioonidesse või muuta toodet mingil

moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada

lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.

Hoiatus Kõik elektrilised komponendid

(toitekaabel, pistik, kompressor) peab

välja vahetama volitatud teenindusagent

või kvalifitseeritud teeninduspersonal.

1. Toitekaablit ei tohi pikendada.

2. Veenduge, et toitepistik ei oleks sead-

me taga katki surutud või viga saanud.

Katkine või vigastatud toitepistik võib

üle kuumeneda ja põhjustada tulekah-

ju.

3. Veenduge, et saate toitepistikule ligi

pääseda.

4. Ärge tõmmake toitekaablist.

5. Kui toitepistiku pesa on lahti, et tohi

pistikut sellesse ühendada. Elektrilöögi

või tuleoht.

6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambikat-

teta

7)

sisemuse valgustamiseks.

• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb

ettevaatlik olla.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügav-

külmutuses olevaid toiduaineid, kui teie

käed on niisked/märjad, sest see võib

põhjustada naha marrastusi või külmapõ-

letusi.

• Ärge hoidke seadet otsese päiksevalguse

käes.

Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme

plastmassist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat

gaasi või vedelikku, sest need võivad plah-

vatada.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja pool-

seid hoiustamisnõuandeid. Vaadake vas-

tavaid juhiseid.

Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühen-

dage toitejuhe pistikust lahti. Kui te ei pää-

se pistikule ligi, katkestage toide.

• Ärge puhastage seadet metallesemetega.

• Kontrollige külmkapi sulavee äravoolu re-

gulaarselt. Vajadusel puhastage äravoolu.

Kui äravool on blokeeritud, hakkab vesi

kogunema seadme põhja.

Paigaldamine

Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige

hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjus-

tuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see

on viga saanud. Teatage võimalikest kah-

justustest koheselt toote müüjale. Sel juhul

jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühenda-

mist oodata vähemalt kolm tundi, et õli

saaks kompressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane

õhuringlus, selle puudumine toob kaasa

ülekuumenemise. Et tagada küllaldane

ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg ole-

ma vastu seina, et vältida soojade osade

(kompressor, kondensaator) puudutamist

ja võimalikke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide

lähedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et

toitepistikule oleks olemas juurdepääs.

•

Ühendage ainult joogiveevõrku.

8)

Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-

tööd peab teostama kvalifitseeritud elek-

trik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo-

litatud teeninduskeskussesse ja kasutada

tohib ainult originaal varuosi.

Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle külmu-

tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-

des. Seadet ei tohi likvideerida koos muu

olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab

kergestisüttivaid gaase: seade tuleb uti-

liseerida vastavalt kohaldatavatele mää-

rustele, mille saate oma kohalikust oma-

valitsusest. Vältige jahutusseadme kah-

justamist, eriti taga soojusvaheti lähedu-

ses. Selles seadmes kasutatud materja-

lid, millel on sümbol

, on korduvka-

sutatavad.

7) Lambikate on ette nähtud

8) Kui on ette nähtud veeühendus

progress 25

Käitus

Sisselülitamine

Ühendage pistik pistikupessa.

Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva

keskmisele seadele.

Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks keerake tempera-

tuuri regulaator "0" asendisse.

Temperatuuri reguleerimine

Temperatuuri reguleeritakse automaatselt.

Seadme kasutamiseks toimige järgmisel vii-

sil:

• keerake temperatuuri regulaatorit madala-

mate seadete suunas, et saavutada mini-

maalne külmus.

• keerake temperatuuri regulaatorit kõrge-

mate seadete suunas, et saavutada mak-

simaalne külmus.

Reeglina on keskmine asend sobivaim.

Kuid täpset seadet valides tuleks meeles pi-

dada, et seadmes valitsev temperatuur sõl-

tub:

• toa temperatuurist

• kui sageli ust avatakse

• kui palju toitu seal säilitatakse

• seadme asukohast.

Tähtis Kui ümbritsev temperatuur on kõrge

või kui kõige madalamale temperatuurile

reguleeritud seade on täis, võib see pidevalt

töötada, mis põhjustab härmatise tekkimist

tagaseinale. Sel juhul tuleb valida kõrgem

temperatuur, et oleks võimalik

automaatsulatus ja seega madalam

energiakulu.

Esimene kasutamine

Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, pes-

ke seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige

vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uu-

tele toodetele omast lõhna ja kuivatage sea-

de hoolikalt.

Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja ab-

rasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad

sisepindu.

Igapäevane kasutamine

Liigutatavad riiulid

Külmiku seinad on varustatud mitmete juhi-

kutega, nii et riiuleid võib soovikohaselt pai-

gutada.

Tähtis Ärge liigutage juurviljasahtli alust

klaasriiulit ja pudeliriiulit, et kindlustada õige

õhuringlus.

Ukse riiulite paigutamine

Et võimaldada erineva suurusega toidupak-

kide säilitamist, saab ukse riiuleid asetada

erinevatele kõrgustele.

26 progress

Kõrguste reguleerimiseks toimige järgmisel

viisil:

tõmmake riiulit pikkamööda noolte suunas,

kuni riiul vabaneb, seejärel paigutage uuesti

soovikohaselt.

Vihjeid ja näpunäiteid

Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, tem-

peratuuri regulaatori seade kõrgem ja sea-

de on täis laetud, võib kompressor pidevalt

töötada, mis põhjustab härmatise või jää

tekkimist aurustil. Sel juhul tuleb tempera-

tuuri regulaator keerata madalamale sea-

dele, et võimaldada automaatset sulatust

ja säästa nii energiakulu.

Märkusi värske toidu säilitamiseks

külmikus

Parima tulemuse saamiseks:

• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid ve-

delikke külmikus

• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui

sellel on tugev lõhn

• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber

vabalt ringelda

Näpunäiteid külmiku kasutamiseks

Kasulikke näpunäiteid:

Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse

ja asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli ko-

hal.

Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult

üks või kaks päeva.

Keedetud toiduained, külmad road jne: tu-

leks knni katta ja võib asetada mistahes riiu-

lile.

Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult pu-

hastada ja asetada kaasasoleva(te)sse spet-

siaalse(te)sse sahtli(te)sse.

Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalse-

tesse õhukindlalt sulguvatesse karpidesse

või mähkida fooliumi või polüteenkottidesse,

et suruda välja võimalikult palju õhku.

Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid

tuleks hoida uksel olevas pudeliraamis.

Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja

küüslauku ei tohi hoida külmikus.

Hooldus ja puhastamine

Ettevaatust Enne mistahes

hooldustegevust tõmmake seadme

toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on

süsivesinikku; seega peab hooldust ja

täitmist korraldama ainult volitatud teh-

nik.

Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige veega

ning neutraalse seebiga.

progress 27

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja

pühkige neid, et need oleksid puhtad.

• loputage ja kuivatage korralikult.

Tähtis Ärge tõmmake, liigutage ega

vigastage kapis olevaid torusid ja/või

juhtmeid.

Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abrasiiv-

seid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhas-

tustooteid või vahapolituure sisemuses pu-

hastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab

kappi tugeva lõhna.

Puhastage kondensaatorit (must võre) ja

kompressorit seadme tagaosas harja ja tol-

muimejaga. See parandab seadme tööd ja

aitab vähendada energiakulu.

Tähtis Olge ettevaatlik, et mitte vigastada

jahutussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid si-

saldavad kemikaale, mis võivad kahjustada

selles seadmes kasutatud plastmasse. See-

tõttu soovitatakse puhastada seda seadet

väljast ainult sooja veega, millele on lisatud

pisut nõudepesuvahendit.

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti

vooluvõrku.

Külmiku sulatamine

Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt au-

tomaatselt normaalse töö käigus iga kord,

kui mootori kompressor seiskub. Sulatami-

sest tekkinud vesi voolab seadme taga moo-

tori kompressori kohal olevasse spetsiaal-

sesse anumasse, kust see aurustub.

On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee

väljavooluava, mis asub külmikukanali kes-

kel; nii väldite vee ülevoolamist ja külmikus

olevale toidule tilkumist. Kasutage kaasaso-

levat spetsiaalset puhastit, mis on juba sise-

statud äravooluavasse.

Töö vahepealsed ajad

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel, ra-

kendage järgmisi abinõusid:

• ühendage seade vooluvõrgust lahti

• võtke kogu toit välja

•

sulatage

9)

ja puhastage seadet ning kõiki

tarvikuid

• jätke uks/uksed irvakile, et hoida ära eba-

meeldiva lõhna tekkimist.

Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellelgi

seda aeg-ajalt kontrollida, et sees olev toit

voolukatkestuse korral ei rikneks.

Mida teha, kui...

Hoiatus Enne veaotsingut võtke pistik

pesast välja.

Veaotsingut, mida ei ole antud juhendis

äratoodud, võib läbi viia ainult kvalifit-

seeritud elektrik või kompetentne isik.

Tähtis Normaalsel kasutamisel on kuulda

mõningast müra (kompressor,

jahutusvedeliku ringlus).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Lamp ei

tööta.

Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Toitejuhe ei ole ühendatud pisti-

kusse korralikult.

Ühendage toitejuhe korralikult pis-

tikusse.

9) Kui ette nähtud.

28 progress

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seades puudub vool. Pistikus ei

ole voolu.

Ühendage mõni teine elektriseade

pistikusse.

Võtke ühendust kvalifitseeritud

elektrikuga.

Lamp ei tööta.

Lamp on vigane. Vaadake "Lambi vahetamine".

Kompressor töötab pide-

valt.

Temperatuur ei ole õigesti sea-

distatud.

Määrake kõrgem temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine".

Ust on liiga tihti lahti tehtud. Ärge jätke ust avatuks kauemaks

kui vaja.

Toidu temperatuur on liiga kõrge. Laske toidul maha jahtuda toatem-

peratuurini enne kui selle külmkap-

pi panete.

Toidu temperatuur on liiga kõrge. Vähendage toatemperatuuri.

Vesi voolab külmiku tagu-

misel plaadil.

Automaatse sulatusprotsessi ajal

sulab härmatis tagumisel plaadil.

See on normaalne.

Vesi voolab külmikusse.

Vee väljavool on takistatud. Puhastage väljavoolu.

Toit takistab vee voolamist vee-

kogujasse.

Veenduge, et toit ei puutuks taga-

plaadi vastu.

Vesi voolab põrandale.

Sulamisvesi ei voola aurustusalu-

sele, mis asub kompressori ko-

hal.

Asetage sulamisvee väljavoolutoru

aurustusalusele.

Temperatuur on seadmes

liiga madal.

Temperatuuri regulaator ei ole õi-

gesti seadistatud.

Määrake kõrgem temperatuur.

Temperatuur on seadmes

liiga madal.

Temperatuuri regulaator ei ole õi-

gesti seadistatud.

Määrake madalam temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vaadake "Ukse sulgemine".

Toidu temperatuur on liiga kõrge. Laske toidul maha jahtuda toatem-

peratuurini enne kui selle külmkap-

pi panete.

Paljusid toite hoitakse samaaeg-

selt.

Hoidke samaaegselt vähem toitu.

Seadmes puudub külma õhu

ringlus.

Veenduge, et seadmes on külma

õhu ringlus.

Lambi vahetamine

1. Võtke pistik pesast välja.

2. Eemaldage lambikatte kruvi.

3. Eemaldage lambikate (vt. Joonist).

4. Asendage vana lamp uue sama võimsu-

sega lambiga (maksimumvõimsus on

äratoodud lambikattel).

5. Paigaldage lambi kate.

6. Pingutage lambikatte kruvi.

7. Ühendage toitejuhe pistikusse.

8. Avage uks. Veenduge, et lamp süttib põ-

lema.

progress 29

Ukse sulgemine

1. Puhastage ukse tihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Pai-

galdamine".

3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-

did. Võtke ühendust Teeninduskeskuse-

ga.

Tehnilised andmed

Süvendi mõõtmed

Kõrgus 880 mm

Laius 560 mm

Sügavus 550 mm

Tehniline informatsioon asub seadme and-

meplaadil, mis on seadme sees vasakut kät-

te ja energiaetiketil.

Paigaldamine

Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt

enne seadme paigaldamist, et tagada

turvalisus ja seadme õige töö.

Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tem-

peratuur vastaks seadme andmeplaadil osu-

tatud klliimaklassile:

Kliimak-

lass

Ümbritsev temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont-

rollige, et seadme andmeplaadil märgitud

pinge ja sagedus vastaksid teie majapidami-

se omale.

See seade peab olema maandatud. Toite-

juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul

kui teie kodune seinapistik pole maandatud,

maandage seade eraldi vastavalt elektrialas-

tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kva-

lifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui

ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitu-

sele võetud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiivide-

ga.

Ukse avanemissuuna muutmine

Seadme uks avaneb paremale. Kui soovite

ust avada vasakule, toimige enne seadme

paigaldamist järgmisel viisil:

1. Lõdvendage ja eemaldage ülemine tihvt.

2. Eemaldage ülemine vaherõngas.

3. Eemaldage uks.

30 progress

4. Lõdvendage ja eemaldage alumine tihvt.

5. Eemaldage alumine vaherõngas.

Vastasküljel:

1. Eemaldage hinge kate ja paigaldage see

vastaspoole hingele.

2. Paigaldage alumine vaherõngas.

3. Pingutage alumine tihvt.

4. Paigaldage uks.

5. Paigaldage ülemine vaherõngas.

6. Pingutage ülemine tihvt.

Nõuded ventilatsioonile

Õhuvoog seadme taga peab olema küllalda-

ne.

min.

200 cm

2

min.

200 cm

2

Mööbli paigaldamine

Tähtis Veenduge, et köögimööbel oleks

paigaldatud vertikaalselt ja 90° all kõigis

suundades.

Reguleerige köögimööbli uksed enne sead-

me paigaldamist.

90° 90°

progress 31

min 1 mm

Tähtis Eemaldage võimalusel mööbli ukse

tihend, et võimaldada vaba ruum seadme

ukse vabaks liikumiseks.

Seadme paigaldamine

Ettevaatust Veenduge, et toitekaabel

saab vabalt liikuda.

Viige läbi järgnev:

1. Paigaldage tihendusriba.

a) Eemaldage ribalt kate.

b) Paigaldage liimiga tihendriba sead-

mele nii nagu on näidatud joonisel.

2. Paigaldage seade nišši.

a) Lükake seadet nooltega (1) näidatud

suunas kuni ülemine kate puutub

vastu mööblit.

b) Lükake seadet nooltega (2) näidatud

suunas vastu kapi seina hindega kül-

je vastaspool.

1

2

3. Kohandage seadet niššis. Seadke alu-

mine hing köögimööbli järgi.

4. Kinnitage seade nišši 4 kruviga.

I

5. Kinnitage katted (C, D) ühendusdetailide

ja hinges olevate aukudega.

Kinnitage hinge katted (E) hinge külge.

32 progress

E

D

C

6. Ühendage lahti osad parts (Ha), (Hb),

(Hc) ja (Hd).

Ha

Hb

Hc

Hd

7. Paigaldage osa (Ha) köögimööbli sise-

küljele.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

8. Suruge osa (Hc) osale (Ha).

Ha

Hc

9. Avage seadme uks ja köögimööbli uks

90° nurga all.

Sisestage väike nelinurk (Hb) juhikusse

(Ha).

Pange seadme uks ja mööbli uks kokku

ning tähistage augud.

Ha

Hb

8 mm

10. Eemaldage klambreid. Paigaldage nael

(K) 8 mm kaugusele ukse välisservast.

Ha

K

8 mm

progress 33

11. Asetage väike nelinurk uuesti juhikule ja

kinnitage juuresolevate kruvidega.

Joondage mööbliuks ja seade reguleeri-

des osa Hb.

Hb

12. Suruge osa (Hd) osale (Hb).

Hb

Hd

Kontrollige veelkord, veendumaks et:

• Kõik kruvid on kinni keeratud.

• Magnetiline tihendusriba on kindlalt kapi

külge kinnitatud.

• Uks avaneb ja sulgub korrektselt.

Keskkonnainfo

Tootel või selle pakendil asuv sümbol

näitab, et seda toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb

toode anda vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete taastöötlemiseks

kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke

negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks vastasel juhul

põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise

kohta võtke ühendust kohaliku

linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete

utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te

toote ostsite.

34 progress

Leht laadib ...

Progress PK0800 Kasutusjuhend

Progress PK0800 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid