Fujitsu UTY-RNRYZ2 Kasutusjuhend

Bränd: Fujitsu

Mudel: UTY-RNRYZ2

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

KASUTUSJUHEND

JUHTMEGA KAUGJUHTIMISPULT

Hoidke see juhend tuleviku tarbeks alles.

Eesti Keel

UTY-RNRYZ2

UTY-RNRGZ2

UTY-RNRXZ2

OSA NR. 9380859673-02

KAUGJUHTIMISPULT (JUHTMEGA TÜÜP)

KASUTUSJUHEND

OSA NR. 9380859673-02

JUHTMEGA KAUGJUHTIMISPULT

3-8 Algseadistus (administraatorile) ......................... 17

3-8-1 Keele seadistus .................................................... 17

3-8-2 Kuupäeva seadistus ............................................. 17

3-8-3 Temperatuuriühiku seadistus ................................ 18

3-8-4 R.C. grupi nime seadistus .................................... 19

3-8-5 R.C. anduri seadistus ........................................... 19

3-8-6 Parooli seadistus .................................................. 19

3-8-7 Kuvaelemendi seadistus ....................................... 20

3-9 Hooldus (administraatorile) ................................. 20

3-9-1 Vigade ajalugu ...................................................... 21

3-9-2 Sätete oleku nimekiri ............................................ 21

3-9-3 Filtrimärgi lähtestus .............................................. 21

3-9-4 Versioon ................................................................ 21

4 NÄPUNÄITED KASUTAMISEKS

 9DOLWDYDGUHåLLPLG95)VVWHHPLMDRNV ............ 22

4-1-1 Soojustagastussüsteem ....................................... 22

4-1-2 Kui siseseade on soojustagastussüsteemis

ühendatud ainult jahutamiseks ............................. 22

4-1-3 RB-prioriteedi ühendus

soojustagastussüsteemis ..................................... 22

4-1-4 Soojuspumba süsteem ......................................... 22

4-1-5 Välisseadme prioriteedi ühendus soojuspumba

süsteemis ............................................................. 22

 .LQQLWXVHNUDDQVHDGLVWXVHO}SSHPLVHO ............... 22

 0llUDWDYWHPSHUDWXXULYDKHPLN ........................... 22

5 MUUD

 9lOLVP}}WPHG ....................................................... 23

 7HKQLOLVHGDQGPHG ................................................ 23

 9HDNRRG ................................................................. 23

6LVXNRUG

TUTVUSTUS

ETTEVAATUSABINÕUD ................................................ 3

ÜLEVAADE SÜSTEEMIST ............................................. 3

1 Terminoloogia .................................................................. 3

 3DURROLNRQ¿JXUDWVLRRQ .................................................... 4

3 Osade nimetused ............................................................ 4

1 MONITOR

1-1 Monitor ..................................................................... 5

 0RQLWRULUHåLLPLHNUDDQ ............................................ 5

1-1-2 Oleku kuva .............................................................. 5

1-1-3 Lapselukk ............................................................... 6

1-1-4 Hädaseiskamine ..................................................... 6

2 JUHTIMINE

 6LVVHMDYlOMD ............................................................ 7

2-2 Töö sätted ................................................................ 7

 7||UHåLLPLVHDGLVWDPLQH ......................................... 7

2-2-2 Temperatuuri määramine ........................................ 7

2-2-3 Ventilaatori kiiruse määramine ............................... 7

3 SEADISTUS

3-1 Seadistuselementide valimine ............................... 8

 ®KXYRROXVXXQDVHDGLVWXV .................................... 8

3-2-1 Vertikaalne õhuvoolu suund ................................... 8

3-2-2 Horisontaalne õhuvoolu suund ............................... 8

3-2-3 Individuaalne vertikaalne hoie ................................ 8

3-3 Taimeri seadistus .................................................... 9

3-3-1 Sisselülituse taimer ................................................. 9

3-3-2 Väljalülituse taimer ................................................. 9

3-3-3 Automaatse väljalülituse taimer ............................ 10

3-4 Nädalataimeri seadistus

(administraatorile) ..................................................11

 *UDD¿NXDNWLYHHULPLQH ........................................... 11

 *UDD¿NXVHDGLVWXV ................................................. 11

3-4-3 Vaba päeva seadistus .......................................... 12

3-5 Eriseadistus ........................................................... 13

3-5-1 Säästmine ............................................................. 13

3-5-2 Määratud temperatuuri automaatne taastamine

(administraatorile) ................................................. 13

3-5-3 Määratava temperatuurivahemiku seadistus

(administraatorile) ................................................. 14

3-5-4 Antifriis (administraatorile) .................................... 14

3-5-5 Inimeseanduri seadistus (administraatorile) ......... 14

3-5-6 Ventilaatori juhtimine energia säästmiseks

(administraatorile) ................................................. 15

 6XYHDMDVHDGLVWXVDGPLQLVWUDDWRULOH ................ 15

3-7 Eelistus (administraatorile) .................................. 15

3-7-1 Paneeli kalibreerimine .......................................... 16

3-7-2 Taustavalguse seadistus ...................................... 16

3-7-3 Kontrasti seadistus ............................................... 17

Et-1

Et-2

1-1-1

2-2-1

3-2

3-3

3-5

3-4

3-6

3-7

2-2-2

2-2-3

1-1-2

3-1

26.0

°C

3-7-1

3-7-2

3-7-3

3-5-1

3-5-2

3-5-4

3-5-3

3-5-5

3-5-6

3-9-1

3-9-2

3-9-3

3-9-4

♦

3-8-1

3-8-2

3-8-3

3-8-4

3-8-5

♦

3-8-6

3-8-7

♦

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

3-8

3-9

Status

Air Flow Direction

Off

Economy

Individual

Anti Freeze

Page 1/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Set Temp.

Cancel OK

Mode

Cancel

Cool Dry Heat

Fan

Auto

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Manu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Manu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C. Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Secsor

Setting

Password Setting

Master Indoor

Unit Setting

Display Item

Setting

Back

Page

Page 1/ 3

Maintenance

Error History

Setting

Status List

Version

Filter Sign

Reset

Page

Back

Page

Page 2/ 3

Maintenance

Test Run

R.C. Address

Setting

Function Setting

I.U. Address

Verification

Back

Page

Page 3/ 3

Maintenance

Initialization

Installer Password

Change

Summer Time Setting

Cancel OK

Enable

Disable

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Back

Page

Page 3/ 3

Initial Setting

RC Master/

Slave Setting

I.U. Display

Number Setting

> 2)*5&.27*2&2(e

>35(*)734

>3)*.61&7(h

Page

Status

R.C. Prohibition

Special State

Page 2/ 4

Monitor

Page

Error

Information

>43275300*)

>*7*14.1.7*)

>2*5,<&9.2,4*5&7.32

>*+536t

>.0*(39*5<

Status

Special State

Page 3/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Page

02-01

14,15, 41, 44

Error Information

Page 1/ 5

Address

Error Code

Back

Page

>81&2*2635*77.2,

>&2327530+352*5,<&9.2,

Status

Special State

Page 4/ 4

Monitor

Page

Error

Information

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

Individual VT Hold

Fan

Auto

Cancel OK

(NUDDQLOHVHKLWXV

Ƈ3DLJDOGDMDOH

TUTVUSTUS

ETTEVAATUSABINÕUD

 Käesolevas juhendis viidatud „ETTEVAATUSABINÕUD“

sisaldavad olulist teavet teie ohutuse kohta. Järgige neid

kindlasti.

HOIATUS

See märgis tähistab toiminguid, mil-

le valesti tegemine võib põhjustada

kasutaja surma või tõsiseid vigastu-

si.

Rikke (põlemislõhn vms) korral tuleb seadme kasutamine

kohe lõpetada, kaitselüliti välja lülitada ning pidada nõu

volitatud hoolduspersonaliga.

Ärge parandage ega muutke ühtegi kahjustatud kaablit ise.

Laske seda teha volitatud hoolduspersonalil. Ebaõige töö

põhjustab elektrilöögi või tulekahju.

Seadme liigutamisel pidage selle lahtiühendamise ja paigal-

damise osas nõu volitatud hoolduspersonaliga.

Ärge puudutage märgade kätega. See võib põhjustada

elektrilöögi.

Kui lapsed võivad seadmele läheneda, jälgige, et nad sead-

meni ei ulatuks.

Ärge parandage ega muutke seda ise. See võib põhjustada

tõrke või õnnetuse.

Ärge kasutage seadme läheduses tuleohtlikke gaase. See

võib gaasi lekkimisel põhjustada tulekahju.

Visake pakkematerjal ohutult ära. Rebige pakkimisel kasuta-

tud kilekotid katki ja visake ära, et lapsed ei saaks nendega

mängida. Kui lapsed kilekottidega mängivad, esineb lämbu-

misoht.

Seadet ei tohi kasutada lapsed, füüsilise, sensoorse või

vaimse puudega inimesed, ega isikud, kel puuduvad sead-

me suhtes teadmised või kogemused, välja arvatud juhul,

kui nende ohutuse eest vastutav isik valvab kasutuse üle või

annab selle kasutamise kohta juhiseid.

Lapsi tuleks jälgida, et nad ei saaks seadmega mängida.

ETTEVAATUST

See märgis tähistab toiminguid, mil-

le valesti sooritamisel võib tekkida

isiku- või varakahju.

Ärge pange sellele seadmele vedelikke sisaldavaid anu-

maid.

See põhjustab kuumenemise, tulekahju või elektrilöögi.

Ärge laske seadmel otseselt veega kokku puutuda. See

põhjustab tõrke, elektrilöögi või kuumenemise.

Ärge pange elektriseadmeid sellest seadmest 1 m (40 in)

ulatusse. See võib põhjustada talitlushäireid või rikkeid.

Ärge kasutage selle seadme läheduses tuld ega küttekeha.

See võib põhjustada talitlushäireid.

Ärge puudutage lüliteid teravate esemetega. See põhjustab

vigastuse, tõrke või elektrilöögi.

Ärge sisestage esemeid selle seadme piluosadesse. See

põhjustab tõrke, kuumenemise või elektrilöögi.

ÜLEVAADE SÜSTEEMIST

1 Terminoloogia

6VWHHPLJDVHRWXGWHUPLQLGƇRQ95)VVWHHPLMDRNV

(a) 95)VVWHHPƇ

VRF (muutuv külmaine läbivool) on suur multisüsteem,

mis efektiivselt konditsioneerib õhku laialdases valikus

ruumides suurtest hoonetest isiklike elukohtadeni.

(b) 0XXVVWHHP

Muu kui VFR-süsteemi multi- või ühte tüüpi õhukonditsio-

neerisüsteem.

Siseseade ühendub välisseadmega selle süsteemi RB-

seadme kaudu. Saadaval on ühte tüüpi ja 4-süsteemse

multitüüpi RB-seadmed. Kui kindla RB Groupi sisesead-

med teostavad jahutamistoimingut, võivad teise RB

Groupi siseseadmed teostada kütmistoimingut. Vaadake

RB Groupi jaoks valikut (e). Ilma RB-seadet läbimata

välisseadmega ühendatud siseseade on mõeldud ainult

jahutamiseks.

(d) 6RRMXVSXPEDVVWHHP

See on standardne süsteem. Selles süsteemis ei saa

siseseadmed üheaegselt jahutamis- ja kütmistoimingut

teostada.

(e) 5%JUXSS>VRRMXVWDJDVWXVVVWHHPLMDRNV@Ƈ

Ühte tüüpi RB-seadmega või multitüüpi RB-seadme iga

süsteemiga ühendatud siseseadmete grupp. RB Groupis

ei saa siseseadmed üheaegselt jahutamis- ja kütmistoi-

mingut teostada.

(f) 5&JUXSSNDXJMXKWLPLVSXOGLJUXSS

See moodustab grupi, ühendades siseseadmed kaugjuh-

timiskaabli abil. Üks grupeerimata üksus on samamoodi

R.C. üksus. See on minimaalne tööühik.

(g) .OPXWXVVVWHHP

See on sama külmutustorustiku kaudu ühendatud sise-

ja välisseadmete süsteem.

(h) 6VWHHPƇ

Siin on üks või enam jahutussüsteemi ühendatud sama

sidekaabliga.

(i) .HVNMXKWLPLVVHDGHƇ

Keskjuhtimisseade saab juhtida mitut R.C. gruppi. Ole-

mas on süsteemi juhtimisseade, puutepaneeli juhtimis-

seade ja keskne kaugjuhtimisseade.

(j) 6WDQGDUGQHNDXJMXKWLPLVSXOW

Tavalise kaugjuhtimispuldiga saab juhtida ainult ühte R.C.

gruppi. See seade vastab sellele. Seda seadet ei saa

kasutada 3-juhtmelist tüüpi juhtmega kaugjuhtimispuldi-

ga. Selle seadmega saab kasutada juhtmevaba kaugjuh-

timispulti.

(k) .RKDQGDWXG$XWR&XVWRP$XWR

Seadistage nii jahutamis- kui kütmistemperatuure. Kui

WRDWHPSHUDWXXUOHWDEUHåLLPL.RKDQGDWXG$XWRDMDOMDKX-

tamiseks seadistatud temperatuuri, teostatakse jahuta-

mistoiming ning kui toatemperatuur langeb alla kütmiseks

seadistatud temperatuuri, teostatakse kütmistoiming.

(Seda saab kasutada ainult siis, kui selle funktsiooniga

sobiv siseseadme säte on kehtiv.)

(l) 7XQGHWXVDOD

Tundetusala on seadistatud jahutus- ja kütmistempe-

ratuuri erinevuse minimaalne väärtus (= seadistatud

jahutustemperatuur – kütmistemperatuur) Kohandatud

$XWRUHåLLPLV6HDGLVWDWXGMDKXWXVMDNWPLVWHPSHUDWXXUL

YDKHUHåLLPLV.RKDQGDWXG$XWRHLVDDROODWXQGHWXVDODVW

väiksem. Tundetusala on seadistatud siseseadmesse.

Selle muutmiseks konsulteerige volitatud hooldustöötaja-

ga.

Et-3

Aadressiga seotud terminid

(m) 6LVHVHDGPHDDGUHVVƇ

See on igale siseseadmele individuaalselt määratud ID.

(n) .DXJMXKWLPLVSXOGLDDGUHVV

See on siseseadme aadressist eraldi määratud ID sise-

seadmetele, mis moodustavad R.C. grupi.

2 3DURROLNRQ¿JXUDWVLRRQ

6HHVHDGHVDDEPllUDWDMlUJPLVLNDKWHWSLSDURROH

(a) Parool

See on administraatori parool. Parooli nõuab säte, mida

on vaja reguleerida. Parooli määramise ja muutmise

NLUMHOGXVWYW>6($',6786@ĺ>$OJVHDGLVWXV@ĺ>

Parooli seadistus].

(b) Paigaldaja parool

See parool on vajalik oluliseks paigalduse ajal toimuvaks

seadistuseks.

Märkus

Kui unustate parooli, võtke ühendust kohaliku edasimüüja-

ga.

3 Osade nimetused

(a)

(b)

(c)

(d)

(a) Puutepaneeli ekraan

Ekraani puudutamisel või Sisse/välja nupu vajutamisel,

kui taustavalgus on olekus Luba, taustavalgus süttib.

Taustavalgustus kustub 30 või 60 sekundit pärast

viimast toimingut. Kui taustavalgus on olekus Keelatud,

see ei sütti. Taustavalguse seadistuse kirjeldust vt [3

6($',6786@ĺ>(HOLVWXV@ĺ>7DXVWDYDOJXVH

seadistus].

Puudutage puutepaneeli õrnalt sõrmeotstega. Kasuta-

da võib ka kaubanduslikult kättesaadavat stiilust. Liigse

jõuga vajutamine või varda, pliiatsi, pastapliiatsi jms

kasutamine võib ekraani kriimustada või kahjustada.

Ärge puudutage korraga 2 või rohkemat kohta. Õiget

toimingut ei saa teha.

Puutepaneeli kuva puhastamise ajaks lapseluku peale-

panek takistab juhuslikke toiminguid. (Vt [1 MONITOR]

ĺ>0RQLWRU@ĺ>/DSVHOXNN@bUJHNDVXWDJH

puhastamisel puhastusvahendit ega alkoholi, värvi-

lahustit jms. See põhjustab õnnetuse või kahjustab

välimust.

(b) LED-lamp (toitenäidik)

Süttib siseseadme töötamise ajal. Vilgub vea tekkimisel.

(d) Toatemperatuuri andur (siseruumis)

Selle anduri kasutamiseks on vajalik seadistus. Vt [3

6($',6786@ĺ>$OJVHDGLVWXV@ĺ>5&DQGXUL

seadistus].

Et-4

1 MONITOR

1-1 Monitor

1-1-1 0RQLWRULUHåLLPLHNUDDQ

0RQLWRULUHåLLPLHNUDDQRQVHOOHVHDGPHDOJHNUDDQ

26.0

°C

Cool

Auto

Office

Set Temp.

26.0°C

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Room Temp.

(i)

(c)

(e)

(f)

(d)(a) (i)

(i) (g)(h)

(b)

(a) 5&JUXSLQLPL

Kaugjuhtimispuldi grupi nimi, millega see seade on ühen-

GDWXG9W>6($',6786@ĺ>$OJVHDGLVWXV@ĺ>

R.C. grupi nime seadistus].

(b) .HOO

9W>6($',6786@ĺ>$OJVHDGLVWXV@ĺ>.XX-

päeva seadistus].

Selle puudutamisel lülitub kuva ekraanile „Mode“. Vt

>-8+7,0,1(@ĺ>7||VlWWHG@ĺ>7||UHåLLPL

seadistamine].

(d) 6HWWHPS

Selle puudutamisel lülitub kuva temperatuuri määramise

HNUDDQLOH9W>-8+7,0,1(@ĺ>7||VlWWHG@ĺ>

Temperatuuri määramine].

.XLW||UHåLLPRQVHDWXG

[Custom Auto] peale, kuvatakse

seadistatud jahutamis- ja kütmis-

temperatuur.

Set Temp.

28.0°C

20.0°C

Cool

Heat

(e) )DQ

Selle puudutamisel lülitub kuva ventilaatori kiiruse mää-

UDPLVHHNUDDQLOH9W>-8+7,0,1(@ĺ>7||VlWWHG@ĺ

[2-2-3 Ventilaatori kiiruse määramine].

(f) 5RRPWHPS

Kuvatakse selle seadme poolt kindlaks tehtud ümbritsev

WHPSHUDWXXU9W>6($',6786@ĺ>$OJVHDGLVWXV@ĺ

[3-8-7 Kuvaelemendi seadistus].

(g) 0HQX

Selle puudutamisel lülitub kuva ekraanile „Menu“. Vt [3

SEADISTUS].

(h) 6WDWXV

Selle puudutamisel lülitub kuva ekraanile „Status“. Vt [1-

1-2 Oleku kuva].

(i) 2OHNXLNRRQLG

,OPQHVYLJD9W>2OHNXNXYD@ĺ9LJDGHWHD-

beekraan >.

Selle seadmega toimingute tegemine on keskjuhti-

misseadme poolt keelatud. Vt [1-1-2 Oleku kuva].

5HåLLPLGHLKLOGX9DOLWDNVHUHåLLPPLVHLVDDWHLV-

tega samaaegselt toimida. Vt [1-1-2 Oleku kuva].

Määratakse sisselülituse taimer, väljalülituse taimer

või automaatse väljalülituse taimer. Vt [3 SEADIS-

786@ĺ>7DLPHULVHDGLVWXV@

0llUDWDNVHQlGDODWDLPHU9W>6($',6786@ĺ>

Nädalataimeri seadistus].

Paika pannakse määratud temperatuuri automaatne

WDDVWDPLQH9W>6($',6786@ĺ>(ULVHDGLV-

WXV@ĺ>0llUDWXGWHPSHUDWXXULDXWRPDDWQH

taastamine].

6HHQlLWDEHWRQDHJ¿OWULWSXKDVWDGD9W>6($-

',6786@ĺ>+RROGXV@ĺ>)LOWULPlUJL

lähtestus].

Kasutatakse selle seadme temperatuuriandurit. Vt

>6($',6786@ĺ>$OJVHDGLVWXV@ĺ>5&

anduri seadistus].

Ekraani kuvamiseks muudes keeltes peale hiina keele on

selles seadmes kasutusel Ricoh Company, Ltd. poolt välja-

töötatud Bitmap-tekstivorming.

1-1-2 2OHNXNXYD

Kuvatakse kaugjuhtimispuldi ja siseseadme sätete olek.

3XXGXWDJHPRQLWRULUHåLLPLHNUDDQLO

[Status]. Kuvatakse ekraan „Status“.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Ekraanil „Status“ on 2, 3 või 4 lehekülge, mida saab vahetada,

puudutades [Next Page] või [Previous Page]. [Monitor] puudu-

WDPLVHOQDDVHENXYDPRQLWRULUHåLLPLHNUDDQLOH

(OHPHQWHPLGDVLVHVHDGHHLWRHWDHLNXYDWD

/HKHNOJ!

Status

Air Flow Direction

Off

Economy

Individual

Anti Freeze

Page 1/ 4

Monitor

Page

 $LU)ORZ'LUHFWLRQ

Kuvatakse õhuvoolu suuna seadistus. Säte kuvatakse

ainult nende siseseadmete jaoks, millel saab õhuvoolu

suunda määrata.

„Individual“ kuvatakse ainult siis, kui see kaugjuhtimispult

on ühendatud vastavat funktsiooni toetava siseseadmega.

Kui säte on paigas, kuvatakse [

䘟

@9W>6HDGLVWXV@ĺ>

®KXYRROXVXXQDVHDGLVWXV@ĺ>,QGLYLGXDDOQHYHUWLNDDO-

ne hoie].

 (FRQRP\

Kuvatakse säästlikkuse sätte olek SEES või VÄLJAS.

 $QWL)UHH]H

Kuvatakse antifriisi sätte olek SEES või VÄLJAS.

/HKHNOJ!

!

!

!











4



 



Et-5

 5&3URKLELWLRQ

Kuvatakse nende funktsioonide ikoonid, mille kasutamine

sellest seadmest ja juhtmevaba kaugjuhtimispuldiga on

keskjuhtimisseadme poolt keelatud. Ikoonide sisu on järg-

PLQH

.}LNWRLPLQJXG 6LVVHMDYlOMD

6HHV 5HåLLPLVHDGLVWXV

7HPSHUDWXXULVHDGLV-

tus

7DLPHULVHDGLVWXV

)LOWULPlUJLOlKWHVWXV

Kui proovite keelatud funktsiooni

kasutada või määrata, kuvatakse

järgmine ekraan ning toiming ega

seadistus ei ole võimalik. [Close]

puudutamisel naaseb kuva enne

toimingu tegemist kasutatud ekraa-

nile.

Setting is prohibited.

/HKHNOJNXQLY}L!

$

$

$#!

$

$!#

 



4



! 



"



















 Special State (lehekülg 2, 3 või 4)

Kuvatakse siseseadme olek. Kui kuvatavaid elemente on

rohkem kui 3, kuvatakse need järgmisel leheküljel (leheküljel

Y}L2OHNXHOHPHQGLGRQMlUJPLVHG

(Kuvatakse ainult elemendid, mida siseseade toetab, või

operatsioonisüsteemid.)

8QGHU0DLQWHQDQFH

Siseseade vaadatakse üle. Siseseadme töö peatatakse

selleks ajaks.

)RUFHG6WRS

Siseseade peatatakse jõuga välise sekkumise teel.

0RGH0LVPDWFK

5HåLLPPLGDHLVDDNDVXWDGDVDPDDHJVHOWSHDVLVHVHDGPH

või muu toimiva siseseadmega, määratakse soojustagas-

tussüsteemi samasse RB-gruppi või soojuspumbasüsteemi

samasse külmutussüsteemi. Sel juhul, kuna seade on

OOLWXQXGYHQWLODDWRULUHåLLPLOlKWHVWDJHUHåLLPLOHPLGDVDDE

samaaegselt kasutada. Vt [4 NÄPUNÄITED KASUTAMI-

6(.6@ĺ>9DOLWDYDGUHåLLPLG@PLOOLVHLGUHåLLPHVDDE

samaaegselt kasutada.

2SHUDWLRQ&RQWUROOHG

See teave kuvatakse alamsiseseadmel, kui peasiseseade

on määratud külmutussüsteemi või RB-gruppi, millega see

seade ühendatud on. Kui peasiseseadet ei ole määratud,

näitab see, et teine siseseade juba töötab. Valida saab ai-

QXOWSHDVLVHVHDGPHSRROWPllUDWXGUHåLLPLY}LUHåLLPLPLGD

saab kasutada samal ajal, kui teine siseseade töötab. Vt

>1b381b,7('.$687$0,6(.6@PLOOLVHLGUHåLLPHVDDE

samaaegselt kasutada.

6HW7HPS/LPLWHG

Siseseadme temperatuurisätteid piirab keskjuhtimisseade.

(QHUJ\6DYLQJ2SHUDWLRQ

Energiasäästu määrab süsteemi juhtseadme energiahaldur.

'HIURVW

Kütmistoimingu käigus sooritab välisseade sulatustoimingu.

Siseseadme ventilaator peatatakse selleks ajaks.

2LO5HFRYHU\

Välisseade sooritab õli taastamistoi

mingu. Siseseadme

ventilaator võidakse selleks ajaks peatada.

+XPDQ6HQVRU6HWWLQJ

6HHIXQNWVLRRQRQOXEDWXG9W>6($',6786@ĺ>(UL-

VHDGLVWXV@ĺ>,QLPHVHDQGXULVHDGLVWXV@

)DQ&RQWUROIRU(QHUJ\6DYLQJ

6HHIXQNWVLRRQRQOXEDWXG9W>6($',6786@ĺ>(UL-

VHDGLVWXV@ĺ>9HQWLODDWRULMXKWLPLQHHQHUJLDVllVWPL-

seks].

9LJDGHWHDEHHNUDDQ!

[Error Information] kuvatakse ainult siis, kui vigu on olnud.

Nupu [Error Information] puudutamisel lülitub kuva ekraanile

„Error Information“. Vigade kohta vt [5-3 Veakood].

Status

Air Flow Direction

Off

Economy

Individual

Anti Freeze

Page 1/ 4

Monitor

Page

Error

Information

02-01

14,15, 41, 44

Error Information

Page 1/ 5

Address

Error Code

Back

Page

1-1-3 /DSVHOXNN

Kui see ekraan kuvatakse monitori

UHåLLPLHNUDDQLSXXGXWDPLVHORQ

seadmel lapselukk peal.

Child Lock ValidChild Lock Valid

 /DSVHOXNXVHDGLVWXVOlKWHVWDPLQH

Vajutage nuppu Sisse/välja 4 sekundit või kauem, puudu-

WDGHVVDPDODMDOSLLUNRQGDPRQLWRULUHåLLPLHNUDDQLW||VHNW-

sioonist väljaspool (ei reageeri ka puudutusele). Seadistust/

lähtestamist saab teha ka siis, kui siseseade on peatatud.

Seadistust ei saa teha muudel ekraanidel peale monitori

UHåLLPLHNUDDQL

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

1-1-4 +lGDVHLVNDPLQH

See ekraan kuvatakse, kui süsteem

hädaseisati välise toimingu poolt.

Kui hädaseiskamine on lähtestatud,

NXYDWDNVHPRQLWRULUHåLLPLHNUDDQ

Emergency Stop

Et-6

2 JUHTIMINE

2-1 6LVVHMDYlOMD

(1) Vajutage [Sisse/välja] nuppu.

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Sisse/välja nupp

LED-lamp

LED-lamp jääb siseseadme töötamise ajal põlema.

Märkus

Nuppu Sisse/välja ei saa kasutada muudel ekraanidel

SHDOHPRQLWRULUHåLLPLHNUDDQL

2-2 Töö sätted

2-2-1 7||UHåLLPLVHDGLVWDPLQH

(1) 3XXGXWDJHPRQLWRULUHåLLPLHNUDDQLO>0RGH@

(2) .XYDWDNVHHNUDDQÄ0RGH³9DOLJHW||UHåLLP

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Mode

Cancel

Cool Dry Heat

Fan

Auto

Siseseadme mudelist olenevalt

võidakse [Auto] asemel kuvada

[Custom Auto].

26.

Custom

Auto

Set Te

Mode

Dry Heat

Fan

Custom

Auto

Märkused

.XYDWDNVHDLQXOWYDOLWDYDGUHåLLPLG9DOLWDYDGUHåLLPLG

Y}LYDGROHQHYDOWVVWHHPLNRQ¿JXUDWVLRRQLVWMDW||ROH-

kust olla erinevad. Vt [4.NÄPUNÄITED KASUTAMI-

6(.6@ĺ>9DOLWDYDGUHåLLPLG@

Kui valitud on „Fan“, ei saa

temperatuuri määrata.

Fan

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

5HåLLPH>$XWR@Y}L>&XVWRP$XWR@VDDENDVXWDGDVHOOHV

R.C. Groupis, milles siseseadme ülemüksus seadistatud

on. Seda ei kuvata teises R.C. Groupis.

.XLVRRMXVWDJDVWXVVVWHHPLVYDKHWDWDNVHW||UHåLLPL

võib toimingute ettevalmistamine kauem aega võtta, kuid

see ei ole tööhäire.

(3) >2.@SXXGXWDPLVHOQDDVHENXYDPRQLWRULUHåLLPLHNUDDQL-

le.

2-2-2 7HPSHUDWXXULPllUDPLQH

(1) 3XXGXWDJHPRQLWRULUHåLLPLHNUDDQLO>6HWWHPS@

(2) Kuvatakse ekraan „Set Temp.“. Reguleerige toatempera-

tuuri nupuga [

] või [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

26.0

°C

Set Temp.

Cancel OK

Seadistage jahutus- ja küt-

PLVWHPSHUDWXXUNXLW||UHåLLP

on seadistatud [Custom Auto]

peale.

20.0

28.0

°C°C

Set Temp.

Cancel OK

HeatCool

Märkused

Määratavate temperatuuride vahemik on olenevalt

W||UHåLLPLVWHULQHY9W>1b381b,7('.$687$0,-

6(.6@ĺ>0llUDWDYDWHPSHUDWXXULYDKHPLN@

Kui „Set Temp. Range Setting“ on valitud, vastab valitav

WHPSHUDWXXUVHOOHOHVlWWHOH9W>6($',6786@ĺ>

(ULVHDGLVWXV@ĺ>0llUDWDYDWHPSHUDWXXULYDKHPLNX

seadistus].

(3) >2.@SXXGXWDPLVHOQDDVHENXYDPRQLWRULUHåLLPLHNUDDQL-

le.

2-2-3 9HQWLODDWRULNLLUXVHPllUDPLQH

(1) 3XXGXWDJHPRQLWRULUHåLLPLHNUDDQLO>)DQ@

(2) Kuvatakse ekraan „Fan“. Valige ventilaatori kiirus nupuga

[

] või [ ].

(1) (2)

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

Fan

Cancel OK

Auto

(3) >2.@SXXGXWDPLVHOQDDVHENXYDPRQLWRULUHåLLPLHNUDDQL-

le.

Et-7

3 SEADISTUS

3-1 Seadistuselementide valimine

(1) 3XXGXWDJHPRQLWRULUHåLLPLHN-

raanil [Menu].

26.0

°C

Cool

Auto

Set Temp.

Mode

MenuStatus

Fan

Fri 10:00AM

(2) Kuvatakse ekraan „Main Menu“.

Ekraanil on 2 lehekülge, mida saab vahetada, puuduta-

des [Next Page] või [Previous Page].

(Elemente, mida siseseade ei toeta, ei kuvata.)

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Kui valitavat elementi puudutatakse, kuvatakse iga sätte

ekraan. Vt üksikasju iga elemendi kirjeldusest. Kui kõik

sätted on valmis või tühistatud, naaseb kuva sellele

ekraanile. [Monitor] puudutamisel naaseb kuva monitori

UHåLLPLHNUDDQLOH

3-2 ®KXYRROXVXXQDVHDGLVWXV

(1) Puudutage ekraanil „Main

Menu“ sätet [Air Flow Direction

Setting].

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Märkus

Ilma õhuvoolu suuna reguleerimise funktsioonita sisesead-

metel sätet [Air Flow Direction Setting] ei kuvata.

(2) Kuvatakse ekraan „Air Flow

Direction Setting“. [VT Setting]

või [HZ Setting] puudutamisel

kuvatakse iga sätte ekraan.

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

Kui siseseadmel ei ole horisontaalse õhuvoo suuna

muutmise funktsiooni, sätet [HZ Setting] ei kuvata ja

õhuvoolu suunda ei saa seadistada.

Kui see kaugjuhtimispult on

ühendatud eraldi õhuvoolu

juhtfunktsiooniga split-tüüpi

siseseadmega, kuvatakse

[Individual VT Hold].

Air Flow Direction Setting

Back

Individual VT Hold

Setting

Selleks toiminguks vt „3-2-3 Individuaalne vertikaalne

hoie“.

[OK] või [Cancel] puudutamisel mõnel seadistusekraanil

naaseb kuva sellele ekraanile. Nupu [Back] puudutamisel

naaseb kuva ekraanile „Main Menu“.

Märkus

Selle seadme kasutamisel koos juhtmevaba kaugjuhti-

mispuldiga ei pruugi siseseadme õhuvoolu suund vastata

selles seadmes määratud suunale.

3-2-1 9HUWLNDDOQH}KXYRROXVXXQG

(1) Puudutage „Air Flow Direction Setting“ ekraanil sätet [VT

Setting].

(2) Kuvatakse ekraan „VT Air Flow Direction Setting“. Puudu-

tage [ ] või [ ] ja määrake õhuvoolu suund või „Swing“.

(1) (2)

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

VT Air Flow Direction Setting

Cancel OK

(3) Kui [OK] puudutatakse pärast seadistust, edastatakse

andmed siseseadmesse ja kuva naaseb ekraanile

„

Air

Flow Direction Setting“.

3-2-2 +RULVRQWDDOQH}KXYRROXVXXQG

(1) Puudutage „Air Flow Direction Setting“ ekraanil sätet [HZ

Setting].

(2) Kuvatakse ekraan „HZ Air Flow Direction Setting“. Puudu-

tage [ ] või [ ] ja määrake õhuvoolu suund või „Swing“.

(1) (2)

Air Flow Direction Setting

Back

VT HZ

Setting Setting

HZ Air Flow Direction Setting

Cancel OK

(3) Kui [OK] puudutatakse pärast andmete edastamist sise-

seadmesse, naaseb kuva ekraanile „Air Flow Direction

Setting“.

3-2-3 ,QGLYLGXDDOQHYHUWLNDDOQHKRLH

Sätet „Individual VT Hold“ saab kasutada ainult split-tüüpi si-

seseadmega, mis seda funktsiooni toetab. Õhuvoolu suunda

saab määrata iga selle kaugjuhtimispuldiga ühendatud üksik-

või mitmiksiseseadme väljalaskeava jaoks.

(1) Puudutage „Air Flow Direction Setting“ ekraanil sätet

[Individual VT Hold].

(2) Kui selle kaugjuhtimispuldiga on ühendatud mitu si-

seseadet, kuvatakse siseseadme valikuekraan. Kui

ühendatud on ainult üks siseseade, kuvatakse ekraan

(3). Kui ekraanil (2) on 2 lehekülge, saab neid vaheta-

da, puudutades [Next Page] või [Previous Page]. Kui

selle kaugjuhtimipuldiga on ühendatud mitu siseseadet,

kuvatakse iga siseseadme jaoks aadress (XX-XX). Puu-

dutage määratavat siseseadet. Määratud siseseadmetel

kuvatakse [

䘟

(1) (2)

Air Flow Direction Setting

Back

Individual VT Hold

Setting

01-01

01-05

01-02

01-06

01-03

01-07

01-04

01-08

Individual VT Hold

Page 1/ 2

Back

Reset

Page

Unit 1

Unit 5

Unit 2

Unit 6

Unit 3

Unit 7

Unit 4

Unit 8

Märkused

Õhuvoolu suuna sätte tühjendamiseks kõigil kuvatavatel

siseseadmetel puudutage [Reset]. [Yes] puudutamisel

kinnitusekraanil säte tühjendatakse ja see lülitub sätte

„VT setting“ õhuvoolu sättele (vt 3-2-1).

Kui soovite muuta siseseadme valikuekraanil kuvatavate

siseseadmete järjekorda, pidage nõu paigaldaja või hool-

duspersonaliga.

Et-8

(3) Kuvatakse väljalaskeportide valikuekraan, mis määrab

õhuvoolu suuna. Puudutage määratavat väljalaskeporti.

Kontrollige iga väljalaskepordi asendit märgi „

“ järgi

siseseadme korpusel.

(3) Märgi asukoht

Indoor Unit 1

Back Reset

Outlet 1 Outlet 2

Outlet 3 Outlet 4

Märkused

Kui õhuvoolu säte „VT setting“ (vt 3-2-1) on määratud

väljalaskepordil, kuvatakse väljalaskepordi ekraanil „—“.

Kõigi nelja väljalaskepordi sätete tühjendamiseks puu-

dutage [Reset]. [Yes] puudutamisel kinnitusekraanil säte

tühjendatakse ja see lülitub sätte „VT setting“ õhuvoolu

sättele (vt 3-2-1).

(4) Kuvatakse õhuvoolu suuna

seadistuse ekraan. Puudutage

[ ] või [ ] ja määrake õhuvoo-

lu suund või „Swing“.

Indoor Unit 1

Cancel OK

Outlet 1

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile (3).

Kui ekraanil (3) puudutatakse [Back], naaseb kuva ekraa-

nile (2).

Kui ekraanil (2) puudutatakse [Back], naaseb kuva ekraa-

nile (1).

3-3 Taimeri seadistus

(1) Puudutage „Main Menu“ ekraanil sätet [Timer Setting].

(2) Kuvatakse ekraan „Timer Setting“.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

9}LPDOLNXGRQMlUJPLVHGWDLPHULVlWWHG

2Q7LPHU

Seisatud siseseade hakkab tööle pärast määratud

aega.

2II7LPHU

Töötav siseseade seiskub pärast määratud aega.

$XWR2II7LPHU

Kui siseseadme töö on nupu Sisse/välja abil käivitatud,

seiskub see pärast määratud aega.

Kui määratavat elementi puudutatakse, lülitub kuva iga

sätte ekraanile. Kui kõik sätted on valmis või tühistatud,

naaseb kuva sellele ekraanile. Nupu [Back] puudutamisel

naaseb kuva ekraanile „Main Menu“.

3-3-1 6LVVHOOLWXVHWDLPHU

(1) Puudutage „Timer Setting“

ekraanil sätet [On Timer]. Ek-

UDDQLÄ3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ³

kuvamisel sisestage parool ja

puudutage [OK].

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

$NWLYHHULJHVLVVHOOLWXVHWDLPHU

(2) Kuvatakse ekraan „On Timer“. Puudutage „On Timer“

ekraanil sätet [Enable/Disable].

(3) Kuvatakse ekraan „Enable/Disable“. Puudutage [Enable].

(2) (3)

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Disable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „On Timer“.

0llUDNHW||DOJXVDHJ

(4) Puudutage „On Timer“ ekraanil sätet [Operation Start

time]. Kuvatakse ekraan „Operation Start time“.

(5) Määrake aeg, puudutades [

] või [ ].

(4) (5)

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

Fri 10:00AM

Operation Start Time

Cancel OK

0.5

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „On Timer“.

Märkus

Määrata saab kuni 24 tundi.

5DNHQGDJHVlWH

(6) Puudutage ekraanil „On Timer“

[OK]. Pärast sätte muutmise

ekraani kuvamist naaseb kuva

ekraanile „Timer Setting“.

On Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Start Time [In 0.5 hr]

3-3-2 9lOMDOOLWXVHWDLPHU

(1) Puudutage „Timer Setting“

ekraanil sätet [Off Timer]. Ek-

UDDQLÄ3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ³

kuvamisel sisestage parool ja

puudutage [OK].

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

$NWLYHHULJHYlOMDOOLWXVHWDLPHU

(2) Kuvatakse ekraan „Off Timer“. Puudutage [Enable/Disab-

le].

(3) Kuvatakse ekraan „Enable/Disable“. Puudutage [Enable].

(2) (3)

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Disable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Off Timer“.

Et-9

0llUDNHW||O}SXDHJ

(4) Puudutage „Off Timer“ ekraanil sätet [Operation Stop

time]. Kuvatakse ekraan „Operation Stop time“.

(5) Määrake aeg, puudutades [

] või [ ].

(4) (5)

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

Fri 10:00AM

Operation Stop Time

Cancel OK

0.5

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Off Timer“.

Märkus

Määrata saab kuni 24 tundi.

5DNHQGDJHVlWH

(6) Puudutage ekraanil „Off Timer“

[OK]. Pärast sätte muutmise

ekraani kuvamist naaseb kuva

ekraanile „Timer Setting“.

Off Timer

Cancel OK

Fri 10:00AM

Enable/Disable [Enable]

Operation Stop Time [In 0.5 hr]

3-3-3 $XWRPDDWVHYlOMDOOLWXVHWDLPHU

(1) Puudutage „Timer Setting“

ekraanil sätet [Auto Off Timer].

(NUDDQLÄ3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ³

kuvamisel sisestage parool ja

puudutage [OK].

Back

On Timer [Disable]

[Disable]

Off Timer

Auto Off Timer

Timer Setting

$NWLYHHULJHDXWRPDDWVHYlOMDOOLWXVHWDLPHU

(2) Kuvatakse ekraan „Auto Off Timer“. Puudutage „Auto Off

Timer“ ekraanil sätet [Enable/Disable].

(3) Kuvatakse ekraan „Enable/Disable“. Puudutage [Enable].

(2) (3)

Enable /Disable [Disable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Auto Off

Timer“.

0llUDNHW||O}SXDHJ

(4) Puudutage „Auto Off Timer“ ekraanil sätet [Operation

Stop time].

(5) Kuvatakse ekraan „Operation Stop time“. Määrake kella-

aeg nupuga [

] või [ ]. Aja saab määrata vahemikus 30

kuni 240 min,10 min pikkuste sammude kaupa.

(4) (5)

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

After the Manual Operation

Operation Stop Time

Cancel OK

min.

Fri 10:00AM

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Auto Off

Timer“.

0llUDNHDXWRPDDWVHYlOMDOOLWXVHWDLPHULDMDYDKHPLN

(6) Puudutage „Auto Off Timer“ ekraanil sätet [Time Range

Setting].

(7) Kuvatakse ekraan „Time Range Setting“. Puudutage

[Time Range].

(6) (7)

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[ – ]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

Time Range [Continuous]

[

]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

(8) Kuvatakse „Time Range“.

Ajavahemiku täpsustamisel

funktsioonile „Auto Off Timer“

puudutage [Range Spec.] ning

sätte aktiveerimisel kogu päe-

vaks puudutage [Continuous].

Time Range

Cancel OK

Range Spec.

Continuous

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Time Range

Setting“. Kui valitud on [Continuous], minge (14) juurde.

(9) Puudutage „Time Range Setting“ ekraanil sätet [Start

time].

(10) Kuvatakse ekraan „Start Time“. Määrake algusaeg, puu-

dutades [

] või [ ] ekraanil „Start Time“.

(9) (10)

Time Range [Range Spec.]

[

]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Fri 10:00AM

Start Time

Cancel OK

hour

min.

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Time Range

Setting“.

Märkus

Seadistusekraani formaat vastab funktsioonis „Display

format Setting“ valitud eelistusele.

(11) Puudutage „Time Range Setting“ ekraanil sätet [End

Time].

(12) Kuvatakse ekraan „End Time“. Määrake lõpuaeg, puudu-

tades [

] või [ ].

(11) (12)

Time Range [Range Spec.]

[08:40AM]

[

]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Fri 10:00AM

End Time

Cancel OK

hour

min.

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Time Range

Setting“.

(13) Puudutage ekraanil „Time Ran-

ge Setting“ [OK]. Kuva naaseb

ekraanile „Auto Off Timer“.

Time Range [Range Spec.]

[08:40AM]

[05:40PM]

Start Time

End Time

Time Range Setting

Fri 10:00AM

Cancel OK

Et-10

5DNHQGDJHVlWH

(14) Puudutage ekraanil „Auto Off

Timer“ [OK]. Pärast sätte muut-

mise ekraani kuvamist naaseb

kuva ekraanile „Timer Setting“.

Enable /Disable [Enable]

[In 30 min.]

[08:40AM–05:40PM]

Operation Stop Time

Time Range Setting

Auto Off Timer

Fri 10:00AM

Cancel OK

3-4 Nädalataimeri seadistus

(administraatorile)

0llUDWDVDDEQlGDODVHW||JUDD¿NX/XXDVDDENDNVJUDD¿NX-

tüüpi. Igale päevale saab määrata kuni 8 ajasätet.

(1) Puudutage „Main Menu“ ekraanil sätet [Weekly Timer

6HWWLQJ@3lUDVWHNUDDQLÄ3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ³NXYDPLVW

sisestage parool ja puudutage [OK].

(2) Kuvatakse ekraan „Weekly Timer Setting“.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

0llUDWDNVHMlUJPLVHGHOHPHQGLG

(QDEOH6FKHGXOH

9DOLWDNVHJUDD¿NPLGDNDVXWDGDY}LEORNHHULWDNVH

ajutiselt nädalataimer.

6FKHGXOH6HWWLQJ

/XXDNVHLJDSlHYDQHW||JUDD¿N/XXDVDDENDNVJUDD¿-

kutüüpi. Igale päevale saab määrata kuni 8 ajasätet.

'D\2II6HWWLQJ

Nädalataimeri saab 1 nädala piires üheks päevaks välja

lülitada. See on mugav, kui ei ole vaja, et seade töötaks

nt pühade ajal jne. Kui määratud päev on möödas, see

säte tühjendatakse.

Kui valitavat elementi puudutatakse, kuvatakse iga sätte

ekraan. Vt üksikasju iga elemendi kirjeldusest. Kui kõik

sätted on valmis või tühistatud, naaseb kuva sellele

ekraanile. Nupu [Back] puudutamisel naaseb kuva ekraa-

nile „Main Menu“.

3-4-1 *UDD¿NXDNWLYHHULPLQH

9DOLJHNDVXWDPLVHNVJUDD¿N

(1) Puudutage „Weekly Timer Setting“ ekraanil sätet [Enable

Schedule].

(2) Kuvatakse ekraan „Enable Schedule“. Valige ja puuduta-

ge [Schedule 1] või [Schedule 2].

(1) (2)

Back

Enable Schedule [None]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

Schedule 2

None

Enable Schedule

Cancel OK

Schedule 1

(3) [OK] puudutamisel pärast sätete muutmise ekraani kuva-

mist naaseb kuva ekraanile „Weekly Timer Setting“.

Märkus

-XEDPllUDWXGJUDD¿NXNDVXWXVHNHHODPLVHNVSXXGXWDJH

ekraanil (2) [None].

3-4-2 *UDD¿NXVHDGLVWXV

9DOLJHPllUDPLVHNVJUDD¿N

(1) Puudutage „Weekly Timer Setting“ ekraanil sätet [Sche-

dule Setting].

(2) Kuvatakse ekraan „Schedule Setting“. [Schedule 1] või

[Schedule 2] puudutamisel kuvatakse iga sätte ekraan.

(1) (2)

Back

Enable Schedule [Schedule 1]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting Schedule Setting

Schedule 1 [None]

Schedule 2 [None]

Back

9DOLJHQlGDODSlHY

(3) Valige nädalapäev, millele toiming ajastada, puudutamise

teel. Sellel ekraanil kuvatakse 4 aja sätted. Kui sisu on

kontrollitud, vahetage lehekülge, puudutades [Next Page]

või [Previous Page].

(4) *UDD¿NXNXYDDODSXXGXWDPLVHOOOLWXENXYDLJDQlGDOD-

päeva sätete ekraanile.

(3) (4)

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Back

Page

Timer Clear

Copy

Schedule1 Setting

Fri 10:00AM

Mon Wed Thu Fri SatTueSun

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

––

–– –– –– ––

°c

Back

Page

Timer Clear

Copy

Schedule1 Setting

Fri 10:00AM

Wed Thu Fri SatTueMonSun

0llUDNHLJDNVQlGDODSlHYDNVJUDD¿N

(5) Iga nädalapäeva sätete ekraa-

nil on 3 lehekülge, mida saab

vahetada, puudutades [Next

Page] või [Previous Page]. 1

leheküljel saab kuvada kuni 3

aja sätteid.

––

–– ––

––

–

°c

––

–

°c

––

–

°c

––

Monday

Page 1/ 3

Cancel

Page

Puudutades aegu [1] kuni [8], saab iga aja jaoks määrata

üksikasjalikud sätted.

(6) Elemendid, mida ühe aja jaoks saab määrata, on [Op.

Time], [On/Off], [Mode] ja [Set. Temp]. Iga elemendi

puudutamisel kuvatakse vastava sätte ekraan. Valitud aja

sätte tühjendamiseks puudutage [Clear]. [Clear] puuduta-

misel kuvatakse kinnitusekraan. Ekraanil [Yes] puuduta-

misel säte tühjendatakse.

(7) Puudutage sätet [Op. Time] ekraanil (6) ja reguleerige

aega nupuga [

] või [ ].

(6) (7)

Cancel

Monday 01

Op. Time

Mode

––

–– :––

Set Temp.

On/Off

––

Clear OK

–– .–°c

Fri 10:00AM

Op. Time

Cancel OK

hour

min.

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile (6).

Märkus

Seadistusekraani formaat vastab funktsioonis „Display

format Setting“ valitud eelistusele.

Et-11

(8) Puudutage sätet [On/Off]

ekraanil (6) ja valige [On], [Off]

või [Hold].

On/Off

Cancel OK

Off

Hold

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile (6).

Märkus

[Hold] valikul hoitakse siseseadet olekus, milles see oli

vahetult enne taimeri kasutamist. Kui sisse-/väljalülitamis-

toimingut ja sätet muudeti enne taimeri kasutamist käsitsi,

säilitatakse uus toiming ja sätted.

(9) 3XXGXWDJHVlWHW>0RGH@HNUDDQLOMDYDOLJHW||UHåLLP

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile (6).

(10) Puudutage sätet [Set. Temp] ekraanil (6) ja reguleerige

toatemperatuuri nupuga [

] või [ ].

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile (6).

(9) (10)

Mode

Cancel

Dry Heat

Hold

FanAuto

Cool

26.0

°C

Set Temp.

Cancel OK

Hold

.XLVHDGLVWDWHW||UHåLLPL

valikute [Custom Auto] või

[Hold] peale, seadistage jahu-

tamis- ja kütmistemperatuur.

20.0

28.0

°C°C

Set Temp.

Cancel OK

HeatCool

Hold Hold

1lLGLVSURJUDPP!

Aeg

Sees/

väljas

5HåLLP

Tempera-

tuur

Hommik

[1] HO On Dry 28 °C

[2] HO Hold Cool 26 °C

Pärastlõuna

[3] SO Hold Hold 24 °C

[4] SO Off – –

Öö

[5] SO On Hold Hold

[6] SO Hold Hold 26 °C

[7] SO Off – –

–[8]––––

/}SHWDJHN}LJLQlGDODSlHYDGHVHDGLVWXV

(11) Kui ekraanil (6) puudutatakse

[OK], naaseb kuva ekraanile

(5). Seadistuse jätkamisel

sama nädalapäeva jaoks kor-

rake samme (5) kuni (11).

Cancel

Monday 01

Op. Time

Mode

Dry

08:00

Set Temp.

On/Off

Clear OK

28.0°c

Kui ekraanil (5) puudutatakse

[OK], naaseb kuva ekraanile

(3).

––

Monday

Page 1/ 3

Cancel

Page

08:00

AM On

Dry

28.0°c

Cool

26.0°c

24.0°c

10:00

12:00

––

0llUDWXGJUDD¿NXJDQlGDOD-

päeva kohal kuvatakse riba.

Back

Page

Timer

Clear

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Wed Thu Fri SatTueMonSun

08:00

AM On

Dry

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Teistsuguse seadistuse tegemisel teiste nädalapäevade

jaoks korrake samme (3) kuni (11).

.RSHHULJHN}LJLQlGDODSlHYDGHVHDGLVWXVHG

(12) Kindlal nädalapäeval tehtud

seadistuse sisu saab kopeeri-

da teistele nädalapäevadele.

Puudutage kopeeritavat näda-

lapäeva ja seejärel [Copy].

Back

Page

Timer

Clear

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Järgmiseks puudutage näda-

lapäeva, kuhu soovite seda

kopeerida. [Paste] puuduta-

misel kuvatakse kleebitava

nädalapäeva kohale katkendlik

riba. Jätkake kleepimist teistele

nädalapäevadele.

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

––

–– ––

––

–

°c

Cancel

:Copied :Pasted

Paste OK

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun Mon Wed Thu Fri SatTue

Kleepimise tühistamiseks puu-

dutage valitud nädalapäeva ja

puudutage [Paste Clear].

[OK] puudutamisel kuvatakse

kinnitusekraan.

Cancel

:Copied :Pasted

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

Paste

Clear

Kinnitusekraanil [Yes] puuduta-

misel säte kleebitakse.

Schedule 1 Setting

No Yes

Pastes the copied timer data to the selected data of

week. OK?

7KMHQGDJHQlGDODSlHYDVlWH

Sätte tühjendamiseks mingi

nädalapäeva kohta valige

see päev ja puudutage [Timer

Clear].

Back

Page

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Timer

Clear

Kuvatakse kinnitusekraan.

[Yes] puudutamisel säte tühjen-

datakse.

Schedule 1 Setting

The timer of the selected day of week will be

cleared. OK?

No Yes

/}SHWDJHJUDD¿NXVHDGLVWXV

[Back] puudutamisel naaseb

kuva ekraanile (2).

Kui ekraanil (2) puudutatakse

[Back], naaseb kuva ekraanile

(1).

Back

Page

Copy

Schedule 1 Setting

Fri 10:00AM

Sun

08:00

AM On

Dry

Mon Wed Thu Fri SatTue

28.0°c

10:00

–– Cool

26.0°c

12:00

–– ––

24.0°c

03:00

PM O

–– ––

°c

Timer

Clear

3-4-3 9DEDSlHYDVHDGLVWXV

0llUDNHQlGDODSlHYNXVQlGDODWDLPHUDMXWLVHOWYlOMDOOL-

WDWDNVH.XLPllUDWXGSlHYRQP||GDVVLLVVlWHWKMHQ-

GDWDNVH

(1) Puudutage „Weekly Timer Setting“ ekraanil sätet [Day Off

Setting].

(2) Kuvatakse ekraan „Day Off Setting“. Nädalapäeva, mil

nädalataimer ei toimi, puudutamisel kuvatakse linnuke.

(1) (2)

Back

Enable Schedule [Schedule 1]

[Set]

[None]

Schedule Setting

Day Off Setting

Weekly Timer Setting

:Day Off

Day Off Setting

Cancel OK

Sun Mon Wed Thu Fri SatTue

Et-12

Kui seadistus on valmis, puudutage [OK]. Pärast sätte

valmisolekuekraani kuvamist naaseb kuva ekraanile

„Weekly Timer Setting“.

3-5 Eriseadistus

(1) Puudutage „Main Menu“ ekraa-

nil sätet [Special Setting].

Monitor

Page

Page 1/ 2

Main Menu

Air Flow Direction

Setting

Weekly Timer

Setting

Timer Setting

Special Setting

(2) Kuvatakse ekraan „Special Setting“. Kui ekraanil on mitu

lehekülge, saab neid vahetada, puudutades [Next Page]

või [Previous Page].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

0llUDWDNVHMlUJPLVHGHOHPHQGLG

(OHPHQWHPLGDVLVHVHDGHHLWRHWDHLNXYDWD

(FRQRP\

Temperatuuri seadistust nihutatakse teatud aja jooksul

automaatselt. Voolutarbimist vähendatakse, määrates

jahutuse ajaks kõrge ja kütmise ajaks madala tempera-

tuuri.

6HW7HPS$XWR5HWXUQDGPLQLVWUDDWRULOH

.DVLLVNXLWHPSHUDWXXULVlWHWMDKXWXVY}LNWPLVUHåLLPL

töötamise ajal muudetakse, taastub pärast määratud

aega automaatselt eelnevalt määratud temperatuur.

6HW7HPS5DQJH6HWWLQJDGPLQLVWUDDWRULOH

Liiga kõrgeks seatud temperatuurist tingitud voolutarbi-

mist piiratakse temperatuurisätte vahemiku piiramisega

W||UHåLLPLGHO$XWRPDDWQH-DKXWXVNXLYDWXVY}L.WH

$QWL)UHH]HDGPLQLVWUDDWRULOH

Antifriis on funktsioon, mis veetorude ja seadmete

külmumise vältimiseks, kui õhukonditsioneeri töö on

väljas, teostab madalal temperatuuril kütmist piirkonda-

des, kus välistemperatuur võib langeda alla nulli.

Kui veetorud on seadmest kaugel või välisseina sees,

ei pruugi see funktsioon piisavat külmumise kaitset

tagada.

+XPDQ6HQVRU6HWWLQJDGPLQLVWUDDWRULOH

„Human Sensor“ teeb kindlaks, kui ruumis inimesi ei

ole ja teostab sellele vastava energiasäästutoimingu.

Üksikasju funktsiooni „Human Sensor“ kohta vt sise-

seadme kasutusjuhendist.

[Auto Saving]

Kui inimesi kogu määratud aja vältel ei ole, lülitub sea-

GHHQHUJLDVllVWOLNXOHW||UHåLLPLOH

[Auto Off]

Kui inimesi määratud aja vältel ei ole, lõpetab sisesea-

de töö.

)DQ&RQWUROIRU(QHUJ\6DYLQJDGPLQLVWUDDWRULOH

Kui jahutustoimingu ajal saavutatakse määratud tempe-

ratuur, hakkab ventilaator töötama vaheaegadega ja nii

säästetakse energiat.

Kui määratavat elementi puudutatakse, lülitub kuva iga

sätte ekraanile. Kui kõik sätted on valmis või tühistatud,

naaseb kuva sellele ekraanile. Nupu [Back] puudutamisel

naaseb kuva ekraanile „Main Menu“.

3-5-1 Säästmine

6llVWPLVHVLVVHYlOMDOOLWDPLQH

(1) Puudutage „Special Setting“ ekraanil sätet [Economy].

(2) Kuvatakse ekraan „Economy“. Puudutage [On] või [Off]

ekraanil „Economy“.

(1) (2)

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Economy

Cancel OK

Off

Kui puudutate [OK], edastatakse andmed siseseadmes-

se ning kuva naaseb seejärel ekraanile „Special Setting“.

3-5-2 0llUDWXGWHPSHUDWXXULDXWRPDDWQHWDDVWDPLQH

(administraatorile)

(1) Puudutage sätet [Set Temp.

Auto Return] ekraanil „Special

6HWWLQJ³Ä3DVVZRUG9HUL¿FD-

tion“ ekraani kuvamisel sises-

tage parool ja puudutage [OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

$NWLYHHULJH0llUDWXGWHPSHUDWXXULDXWRPDDWQHWDDVWDPL-

(2) Kuvatakse ekraan „Set Temp. Auto Return“. Puudutage

sätet [Enable/Disable] ekraanil „Set Temp. Auto Return“.

(3) Kuvatakse ekraan „Enable/Disable“. Puudutage „Enable/

Disable“ ekraanil sätet [Enable].

(2) (3)

Enable /Disable [Disable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Set Temp.

Auto Return“.

0llUDNHWDJDVLWXOHNXDHJMDWHPSHUDWXXU

(4) Puudutage sätet [Return Time/Return Temp.] ekraanil

„Set Temp. Auto Return“.

(5) Kuvatakse ekraan „Setting“. [Cool/Dry] või [Heat] puudu-

tamisel ekraanil „Setting“ kuvatakse aja ja temperatuuri

seadistusekraan.

(4) (5)

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

Setting

Cool/Dry 60min. / 28.0°c

Heat 60min. / 23.0°c

Back

(6) Määrake aeg ja temperatuur,

puudutades [ ] või [ ]. Aja

saab määrata vahemikus 10

kuni 120 min,10 min pikkuste

sammude kaupa.

[OK] puudutamisel naaseb

kuva ekraanile „Setting“.

Cool/Dry

Cancel OK

28.0

Return Time Return Temp.

°Cmin.

(7) [Back] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Set Temp.

Auto Return“.

Et-13

5DNHQGDJHVlWH

(8) Puudutage [OK] ekraanil „Set

Temp. Auto Return“. Pärast

sätte muutmise ekraani kuva-

mist naaseb kuva ekraanile

„Special Setting“.

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Auto Return

Cancel OK

Cool/Dry

Heat

Return Time / Return Temp.

60min. / 28.0°c

60min. / 23.0°c

3-5-3 0llUDWDYDWHPSHUDWXXULYDKHPLNXVHDGLVWXV

(administraatorile)

(1) Puudutage sätet [Set Temp.

Range Setting] ekraanil

„Special Setting“. „Password

9HUL¿FDWLRQ³HNUDDQLNXYDPLVHO

sisestage parool ja puudutage

[OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

Kuvatakse ekraan „Set Temp. Range Setting“.

$NWLYHHULJH0llUDWXGWHPSHUDWXXULYDKHPLNXVHDGLVWXV

(2) Puudutage sätet [Enable/Disable] ekraanil „Set Temp.

Range Setting“.

(3) Kuvatakse ekraan „Enable/Disable“. Puudutage „Enable/

Disable“ ekraanil sätet [Enable].

(2) (3)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Disable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Set Temp.

Range Setting“.

$OXPLVHMDOHPLVHSLLULPllUDPLQH

(4) Puudutage sätet [Lower Limit - Upper Limit] ekraanil „Set

Temp. Range Setting“.

(5) Kuvatakse ekraan „Setting“. Puudutage „Setting“ ekraanil

sätet [Auto], [Cool/Dry] või [Heat].

(4) (5)

–

18.0°c

10.0°c

18.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

Auto

Cool/Dry

Heat

Setting

Back

Seadke siseseadme jaoks, mis

NXYDEW||UHåLLPLDMDOYDOLNXW

[Custom Auto], [Cool/Dry] ja

[Heat]. See seade on peegel-

datud igas valikute [Custom

Auto], [Cool], [Dry] ja [Heat]

W||UHåLLPLV

Setting

Cool/Dry

Heat

Back

[18.0°c – 30.0°c]

[10.0°c – 30.0°c]

(6) Kuvatakse kõigi sätete ek-

raanid. Määrake temperatuuri

ülemine ja alumine piir, puudu-

tades [

] või [ ].

Auto

Cancel OK

30.0

Lower Limit Upper Limit

°C

18.0

°C

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Setting“. Kui

ekraanil „Setting“ puudutatakse [Back], naaseb kuva

ekraanile „Temp. Range Setting“.

Märkus

Määratava ülem- ja alampiiri väärtused võivad olenevalt

siseseadme mudelist, paigaldamisel määratud sätetest ja

kasutuskohast olla erinevad.

5DNHQGDJHVlWH

(7) Puudutage [OK] ekraanil „Set

Temp. Range Setting“. Pärast

sätte muutmise ekraani kuva-

mist naaseb kuva ekraanile

„Special Setting“.

–

18.0°c

26.0°c

30.0°c

24.0°c

30.0°c

–

Enable /Disable [Enable]

Set Temp. Range Setting

Cancel OK

Lower Limit Upper Limit

Auto

Heat

Cool/Dry

3-5-4 Antifriis (administraatorile)

(1) Puudutage „Special Setting“

ekraanil sätet [Anti Freeze].

Ä3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ³HNUDDQL

kuvamisel sisestage parool ja

puudutage [OK].

Back

Special Setting

Set Temp.

Range Setting

Set Temp.

Auto Return

Anti Freeze

Economy

Page

Page 1/ 2

$QWLIULLVVHHVYlOMDV

(2) Kuvatakse ekraan „Anti

Freeze“. Valige „Anti Freeze“

ekraanil [On] või [Off].

Anti Freeze

Cancel OK

Off

[OK] puudutamisel toimub andmeedastus ja pärast sä-

tete muutmise ekraani kuvamist naaseb kuva ekraanile

„Special Setting“.

3-5-5 Inimeseanduri seadistus (administraatorile)

(1) Puudutage „Special Setting“ ekraanil sätet [Human Sen-

VRU6HWWLQJ@Ä3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ³HNUDDQLNXYDPLVHO

sisestage parool ja puudutage [OK].

(2) Kuvatakse ekraan „Human Sensor Setting“. Puudutage

„Human Sensor Setting“ ekraanil [Auto Saving] või [Auto

Off].

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Auto Saving [Disable]

[Disable]Auto Off

Human Sensor Setting

Back

Kuvatakse kõigi sätete ekraanid.

Automaatse säästmise seadistus

(3) Puudutage „Human Sensor Setting“ ekraanil sätet [Auto

Saving]. Kuvatakse ekraan „Auto Saving“. Puudutage

„Auto Saving“ ekraanil sätet [Enable/Disable].

(4) Kuvatakse ekraan „Enable/Disable“. Puudutage „Enable/

Disable“ ekraanil sätet [Enable].

(3) (4)

Auto Saving

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 30 min.]

Fri 10:00AM

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Auto Saving“.

Et-14

(5) Puudutage „Auto Saving“ ekraanil sätet [Absence Detec-

tion Time].

(6) Kuvatakse ekraan „Absence Detection Time“. Määrake

kellaaeg nupuga [

] või [ ]. Aja pikkuseks saab määra-

ta 15, 30, 45, 60, 90, 120 või 180 min.

(5) (6)

Auto Saving

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 30 min.]

Fri 10:00AM

Absence Detection Time

Cancel OK

min.

Fri 10:00AM

Märkus

Kui tuvastusaeg on määratud sama pikaks või pikemaks

kui „Auto Off“ funktsiooni „Auto Saving“ all, siis „Auto Sa-

ving“ ei toimi.

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Auto Saving“.

[OK] puudutamisel ekraanil „Auto Saving“ naaseb kuva

ekraanile „Human Sensor Setting“.

$XWRPDDWVHYlOMDOOLWDPLVHVHDGLVWXV

(7) Puudutage „Human Sensor Setting“ ekraanil sätet [Auto

Off]. Kuvatakse ekraan „Auto Off“. Puudutage „Auto Off“

ekraanil sätet [Enable/Disable].

(8) Kuvatakse ekraan „Enable/Disable“. Puudutage „Enable/

Disable“ ekraanil sätet [Enable].

(7) (8)

Auto Off

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 24 hr]

Fri 10:00AM

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Auto Off“.

(9) Puudutage „Auto Off“ ekraanil sätet [Absence Detection

Time].

(10) Kuvatakse ekraan „Absence Detection Time“. Määrake

kellaaeg nupuga [

] või [ ]. Aja pikkuseks saab määra-

ta 1 kuni 24 tundi.

(9) (10)

Auto Off

Cancel OK

Enable/Disable [Disable]

Absence Detection Time [In 24 hr]

Fri 10:00AM

Absence Detection Time

Cancel OK

Fri 10:00AM

Märkus

Kui tuvastusaeg on määratud sama pikaks või lühemaks

kui „Auto Saving“ funktsiooni „Auto Off“ all, siis „Auto Sa-

ving“ ei toimi.

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Auto Off“. [OK]

puudutamisel ekraanil „Auto Off“ naaseb kuva ekraanile

„Human Sensor Setting“.

[Back] puudutamisel ekraanil „Human Sensor Setting“

naaseb kuva ekraanile „Special Setting“.

3-5-6 9HQWLODDWRULMXKWLPLQHHQHUJLDVllVWPLVHNV

(administraatorile)

(1) Puudutage „Special Setting“ ekraanil sätet [Fan Control

IRU(QHUJ\6DYLQJ@Ä3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ³HNUDDQLNXYD-

misel sisestage parool ja puudutage [OK].

(2) Kuvatakse ekraan „Fan Control for Energy Saving“. Puu-

dutage „Fan Control for Energy Saving“ ekraanil sätet

[Enable].

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 2

Special Setting

Human Sensor

Setting

Fan Control for

Energy Saving

Fan Control for Energy Saving

Cancel OK

Enable

Disable

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Special Set-

ting“.

3-6 6XYHDMDVHDGLVWXVDGPLQLVWUDDWRULOH

Aja kuva ja taimeri töö on seatud tavalisest 1 tunni võrra vara-

semaks.

(1) Puudutage „Main Menu“ ekraa-

nil sätet [Summer Time Set-

ting].

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

6XYHDMDVHDGLVWXVHOXEDPLQHY}LNHHODPLQH

(1) Kuvatakse ekraan „Summer

Time Setting“. Valige „Summer

Time Setting“ ekraanil [Enable]

või [Disable].

Summer Time Setting

Cancel OK

Enable

Disable

[OK] puudutamisel pärast sätete muutmise ekraani kuva-

mist naaseb kuva ekraanile „Main Menu“.

3-7 Eelistus (administraatorile)

Puutepaneeli kuva sätted

(1) Puudutage „Main Menu“ ekraanil sätet [Preference].

(2) Kuvatakse ekraan „Preference“.

(1) (2)

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

0llUDWDNVHMlUJPLVHGHOHPHQGLG

3DQHO&DOLEUDWLRQ

Kui puudutatud asend ja sellele vastav asend ekraanil

ei ühti, kasutage seda seadistust.

%DFNOLJKW6HWWLQJ

Määrata saab taustavalgustuse lubamist/keelamist,

eredust ja väljalülitamise aega.

&RQWUDVW

Reguleerib ekraani kontrasti.

Et-15

Kui määratavat elementi puudutatakse, lülitub kuva iga

sätte ekraanile. Kui kõik sätted on valmis või tühistatud,

naaseb kuva sellele ekraanile. Nupu [Back] puudutamisel

naaseb kuva ekraanile „Main Menu“.

3-7-1 3DQHHOLNDOLEUHHULPLQH

(1) Puudutage „Preference“ ekraanil sätet [Panel Calibra-

tion].

(2) Kuvatakse ekraan „Panel Calibration“. Puudutage „Panel

Calibration“ ekraanil sätet [Start].

(1) (2)

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Panel Calibration

Cancel Start

Calibrate the touch panel screen by touching

the 3 [+] marks displayed on the screen.

Press the [Start] button to start the

calibration.

(3) Puudutage märgi [+] keskosa.

(4) Märk [+] kuvatakse ekraani alaosa vasakul pool. Puudu-

tage selle märgi keskosa.

(3) (4)

Touch the center of the [+] mark. Touch the center of the [+] mark.

(5) Märk [+] kuvatakse ekraani

alaosa paremal pool. Puudu-

tage selle märgi keskosa.

Touch the center of the [+] mark.

(6) [+]-märgid kuvatakse uuesti järjestikku 3 punktis ekraanil.

Puudutage iga märgi keskosa.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

For confirmation, touch the 3 [+] marks

again.

Touch the center of the [+] mark.

(7) Kui kalibreerimine õnnestus, naaseb kuva ekraanile „Pre-

ference“.

.XLSDQHHOLNDOLEUHHULPLQHHED}QQHVWXV

Ekraan näitab, et kalibreerimi-

ne ebaõnnestus. Uuesti kalib-

reerimiseks puudutage [Retry]

ja korrake samme (2) kuni (6).

Cancel Retry

Calibration failed. If you repeat it, press the

[Retry] button.

3-7-2 Taustavalguse seadistus

(1) Puudutage „Preference“ ekraa-

nil sätet [Backlight Setting].

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

/XEDJHY}LNHHODNHWDXVWDYDOJXVWXV

(2) Kuvatakse ekraan „Backlight Setting“. Puudutage „Back-

light Setting“ ekraanil sätet [Enable/Disable].

(3) Kuvatakse ekraan „Enable/Disable“. Valige [Enable] või

[Disable].

(2) (3)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Enable/Disable

Cancel OK

Enable

Disable

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Backlight

Setting“.

Märkus

Valiku „Disable“ korral ei ole sätteid [Automatic Off Time] ja

[Brightness] vaja. (Ei saa määrata) Minge sammule (8).

0llUDNHWDXVWDYDOJXVHYlOMDOOLWDPLVHDHJ

(4) Puudutage „Backlight Setting“ ekraanil sätet [Auto Off

Time].

(5) Kuvatakse ekraan „Automatic Off Time“. Valige [60 sec.]

või [30 sec.].

(4) (5)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Automatic Off Time

Cancel OK

30s

60s

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Backlight

Setting“.

Reguleerige taustavalguse eredust

(6) Puudutage „Backlight Setting“ ekraanil sätet [Brightness].

(7) Kuvatakse ekraan „Brightness“. Reguleerige eredust

nupuga [

] või [ ].

(6) (7)

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Brightness

Cancel OK

Brightness

Cancel OK

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Backlight

Setting“.

5DNHQGDJHVlWH

(8) Kui seadistus on valmis,

puudutage ekraanil „Backlight

Setting“ [OK].

Pärast sätte muutmise kuva-

mist naaseb kuva ekraanile

„Preference“.

Enable/Disable [Enable]

[30s]

[2]

Automatic Off Time

Brightness

Backlight Setting

Cancel OK

Et-16

3-7-3 Kontrasti seadistus

(1) Puudutage „Preference“ ekraanil sätet [Contrast Setting].

(2) Kuvatakse ekraan „Contrast Setting“. Reguleerige kont-

rasti nupuga [

] või [ ].

(1) (2)

Back

Preference

Panel

Calibration

Backlight

Setting

Contrast

Cancel OK

[OK] puudutamisel pärast sätete muutmise ekraani kuva-

mist naaseb kuva ekraanile „Preference“.

3-8 Algseadistus (administraatorile)

Tehke see seadistus paigaldamisel. Seadistust saab pärast

paigaldamist ka muuta.

(1) Puudutage „Main Menu“ ekraanil sätet [Initial Setting].

(2) (NUDDQLÄ3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ³NXYDPLVHOVLVHVWDJH

parool (või paigaldaja parool) ja puudutage [OK].

(1) (2)

Monitor

Page

Page 2/ 2

Main Menu

Summer Time

Setting

Initial Setting Maintenance

Preference

Cancel OK

Password Verification

Enter Current Password

(3) Õige parooli sisestamisel kuvatakse ekraan „Initial

Setting“. Ekraanil on 3 lehekülge, mida saab vahetada,

puudutades [Next Page] või [Previous Page].

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

Back

Page

Page 3/ 3

Initial Setting

RC Master/

Slave Setting

I.U. Display

Number Setting

0llUDWDNVHMlUJPLVHGHOHPHQGLGƇSDLJDOGDMDOH

(OHPHQWHPLGDVLVHVHDGHHLWRHWDHLNXYDWD

/DQJXDJH6HWWLQJ

Kuvatav keel vahetatakse. Kuvatavad keeled on inglise

(tehase säte), hiina, prantsuse, saksa, hispaania, poola,

vene, itaalia, kreeka, portugali, türgi ja hollandi.

'DWH6HWWLQJ

Määratakse kuupäeva ja kellaaja kuvamisformaat.

Kui vool on välja lülitatud, säilitab sisseehitatud aku

kuupäeva ja kellaaja andmeid ligikaudu 7 päeva. Kui

vool on välja lülitatud kauem, tuleb kuupäev ja kellaaeg

lähtestada.

7HPS8QLW6HWWLQJ

Temperatuuri kuvamise ühik vahetub „°C“-ks või „°F“-

ks. Tehases on määratud „°C“.

5&*URXS1DPH6HWWLQJ

Kaugjuhtimispuldi grupi nime saab määrata või muuta.

5&6HQVRU6HWWLQJ

Seadistus kasutab selle seadme andurit ruumi tempe-

ratuuri kindlakstegemiseks. Ruumi temperatuuri saab

kindlaks teha teatud asendist, mis on inimesele lähe-

mal kui siseseadme andur. Tehases on määratud „Not

Used“.

0DVWHU,QGRRU8QLW6HWWLQJƇ

3DVVZRUG6HWWLQJ

Saab seadistada parooli ja teha muutusi. Lisaks saab

määrata parooli küsimise järgmistele seadistuselemen-

tidele.

Sisselülituse taimer (3-3-1)

Väljalülituse taimer (3-3-2)

Automaatse väljalülituse taimer (3-3-3)

Nädalataimeri seadistus (3-4)

Määratud temperatuuri automaatne taastamine (3-5-2)

Määratud temperatuurivahemiku seadistus (3-5-3)

Antifriis* (3-5-4)

Inimeseanduri seadistus* (3-5-5)

Ventilaatori juhtimine energia säästmiseks (3-5-6)

Algseadistus (3-8)

Hooldus (3-9)

'LVSOD\,WHP6HWWLQJ

Filtrimärgi ja toatemperatuuri kuvamist saab määrata

nähtavaks ja nähtamatuks.

5&0DVWHU6ODYH6HWWLQJƇ

,8'LVSOD\1XPEHU6HWWLQJƇ

Kui määratavat elementi puudutatakse, lülitub kuva iga

sätte ekraanile. Kui kõik sätted on valmis või tühistatud,

naaseb kuva sellele ekraanile. Nupu [Back] puudutamisel

naaseb kuva ekraanile „Main Menu“.

3-8-1 Keele seadistus

(1) Puudutage „Initial Setting“ ek-

raanil sätet [Language Setting].

Kuvatakse ekraan „Language

Setting“.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

(2) Sellel ekraanil on 2 lehekülge, mida saab vahetada,

puudutades [Next Page] või [Previous Page]. Puudutage

keelt, mida soovite kasutada.

Deutsch Español

Ё᭛ Français

Język

polski

Language Setting

Page 1/ 2

Cancel

Page

English

Language Setting

Page 2/ 2

Cancel

Русский

Page

Português Türkçe

Italiano Ελληνικά

Dutch

(3) [OK] puudutamisel pärast sätete muutmise ekraani kuva-

mist naaseb kuva ekraanile „Initial Setting“.

3-8-2 .XXSlHYDVHDGLVWXV

(1) Puudutage „Initial Setting“

ekraanil sätet [Date Setting].

Kuvatakse ekraan „Date Set-

ting“.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

Et-17

0llUDNHNXXSlHYMDNHOODDHJ

(2) Puudutage „Date Setting“ ekraanil sätet [Date and Time

Setting]. Kuvatakse ekraan „Date and Time Setting“.

(3) Puudutage „Date and Time Setting“ ekraanil sätet [Date].

Kuvatakse ekraan „Date“.

(2) (3)

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

Date and Time Setting

Date

01/ 01/2017

Time

12:00 AM

Sun 12:00AM

Cancel OK

Date Format Day/Month/Year

Time Format 12:00-11:59AM/PM

Summer Time Setting Disable

(4) Määrake kuupäev, puudutades

[ ] või [ ].

[OK] puudutamisel naaseb

kuva ekraanile „Date and Time

Setting“.

2017

0101

Sun 12:00AM

Date

Cancel OK

YearMonthDay

Märkus

Seadistusekraani formaat vastab funktsioonis „Display

format Setting“ valitud eelistusele.

(5) Puudutage „Date and Time Setting“ ekraanil sätet [Time].

(6) Kuvatakse ekraan „Time“. Määrake kellaaeg nupuga [

]

või [ ].

(5) (6)

Date and Time Setting

Date

01/ 01/2017

Time

12:00 AM

Sun 12:00AM

Cancel OK

Date Format Day/Month/Year

Time Format 12:00-11:59AM/PM

Summer Time Setting Disable

12 00

Sun 12:00AM

Time

Cancel OK

hour

min.

[OK] puudutamisel naaseb kuva ekraanile „Date and

Time Setting“.

Märkus

Seadistusekraani formaat vastab funktsioonis „Display

format Setting“ valitud eelistusele.

(7) [OK] puudutamisel ekraanil „Date and Time Setting“, pä-

rast seadistuse muutmise ekraani kuvamist, naaseb kuva

ekraanile „Date Setting“.

.XXSlHYDMDNHOODDMDNXYDPLVIRUPDDGLPllUDPLQH

(8) Puudutage „Date Setting“ ekraanil sätet [Display Format

Setting].

(9) Kuvatakse ekraan „Display Format Setting“. Puudutage

[Date Format].

(8) (9)

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

Display Format Setting

Cancel OK

Fri 10:00AM

Date Format

Time Format

Day/Month/Year

12:00–11:59AM/PM

(10) Kuvatakse ekraan „Date Format“. Valige soovitud for-

maat.

[OK] puudutamisel pärast sätete muutmise ekraani kuva-

mist naaseb kuva ekraanile „Display Format Setting“.

(11) Puudutage „Display Format Setting“ ekraanil sätet [Time

Format].

(10) (11)

Month/Dat/Year

Year/Month/Day

Date Format

Cancel OK

Day/Month/Year

Fri 10:00AM

Display Format Setting

Cancel OK

Fri 10:00AM

Date Format

Time Format

Day/Month/Year

12:00–11:59AM/PM

(12) Kuvatakse ekraan „Time For-

mat“. Valige soovitud formaat.

[OK] puudutamisel naaseb

kuva ekraanile „Display Format

Setting“.

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Time Format

Cancel OK

12:00–11:59 AM/PM

Fri 10:00AM

(13) [OK] puudutamisel ekraanil „Display Format Setting“,

pärast seadistuse muutmise ekraani kuvamist, naaseb

kuva ekraanile „Date Setting“.

.XXSlHYDVHDGLVWXVHO}SHWDPLQH

(14) [Back] puudutamisel ekraanil

„Date Setting“ naaseb kuva

ekraanile „Initial Setting“.

Date Setting

Date and Time Setting

Display Format Setting

Back

3-8-3 7HPSHUDWXXULKLNXVHDGLVWXV

(1) Puudutage sätet [Temp. Unit Setting] ekraanil „Initial

Setting“.

(2) Kuvatakse ekraan „Temp. Unit Setting“. Valige [°C] või

[°F]. (Vaikimisi on määratud „°C“.)

(1) (2)

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

°C

°F

Temp. Unit Setting

Cancel OK

[OK] puudutamisel pärast sätete muutmise ekraani kuva-

mist naaseb kuva ekraanile „Initial Setting“.

Et-18

3-8-4 5&JUXSLQLPHVHDGLVWXV

(1) Puudutage „Initial Setting“ ek-

raanil sätet [R.C.Group Name

Setting].

Kuvatakse ekraan „R.C.Group

Name Setting“.

Back

Page

Page 1/ 3

Initial Setting

Language Setting Date Setting

R.C.Group

Name Setting

Temp. Unit

Setting

(NUDDQLNLUMHOGXV

(a)

(b)

(c)

(d)

(e)

(f)

(a) 6LVHVWXVDOD

Lubatud tähemärkide arvu ületamisel kuvatakse paremas

otsas „Over“. (Tähestikus 12 tähemärki, hiina keeles 8

tähemärki)

(b) 7lKHPlUJLNODKYLG

Puudutage sama klahvi, kuni kuvatakse tähemärk, mida

soovite kasutada.

5HJLVWUHHULWDNVH>)ORRU&RUULGRU2I¿FH&RQI5RRP

Receipt Room, Room, Room No., Front, Side, Entrance,

Outlet, East, West, South, North, Window]. Puudutage

klahvi [Fixed Phase], kuni kuvatakse fraas, mida soovite

kasutada.

(d) Tühikuklahv

(e) Kustutusklahv

(f) Nooleklahvid

0XXWNH5&JUXSLQLPH

(2) Puudutage iga klahvi ja sisestage nimi. [OK] puuduta-

misel pärast sätete muutmise ekraani kuvamist naaseb

kuva ekraanile „Initial Setting“.

3-8-5 R.C. anduri seadistus

(1) Seadke [R.C. Sensor Setting] ekraanil „Initial Setting“.

(2) Kuvatakse ekraan „R.C. Sensor Setting“. Puudutage

[Used].

(1) (2)

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

R.C. Sensor Setting

Cancel OK

Used

Not Used

[OK] puudutamisel pärast andmete edastamist

siseseadmesse naaseb kuva ekraanile „Initial Setting“.

3-8-6 3DURROLVHDGLVWXV

(1) Puudutage „Initial Setting“ ek-

raanil sätet [Password Setting].

Back

Page

Page 2/ 3

Initial Setting

R.C. Sensor

Setting

Password Setting

Display Item

Setting

Master Indoor

Unit Setting

Page

3DURROLPXXWPLQH

(2) Kuvatakse ekraan „Password Setting“. Puudutage [Chan-

ge Password].

(3) .XYDWDNVHHNUDDQÄ3DVVZRUG9HUL¿FDWLRQ³6LVHVWDJH

praegune parool ja puudutage [OK].

(2) (3)

Password Setting

Change Password

Change Setting

Back

Cancel OK

Password Verification

Enter Current Password

Märkus

Vaikimisi parool on „0000“ (4 numbrit).

(4) Õige parooli sisestamisel kuva-

takse ekraan „Change Pas-

sword“.

Cancel OK

Change Password

Enter New Password

Kui uus parool on sisestatud ja seejärel puudutatud [OK],

pärast seadistuse muutmise ekraani kuvamist, naaseb

kuva ekraanile „Password Setting“.

0llUDWDNVHSDURROLNVLPLQHVHDGLVWXVHOHPHQGLOH6LVVH

YlOMD

(5) Puudutage „Password Setting“

ekraanil sätet [Change Set-

ting].

Password Setting

Change Password

Change Setting

Back

Kuvatakse ekraan „Change Setting“. Ekraanil on 3 või 4

lehekülge, mida saab vahetada, puudutades [Next Page]

või [Previous Page].

On Timer [Off]

[Off]

[On]

Off Timer

Auto Off Timer

Change Setting

Page 1/ 4

Cancel

Page

Weekly Timer [On]

[On]

Set Temp. Auto Return

Set Temp. Range Setting

Change Setting

Page 2/ 4

Cancel

Page

Anti Freeze [On]

[On]

Human Sensor Setting

Fan Control for Energy Saving

Change Setting

Page 3/ 4

Cancel

Page

Initial Setting [On]

Change Setting

Page 4/ 4

Cancel

Page

[On]

Maintenance

Märkus

Elemente, mida siseseade ei toeta, ei kuvata.

Et-19

Leht laadib ...

Fujitsu UTY-RNRYZ2 Kasutusjuhend

Bränd: Fujitsu

Mudel: UTY-RNRYZ2

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Raychem NRG-DM paigaldusjuhend