Julkaisu 12/01
Siirtotulostin
-sarja
Pikaohjeet
2 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
copyright by cab
Tekininen muutosoikeus pidätetään
In accordance with our policy of continual product improvement, we reserve the right to alter specifications without notice
Données technique modifiables sans prévais
Gesellschaft für
Computer- und Automations-
Bausteine mbH & Co KG
cab-Produkttechnik GmbH & Co KG
Postfach 19 04 D-76007 Karlsruhe
Wilhelm-Schickard-Str. 14 D-76131 Karlsruhe
Telefon + 49 (0) 721 / 66 26-00
Telefax + 49 (0) 721 / 66 26-249
http://www.cabgmbh.com
e-mail : [email protected]
3cab Produkttechnik GmbH & Co KG
A-sarja
Lämpösiirtotulostin
Lämpösiirtotulostin
Julkaisu 12/01
Kaikki oikeudet, myös käännös, pidätetään.
Pikaohjeet
4 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
EY - konformiteettiselvitys
Todistamme täten, että seuraavassa määritellyn koneen suunnittelu ja rakenne sekä meidän
toimittamamme malli ovat vastaavien perustavien EY-määräystenturvallisuus- ja terveysvaatimusten
mukaiset. Koneen tai sen käyttötarkoituksen muutoksissa, joista ei ole sovittu meidän kanssamme,
menettää tämä selvitys voimassaolonsa.
Laite: Tyyppi :
Siirotulostin A-sarja
Sovelletut EY-määräykset ja standardit:
- Koneita koskeva EY-ohjesääntö 98/37/EY
- Koneiden turvallisuus EN 292-2:1991
- Pienjännitteitä koskeva EY-ohjesääntö 73/23/ETY
- Tiedotuslaitteiden turvallisuus EN60950:1992+A1:1993
ja toimistokoneiden turvallisuus EN 60950/A2:1993
- EY-ohjesääntö EMV 89/336/ETY
- Tietotekniikan laitteistojen EN 55022 :1998
radiohäiriöiden raja-arvot
- Yliaaltovirrat EN 61000-3-2:1995+A1:1998+A2:1998
+A14:1999:2000
- Jännitteen vaihtelut / vilkkuilmiö EN 61000-3-3:1995
- Häiriökestävyys elinkeinoala EN 50082-1: 1992-12
sekä pienyritykset
Valmistajan puolesta allekirjoittaa :
cab Produkttechnik Sömmerda
Sömmerda, 21.05.01
Erwin Fascher
Toimitusjohtaja
Tärkeitä turvallisuusohjeita
1. Laitetta saa käyttää vain tarrojen, jatkopaperin tai vastaavan materiaalin painamiseen!
2. Liitä laite ainoastaan silloin verkkoon, kun sen jännite vastaa laitteen jännitettä. Laite on
laadittu 100 - 240 V:n vaihtojännitteelle. Liitä tulostin ainoastaan pistorasiaan, jossa on
suojamaadoituskontakti !
3. Tulostimen saa yhdistää ainoastaan laitteisiin, joilla on suojapienjännite !
4. Huomioi, että liitoksia valmistettaessa kaikki liitettävät laitteet (tulostin, laskin jne.) on
kytketty päältä pois ! Laitteet on myös kytkettävä päältä pois, kun liitoksia irrotetaan !
5. Varmistaudu, ettei tulostimesi joudu kosteuden alaiseksi !
6. Tulostinta on mahdollista käyttää avatulla kannella. Tässä tilassa pyöriviin osiin voi
tarttua vapaasti. Varo etteivät ihmisten hiukset, korut tai vastaavat osat eivät joudu
kosketuksiin näiden osien kanssa !
7. Painopäänosat saattavat kuumentua tulostamisen aikana. Varo niitä kosketettaessa!
8. Erota tulostin verkosta ennen kuin aloitat puhdistus- tai huoltotyöt.
9. Ainoastaan erikoistuneet huoltoteknikot saavat suorittaa tulostimen korjaustyöt.
VAROITUS !
Älä avaa takasivua ! Verkkojännite aiheuttaa hengenvaaran !
5cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Liitoksien valmistus
Verkkoliitos
Tulostin on varustettu laaja-alueverkko-osalla (100-240V~) niin, että käyttö on
mahdollista sekä 230V~/50 Hz:n että 115V~/60 Hz:n verkkojännitteillä ilman
että laitteeseen täytyy puuttua.
HUOMIO !
Ennen kuin liität tulostimesi verkkoon, varmistaudu, että verkkokytkin (6)
on asennossa "O" (POIS) !
Tietokoneen liittäminen
Tulostimessa on vakiona kaksisuuntainen rinnakkaisliitäntä (4) sekä RS-232-
sarjaliitäntä 9-napaisella pistokkeella (5).
Tulostimen RS-232-rinnakkaisliitäntäkohta on konfiguroitava tietokoneesi
säätöihin sopivaksi sarjaliitäntää varten (katso käyttöohjeista).
Yhdistä tietokone ja tulostin sopivalla kaapelilla (1,2) ja varmista kaapeliliitokset
pistoliittimien ruuveilla ja/tai pinteillä.
HUOMIO !
Varmista, että kaikki tulostimeen liitetyt tietokoneet sekä liitoskaapelit on
maadoitettu asianmukaisesti.
1
2
Kuva 1
Pistä tarvikkeiden mukana oleva verkkokaapeli (3) verkkoliitospistukkaan (7) ja
liitä kaapeli maadoitettuun pistorasiaan.
3
4
5
6
7
6 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Tarrojen paikoilleenasettaminen
1 2 3 4 5
67
Kuva 2
Seuraavat vaiheet koskevat asetettaessa materiaali katkaisutoimintoon. Ohjeet
materiaalin asettamiseksi rullaus- eli syöttötoimintoon tai laskostetun paperin
asettamiseksi löydät tulostimen ja/tai syöttövalopuomin käyttöohjeista.
1. Irrota pyälletty ruuvi (3), käännä johde (4) ylös ja työnnä sitä niin paljon
ulos kuin mahdollista.
2. Aseta tarrarulla (5) rullanpitimeen (6) ja pura varastorullasta pitkähkö
tarraliuska. Työnnä rulla vasteeseen saakka.
3. Käännä johde (4) alas rullanpitimeen (6). Työnnä johde varastorullaa
vasten niin, että rullaa jarrutetaan hieman purettaessa. Kiristä pyällettyä
ruuvia (3).
4. Käännä vipua (2) myötäpäivään vasteeseen saakka ja kohota siten
painopääryhmää (1).
5. Työnnä ohjausrengasta (7) niin paljon ulos kuin mahdollista.
6. Vie tarraliuska kuvassa 2 esitetyllä tavalla tulostimen läpi. Paperin kulku
uloskäärityille tarroille esitetään yhtenäisenä viivana ja sisäänkäärityille
tarroille katkoviivana.
7. Sijoita tarravalopuomi (8) siten, että varsinainen sensori (9) voi tunnistaa
tarravälit tai heijastin- ja/tai perforaatiomerkit.
Työnnä tarravalopuomia kahvasta (10) kohdistusta varten tarvittavaan
asemaan.
7cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Kuva 3
8. Työnnä ohjausrengas (7) tarraliuskan ulkoreunaa vasten.
9. Käännä vipu (2) vastapäivään vasteeseen asti. Näin lukitaan painopää.
10. Käytettäessä kapeita tarroja painopääntuki on aktivoitava.
8
9
10
Painopääntuen säätö
Kuva 4
1. Painopääntuen (2) ajankohtainen asentoa on luettavissa pitkittäisuran (4)
asteikosta.
2. Leveille tarroille suositellaan asemaa 1. Tässä asennossa painopääntuki
(2) on täysin estetty.
3. Löysää pyällettyä ruuvia (3) kapeita tarroja varten ja työnnä sitä hitaasti
asentoa 5 kohti. Painopäätä (1) kohotetaan tässä ulospäin.
4. Tarkista asennus kontrolloimalla painovoimakkuuden tasaisuutta.
5. Kiristä pyälletty ruuvi (3).
1
2
3
4
Kapeita tarroja (leveys < puolet
painopään leveydestä) tulostettaessa
on mahdollista, että painopää joutuu
sellaisella kohdalla suoraan
kosketukseen painotelan kanssa, jolla
ei ole materiaalia. Tämä saattaa
johtaa painopään ennenaikaiseen
kulumiseen sekä tarrareunojen
painovoimakkuuksien eroihin. Siksi on
kapeita tarroja käytettäessä
aktivoitava painopääntuki (2) :
8 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Siirtokalvon asennus
764
2
1
3 5
Kuva 5
HUOMIO !
Käytä ainoastaan siirtokalvoa, joka on hieman leveämpi kuin painettava
materiaali painopään ennenaikaisen kulumisen estämiseksi !
OHJE !
Suorassa lämpöpainossa ei asenneta siirtokalvoa !
1. Käännä vipua (1) myötäpäivään vasteeseen asti ja kohota siten
painopäätä (2).
2. Työnnä kalvorulla (5) aukirullaimelle (6) vasteeseen asti.
3. Pidä kalvorullasta kiinni ja kierrä mutteria (7) vastapäivään kunnes
tunnet vasteen. Näin kalvorulla (5) kiinnitetään aukirullaimelle (6).
4. Työnnä sopivan levyinen kalvokeerna kelauslaitteeseen(3) ja litistä
kalvokeerna kiertämällä mutteria (4) kiinni vastapäivään.
5. Aseta siirtokalvo kuvan 5 mukaisesti ja liimaa kalvon alku
liimanauhanpätkällä (esim. tarra) kiinni kalvokeernaan. Kuvassa 5
yhtenäinen viiva koskee rullia, joiden pintapuoli on sisäpuolella,
katkoviiva koskee rullia, joiden pintapuoli on päälipuolella.
6. Tasoita ja kiristä kalvon rullausta kiertämällä aukirullainta (3)
vastapäivään.
7. Käännä vipua (1) vastapäivään vasteeseen asti. Näin lukitaan painopää
(2).
9cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Siirtokalvon rullauksen säätäminen
1
2
4
3
Kuva 6
Jos siirtokalvon rullauksessa (1) ilmenee poimuuntumista, joka johtas
painojäljen virheisiin, voidaan siirtokalvon kääntölevyä (2) siirtää virheen
korjaamiseksi :
1. Ajankohtainen säätö voidaan lukea asteikosta (3).
2. Kierrä pyällettyä ruuvia (4) säädön muuttamiseksi.
Siirtämällä suuntaan "+" tapahtuu siirtokalvon sisäreunan lisäkiristys.
Siirrettäessä suuntaan "-" kiristetään siirtofoliota voimakkaammin
ulkoreunasta.
Poimuuntumisen estämiseksi on siirtokalvoa kiristettävä siitä reunasta,
josta poimuuntuminen alkaa.
10 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Valvontataulu
Valvontataulu muodostuu graafisesta
näytöstä (1) ja navigointipolusta (2)
neljällä integroidulla näppäimellä.
Voit lukea jatkuvasti valvontataulun
näytöstä tietoja tulostimen
järjestelmätilasta ja käynnissäolevan
painotehtävän työstövaiheesta.
Näppäimien toiminto riippuu
kulloisestakin järjestelmätilasta.
Aktiivit toiminnot tunnistetaan siitä,
että meneilläänolevien toimintojen
merkinnät ja/tai symbolit palavat
näppäinkentässä.
Näppäintoiminnot painossa
Kuva 7
Näppäin Merkintä Toiminto
päällä - Vaihtaminen OFFLINE-valikkoon
päällä - Tyhjän tarran syöttö
päällä - Painotehtävän keskeytys
päällä - Keskeytetyn painotehtävän jatkaminen
vilkkuu - Korjattavan virheen näyttö, painotehtävän
jatkaminen virheen korjaamisen jälkeen
päällä - Painotehtävän päätyttyä viimeisen tarran toisto
(vain parametrin "Pause=Tulosta 1" ollessa
päällekytkettynä)
päällä - Lyhyt painallus : meneilläänolevan painotehtävän
keskeytys
- Pitkä painallus : ajankohtaisen painotehtävän
keskeytys ja kaikkien tehtävien
pyyhkiminen painomuistista
vilkkuu - Ei-korjattavan virheen näyttö, painotehtävän
keskeytys
päällä - Painotehtävän päättymisen jälkeen painomuistin
pyyhkiminen, sen jälkeen "Pause=Tulosta 1"
ei enää mahdollista
Online
11cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Näppäin Toiminto
- Selailu ylöspäin valikossa
- Numeeristen arvojen korotus
- Selailu alaspäin valikossa
- Numeeristen arvojen alennus
- Hyppy alivalikkoon
- numeerisissa säädöissä kohdistimen siirto oikealle
- Säätötoiminnon lopettaminen vahvistamalla valittu säätö
- Valitun testi- tai huoltotoiminnon käynnistys
- Paluu alivalikosta
- Numeerisissa säädöissä kohdistimen siirto vasemmalle
- Säätötoiminnon lopettaminen ja suoritettujen muutosten
hylkääminen
- ylimmällä valikkotasolla paluu offline-valikosta järjestelmätilaan
"Online"
Valvontataulutoiminnot offline-valikossa
Offline-valikko käsittää laite- ja painoparametrien säätömahdollisuuksia
useimmilla tasoilla testaus- ja huoltotoimintojen kutsumiseksi sekä
muistikorttien käsittelemiseksi. Valikon kutsumiseksi on painettava
järjestelmätilassa Online näppäintä .
*:llä merkityt valikot ja optiot voidaan suojata PINillä luvatonta pääsyä vastaan.
Valikko [muistikortti] ilmestyy vain FlashCardin ollessa sisäänpistettynä
Näppäintoiminnot offline-valikossa
Online [Muistikortti] Tarran valinta
Tulostus hakem.
Kopioi kortti *
Alusta kortti *
ASCII Dump (Card)
Testi Lyhyt status
Status print
Fontti lista
Lisälaiteet
Lämpöpääprofiili
ASCII-muoto
Testi verkko
Tarran profile
Valikko * Yleis asetukset
Parametrit
Painoparametrit
Liitäntä
Turvallisuus
Huolto - Honda Firmware upd. *
12 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Järjestelmäkokoonpano
Offline-valikon valikossa "Valikko" löydät lukuisia parametrejä, voidaksesi
konfiguroida tulostimesi todellista käyttötarkoitusta varten. Suorita muutokset
tässä valikossa pääasiassa ensimmäisellä käyttöönottokerralla sekä tulostimen
käyttövaatimusten perusmuutoksissa. Eri painotehtävien vaatimat muutokset -
kuten esim. erilaisilla materiaaleilla - voidaan yleensä toteuttaa
ohjelmistosäädöillä. Koko valikko "Valikko" voidaan suojata luvatonta pääsyä
vastaan koodinumerolla (PIN).
1. Kytke näppäimellä -tilasta offline-valikkoon.
2. Paina näppäimiä tai niin monta kertaa, kunnes päästään valikkoon
"Valikko". Paina .
3. Jos valikko "Valikko" on suojattu PINillä, ilmestyy näyttöön syöttöpyyntö
"PIN:0000". Näppäimillä ja voidaan muuttaa PIN-numerot yksittäin.
Muutettava numero vilkkuu näytössä. Näppäimellä vaihdetaan edelleen
seuraavaan numeroon. Kun kaikki numerot on syötetty oikein seuraa hyppy
valikkoon "Valikko".
4. Parametrit on järjestetty puun muotoon. Näppäimillä tai voidaan valita
eri alivalikkojen väliltä. Näppäimellä tapahtuu hyppy valittuun
alivalikkoon.
5. Kun varsinainen parametritaso on saavutettu, näytetään näytössä,
parametrinimen alapuolella valitun parametrin ajankohtainen arvo.
Symboli on ylimmällä rivillä ja näyttää, että näppäimillä ja voidaan
vaihtaa erilaisten parametrien välillä.
6. Säätöjen muuttamiseksi on painettava näppäintä . Symboli ilmestyy nyt
alimmalle riville ja se osoittaa, että näppäimillä ja voidaan muuttaa
parametrin säädöt.
7. Muutoksen vahvistamiseksi on painettava näppäintä . Hylätäksesi
muutoksen paina näppäintä . Molemmissa tapauksissa symboli vaihtuu
jälleen ylimmälle riville.
8. Hypätäksesi ylempänä olevaan valikkoon tai tilaan "Online" paina
tarvittaessa useamman kerran näppäintä .
13cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Valikko
Yleis asetukset
Maa Näytön kieli, kellonajan ja päiväyksen muoto
Aikavyöhyke Aikavyöhyke UTC:n (Universal Time Coordinated) muk.
KESÄ/talvi aika Kesäaikasäännöstelymenetelmä
Päivämäärä Päivämäärän säätö
Kellonaika Kellonajan säätäminen
Parametrit
Tarran asemointi X Painokuvan siirto tarrassa poikittain painosuuntaan nähden
Tarran asemointi Y Painokuvan siirtäminen tarrassa painosuuntaan
[Poisto yksittäin] Syöttövalopuomin parametri (optio)
[Leikkuri] Leikkausterän parametri (optio)
Näytön kirkkaus Näytön taustavalon kirkkaus
Näytön kontrasti Näytön luettavuuden optimointi
Vir.Sääs.Tila Odotusaika energiansäästövalmiuteen siirryttäessä
ohjelmointitila Debug-valmiuden (virheidenpoisto) aktivointi
Painoparametrit
Lämpotila Painovoimakkuuden perussäätö (tummuus)
Tulostus nopeus Painonopeuden perussäätö
Lämpösiirto Siirto- lämpösuorapainon perussäätö
Tunnistin Tarrojen tunnistus läpikulkuvalo/heijastus alhaalta
Repäisykohta Lisäsyöttö tehtävän lopussa PÄÄLLE/POIS
Tekaisin kelaus Valinta takaisinkuljetus optimoitu/aina leikkuu- ja/tai
syöttövalmiuteen
Pause=Tulosta 1 Mahdollisuus painaa lisää tarroja näppäimellä
Error-Reprint Valinta, uusitaanko "virhetarra" korjattavan virheen
jälkeen
Liitäntä
Merkkivalinta Merkkitietuetaulukon valinta
RS-232 Modulointinopeuden / protokollan säätö
[RS-422/485] RS-422/485-liitäntäkohdan (optio) konfigurointi
[Ethernet] Ethernet-liitäntäkohdan (optio) konfigurointi
Turvallisuus
PIN Koodinumeron asetus, pyyhkiminen, muuttaminen
määrättyjen toimintojen ja säätöjen suojaamiseksi.
Seuraava taulukko tarjoaa lyhyen katsauksen konfiguraatioparametreistä.
Yksityiskohtaiset tiedot löydät käyttöohjeista.
14 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Testitominnot
Tulostin on varustettu monilla testitoiminnoilla, jotka on koottu offline-valikon
valikkoon "Testi".
1. Vaihda näppäimellä tilasta "Online" offline-valikkoon.
2. Paina näppäimiä tai niin monta kertaa että päästään valikkoon
"Testi". Paina .
3. Aseta kaikille painettaville testitoiminnoille yli koko leveyden ulottuva
materiaali.
4. Valitse näppäimillä tai halutut testitoiminnot ja vahvista valinta
näppäimellä .
Testi
Lyhyt status
Tärkeimpien konfiguraatio- ja käyttöparametrien ilmoitus näytössä, vaihtaminen
parametri-ilmoitusten välillä näppäimillä tai .
Poistuttaeksi tilailmoituksesta on painettava näppäintä .
Status print
Tärkeimpien konfigurointi- ja käyttöparametrien tuloste sekä tuloste testimallista
painokuvan laadun tarkistamiseksi (kuva 8).
Fonttilista
Tuloste tulostimessa käytössäolevien kirjasinlajien tärkeimpien parametrien
listasta. Lista käsittää sekä tulostimen omat että myös ladatut merkit.
Lisälaiteet
Tuloste tärkeimpien tulostimeen installoitujen laitteistokomponenttien ja liitettyjen
optionaalisten laitteiden listasta.
Lämpöpää profile
Tuloste diagrammista, jossa esitetään painopään kuumennuskohtien vastusarvot
käyränä. Kohonneet vastusarvot viittaavat vialliseen tai rikkinäiseen
painopisteeseen.
ASCII-muoto
Tuloste tietokoneen vastaanottamista ohjausmerkkijonoista. Painotehtävä on
lähetettävä vaihdon jälkeen monitorivalmiuteen. Saapuvia tulostinkäskyjä ei
tulkita vaan tulostetaan tekstinä (kuva 10). Monitorivalmiudesta poistumiseksi
painetaan näppäintä .
Testiverkko
Tuloste testimallista painokuvan laadun arvioimiseksi.
Tarran profile
Tuloste diagrammista, jossa esitetään tarrasensorin mittaamat arvot käyränä
materiaalinsiirron aikana.
15cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Kuva 8
Eisimerkki Status print
Esimerkki monitorivalmius (ASCII dump)
Kuva 9
Kuva 10
Esimerkkitarra "normaalisti" painettu
Esimerkkitarra monitorivalmiudessa
16 cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Puhdistus
VAROITUS !
Ennen huoltotoimiin ryhtymistä tulostin on erotettava sähköverkosta !
Yleispuhdistus
Käytön aikana kerääntyy varsinkin painokoneiston ympärille pölyhiukkasia.
Poista nämä hiukkaset pehmeällä siveltimellä tai pölynimurilla. Tulostimen
ulkopinnat voit puhdistaa yleispuhdistusaineella.
HUOMIO !
Älä käytä hankaus- tai liuotusaineita !
Painotelan puhdistus
Epäpuhtaudet painotelassa saattavat vaikuttaa negatiivisesti painokuvaan ja
materiaalin siirtoon.
1. Käännä painopää pois.
2. Ota tarrat ja siirtokalvo tulostimesta.
3. Poista kerrostumat spriillä ja pehmeällä pyyhkeellä.
Painopään puhdistus
Painon aikana voi painopäähän kerääntyä epäpuhtauksia kuten paperipölyä tai
värihiukkasia siirtokalvosta.
Nämä aiheuttavat selvän painokuvan laadun huonontumisen.
Suosittelemme seuraavia puhdistusaikavälejä :
Suora lämpöpaino : jokaisen tarrarullan vaihdon jälkeen
Lämpösiirtopaino : jokaisen siirtokalvorullan vaihdon jälkeen
HUOMIO !
Älä käytä teräviä tai kovia esineitä painopään puhdistukseen!
Vältä koskettamasta painopäätä paljain käsin !
Toimi seuraavalla tavalla puhdistaessasi painopäätä :
1. Käännä painopää pois.
2. Ota tarrat ja siirtokalvo tulostimesta.
3. Puhdista painopään pinta erikoispuhdistuskynällä tai pelkkään alkoholiin
kastetulla vanupuikolla.
4. Anna painopään kuivua n. 2 - 3 minuuttia ennen tulostimen
jälleenkäyttöönottoa.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
