• Asenna vaihdevipu asentoon, jossa se ei
estä jarrun toimintaa ja vaihteen
vaihtamista.
• Älä käytä yhdistelmällä, joka estää jarrun
toiminnan.
Huomaa:
Kun asennat osia hiilikuiturunkoon/-ohjaustankoon, tarkista
hiilikuiturungon/-osien valmistajan kiristysmomenttisuositus, sillä liian
tiukka kiristäminen voi vaurioittaa hiilikuitumateriaalia ja/tai liian
vähäinen kiristäminen voi johtaa osien liian löysään kiinnitykseen.
Kiristysmomentti:
0,08 N·m {0,8 kgf·cm}
1. Asenna tappilevy uudelleen
koottuun vaihdevivustoon.
* Aseta tappilevyn ulokkeet
vaihdevivustossa oleviin
aukkoihin kuvassa näytetyllä
tavalla.
2. Sovita kohdakkain vaihdevivusto ja
kiinnitin ja kiinnitä neljällä
vaihdevivuston asennusruuvilla.
* Aseta M5-pultin välilevy
paikalleen ennen ruuvien
kiristämistä.
3. Kiristä laitteen kiristyspultti.
4. Asenna säätöholkki.
5. Asenna ilmaisinyksikkö noudattamalla kuvussa ”Ilmaisinyksikön
vaihto” kuvatut asennustoimet.
* SL-M780-I:ssä ei ole tappilevyä.
Ilmaisinyksikön ja vaihdevivuston vaihto
ja asennus
Suorita purku ja asennus vain vaihdettaessa ilmaisinyksikkö ja
vaihdevivusto.
<Purkaminen>
1. Käytä vipua B kaksi kertaa tai useammin ja aseta vipu alimpaan
asentoon.
2. Irrota ilmaisimen kiinnitysruuvit (a) ja (b), jotka kiinnittävät
ilmaisinyksikön, ja vapauta sitten salpa nostamalla
ilmaisinyksikön linssi kuvassa näytetyllä tavalla. Irrota sitten
ilmaisinyksikkö.
* Älä sekoita ruuveja (a) ja (b).
Jos ne sekoitetaan, seurauksena saattaa olla vahinkoja.
<Asentaminen>
1. Käytä vipua B kaksi kertaa tai useammin ja aseta vipu alimpaan
asentoon.
2. Tarkista, että ilmaisimen neula on oikeassa reunassa. (Kuva 1)
3. Asenna ilmaisinyksikkö ensin kytkemällä salpa ja kiinnitä se sitten
kiristämällä ilmaisimen kiinnitysruuvit (a) ja (b).
4. Tarkasta toiminta. Jos ilmaisinyksikkö ei toimi oikein, kokoa
uudelleen kiinnittämällä erityinen huomio vaiheeseen 1 ja 2.
■ Ilmaisinyksikön vaihto
■ Vaihdevivuston vaihto ja asennus
Ilmaisimen kiinnitysruuvi
Salpa
a
b
<Purkaminen>
<Asentaminen>
M5-pultin välilevy
Tappilevy
Laitteen kiinnityspultti
(M5 x 9,5 mm)
Säätöholkki
A
■ Katso tarkemmat tiedot asennuksesta ilman ilmaisinta ja
kiinnittimen pannan (SM-SL78) kokoamisesta
takavetojärjestelmän huolto-ohjeista.
Tappilevy
Kiristysmomentti:
2,5 N·m {25 kgf·cm}
Kiristysmomentti:
0,15 N·m {1,5 kgf·cm}
Kuva 1
C
Kiristysmomentti:
0,5 N·m {5 kgf·cm}
B
Kiristysmomentti:
0,15 N·m {1,5 kgf·cm}
1. Löysennä etuvaihtajan kaapelin kiinnitysruuvi (mutteri) ja vedä
jarruvaijeri vaihdevivustosta samalla tavalla kuin asennettaessa
jarruvaijeria.
2. Irrota ilmaisinyksikkö noudattamalla luvussa ”Ilmaisinyksikön
vaihto” kuvattuja purkutoimenpiteitä.
3. Irrota säätöholkki.
4. Irrota laitteen kiinnityspultti.
5. Irrota neljä vaihdevivuston asennusruuvia ja irrota sitten
vaihdevivusto kuvassa näytetyllä tavalla.
* Varo että et sekoita ruuveja A, B ja C.
6. Irrota tappilevy vaihdevivustosta.
* Huolto-ohjeet muilla kielillä saatavilla osoitteesta :
http://techdocs.shimano.com
Huomaa: Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. (Finnish)
“Huoltoväli riippuu käytöstä ja ajo-olosuhteista. Puhdista ketju säännöllisesti sopivalla
ketjunpuhdistajalla. Älä koskaan käytä alkali- tai happopohjaisia liuottimia kuten
ruosteenpoistoaineita. Jos tällaisia liuottimia käytetään, ketju saattaa mennä rikki ja aiheuttaa
vakavan vamman.”
• Jotta vaihteiden vaihto toimii hyvin, tässä ketjussa on etupuoli ja takapuoli ja puolet on merkitty niin, että ketju
osoittaa oikeaan suuntaan asennettuna. Suunniteltu toimintakyky saadaan asennettaessa Ketju niin, että se
osoittaa oikeaan suuntaan. Jos se asennetaan niin, että se osoittaa päinvastaiseen suuntaan, ketju saattaa
pudota ja pyörä kaatua, jolloin seurauksena saattaa olla vakava vamma.
• Käytä vahvistettua niittiä vain kapean ketjun liittämiseen.
• Jos käytät muita kuin vahvistettuja niittejä tai jos vahvistettu niitti tai ketjunkatkaisin eivät ole sopivia kyseiseen ketjuun, riittävän
pitävää liitosta ei välttämättä saavuteta, mikä saattaa
aiheuttaa ketjun katkeamisen tai putoamisen.
• Jos ketjun pituutta on säädettävä takarattaiden koon
muuttamisen takia, älä katkaise ketjua kohdasta, jossa
ketju on liitetty vahvistettua niittiä käyttäen. Ketju vaurioituu,
jos se katkaistaan vahvistetulla niitillä liitetystä kohdasta.
• Varo päästämästä lahkeita ketjujen väliin ajaessasi, koska
muutoin saatat kaatua.
• Tarkista, että ketju on oikealla kireydellä ja että se ei ole vaurioitunut. Jos ketju on liian löysällä tai
jos ketju on vaurioitunut, se on vaihdettava. Jos tätä ei tehdä, ketju saattaa mennä rikki ja aiheuttaa
vakavia vammoja.
• Kaksi vasenta kammen varren asennuspulttia tulee kiristää vuorotellen vaiheittain eikä niin, että
kukin pultti kiristetään kokonaan kerralla. Varmista momenttiavaimella, että lopullinen
kiristysmomentti on alalla 12 - 14 N·m. Lisäksi noin 100 km (60 mailin) ajon jälkeen kiristysmomentit
on tarkistettava uudelleen momenttiavaimella. On myös tärkeää tarkistaa kiristysmomentit säännöllisin väliajoin. Jos kiristysmomentit
ovat liian heikkoja tai jos asennuspultteja ei kiristetä vuorotellen vaiheittain, vasen kammen varsi saattaa irrota ja pyörä saattaa
kaatua, mistä saattaa olla seurauksena vakava vamma.
• Ennen polkupyörällä ajamista on hyvä tarkistaa, ettei kammissa ole halkeamia. Jos kammessa on halkeamia, se saattaa hajota ja
voit kaatua.
• Jos sisäkantta ei ole asennettu oikein, akseli saattaa ruostua ja vahingoittua ja pyörä saattaa kaatua, jolloin seurauksena voi
aiheutua vakava vamma.
• Lue huolto-ohjeet ennen osien asentamista ja noudata niitä tarkoin. Löysät, kuluneet tai vaurioituneet osat voivat johtaa pyörän
kaatumiseen ja siten vakavaan loukkaantumiseen. Suosittelemme ehdottomasti käyttämään vain aitoja Shimano-varaosia.
• Lue huolto-ohjeet ennen osien asentamista ja noudata niitä tarkoin. Jos säätöjä ei tehdä oikein, ketju saattaa irrota, jolloin
kuljettaja saattaa pudota pyörältä ja loukkaantua vakavasti.
• Lue nämä tekniset huolto-ohjeet tarkasti ja talleta ne huolellisesti myöhempää tarvetta varten.
• Jos ketju on pienimmällä tai keskikokoisella ketjurenkaalla, on vaarana, että suurimman ketjurenkaan hampaiden päät aiheuttavat
vahinkoja.
Huomaa
• Tarkista tämä vielä uudelleen, jos polkimen toiminta ei tunnu normaalilta.
• Tarkista ennen ajamista, että liitäntä ei ole löysällä. Muista myös kiristää kammivarsit ja poljint säännöllisin välein.
• Kun asennat polkimet, pane hieman rasvaa kierteisiin, jotta polkimet eivät juutu kiinni. Kiristä polkimet momenttiavaimella.
Kiristysmomentti: 35 - 55 N·m {350 - 550 kgf·cm}. Oikeanpuoleisessa kammen varressa on oikeakätiset kierteet ja
vasemmanpuoleisessa kammen varressa on vasenkätiset kierteet.
• Jos narskuvaa ääntä kuuluu keskiön akselista ja vasemmanpuoleisen kampivarren liittimestä, pane liittimeen rasvaa ja kiristä se
sitten ohjeen mukaan.
• Puhdista kammen varsi ja keskiö neutraalilla puhdistusaineella. Emäksisen tai happopitoisen pesuaineen käyttö saattaa aiheuttaa
värin lähtemistä.
• Älä pese keskiötä voimakkaalla vesisuihkulla.
• Jos laakereissa tuntuu löysyyttä, keskiö tulee vaihtaa.
• Jos vaihteet eivät vaihdu sujuvasti, pese vaihtaja ja voitele kaikki liikkuvat osat.
• Jos nivelet ovat niin väljiä, ettei säätäminen ole mahdollista, vaihda vaihtaja.
• Pese rattaat säännöllisesti miedolla pesuaineella ja voitele ne uudelleen. Myös ketjun peseminen miedolla pesuaineella ja sen
voiteleminen voi olla tehokas keino pidentää rattaiden ja ketjun käyttöikää.
• Jos ketju putoaa käytön aikana usein rattailta, vaihda rattaat ja ketju.
• Kun ketju on kuvassa näkyvässä asennossa, ketju saattaa koskettaa eturattaita tai
etuvaihtajaa ja aiheuttaa kovaa ääntä. Jos tämä ääni muodostaa ongelman, vaihda
ketju seuraavaksi suuremmalle tai sen jälkeiselle takarattaalle, jos ketju on kuvassa 1
näytetyssä asennossa. Vaihda ketju seuraavaksi pienemmälle tai sen jälkeiselle
takarattaalle, jos se on kuvassa 2 näytetyssä asennossa.
• Jousitetuilla rungoilla ketjun pidikkeen asento vaihtelee riippuen siitä ajetaanko
pyörällä vai ei. Kun polkupyörällä ei ajeta ja ketju on asetettu
suurimmalle/suuremmalle eturattaalle ja pienimmälle takarattaalle, etuvaihtajan häkin
ulompi levy saattaa koskettaa ketjua.
• Ketju saattaa liata vaatteet ajon aikana.
• Voitele vasen ja oikea sovitin ennen asentamista.
• Varmista tasainen toiminta käyttämällä määritettyä ulkokuorta ja alakiinnikkeen kaapeliohjainta.
• Nämä etuketjuvaihteet on tarkoitettu ainoastaan kolmoisetuketjurenkaalle. Niitä ei voida käyttää
kaksoisetuketjurenkaan kanssa, koska vaihtokohdat eivät sovi yhteen.
• Valitse yläreittityyppiä asennettaessa runko, jossa on kolme ulkokuoren pidikettä oikealla olevan kuvan
mukaisesti.
• Käytä sellaista ulkokuorta, jossa on ylimääräistä pituutta silloinkin, kun ohjaustangot on käännetty kokonaan sivuille. Tarkista lisäksi,
että vaihdekahva ei kosketa polkupyörän runkoa, kun ohjaustangot on kokonaan käännetty.
• Vaihdekaapelissa käytetään erikoisrasvaa. Älä käytä DURA-ACE-rasvaa tai muita rasvatyyppejä, sillä ne voivat heikentää vaihteiston
toimintakykyä.
• Rasvaa sisäkaapeli ja ulkokuoren sisäpuoli ennen käyttöä riittävän liukumisen varmistamiseksi.
• Vaihteiden vaihtamiseen liittyviä kahvoja tulee käyttää vain, kun etupyörä pyörii.
• Jos öljylevyjarruissa käytettävä jarruneste on tyyppiä, joka pyrkii kiinnittymään vaihdekahvan muoviosiin, muoviosat voivat murtua tai
muuttaa väriään. Varmista siis, että jarruneste ei tartu kiinni näihin muoviosiin.
SHIMANO-levyjarruissa käytettävä mineraaliöljy ei aiheuta murtumia tai värimuutoksia tarttuessaan muoviosiin, mutta tällaiset osat
tulee puhdistaa alkoholilla ennen käyttöä, jotta vieraat hiukkaset eivät tartu niihin.
• Älä pura ilmaisinta tai vaihdevivustoa, sillä se saattaa vaurioittaa niitä ja johtaa toimintavirheisiin.
• Lue takavetojärjestelmän huolto-ohjeet yhdessä näiden huolto-ohjeiden (SL-M780-I) kanssa.
• Osien takuu ei koske normaalia kulumista tai normaalista käytöstä aiheutuvaa heikkenemistä.
• Jos sinulla on kysyttävää asentamisesta, säätämisestä, huollosta tai toiminnasta, ota yhteys asiantuntevaan
polkupyöräkauppiaaseen.
Tekniset huolto-ohjeet SI-5N20A-002
Etuajojärjestelmä (3x10)
Yleisiä turvallisuustietoja
VAROITUS
Ulkokuoren pidikkeet
Vahvistettu niitti
Nivelniitti Nivelniitti
KetjunkatkaisinKetju
10-vaihteinen erikoiskapea
ketju mallille MTB
Vahvistettu niitti
TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27
jossa vako (3)
jossa vako (2)
Oikein
SI-5N20A-002-03
Sarjat
Vaihdevipu
Vaijerin kuori
Etuvaihtaja
Eturattaat
Ketju
Keskiön vaijeriohjain
Parhaan mahdollisen toiminnan varmistamiseksi suosittelemme seuraavan yhdistelmän käyttämistä.
Huomaa:
Älä käännä muodon valintakytkintä väkisin. Jos sitä yritetään
kääntää väkisin, se saattaa mennä rikki.
Muodon muuttaja
Muodon valintakytkin
Sisäkaapelin kytkeminen ja kiinnittäminen
Vaihda muodon muuttaja asentoon 3x (kolmoismuoto) ja tarkasta
sitten alin asento. Aseta vipu B alimpaan asentoon painamalla sitä
kaksi kertaa tai useammin. Irrota sisäaukon suojus ja asenna
kaapeli.
Sisäaukon suojus
Sisäkaapeli
Vipu (B)
Katso tarkemmat tiedot etuvaihtajan asentamisesta ja SIS-
säädöstä mallien
FD-M780 / M780-E / M781 / M781-D
(
etuvaihtaja
), FD-T780 / T781 (
etuvaihtaja) huolto-ohjeista.
Asenna sisäaukon suojus kääntämällä sitä
kuvan osoittamalla tavalla, kunnes se
pysähtyy. Älä käännä sitä yhtään
pidemmälle, koska ruuvin kierre voi
vahingoittua.
Sisäaukon suojus
Kiinnitä sama päätysuojus vaijerin kuoren katkaistuun päähän.
Vaijerin kuoren päätysuojus
Vaijerin kuoren katkaiseminen
Katkaise vaijerin kuori merkintään nähden
vastakkaisesta päästä. Kun vaijerin kuori
on katkaistu, pyöristä pää, jotta aukko on
sisähalkaisijaltaan yhtä suuri kaikissa
suunnissa.
Kiristysmomentti:
3 N·m {30 kgf·cm}
4 mm:n kuusiokoloavain
Käytä ohjaustangon kahvaa, jonka suurin
ulkohalkaisija on 32 mm.
Vaihtovivun asennus
Ketjun pituus
Lisää kaksi lenkkiä (ketjun ollessa
sekä suurimmalla hammaspyörällä
että suurimmalla ketjurenkaalla).
Suurin
hammaspyörä
Suurin
ketjurengas
Ketju
Eturattaiden asentaminen
Toimi kuvassa näytetyn toimenpiteen mukaisesti.
1, 2
Käytä erikoistyökalua TL-FC32/36 oikean sovitin (kierteet
vastapäivään) ja vasemman sovitin (kierteet myötäpäivään)
asentamiseen.
Kiristysmomentti: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
Huomaa : Välilevyt saattavat olla tarpeen riippuen keskiön
kehikon leveydestä. Katso tarkemmat tiedot
kohdasta ”Välilevyn asennustapa”.
3 Asenna sitten oikea kampiyksikkö.
4 Aseta vasemman kammen A-osa oikean kampiyksikön akselille
kohtaan, jossa ura on leveä.
5 Kiristä korkki TL-FC16/18-työkalulla.
Kiristysmomentti: 0,7 - 1,5 N·m {7 - 15 kgf·cm}
6 Paina pysäytinlevy sisään ja varmista, että levyn tappi on
tiukasti paikallaan ja kiristä sitten vasemman kampivarren pultti.
(5 mm:n kuusiokoloavain)
Huomaa : Jokainen pulteista tulee kiristää tasaisesti ja
samanarvoisesti arvoon
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}.
Vaihteiden vaihtaminen
INSTANT RELEASE -mekanismi mahdollistaa nopean vapautuksen, sillä kaapelin kireys vapautuu heti, kun vipua painetaan.
Tässä vapautusvivussa on 2-teinen vapautusmekanismi, jonka avulla vapautus voidaan suorittaa joko painamalla tai vetämällä vipua.
Vivut (A) ja (B) palaavat aina alkuasentoihinsa, kun ne vapautetaan vaihteen vaihtamisen jälkeen. Kun käytät jompaakumpaa vipua, muista
aina pyörittää kampia samanaikaisesti.
Suuremmalle eturattaalle vaihtaminen (vipu A)
Kun vipua (A) painetaan kerran, ketju siirtyy seuraavaksi
suuremmalle eturattaalle.
Esimerkki:
keskimmäiseltä eturattaalta suurimmalle eturattaalle.
Pienemmälle eturattaalle vaihtaminen (vipu B)
Kun vipua (B) painetaan kerran, ketju siirtyy seuraavaksi
pienemmälle eturattaalle.
Esimerkki:
suurimmalta eturattaalta keskimmäiselle eturattaalle.
Vivun (A) alkuasento
Vipu (B)
• 2-WAY RELEASE
(2-teinen vapautus)
Vaihdevivun kiinnitysruuvit (Pieni)
A
Vaihdevivun kiinnitysruuvit (Suuri)
B
Vaihdevivun kiinnitysruuvit (Suuri)
C
Huomaa :
Aseta pidikelevy oikeaan suuntaan kuvassa
näytetyllä tavalla.
104 / 64 mm
170, 175 mm
SM-BB51
165, 170, 175, 180 mm
50 mm
68, 73 mm
BC1,37 (68, 73mm)
FC-M780
42-32-24T
FC-T780
48-36-26T
FC-T781
48-36-26T
FC-T781
44-32-24T
FC-T551
48-36-26T
FC-T551
44-32-24T
SM-BB70 / SM-BB71-41A
XT MTB (3x10)
SL-M780-L / SL-M780-IL
OT-SP41
FD-M780 / FD-M780-E / FD-M781 / FD-M781-D
FC-M780
CN-HG94
SM-SP17
XT Trekking (3x10)
SL-M780-L / SL-M780-IL
OT-SP41
FD-T780 / FD-T781
FC-T780 / FC-T781 / FC-T551
CN-HG94
SM-SP17
FD-M780
X
X
18T
10T
S, M, L
66° - 69°
50 mm
FD-M780-E
X
X
18T
10T
–
66° - 69°
FD-M781
X
X
18T
10T
S, M, L
66° - 69°
FD-M781-D
X
X
18T
10T
–
66° - 69°
FD-T780
X
X
22T
12T
S, M, L
63°- 66°/ 66°- 69°
FD-T781
X
X
22T
12T
S, M, L
63° - 66°
Pysäytinlevy
Paina ylös
(A)
TL-FC16
TL-FC32
Leveä ura-
alue
Sisäkansi
4
5
2
1
3
6
Levyn tappi
<
FC-M780 / FC-T780
>
<
FC-T781 / FC-T551
>
Kiinniketyypille
Asenna kuvan mukaisesti.
Pultti
SovitinSovitin
Etuketjuvaihteet
Etuketjurengas
1
,
2
Kiristysmomentti:
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
3
Kiristysmomentti:
5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
■ Tukiasennustapa
1 Tarkasta onko pohjakiinnikkeen rungon leveys
68 mm vai 73 mm.
2 Asenna seuraavaksi sovitin katsomalla ohjeita
alla olevista kuvista.
2.5 mm 1.8 mm 0.7 mm
Tuki
F
A
F
B
F
C
kiinniketyyppi
vannetyyppi
vannetyyppi
kiinniketyyppi
73 mm
F
A
68 mm
68 mm
BB-
asennustyyppi
kiinnike
73 mm
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
68 mm
68 mm
Ketjukotelon
pidin
73 mm
73 mm
68 mm
BB-
asennustyyppi
kiinnike
73 mm
F
A
F
A
F
A
F
C
F
C
F
C
F
B
F
A
F
A
F
A
F
A
F
A
Ketjukotelon pidin -tyyppi
Eturattaat
Kuva 1 Kuva 2
Takarattaat
Sopiva kannatin
Tekniset tiedot
Mallinumero
Normaali tyyppi
Yläreittityyppi
Etuketjurenkaan hammasero
Vähimmäisero ylimmäisen ja keskimmäisen välillä
Etuketjuvaihteiden asennusvannehalkaisija
Ketjun tuen kulma (
a
)
Sopiva ketjulinja
X = Käytettävissä
Etuvaihtaja
Eturattaat
Mallinumero
Ketjurenkaan hammasyhdistelmä
Jakoympyrän halkaisija
Kampivarren pituus
Ketjulinja
Keskiön kuoren leveys
Kierteiden mitat
Asennusvannehalkaisijat:
S (28,6 mm), M (31,8 mm), L (34,9 mm)
Käytettäessä S, M-kokoa, käytä
asennusvannetta, jonka halkaisija on
28,6, 31,8 mm ja asenna L-kokoiseen
sovittimeen.
Ketjun tuen kulma
-
1
Shimano SL-M780-I Service Instructions
- Tüüp
- Service Instructions
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Shimano SM-CA70 Service Instructions
-
Shimano FC-M762 Service Instructions
-
-
-
Shimano FC-M552 Service Instructions
-
Shimano FD-M780-E Service Instructions
-
Shimano SL-M780 Service Instructions
-
-
Shimano SM-SL78 Service Instructions
-
Shimano SL-4603 Service Instructions