HP PROLIANT DL160 G5 SERVER Omaniku manuaal

Important Safety Information

Important Safety Information, Read Before Installing Product (English) .................................... 1-1

................................................................................................................................................................... 2-1

Informações importantes sobre segurança. Leia antes de instalar o produto (Português) .......... 3-1

................................................................................................................................................................... 4-1

................................................................................................................................................................... 5-1

Vigtige oplysninger om sikkerhed. Læs dette, inden du installerer produktet (Dansk) .............. 6-1

Belangrijke veiligheidsinformatie, lees dit voordat u het product installeert (Nederlands) ....... 7- 1

Tärkeitä turvallisuutta koskevia tietoja, Lue ennen tuotteen asentamista (Suomi) .................... 8-1

................................................................................................................................................................... 9-1

Consignes strictes de sécurité, à lire avant toute manipulation et installation

du produit (Français) ........................................................................................................................... 10-1

Wichtige Sicherheitshinweise, bitte vor der Installation des Produkts sorgfältig

lesen (Deutsch) ...................................................................................................................................... 11-1

................................................................................................................................................................. 12-1

................................................................................................................................................................. 13-1

................................................................................................................................................................. 14-1

................................................................................................................................................................. 15-1

Importanti informazioni sulla sicurezza, da leggersi prima di installare il prodotto (Italiano) ... 16-1

................................................................................................................................................................. 17-1

Información de Seguridad Importante. Léase antes de Instalar el Producto

(Español de Latinoamérica) ................................................................................................................ 18-1

................................................................................................................................................................. 19-1

................................................................................................................................................................. 20-1

Viktig sikkerhetsinformasjon, les dette før produktet installeres (Norsk) ................................... 21-1

................................................................................................................................................................. 22-1

Informações de Segurança Importantes, Leia Antes de Instalar o Produto (Português) ........... 23-1

................................................................................................................................................................. 24-1

................................................................................................................................................................. 25-1

................................................................................................................................................................. 26-1

................................................................................................................................................................. 27-1

Información de Seguridad Importante. Léase antes de Instalar el Producto (Español) ............ 28-1

Viktiga säkerhetsföreskrifter, Läs föreskrifterna innan du installerar produkten (Svenska) ............... 29-1

................................................................................................................................................................. 30-1

................................................................................................................................................................. 31-1

................................................................................................................................................................. 32-1

For Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products

Read Before Installing Product

Leht laadib ...

These symbols on power supplies or systems indicate the

equipment is supplied by multiple sources of power.

WARNING: To reduce the risk of injury from electric shock,

remove all power cords to completely disconnect power from the

system

This symbol indicates that the component exceeds the recom-

mended weight for one individual to handle safely.

WARNING: To reduce the risk of personal injury or damage to the

equipment, observe local occupational health and safety require-

ments and guidelines for manual material handling.

General Precautions

! If the product sustains damage requiring service, disconnect the product from

the AC electrical outlet and refer servicing to an HP authorized service provider.

Examples of damage requiring service include:

" The power cord, extension cord or plug has been damaged.

" Liquid has been spilled on the product or an object has fallen into the

product.

" The product has been exposed to rain or water.

" The product has been dropped or damaged.

" The product does not operate normally when you follow the operating

instructions.

! To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment:

" Place the product away from radiators, heat registers, stoves,

amplifiers, or other products that produce heat.

" Never use the product in a wet location.

" Avoid inserting foreign objects through openings in the product.

" Move products with casters carefully. Avoid quick stops and

uneven surfaces.

" Use the product only with the HP equipment identified as suitable.

" Turn down the volume before using headphones or other audio devices.

Precautions for Maintaining and Servicing Enterprise Products

To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment when installing,

maintaining, or servicing Enterprise products, observe the following precautions:

! Some Enterprise products contain power supplies that are capable of producing

hazardous energy levels. Refer to the documentation included with your product

to determine whether it contains these power supplies. The installation of internal

options and routine maintenance and service of this product should be

performed by individuals who are knowledgeable about the procedures,

precautions, and hazards associated with equipment containing hazardous

energy levels.

! Allow the product to cool before removing covers and touching internal

components.

! Do not use conductive tools that could bridge live parts.

! Remove all watches, rings, or loose jewelry when working in hot-plug areas of an

energized server and storage products.

! Do not attempt to defeat safety interlocks (where provided).

! The PCI Hot Plug access doors provide access to hazardous energy circuits.

" The doors should remain locked during normal operation

-or-

" The server should be installed in a controlled access location where

only qualified personnel have access to the server.

! Power down the equipment and disconnect all AC power cords before removing

any access covers for non-hot plug areas.

! Do not replace non-hot plug components while power is applied to the product.

First, shut down the product and disconnect all AC power cords.

1-2

English

Weight in kg.

Weight in lb.

Leht laadib ...

WU UUO«WU UUO«

WU UUO«

■œœd*« —UO« fI s ZM*« qB« ¨Õö≈ v≈ ÃU«Ë ZM*« w qDF« œuË dL« «–≈

s bLF*« WUOB« ‰ËR v≈ l—«ËHPv≈ ÃU% w« qDF« Ÿ«u√ vK WK"√ Æ

∫WUOB«

❏ÆfUI« Ë√ qOu« pK ¨¡UdNJ« pK w qD ÀËb

❏ÆtOK ¡w ◊uI Ë√ ZM*« vK qzU »UJ«

❏ÆtHK Ë√ ¡ULK ZM*« ÷dF

❏ÆqOGA« ULOKF cOHM s r$d« vK WO WIdD ZM*« qLF ô

■∫«bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

❏«bOF ZM*« l{Î*« s ÔUM Í√ Ë√ «dJ*« ¨Ê«d_« ¨…—«d(« qO …eN√ ¨UFA

Æ…—«d UNM ZM Èd√

❏«b√ ZM*« qLF ôÎÆWK sU√ w

❏ÆZM*« U w Wd$ ¡UO√ ‰Uœ≈ VM&

❏dO$ ÕuD«Ë TUH*« nu« VM& ÆWUMF ö UN w« UM*« „d

ÆWu*«

❏ «bF*« l jI ZM*« qLF«HPÆWUM*«

❏ÆÈd_« WOuB« ôü« Ë√ Ê–_« UUL ‰ULF« q uB« iH√

UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«

UNö≈Ë WR*« U vK WEU;« UUO«

Õö≈ Ë√ WUO ¨VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû

∫WOU« UUOô« …U«d V ¨WR*« UM

■Æ…dOD WU Uu w V b WU —œUB vK WR*« UM*« iF Íu%

WUD« —œUB vK Íu ZM*« ÊU «–≈ bb ZM*« l WMLC*« ozUu« v≈ l—«

r Ê√ V ZM*« «c Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë WOK«b« UU{ù« VOd ÆÁc

V Àb% b w« —UD_«Ë UUOô« ¨«¡«dù« ÁcN W«—œ vK œ«d√ WD«u

Æ…dOD WU Uu vK UM*« ¡«u«

■ÆWOK«b« UuJ*« f*Ë WOD$_« W«“≈ q œd ZM*« „d«

■ÆWO ¡«e√ qu Ê√ sJ1 w« WKu*« «Ëœ_« qLF ô

■WDA Wb …bu WMU oUM w qLF« ¡UM√ «du:« Ë√ -«u)« ¨UU« lK≈

Æse« UMË

■Æ©bË «–≈® ÊU_« ‰UH√ ` ‰ËU% ô

■Æ…dD WOzUdN dz«Ëœ v≈ sU« fUI« q«b »«u√ ÍœR b

❏ÆÍœUF« qOGA« …d ‰«u WKHI »«u_« wI Ê√ V

≠ Ë√ ≠

❏ô≈ tO≈ ‰uuU `L ôË tO rJ« sJ1 l{u w Wb)« …bË VOd V

ÆjI 5KR*« œ«dú

■v≈ q«b*« WOD$√ s ¡UD$ Í√ W«“≈ q œœd*« —UO« „ö√ q qB«Ë «bF*« oK$√

ÆWMU« dO$ fUI« oUM

■ôË√ ÆZMLK —UO« qOu ¡UM√ WMU« dO$ fUI« UuJ ‰b ôÎZM*« oK$√

Æœœd*« —UO« „ö√ lOL qB«Ë

■«¡«d≈ q ÆZM*« ozUË w …œuu*« «¡«dù« w œb;« Õöù« Èu “ËU ô

…bu« Èu vK Ë√ wd ÕöSu0 jI `L WKBH Õöù«Ë qUA*« q

≤≠≤≤≠≤

≤≠≤

wd wd

wd





Leht laadib ...

lDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UMlDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UM

lDIM*« dO$ wzUdNJ« —UO« WcG “UN UM

■Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ØË WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû«

∫lDIM*« dO$ WUD« —bB UM

❏dO$ WUD« —bB UM Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë UU{ù« VOd r Ê√ V

UUOô« ¨«¡«dù« ÁcN W«—œ vKË 5—b WUO œ«d√ WD«u lDIM*«

Æœœd*« —UO« UM* Àb% b w« —UD_«Ë

❏WOd —UO …dz«œ v≈ dU qOu lDIM*« dO$ —UO« —bB UM VKD

 wzUdN WD«u qOu« r Ê√ V Æ©œœd*« —UO« WKË® pc WBB

Ô

hd

UI jIËÎ wuI« ¡UdNJ« ÊuUI (NFPA 70)Ë√ WOULA« UJd√ w ≥±∞ …œU*«

ÆWOzUdNJ« öOu« l“u b«u

❏—UO« s lDIM*« dO$ —UO« —bB UM ‰eF p–Ë eOOL«ØoKG« ¡«d≈ Âb«

ÆsU dO$ qOu ÊuJ ‰ö≈ Ë√ ZM*« Õö≈ q œœd*«

❏Ø—Uô« —«—“√ Âb« Æœœd*« —UO« s qBH*« lDIM*« dO$ —UO« —bB qGA ô

—bB qB q WOL;« ‰UL_« lOL qB« ÆU—UD« hH p–Ë —«c_« j{

Æœœd*« —UO« —bB s lDIM*« dO$

❏Ë√ ZM*« Õö≈ q —UO« —bB s WKB*« lDIM*« dO$ —UO« …bË qB V

ÆsU dO$ qOu ÊuJ ‰ö≈

❏be ô Ê√ V ÆlDIM*« dO$ —UO« …bË Ud vK qL(« be ô Ê√ V

Æ…œb;« Ud<« s WzU*« w ∏∞ vK qB*« wKJ« qL(«

❏¡e l«— ÆpUE w lDIM*« dO$ —UO« …bË ŸuM »d*« —UO« b “ËU ô

ÆWIOu« Ác w ÷—ú »d*« —UO«

❏dO$ —UO« WcG UM œbF vB_« b(« “ËU ô ¨qU(« UOd WMU

Æb«Ë «bF qU Í√ w lDIM*«

❏ÆjI qU(« qH√ w WcG« «bË V— ¨qU(« UOd WMU

■s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

∫bF

❏Æhd wzUdN WD«u bF s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM qOu V

❏qHI —UO« WcG …bu ’U)«Ë wOzd« —UO« —bB qB “UN Ê√ s bQ

ÆbF s ∆—UD« WUD« ‚ö$≈ cHM qOu q qOGA« ·UI≈ l{Ë vK œbË

❏ l WUD« ‚ö$≈ …dz«œ o«u Ê√ V ¨WOULA« UJd√ w (NFPA 70) NEC…œU*«

qOu o«u Ê√ V ¨Èd√ œö Ë√ WO«dG oUM w Æ≤ WID« s …dz«b ©∑≤µ

ÆZM*« VOd UNO r w« WIDM*« w WOuI«Ë WOK;« fOUI*« l cHM*«

■∫U—UD« Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ WœdH« UUù« dU s ‰öû

❏qOu Ë√ l qUFU ÊuuI sc« jI r 5KR*« Õöù« œ«d√ Ê√ s bQ

ÆU—UD«

❏Æ«bF*« l qUF« q Èd√ WObF ¡UO√ W√ Ë√ -«u)« ¨UU« lK r

❏ÆWËeF iUI «– «Ëœ√ Âb«

❏‰b Ê√ ‰ËU% ô ¨WKBHM WO—U U—UD UN bu w« UM*« WU w

Ác ÆqOGA« ·UI≈ l{Ë w W—UD« …dz«œ l«u lOL XU «–≈ ô≈ U—UD«

ÆwU Xu «– U—UD«

wd ¥≠≤wd ¥≠≤

wd ¥≠≤













■Æ«bF*« s UN«“≈ bF U—UD« vK ZM*« «c Íu b

❏ÆU—UD« VI" Ë√ rD% ô ¨pH ô

❏ÆWO—U)« U—UD« ôUB« dBI ô

❏¡U*« w U—UD« dLG ô

❏Æ—UM« w UNOd Ë√ Wu+ W—œ ∂∞ s vK√ …«—«d W—b U—UD« ÷dF ô

❏ s «bF*« ÁcN U—UD —UO$ lD Âb«HPÆjI

WUD« l“u «bËWUD« l“u «bË

WUD« l“u «bË

«bË Õö≈ Ë√ VOd ¡UM√ «bF*« nK Ë√ØË WOzUdN UbB ÷dF« dU s ‰öû

∫WUD« l“u

■vK œ«d√ WD«u r Ê√ V WUD« l“u «bË Õö≈Ë W—Ëb« WUOB«Ë VOd«

œœd*« —UO« UM* Àb% b w« —UD_«Ë UUOô«Ë «¡«dù« ÁcN W«—œ

Æ©Êu—b WUO uOM®

■WKË® pc WBB WOd —UO …dz«œ v≈ dU qOu WUD« l“u «bË VKD

UIË jIË hd wzUdN WD«u qOu« r Ê√ V ©œœd*« —UO«Î¡UdNJ« ÊuUI

® wuI«70 NFPAöOu« l“u b«u w Ë√ ¨WOULA« UJd√ w ≥±∞ …œU*« ©

ÆWKUL*« WOuI« Ë√ WOK;« WOzUdNJ«

■Ë√ ZM*« Õö≈ q œœd*« —UO« «bË ‰eF p–Ë eOL«Ø‚ö$ù« ¡«d≈ Âb«

ÆZM*« ‰«b«

■Õö≈ q —UO« fI s UNKBË ZM*« s WKB*« —UO« l“u …bË qB V

ÆZM*« ‰«b« Ë√ ZM*«

■wKJ« qL(« “ËU ô Ê√ V Æ—UO« l“u …bË Ud vK qL(« be ô Ê√ V

Æ…œb;« öb*« WU qB*«

■¡e l«— ÆpUE w —UO« l“u …bË ŸuM WMU »d*« —UO« b “ËU ô

ÆWIOu« Ác w å÷—ú »d*« —UO«ò

÷—ú »d*« —UO«÷—ú »d*« —UO«

÷—ú »d*« —UO«

qL Í—ËdC« s ¨WOUF« Wd*« «—UO« V WOzUdNJ« UbB« —UD√ s ‰öû

œËb(« kô Æœœd*« —UO« —bB0 WUD« l“u UM qOu q WuQ WO{—√ WKOu

Æœœd*« —UO« l“u …eNQ ZM*« qOu bM WOU«

■—UO „öQ WKB*« —UO« l“u «bËË lDIM*« dO$ —UO« WcG UM* WMU

»d*« —UO« “ËU Ê√ wGM ô ¨vMLK WOzUdNJ« WUDU …dU qB Ë√ œœd

ÆWx q«b« —UO« s WzU*« w µ wKJ«

■ô Ê√ wGM ¨WKB*« dO$ —UO« l“u «bËË lDIM*« dO$ —UO« WcG UM* WMU

ÆdO√ wKK µ\≥ wKJ« „dA*« »d*« —UO« “ËU

wd µ≠≤wd µ≠≤

wd µ≠≤





XuH« —UO«XuH« —UO«

XuH« —UO«

■Íc« XuH« —UO« ÕUH Ê√ bQ ¨XuH« —UO« `OUH UN w« UMLK WMU

©œœd Xu ≥≤∞ Ë√ œœd —UO Xu ±±µ® vK Ÿu{u tKLF

■Æ…eN_« l ŸU w«Ë XuH« qu% «bF Â«bU ZM*« qOGA ‰ËU% ô

U—UD«U—UD«

U—UD«

UM iF Íu% bHPU—UD Ë√ wK«œ ÂuO"O eOMM bO√ wU U—UD vK

…u l qUF« r r «–≈ oz«d ‰uBË —UM« ‰UF« dD „UM ÆbUuMO ÂuœUU

∫WOb« UUù« dU s ‰öû ÆrOK qJA W—UD«

■ÆU—UD« s bOF Ê√ ‰ËU% ô

■©XUNdN ±¥∞® Wu+ W—œ ∂∞ s vK√ …—«d W—b W—UD« ÷dF ô

■Ë√ —UM« w W—UD« s hK Ë√ w—U)« ‰UBô« dBI ô ¨VI" ô ¨rD% ô ¨pH ô

Æ¡U*«

■ U—UD W—UD« ‰b«HPÆZM*« «cN WBB<«Ë jI

ÂUF« lOL« ÂUE Âb« ¨WUF« ‰“UM*« öC w U—UD« s hK ô

v≈ UNU—≈ Ë√ ¨rOK qJA UNM hK« Ë√ UNFOMB …œU≈ ÷dG UNU—ùHPË√

ÆUNzöË Ë√ sbLF*« ¡Ud

q«u vK UM*« VOd UUO«q«u vK UM*« VOd UUO«

q«u vK UM*« VOd UUO«

U"«U"«

U"«

∫s bQ «bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

■Æ÷—_« v≈ l«Ëd« Ë√ Â«b_« ‰uË

■ÆW“«u*« Â«b√ vK bLF qUK qUJ« qI"«

■Æb«Ë qU vK VOd« ÊU «–≈ qU(U WIK U"« Â«b√

■UF WDd q«u(«ÎÆq«u(« œbF*« VOd« WU w

■ÊuJ s d"√ - «–≈ XU dO$ qU(« `B b Æ…d q w jI b«Ë ÊuJ oOKF r

ÆV Í_ b«Ë

■Ê√ sJ1 ÆqU(« w dBMF« XO"Ë dBMF« ‚ö≈ Ãôe vK jGC« ¡UM√ „—c c

ÆpFU√ vK Ãôe*« WJ jGC

■ôË√ qU(« vK ¡e qI√ qOL% l vKúË …bUI« s qU(« qLÎÆ

■ÆUN“ËË UNUH—« V ¨WOU …bU ÊËb «bF*« q«u pd% ‰ËU% ô

■ÆwI_« l{u« s U—œ ±∞ s d√ —bM vK «bF*« qU pd% ‰ËU% ô

■UU9 qL «bF qU pd% ‰ËU% ôÎÆqU(« pd% q qU(« s «bF*« l—√ Æ

œ«u*« l ÍËbO« qUF«œ«u*« l ÍËbO« qUF«

œ«u*« l ÍËbO« qUF«

∫«bF*« nK Ë√ WUù« dU s ‰öû

■Æœ«u*« l ÍËbO« qUF« «œU—≈Ë Wö«Ë WOK;« WOMN*« WB« UKD …U«d V

■Æld« Ë√ VOd« WOKL ¡UM√ ZM*« XO"Ë ld WOU …bU vK ‰uB(« s bQ

■ÆZM*« Ê“Ë qOKI p–Ë WKB*« WUD« «bËË —œUB lOL qB«

■dO$ ÊuJ b q«u(« l VUM ô w« UM*« Æq«u(« l VUM ZM*« Ê√ bQ

Æ…dI

wd ∂≠≤wd ∂≠≤

wd ∂≠≤



WOK;« WIDM*« WJ «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO«WOK;« WIDM*« WJ «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO«

WOK;« WIDM*« WJ «—UO« Ë√ ôUBô« ¨Âœu*« UUO«

∫ÊuHOK« Ê— Uu s WOzUdN WbB ÷dF« dD s ‰öû

■WHU ‰«u ©„ö√ ÊËb ÊuHOK« ·ö® ÊuHOK« Ë√ Ëœu*« qLF Ë√ qu ô

Æ‚d«

■Æ»d« —«u ÊuJ UbM “U$ »d s ⁄öû ÊuHOK« “UN qLF ô

■Æq ÊUJ w ÊuHOK« qU Ë√ Âœu*« qLF Ë√ qu ô

■dO$ Âœu qU f* Ë√ WOK«œ UuJ VOd Ë√ f* ¨ZM*« ` q Âœu*« qU qB«

ÆqOu« pK Ë√ ‰ËeF

■ÆWJA« w rJ« WUD fI w ÊuHOK« öu Ë√ ôUB« …eN√ qu ô

—eO …eN√ UN w« UM*« UUO«—eO …eN√ UN w« UM*« UUO«

—eO …eN√ UN w« UM*« UUO«

∫…dOD)« UUù« v≈ ÷dF« dU s ‰öû

■ÆUNö≈ Âb*« lOD UuJ q«bU bu ô Æ—eOK« “UN ¡UD$ ` ‰ËU% ô

■·ö —eOK« “UN w «¡«d≈ W√ cOHM Ë√ öbF qL ¨rJ« —«—“√ qOGA ÂuI ô

ÆUN …œb;« pK

■ Wb wMH jI `L«HPÆ—eOK« “UN ÕöS sbLF*«

wd ∑≠≤wd ∑≠≤

wd ∑≠≤



Leht laadib ...

Tähtis ohutusteave

serveri-, salvesti-, toite-, võrgu- ja püstikutoodete kohta

Lugege enne toote paigaldamist

Hoidke alles kõik toote ohutus- ja kasutusjuhendid ning täitke neid. Kasutage alati

seadme komplekti kuuluvat trükitud või elektrondokumentatsiooni. Kui käesoleva

juhendi ja toote dokumentatsiooni vahel on vastuolu, siis on toote dokumentatsioon

ülimuslik. Pöörake tähelepanu kõigile hoiatustele tootel ja selle kasutusjuhendis.

Kehavigastuste, elektrilöögi, tulekahju ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks

arvestage kõigi käesoleva juhendi hoiatustega.

Tähistus seadmetel

Seadmel võib ohtlike olukordade võimalusele osutamiseks olla järgmisi tähistusi:

See tähistus koos ükskõik millise alljärgneva tähistusega osutab

ohtliku olukorra võimalusele. Kui hoiatusi ei jälgita, säilib

kehavigastuse oht. Täpsemate juhendite saamiseks lugege

dokumentatsiooni.

Selline tähistus osutab ohtlikule pingestatusele või elektrilöögi

ohule. Hoolduse tellimiseks võtke ühendust vastava

kvalifikatsiooniga teenindajatega.

HOIATUS: Elektrilöögist põhjustatud kehavigastuste ohu

vähendamiseks ärge avage seda seadmeosa. Hoolduse,

teeninduse ning uuenduste läbi viimise tellimiseks võtke ühendust

vastava kvalifikatsiooniga teenindajatega.

Selline tähistus osutab elektrilöögi ohule. See osa tootest ei

sisalda kasutaja teenindatavaid komponente. Ärge avage seda

ühelgi põhjusel.

HOIATUS: Elektrilöögist põhjustatud kehavigastuste ohu

vähendamiseks ärge avage seda seadmeosa.

See tähistus RJ-45 pesal osutab kohtvõrguga ühendamise

vajadusele.

HOIATUS: Elektrilöögi, tulekahju ja seadmekahjustuste ohu

vähendamiseks ärge pistke sellesse pessa telefoni- või muu

kaugsidevõrgu pistikuid.

See tähistus osutab kõrge temperatuuriga pinnale või

komponendile. Pinna puudutamine võib tekitada kehavigastusi.

HOIATUS: Kuuma komponendi puudutamisest tingitud

kehavigastuste ohu vähendamiseks laske pinnal enne

puudutamist jahtuda.

Eesti 9-1

Sellised tähistused toiteallikatel või seadmetel osutavad sellele,

et tähistatud seadmed saavad toidet mitmest allikast.

HOIATUS: Et vältida elektrilöögist põhjustatud kehavigastusi,

ühendage toite täielikuks väljalülitamiseks lahti kõik toitekaablid.

See tähistus viitab sellele, et komponent ületab ühele inimesele

ohutuks käsitsemiseks sobivat soovituslikku kaalu.

HOIATUS: Kehavigastuste ja seadmekahjustuste ohu

vähendamiseks järgige kehtivaid töötervishoiu ja ohutustehnika

nõudeid ning materjalide käsitsemise juhendeid.

Üldised ettevaatusabinõud

■ Kui toode on saanud kahjustusi, mille järel on vajalik toote hooldus, siis ühendage

toode vahelduvvooluvõrgust lahti ning võtke hoolduse tellimiseks ühendust

HP volitatud teenusepakkujaga. Tooted vajavad hooldust näiteks järgmiste

kahjustuste järel:

q Toitekaabel, pikenduskaabel või toitepistik on kahjustatud.

q Tootesse on sattunud vedelikku või mõni objekt on kukkunud tootesse.

q Toode on sattunud vihma kätte või vette.

q Toode on maha kukkunud või vigastatud.

q Toode ei tööta normaalselt, kuigi järgite kasutusjuhiseid.

■ Kehavigastuste ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks:

q Paigutage toode eemale radiaatoritest, soojussalvestitest, ahjudest,

võimenditest ja muudest toodetest, millest eraldub soojust.

q Ärge kunagi kasutage toodet märjas kohas.

q Vältige võõrkehade sattumist tootesse selles olevate avade kaudu.

q Liigutage ratastega tooteid ettevaatlikult. Vältige järske peatumisi ja

konarlikke pindu.

q Kasutage toodet ainult koos selleks otstarbeks sobivaks tunnistatud

HP seadmetega.

q Enne kõrvaklappide või muude heliseadmete kasutamist keerake heli

vaiksemaks.

Ettevaatusabinõud ettevõtteklassi toodete hooldamisel

ja teenindamisel

Elektrilöögi ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks ettevõtteklassi toodete

paigaldamisel, hooldamisel ja teenindamisel arvestage järgmiste soovitustega:

■ Mõned ettevõtteklassi tooted sisaldavad toiteplokke, mis võivad väljastada ohtlikul

määral elektrienergiat. Kontrollige toote dokumentatsioonist, kas teie toode sisaldab

selliseid toiteplokke. Selliste toodete sisemisi lisaseadmeid peaks paigaldama ning

toodet hooldama ja teenindama isikud, kes tunnevad ohtlike elektriseadmetega

töötamise reegleid, ettevaatusabinõusid ja ohte.

■ Enne korpuse avamist ja sisemiste komponentide puudutamist laske tootel jahtuda.

■ Ärge kasutage elektrit juhtivast materjalist tööriistu, mis võiksid lühistada

pingestatud komponente.

■ Pingestatud serveri- ja salvestitoodete käigultvahetatavate osadega töötamise ajaks

eemaldage kõik käekellad, sõrmused ja rippuvad ehted.

■ Ärge üritage mööda minna võimalikest kaitselukkudest.

■ Käigultvahetatavate PCI-komponentide luukide kaudu pääseb ohtlikult pingestatud

lülituste juurde.

q Tavapärase töö käigus peaksid need luugid olema lukustatud

-või-

q Server peaks olema paigaldatud reguleeritud pääsuga ruumi, kus selle juurde

pääsevad ainult kvalifitseeritud töötajad.

■ Enne katete eemaldamist mitte-käigultvahetatavatelt komponentidelt lülitage seade

välja ja ühendage lahti kõik vahelduvvoolu toitekaablid.

9-2 Eesti

Kaal, kg

Kaal, lb

■ Ärge vahetage mitte-käigultvahetatavaid komponente, kui seadme toide on sisse

lülitatud. Lülitage kõigepealt toide välja ning ühendage lahti kõik vahelduvvoolu

toitekaablid.

■ Ärge tehke detailsemat remonti kui toote dokumentatsioonis kirjeldatud

protseduurid ette näevad. Kõik kirjeldatud diagnostika- ja remondiprotseduurid

lubavad remonti ainult mooduli- või alamsüsteemitasemel. Üksikute plaatide

ja alamsüsteemide keerukuse tõttu ei ole lubatud üritada nende remonti

komponenditasemel või muudatuste tegemist ühelgi trükkplaadil. Sobimatu

remont võib muuta seadme ohtlikuks.

■ Põrandal seisvate toodete puhul paigaldage ja reguleerige stabiliseerimistoed enne

lisaseadmete ja -plaatide paigaldamist.

■ Veenduge, et püstikut toitev elektrivõrgu haru ei ole ülekoormatud. Nii vähendate

kehavigastuste, tulekahju ja seadmekahjustuste ohtu. Püstiku kogutarbimine ei tohiks

ületada 80% haru nimikoormusest. Konsulteerige oma hoonete elektrivarustust haldava

energiaettevõttega.

Toiteseadmetega seotud ettevaatusabinõud

Toitekaablid

Elektrilöögi ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks:

■ Kasutage heakskiidetud toitekaablit.

■ Kui toote või koos sellega kasutamiseks mõeldud vahelduvvoolutoitelise lisaseadme

komplekti ei kuulu toitekaablit, hankige oma riigis kasutamiseks heakskiidetud

toitekaabel.

■ Toote jaoks tuleb kasutada sobivat toitekaablit, mille nimivool ja -pinge vastavad

toote toiteandmete sildil märgitule. Kaabli nimivool ja -pinge peavad ületama toote

toiteandmete sildil märgituid.

■ Kui teil on küsimusi kasutatava toitekaabli tüübi kohta, siis võtke ühendust

HP volitatud teenusepakkujaga.

■ Ärge asetage esemeid toitekaablitele. Paigutage kaablid nii, et keegi ei saaks neile

kogemata peale astuda või komistada.

■ Ärge tõmmake kaableid. Kaabli lahtiühendamisel võrgupesast hoidke kinni

pistikust.

■ Veenduge, et kõigi pikendusjuhtme või toitepaneeliga ühendatud seadmete

nimivoolude summa ei ületaks 80% pikendusjuhtme või toitepaneeli piirvoolust.

■ Ärge blokeerige toitekaabli maanduskontakti. Maanduskontakt on tähtis

ohutusvahend.

■ Ühendage toitekaabel maandusega võrgupessa, mis on igal ajal kergesti ligipääsetav.

Toiteplokid

■ Käigultvahetatavad toiteplokid ei ole mõeldud eemaldamiseks ega paigaldamiseks

nii, et toiteplokk on ühendatud vahelduvvooluvõrguga. Elektrilöögi ja

seadmekahjustuste ohu vähendamiseks käigultvahetatavate toiteplokkidega

töötamisel:

q Paigaldage toiteplokk enne toitekaabli ühendamist toiteplokiga.

q Ühendage toitekaabel lahti enne toiteploki eemaldamist tootest.

q Kui süsteemis on mitu toiteallikat, tuleb süsteemi toite täielikuks

lahtiühendamiseks ühendada toiteplokkide küljest lahti kõik

vahelduvvoolutoitekaablid.

■ Veenduge, et tootega ühendatav väline toiteallikas vastab toote toiteandmete sildil

määratud toiteallika tüübile. Kui te pole kindel, milline toiteallikas on vajalik,

konsulteerige HP volitatud teenusepakkuja või kohaliku energiaettevõttega.

Puhvertoiteallikad (UPS)

■ Elektrilöögi ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks UPS-toodete paigaldamisel ja

hooldamisel:

q UPS-toodete lisaseadmeid peavad paigaldama ning toodet hooldama ja

teenindama isikud, kes on teadlikud ohtlike elektriseadmetega töötamise

reeglitest, ettevaatusabinõudest ja kaasnevatest ohtudest.

q Kinnisühendusega UPS-tooted vajavad otseühendust selleks eraldatud

võrguharuga. Ühenduse peaks tegema kvalifitseeritud elektrik, kooskõlas

riikliku elektrikoodeksi (NFPA70) sättega 310 Põhja-Ameerikas või

vastavate reeglitega teistes riikides.

Eesti 9-3

q Kinnisühendusega UPS-toodete isoleerimiseks vahelduvvooluvõrgust

enne toote hooldamist või mitte-käigultvahetatavate komponentide

vahetamist kasutage toitelüliti lukustamist ja/või varustamist

sisselülitamist keelava sildiga.

q Ärge kasutage vahelduvvooluvõrku ühendamata UPS-i. Aku testimiseks

kasutage nuppu TEST/ALARM RESET. Enne UPS-i lahtiühendamist

vahelduvvooluvõrgust ühendage lahti kõik kaitstud koormused.

q Pistikühendusega UPS-tooted tuleb enne hooldamist või mitte-

käigultvahetatava komponendi vahetamist vahelduvvooluvõrgust

lahti ühendada.

q Ärge koormake UPS-i väljundit üle. Ühendatud koormuste summa ei

tohiks ületada 80% nimiväljundvõimsusest.

q Ärge ületage oma süsteemis oleva UPS-i piirlekkevoolu. Piirlekkevoolud

on antud allpool lõigus Lekkevool.

q Püstikpaigalduse puhul ärge ületage maksimaalset lubatud UPS-toodete

arvu üheski püstikus.

q Püstikpaigalduse puhul paigaldage UPS alati püstiku kõige alumisse ossa.

■ Kehavigastuste ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks kaug-avariiväljalülituse

(REPO) pordi paigaldamisel:

q REPO-pordi peab ühendama kvalifitseeritud elektrik.

q Enne REPO-pordi ühendamist veenduge, et vahelduvvoolu pealüliti on

lukustatud asendis OFF ja/või varustatud sisselülitamist keelava sildiga.

q Põhja-Ameerikas peab REPO-lülitus vastama riikliku elektrikoodeksi

(NFPA 70, säte 725) nõuetele 2. klassi lülituste kohta. Teistes riikides

tuleb REPO-port ühendada vastavalt kohalikele standarditele.

■ Seadmekahjustuste ning elektrilöögist tingitud kehavigastuste ohu vähendamiseks

akude hooldamisel:

q Lubage ainult koolitatud teenindustöötajatel käsitseda või ühendada akusid.

q Seadmetega töötamise ajaks eemaldage kõik käekellad, sõrmused ja muud

metallesemed.

q Kasutage tööriistu, mille käepidemed on isoleeritud.

q Ärge üritage vahetada akusid väliste akudega toodetel, kui kõik akulülitid

ei ole alumises asendis (OFF). Nende akude pinge on ohtlikult kõrge.

■ See toode võib sisaldada hermeetiliselt suletud plii-happeakusid. Tulekahju ja

happesöövituste ohu vähendamiseks:

q Ärge üritage laadida akusid pärast nende eemaldamist seadmest.

q Ärge ühendage akusid osadeks lahti, ärge purustage ega mulgustage akusid.

q Ärge lühistage aku väliseid kontakte.

q Ärge kastke patareisid vette.

q Ärge laske akude temperatuuril tõusta üle 60° C ega hävitage neid põletades.

q Kasutage ainult HP varuakusid, mis on selle seadme jaoks ette nähtud.

Toitejaoturid (PDU)

Elektrilöögi ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks PDU-de paigaldamisel ja

hooldamisel:

■ PDU-sid peavad paigaldama, hooldama ja teenindama isikud, kes on teadluikud

ohtlike elektriseadmetega töötamise reeglitest, ettevaatusabinõudest ja

kaasnevatest ohtudest (koolitatud hooldustehnikud).

■ Kinnisühendusega PDU-d vajavad otseühendust selleks eraldatud võrguharuga.

Ühenduse peaks tegema kvalifitseeritud elektrik, kooskõlas riikliku elektrikoodeksi

(NFPA70) sättega 310 Põhja-Ameerikas või vastavate reeglitega teistes riikides.

■ Kinnisühendusega PDU-de isoleerimiseks vahelduvvooluvõrgust enne toote

hooldamist või vahetamist kasutage toitelüliti lukustamist ja/või varustamist

sisselülitamist keelava sildiga.

■ Pistikühendusega PDU-d tuleb enne hooldamist või vahetamist ühendada lahti

vahelduvvooluvõrgust ja tarbijatest.

■ Ärge koormake PDU väljundit üle. Ühendatud koormuste summa ei tohiks ületada

nimisisendvõimsust.

■ Ärge ületage oma süsteemis oleva PDU piirlekkevoolu. Piirlekkevoolud on antud

allpool lõigus Lekkevool.

9-4 Eesti

Eesti 9-5

Lekkevool

Suurest lekkevoolust tingitud elektrilöögi ohu vähendamiseks on vältimatu

usaldusväärse maandatud ühenduse olemasolu enne toitejaotustoodete ühendamist

vahelduvvooluvõrguga. Toodete ühendamisel toitejaotusseadmetega ärge ületage

järgmisi piire:

■ UPS-toodetel ja PDU-del, millel on kinnistoitekaabel või kinnisühendus

hoone elektrivõrguga, ei tohiks summaarne lekkevool ületada 5% seadme

nimisisendvoolust.

■ Eemaldatava toitekaabliga UPS-toodetel ja PDU-del ei tohiks summaarne

lekkevool ületada 3,5 mA.

Pingevalik

■ Toodetel, millel on pingevaliku lülitid, peab see lüliti olema kasutatavale võrgupingele

vastavas asendis (115 VAC või 230 VAC).

■ Ärge üritage toita seadet kodumasinate jaoks müüdavate pingemuundurite kaudu.

Patareid

Mõnes HP tootes võib olla sisemisi liitium-mangaandioksiidpatareisid või

vanaadiumpentaoksiidpatareisid. Patareide vale käsitsemine tekitab tulekahju ja

põletuse ohu. Kehavigastuste ohu vähendamiseks:

■ Ärge üritage patareid laadida.

■ Ärge laske patareide temperatuuril tõusta üle 60° C.

■ Ärge lahutage patareisid osadeks, ärge purustage ega mulgustage patareisid,

ärge lühistage nende väliseid kontakte ega hävitage neid põletamise või

vetteviskamise teel.

■ Patarei asendamiseks kasutage ainult HP varupatareisid, mis on selle seadme jaoks

ette nähtud.

Ärge visake patareisid tavaliste majandusjäätmete hulka. Kasutage

nende sobivaks ümbertöötlemiseks või hävitamiseks ohtlike jäätmete

kogumissüsteemi või tagastage nad HP-le, HP volitatud partneritele või

nende esindajatele.

Püstikutesse paigutatud toodetega seotud ettevaatusabinõud

Stabiilsus

Kehavigastuste ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks veenduge, et:

■ Reguleeritavad jalad ulatuvad põrandani.

■ Püstiku kogu raskus toetub reguleeritavatele jalgadele.

■ Ühe püstikuga paigalduse puhul on stabiliseerimistoed püstikule kinnitatud.

■ Mitme püstikuga paigalduse puhul on püstikud üksteise külge kinnitatud.

■ Püstikust tõmmatakse välja ainult üks komponent korraga. Mitme komponendi

üheaegsel väljatõmbamisel võib püstik muutuda ebastabiilseks.

■ Olete ettevaatlik komponendilukkude vajutamisel ja komponentide püstikusse

lükkamisel. Sõrmeotsad võivad liugraami vahele jääda.

■ Täidate püstikut alates alumistest pesadest ning paigutate raskemad komponendid

püstikusse esimesena.

■ Te ei ürita teisaldada püstikut ilma selleks vajalikku abi kasutamata, kuna püstikud

on kõrged ja rasked.

■ Te ei ürita teisaldada püstikut mööda pinda, mis on kaldu rohkem kui 10 kraadi.

■ Te ei ürita teisaldada täielikult täidetud püstikut. Eemaldage seadmed püstikust enne

püstiku teisaldamist.

Materjalide käsitsemine

Kehavigastuste ja seadmekahjustuste ohu vähendamiseks:

■ Järgige kehtivaid töötervishoiu ja ohutustehnika nõudeid ning materjalide

käsitsemise juhendeid.

■ Kasutage toote tõstmiseks ja stabiliseerimiseks paigaldamise või eemaldamise käigus

asjakohast abi.

■ Eemaldage kõik pistikühendusega toiteplokid ja moodulid, et vähendada toote kaalu.

■ Veenduge, et toode on paigutatud liugraami täpselt. Ebatäpselt paigutatud tooted

võivad muutuda ebastabiilseks.

Modemite, side- ja kohtvõrguseadmetega seotud

ettevaatusabinõud

Elektrilöögi ohu vähendamiseks telefoniliinidega töötamisel:

■ Ärge ühendage ega kasutage modemit ega telefoniaparaati (välja arvatud juhtmeta

aparaadid) äikesetormi ajal.

■ Ärge kasutage gaasilekkest teatamiseks lekkekoha läheduses olevat telefoniliini.

■ Ärge ühendage ega kasutage modemit ega telefonikaablit märjas kohas.

■ Enne toote korpuse avamist, sisemiste komponentide paigaldamist või puudutamist

või isoleerimata modemikaabli või -pistiku puudutamist ühendage modemikaabel

lahti.

■ Ärge pistke telefoni- või muu kaugsidevõrgu pistikuid võrguadapteri (NIC)

pesadesse.

Laserseadmeid sisaldavate toodetega seotud ettevaatusabinõud

Kahjuliku kiirguse ohu vähendamiseks:

■ Ärge üritage avada laserseadme korpust. Selles ei ole kasutaja teenindatavaid

komponente.

■ Ärge kasutage laserseadme juhtelemente, reguleerige laserseadet ega teostage

temaga seotud protseduure, välja arvatud käesolevas dokumendis kirjeldatud viisidel.

■ Lubage ainult HP volitatud hooldustehnikutel remontida laserseadet.

9-6 Eesti

Leht laadib ...

ÁõôÜ ôá óýìâïëá åðÜíù óå ôñïöïäïôéêÜ Þ óõóôÞìáôá

õðïäçëþíïõí üôé ï åîïðëéóìüò ôñïöïäïôåßôáé áðü ðïëëáðëÝò

ðçãÝò ñåýìáôïò.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý

áðü çëåêôñïðëçîßá, áöáéñÝóôå üëá ôá êáëþäéá ñåýìáôïò þóôå íá

áðïóõíäÝóåôå åíôåëþò ôï óýóôçìá áðü ôï ñåýìá.

Áõôü ôï óýìâïëï õðïäçëþíåé üôé ôï åîÜñôçìá õðåñâáßíåé ôï

óõíéóôþìåíï âÜñïò ðïõ åðéôñÝðåé ôï ÷åéñéóìü ôïõ áðü Ýíá

ìüíï Üôïìï.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý Þ

æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü, ôçñÞóôå ôéò ðñïäéáãñáöÝò êáé ôéò ïäçãßåò

ãéá åðáããåëìáôéêÞ õãåßá êáé áóöÜëåéá ðïõ éó÷ýïõí óôç ÷þñá óáò

áíáöïñéêÜ ìå ôï ÷åéñïêßíçôï ÷åéñéóìü õëéêþí.

ÃåíéêÝò ÐñïöõëÜîåéò

■ Óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðñïúüí õðïóôåß æçìéÜ êáé ðñÝðåé íá åðéóêåõáóôåß,

áðïóõíäÝóôå ôï áðü ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá êáé áíáèÝóôå ôç óõíôÞñçóÞ ôïõ

óå ìéá åîïõóéïäïôçìÝíç åôáéñåßá ðáñï÷Þò õðçñåóéþí ôçò HP. Ðáñáäåßãìáôá

âëáâþí ðïõ áðáéôïýí óõíôÞñçóç åßíáé ôá ðáñáêÜôù:

q Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò, ç ðñïÝêôáóç êáëùäßïõ Þ ç ðñßæá Ý÷ïõí æçìéÜ.

q ¸÷åé ÷õèåß õãñü Þ Ý÷åé ðÝóåé êÜðïéï áíôéêåßìåíï ìÝóá óôç óõóêåõÞ.

q Ôï ðñïúüí åêôÝèçêå óå âñï÷Þ Þ íåñü.

q Ôï ðñïúüí Ýðåóå Þ Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ.

q Ôï ðñïúüí äåí ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ üôáí ôçñåßôå ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò.

■ Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï ôñáõìáôéóìïý Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü:

q ÔïðïèåôÞóôå ôï ðñïúüí ìáêñéÜ áðü óþìáôá êáëïñéöÝñ, áíïßãìáôá åêñïÞò

èåñìïý áÝñá, èåñìÜóôñåò, åíéó÷õôÝò Þ Üëëá ðñïúüíôá ðïõ ðáñÜãïõí

èåñìüôçôá.

q ÐoôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðñïúüí óå õãñü ìÝñïò.

q Áðïöåýãåôå íá åéóÜãåôå îÝíá áíôéêåßìåíá óôá áíïßãìáôá ôïõ ðñïúüíôïò.

q ÌåôáêéíÞóôå ìå ðñïóï÷Þ ôá ðñïúüíôá ðïõ äéáèÝôïõí ôñï÷ïýò. Áðïöýãåôå

ôéò áðüôïìåò óôÜóåéò êáé ôéò áíþìáëåò åðéöÜíåéåò.

q ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ðñïúüí ìüíï ìå ôïí åîïðëéóìü ôçò HP ðïõ áíáöÝñåôáé

ùò êáôÜëëçëïò.

q Êëåßóôå ôïí Þ÷ï ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áêïõóôéêÜ Þ Üëëåò ç÷çôéêÝò óõóêåõÝò.

ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôç ÓõíôÞñçóç êáé ôçí ÅðéóêåõÞ Åôáéñéêþí

Ðñïúüíôùí

Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò Þ æçìéÜò óôïí åîïðëéóìü êáôÜ ôçí

åãêáôÜóôáóç, óõíôÞñçóç Þ åðéóêåõÞ ôùí åôáéñéêþí ðñïúüíôùí, ôçñÞóôå ôéò

áêüëïõèåò ðñïöõëÜîåéò:

■ ÏñéóìÝíá åôáéñéêÜ ðñïúüíôá ðåñéÝ÷ïõí ôñïöïäïôéêÜ ôá ïðïßá ìðïñåß íá ðáñÜãïõí

åðéêßíäõíá åðßðåäá åíÝñãåéáò. ÁíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ðïõ óõíïäåýåé ôï

ðñïúüí óáò ãéá íá äéáðéóôþóåôå åÜí Þ ü÷é ðåñéÝ÷åé áõôÜ ôá ôñïöïäïôéêÜ éó÷ýïò.

Ç åãêáôÜóôáóç ðñüóèåôùí óôïé÷åßùí êáèþò êáé ç ðñïãñáììáôéóìÝíç óõíôÞñçóç

êáé ç åðéóêåõÞ áõôïý ôïõ ðñïúüíôïò ðñÝðåé íá ãßíåôáé áðü Üôïìá ðïõ ãíùñßæïõí

ôéò äéáäéêáóßåò, ðñïöõëÜîåéò êáé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå åîïðëéóìü ðïõ

ðåñéÝ÷åé åðéêßíäõíá åðßðåäá åíÝñãåéáò.

■ ÁöÞóôå ôï ðñïúüí íá êñõþóåé ðñéí áöáéñÝóåôå êáëýììáôá êáé áêïõìðÞóåôå

åóùôåñéêÜ ôìÞìáôÜ ôïõ.

■ Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå áãþãéìá åñãáëåßá ðïõ ìðïñåß íá ãåöõñþóïõí åíåñãÜ ìÝñç.

■ ÂãÜëôå üðïéá ñïëüãéá, äáêôõëßäéá Þ ÷áëáñÜ êïóìÞìáôá öïñÜôå üôáí åñãÜæåóôå óå

åíåñãÝò ðåñéï÷Ýò åíüò åíåñãïðïéçìÝíïõ server êáé ðñïúüíôùí áðïèÞêåõóçò.

■ Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá ðáñáâéÜóåôå ôá êëåßóôñá áóöáëåßáò (üðïõ äéáôßèåíôáé).

12-2 ÅëëçíéêÜ

ÂÜñïò óå kg

ÂÜñïò óå lb.

Leht laadib ...

ÐñïöõëÜîåéò ãéá Modems, ÓõóêåõÝò Ôçëåðéêïéíùíéþí Þ Ôïðéêþí

Äéêôýùí (LAN)

Ãéá íá åëáôôþóåôå ôïí êßíäõíï Ýêèåóçò óå çëåêôñïðëçîßá áðü ôçí ôÜóç ôùí êôýðùí

ôïõ ôçëåöþíïõ:voltages:

■ Ìç óõíäÝåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå modem Þ ôçëÝöùíï (åêôüò áðü áóýñìáôï) óôç

äéÜñêåéá çëåêôñéêÞò êáôáéãßäáò

■ Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôçëåöùíéêÞ ãñáììÞ ãéá íá áíáöÝñåôå äéáññïÞ êáýóéìïõ

áåñßïõ åíþ âñßóêåóôå êïíôÜ óôç äéáññïÞ.

■ Ìç óõíäÝåôå Þ ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëþäéï modem Þ ôçëåöþíïõ óå õãñü ìÝñïò.

■ ÁðïóõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôïõ modem ðñéí áíïßîåôå ôç óõóêåõáóßá åíüò

ðñïúüíôïò, ðñéí áããßîåôå Þ åãêáôáóôÞóåôå åóùôåñéêÜ óôïé÷åßá, Þ ðñéí áããßîåôå

Ýíá ìç ìïíùìÝíï êáëþäéï Þ áêñïäÝêôç ôïõ modem.

■ Ìç óõíäÝåôå áêñïäÝêôåò óõóêåõþí ôçëåðéêïéíùíßáò Þ ôçëåöþíïõ óôéò õðïäï÷Ýò

ôçò ÊÜñôáò ÄéåðáöÞò Äéêôýïõ (NIC).

Ïäçãßåò ãéá Ðñïúüíôá ìå ÓõóêåõÝò Laser

Ãéá íá åëáôôþóåôå ôï êßíäõíï Ýêèåóçò óå åðéêßíäõíç áêôéíïâïëßá:

■ Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá áíïßîåôå ôá êáëýììáôá ôçò óõóêåõÞò laser. Äåí õðÜñ÷ïõí

åîáñôÞìáôá åíôüò ôçò óõóêåõÞò ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôï ÷ñÞóôç.

■ Ìçí åêôåëÝóåôå åëÝã÷ïõò, ñõèìßóåéò Þ äéáäéêáóßåò óôç óõóêåõÞ laser åêôüò áðü

áõôÜ ðïõ ðñïóäéïñßæïíôáé óôïí ïäçãü áõôü.

■ ÅðéôñÝøôå ìüíï óå åîïõóéïäïôçìÝíïõò ôå÷íéêïýò óõíôÞñçóçò ôçò HP íá

åðéóêåõÜóïõí ôç óõóêåõÞ laser.

ÅëëçíéêÜ 12-7

, , ,

.

( ) .

.

, , ,

.

: , .

, .

.

. .

: .

RJ-45 .

: , ,

.

: ,

.

13-1

.

: ,

.

: ,

.

n , AC HP

.

q , .

q .

n .

q , , , .

q .

q HP .

q .

,

.

n .

.

n .

n ,

.

n .

n PCI .

q .

- -

q .

n AC

.

n .

AC .

13-2

(kg)

(lb)

Leht laadib ...

HP PROLIANT DL160 G5 SERVER Omaniku manuaal

HP PROLIANT DL160 G5 SERVER Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid