Käyttöohje
XC Q
MADE IN GERMANY
Tarratulostin
2 2
Perhe Tyyppi
XC Q XC Q4
XC Q6.3
Versio: 04/2023 - Tuotenro 9003951
Tekijänoikeus
Tämä asiakirja sekä sen käännökset ovat cab Produkttechnik GmbH & Co KG:n omaisuutta.
Toisintamiseen, työstämiseen, monistamiseen tai levittämiseen kokonaisuudessaan tai osittain muihin tarkoituksiin kuin
alkuperäisen tarkoituksenmukaisen käytön seurantaan – erityisesti cabin myymän laitteen varaosien hankintaan –
vaaditaan cabin etukäteinen kirjallinen suostumus.
Toimitus
Jos sinulla on kysyttävää tai ehdotuksia, käänny cab Produkttechnik GmbH & Co KG:n puoleen Saksan osoitteessa.
Ajankohtaisuus
Jatkuvasta laitteiden tuotekehittelystä johtuen voi laitteessa ja sen dokumentoinnissa esiintyä eroavaisuuksia.
Ajankohtainen versio on osoitteessa www.cab.de.
Myyntiehdot
Toimitukset ja suoritukset tapahtuvat cabin yleisten myyntiehtojen mukaisesti.
Muut asiakirjat
cab-tulostimen kongurointiohje
https://www.cab.de/media/pushle.cfm?le=3256 cab-tulostimen ohjelmointiohje
https://www.cab.de/media/pushle.cfm?le=3046
Käyttöohje
seuraaville tuotteille
Saksa
cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Karlsruhe
Puh. +49 721 6626 0
www.cab.de
USA
cab Technology, Inc.
Chelmsford, MA
Puh. +1 978 250 8321
www.cab.de/us
Taiwan
cab Technology Co., Ltd.
Taipei
Tel. +886 (02) 8227 3966
www.cab.de/tw
Singapore
cab Singapore Pte. Ltd.
Singapore
Puh. +65 6931 9099
www.cab.de/en
Ranska
cab Technologies S.à.r.l.
Niedermodern
Puh. +33 388 722501
www.cab.de/fr
Meksiko
cab Technology, Inc.
Juárez
Puh. +52 656 682 4301
www.cab.de/es
Kiina
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
Shanghai
Tel. +86 (021) 6236 3161
www.cab.de/cn
Etelä-Afrikka
cab Technology (Pty) Ltd.
Randburg
Puh. +27 11 886 3580
www.cab.de/za
3
1 Johdanto .................................................................................................................................................4
1.1 Huomautukset ..........................................................................................................................................4
1.2 Tarkoituksenmukainen käyttö ...................................................................................................................4
1.3 Turvallisuusohjeet ....................................................................................................................................5
1.4 Ympäristö .................................................................................................................................................5
2 Asennus ..................................................................................................................................................6
2.1 Laitteen yleiskuva .....................................................................................................................................6
2.2 Laitteen purkaminen pakkauksesta ja pystytys ........................................................................................8
2.3 Laitteen liittäminen ................................................................................................................................... 8
2.3.1 Liittäminen sähköverkkoon .................................................................................................................8
2.3.2 Tietokoneeseen tai tietokoneverkkoon liittäminen ..............................................................................8
2.4 Laitteen kytkeminen päälle .......................................................................................................................8
3 Kosketusnäyttö ...................................................................................................................................... 9
3.1 Aloitusnäyttö .............................................................................................................................................9
3.2 Valikossa liikkuminen ..............................................................................................................................11
4 Materiaalin asettaminen ......................................................................................................................12
4.1 Rullamateriaalin asettaminen .................................................................................................................12
4.1.1 Materiaalin asettaminen aukikelaajaan ............................................................................................ 12
4.1.2 Tarrojen asettaminen tulostusmekanismiin.......................................................................................13
4.1.3 Tarravalopuomin säätö ..................................................................................................................... 13
4.1.4 Puristuspaineen säätö ......................................................................................................................14
4.2 Siirtokalvon asettaminen ........................................................................................................................15
4.3 Siirtokalvon kulun säätö ......................................................................................................................... 16
5 Tulostuskäyttö ......................................................................................................................................17
5.1 Ohje kirjoitinpäiden suojaamiseksi .........................................................................................................17
5.2 Tulostusjäljen luonnos suorassa ohjelmoinnissa ................................................................................... 17
5.3 Alemman kirjoitinpään deaktivointi .........................................................................................................17
5.4 Kalvon säästö .........................................................................................................................................17
5.5 Leikkaus .................................................................................................................................................17
5.6 Materiaalihävikin välttäminen .................................................................................................................18
5.7 Datahävikin välttäminen .........................................................................................................................19
6 Puhdistus ..............................................................................................................................................20
6.1 Puhdistusohjeet ......................................................................................................................................20
6.2 Painotelan puhdistus ..............................................................................................................................20
6.3 Kirjoitinpäiden puhdistus ........................................................................................................................ 20
7 Virheiden korjaaminen .........................................................................................................................21
7.1 Virhenäyttö ............................................................................................................................................. 21
7.2 Virheilmoitukset ja virheiden korjaus ......................................................................................................22
7.3 Ongelmien korjaaminen ......................................................................................................................... 24
8 Materiaali ...............................................................................................................................................25
8.1 Materiaalin mitat .....................................................................................................................................25
8.2 Laitteen mitat .........................................................................................................................................26
8.3 Tunnistusmerkkien mitat ........................................................................................................................27
8.4 Mitat stanssauksia varten .......................................................................................................................28
9 Hyväksynnät .........................................................................................................................................29
9.1 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskeva huomautus ..................................................................29
9.2 FCC ........................................................................................................................................................29
10 Hakusanahakemisto ............................................................................................................................30
Sisällysluettelo
4 4
1 Johdanto
1.1 Huomautukset
Tärkeät tiedot ja huomautukset on merkitty tähän asiakirjaan seuraavasti:
Vaara!
Muistuttaa vaarallisen jännitteen aiheuttamasta poikkeuksellisen suuresta vaarasta, joka uhkaa välittömästi
henkeä tai terveyttä.
!
Vaara!
Muistuttaa huomattavan riskin aiheuttavasta vaaratekijästä, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan-
tumiseen, ellei vaaratekijän esiintymistä ehkäistä.
!
Varoitus!
Muistuttaa kohtalaisen riskin aiheuttavasta vaaratekijästä, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen, ellei vaaratekijän esiintymistä ehkäistä.
!
Ole varovainen!
Muistuttaa lievän riskin aiheuttavasta vaaratekijästä, joka voi johtaa lievään tai kohtalaisen vakavaan
loukkaantumiseen, ellei vaaratekijän esiintymistä ehkäistä.
!
Huomio!
Muistuttaa mahdollisista esinevahingoista tai mahdollisesta laadun heikentymisestä.
i
Huomautus!
Neuvoja työnkulun helpottamista varten tai huomautus tärkeästä työvaiheesta.
Ympäristö!
Vinkkejä ympäristönsuojeluun.
Käsittelyohjeita.
Viittaus lukuun, sijaintiin, kuvanumeroon tai asiakirjaan.
Vaihtoehto (tarvike, oheislaite, erikoisvaruste).
Aika Näkymä näytöllä.
1.2 Tarkoituksenmukainen käyttö
• Laite on valmistettu alan uusinta tekniikkaa soveltaen ja voimassa olevia turvateknisiä määräyksiä noudattaen.
Tästä huolimatta tuotteen käytössä voi esiintyä tilanteita, jotka altistavat käyttäjän tai muita henkilöitä kuoleman
tai vakavan vammautumisen vaaralle tai jossa laite ja muita esineitä voi vahingoittua.
• Laitetta saa käyttää vain teknisesti moitteettomassa kunnossa, sen käytön tulee olla tarkoituksenmukaista ottaen
huomioon turvallisuustekijät ja käyttöön liittyvät vaarat käyttöohjeen mukaisesti.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan soveltuvien materiaalien tulostamiseen. Muun kaltainen tai tästä poikkeava käyttö
ei ole tarkoituksenmukaista. Valmistaja/tavarantoimittaja ei korvaa vääränlaisesta käytöstä aiheutuneita vahinkoja;
riski on yksin käyttäjän vastuulla.
• Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös tämän ohjeen noudattaminen.
5
1.3 Turvallisuusohjeet
• Laite soveltuu käytettäväksi sähköverkoissa, joiden vaihtojännite on 100 V – 240 V. Se tulee liittää vain sähköpis-
torasiaan, jossa on turvamaadoitus.
• Liitä laite vain suojapienjännitteellä toimiviin laitteisiin.
• Kytke kaikki asianosaiset laitteet (tietokone, tulostin, lisälaitteet) pois päältä, ennen kuin kytket tai irrotat liitäntöjä.
• Käytä laitetta ainoastaan kuivassa käyttöympäristössä, äläkä altista sitä kosteudelle (roiskevedelle, sumulle jne.).
• Älä käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä.
• Älä käytä laitetta suurjännitejohtojen läheisyydessä.
• Jos laitetta käytetään kansi avattuna, varo, etteivät vaatteet, hiukset, korut tai vastaavat joudu kosketuksiin
laitteen suojaamattomien, pyörivien osien kanssa.
• Laite tai sen osat, erityisesti kirjoitinpäät, voivat kuumentua tulostuksen aikana. Älä koske niihin käytön aikana ja
anna niiden jäähtyä ennen purkamista tai materiaalin vaihtoa.
• Puristumisvaara kantta suljettaessa. Koske kanteen sitä sulkiessasi vain ulkopuolelta, äläkä koske kannen
kääntöalueelle.
• Vain tässä käyttöohjeessa kuvatut toimenpiteet ovat sallittuja.
Muut työt saavat suorittaa vain asianmukaisesti koulutetut henkilöt tai huoltoteknikot.
• Virheelliset elektronisiin rakenneosiin ja niiden ohjelmistoihin kohdistuvat toimenpiteet voivat aiheuttaa häiriöitä.
• Myös muut laitteeseen kohdistuvat epäasianmukaiset toimenpiteet ja muutokset voivat vaarantaa
käyttöturvallisuuden.
• Korjaustyöt tulee teettää aina pätevässä korjaamossa, josta löytyvät vaadittuihin töihin tarvittavat työkalut ja
ammattitaito.
• Laitteisiin on kiinnitetty erilaisia varoitustarroja, joiden tarkoitus on kiinnittää huomio vaaroihin.
Tarroja ei saa irrottaa, sillä tällöin vaarat eivät välttämättä tule huomatuiksi.
• Suurin melutaso LpA on alle 70 dB(A).
Vaara!
Verkkojännitteen aiheuttama hengenvaara.
Älä avaa laitteen koteloa.
!
Varoitus!
Tämä on luokan A laitteisto. Asuinympäristössä laitteisto saattaa aiheuttaa radiotaajuushäiriöitä.
Tässä tapauksessa käyttäjäyritykseltä saatetaan vaatia soveltuvia toimenpiteitä.
1.4 Ympäristö
Käytöstä poistettavat laitteet sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja, jotka soveltuvat hyötykäyttöön.
Toimita ne hävitystä varten soveltuviin keräyspisteisiin talousjätteestä erillään.
Tulostimen modulaarisen rakenteensa ansiosta osiin purkaminen on täysin mahdollista.
Kierrätä osat.
Laitteen piirilevy on varustettu litiumparistolla.
Toimita se kaupan paristojenkeräyslaatikkoon tai kunnalliseen kierrätyspisteeseen.
1 Johdanto
6 6
2 Asennus
2.1 Laitteen yleiskuva
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 LED ”Laite päällä”
2 Näyttö
3 Oheislaiteliitäntä
4 Läppä
5 Kansi
6 Reunan säätäjä
7 Tarran aukikelaaja
8 Siirtokalvon aukikelaaja ylhäällä
9 Siirtokalvon kiinnikelaaja ylhäällä
10 Siirtokalvon kiinnikelaaja alhaalla
11 Siirtokalvon aukikelaaja alhaalla
12 Tulostusmekanismi
Kuva 1 Yleiskuva
13
14
17
18
15
16
13 Siirtokalvon ohjain ylhäällä
14 Pääkulma ja kirjoitinpää ylhäällä
15 Repäisyreuna
16 Painotela ylhäällä
17 Kuusikanta-avain
18 Kirjoitinpään lukitusvipu ylhäällä
Kuva 2 Tulostusmekanismi – ylempi tulostusyksikkö päävärin tulostamiseen
7
21
19
22
20
23
19 Siirtokalvon ohjain alhaalla
20 Pääkulma ja kirjoitinpää alhaalla
21 Painotela alhaalla
22 Tarravalopuomi
23 Kirjoitinpään lukitusvipu alhaalla
Kuva 3 Tulostusmekanismi – alempi tulostusyksikkö täydennysvärin tulostamiseen
24
25
28
26
27
30
29 31
24 Virtakytkin
25 Verkkoliitäntä
26 SD-korttipaikka
27 2 USB-Host-liitäntää näppäimis-
tölle, skannerille, USB-muistille,
USB-WLAN-sovittimella,
USB-Bluetooth-sovittimelle tai
ulkoiselle käyttöpaneelille
28 USB-High Speed Device-liitäntä
29 Ethernet 10/100 Base-T
30 RS-232-liitäntä
31 USB-Host-liitäntä huoltoavaimelle,
USB-muistille, USB-WLAN-sovittimelle
tai USB-Bluetooth-sovittimelle
Kuva 4 Liitännät
2 Asennus
8 8
2 Asennus
2.2 Laitteen purkaminen pakkauksesta ja pystytys
Nosta tarratulostin pois pakkauksesta.
Tarkista tarratulostin mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta.
Aseta tulostin tasaiselle alustalle.
Poista vaahtomuoviset kuljetussuojat kirjoitinpään alueelta.
Tarkista, että toimitus sisältää kaiken siihen kuuluvan.
Toimitussisältö:
• Tarratulostin
• Virtakaapeli
• USB-kaapeli
• Käyttöohje
i
Huomautus!
Säilytä alkuperäinen pakkaus myöhempiä kuljetuksia varten.
!
Huomio!
Kosteus ja märkä vaurioittavat laitetta ja tulostusmateriaaleja.
Sijoita tarratulostin ainoastaan kuiviin ja roiskevedeltä suojattuihin paikkoihin.
2.3 Laitteen liittäminen
Vakiovarusteisiin kuuluvat rajapinnat ja liitännät on esitetty kohdassa Kuva 4.
2.3.1 Liittäminen sähköverkkoon
Tulostimeen kuuluu laaja-alainen verkkolaite. Laitteen käyttö 230 V~/50 Hz:n tai 115 V~/60 Hz:n verkkojännitteellä ei
ole mahdollista ilman laitteeseen tehtäviä muutoksia.
1. Varmista, että laite on pois päältä.
2. Liitä verkkokaapeli verkkoliitäntäliittimeen (25).
3. Liitä verkkokaapelin pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
2.3.2 Tietokoneeseen tai tietokoneverkkoon liittäminen
!
Huomio!
Materiaalihävikin vaara!
RS232-liitäntä ei sovellu nopeasti vaihtuvan datan siirtoon 5.6 sivulla 18.
Käytä tulostuskäyttöä varten USB- tai Ethernet-liitäntää.
!
Huomio!
Riittämätön tai puuttuva maadoitus voi aiheuttaa häiriöitä laitteen toimintaan.
Pidä huoli, että kaikki lämpösiirtotulostimeen liitetyt tietokoneet ja liitäntäkaapeli ovat maadoitettuja.
Yhdistä lämpösiirtotulostin tietokoneeseen tai verkkoon sopivalla kaapelilla.
Yksittäisten liitäntöjen asetusten yksityiskohdat Asetusohjeet.
2.4 Laitteen kytkeminen päälle
Kun kaikki liitännät on tehty:
Kytke tulostin päälle verkkokytkimellä (24).
Tulostimessa suoritetaan järjestelmän testaus ja lopuksi sen näytössä (2) näkyy ilmoitus Valmis.
9
3 Kosketusnäyttö
Kosketusnäytön avulla käyttäjä voi ohjata tulostimen toimintaa, esimerkiksi:
• Keskeyttää tulostustöitä, jatkaa niitä tai peruuttaa ne.
• säätää tulostusparametrit, esim. kirjoitinpään lämpötason, tulostusnopeuden, liitäntöjen asetukset, kielen ja
kellonajan ( Asetusohjeet)
• ohjata Stand-alone-käyttöä muistivälineellä ( Asetusohjeet)
• suorittaa Firmware-päivityksen ( Asetusohjeet).
Monia toimintoja ja asetuksia on mahdollista ohjata myös tulostimen omilla komennoilla ohjelmistosovellusten avulla
tai suoraan tietokoneella ohjelmoimalla. Yksityiskohdat Ohjelmointiopas.
Kosketusnäytöllä tehdyt asetukset toimivat tarratulostimen perusasetuksina.
i
Huomautus!
Eri tulostustöiden muutokset kannattaa tehdä ohjelmistossa.
3.1 Aloitusnäyttö
Päällekytkemisen jälkeen Tulostuksen aikana Tauko-tilan aikana Tulostustyön jälkeen
Kuva 5 Aloitusnäyttö
Kosketusnäyttöä käytetään suoran sormenpääkosketuksen avulla:
• Avataksesi valikon tai valitaksesi tietyn kohdan valikosta napauta vastaavaa kuvaketta.
• Vedä sormeasi ylös tai alas vierittääksesi listoja näytöllä.
Valikkoon siirtyminen Viimeisen tarran toisto
Tulostustyön keskeyttäminen Lyhyt tulostus: Nykyisen tulostustyön poistaminen
Pitkä tulostus: Kaikkien tulostustöiden poistaminen
Tulostustyön jatkaminen Tarran syöttö
Taulukko 1 Aloitusnäytön painikkeet
i
Huomautus!
Ei-aktiiviset painikkeet näkyvät tummina.
10 10
3 Kosketusnäyttö
Eri ohjelmisto- ja laitteistoasetuksissa ilmestyy aloitusnäytölle lisäkuvakkeita:
Tarvepainatus ilman
tulostustyötä Tarvepainatus
tulostustyössä Suora leikkaus,
kun terä on liitettynä
Kuva 6 Vaihtoehtoiset aloitusnäytön painikkeet
Tulostuksen käynnistys ml. yksittäisen
tarran annostelu, leikkaus tai muu
vastaava tulostustyössä.
Suoran leikkauksen laukaisu ilman
materiaalikuljetusta.
Taulukko 2 Vaihtoehtoiset aloitusnäytön painikkeet
Ylävalikossa näkyy asetuksista riippuen erilaisia tietoja pienoisohjelmien muodossa:
Kuva 7 Ylärivin pienoisohjelmat
Putoava pisara kertoo jonkun liitännän kautta tapahtuvasta tietojen vastaanottamisesta.
Toiminto Tallenna tietovirta on aktiivinen Asetusohjeet.
Kaikki vastaanotetut tiedot tallennetaan .lbl-tiedostoon.
Esivaroitus värinauhan loppumisesta Asetusohjeet.
Värinauhan jäännöshalkaisija on alittanut asetetun arvon.
SD-kortti asennettu.
USB-muisti asennettu.
Harmaa: Bluetooth-adapteri asennettu, valkoinen: Bluetooth-yhteys aktiivinen.
WLAN-yhteys aktiivinen.
Valkoisten kaarien lukumäärä kertoo WLAN-kentän vahvuuden.
Ethernet-yhteys aktiivinen.
USB-yhteys aktiivinen.
abc-ohjelma aktiivinen.
Kellonaika.
Taulukko 3 Aloitusnäytön pienoisohjelmat
11
3 Kosketusnäyttö
3.2 Valikossa liikkuminen
Aloitustaso Valintataso Parametri-/toimintotaso
Kuva 8 Valikkotasot
Siirry aloitustason valikkoon painamalla .
Valitse aihe valintatasolta.
Eri aiheiden alla on alakohtia, jotka sisältävät lisää valintatasoja.
Valitsemalla päästään takaisin ylemmälle tasolle, valitsemalla takaisin aloitustasolle.
Jatka valitsemista, kunnes olet päässyt parametri-/toimintotasolle.
Valitse toiminto. Tulostin suorittaa toiminnon mahdollisen valmistavan dialogin jälkeen.
- tai -
Valitse parametri. Asetusmahdollisuudet riippuvat parametrin tyypistä.
Loogiset parametrit Valintaparametrit Numeeriset parametrit Päivämäärä/aika
Kuva 9 Esimerkkejä parametriasetuksista
Liukusäädin arvon karkeasäätöön
Arvon asteittainen pienentäminen
Arvon asteittainen suurentaminen
Poistu asetuksesta tallentamatta
Poistu asetuksesta tallentamalla
Parametri on pois päältä, painallus kytkee sen päälle
Parametri on päällä, painallus kytkee sen pois päältä
Taulukko 4 Painikkeet
12 12
4 Materiaalin asettaminen
i
Huomautus!
Käytä asetuksiin sekä yksinkertaisiin asennustöihin mukana toimitettua kuusikanta-avainta, joka löytyy
tulostusmekanismin yläosasta. Muita työkaluja ei tässä kuvattuihin töihin tarvita.
4.1 Rullamateriaalin asettaminen
4.1.1 Materiaalin asettaminen aukikelaajaan
1
2 3 4 3 6 75
Kuva 10 Rullatarrojen asettaminen
1. Kierrä nappia (5) myötäpäivään ja löysää aukikelaaja (4).
2. Poista reunan säätäjä (6) aukikelaajasta.
3. Aseta tarrarulla (2) aukikelaajalle (4) siten, että tarrat osoittavat ylöspäin aukikelaamisen jälkeen.
4. Työnnä tarrarulla lautaseen (1) saakka.
5. Ohjaa reunan säätäjän (6) kynnet (7) aukikelaajan (4) uriin (3) ja työnnä se tarrarullaan (2) saakka.
6. Kierrä nappia (5) vastapäivään, kiristä aukikelaaja (4) tällä tavoin ja kiinnitä tarrarulla ja reunan säätäjä
aukikelaajaan.
13
4 Materiaalin asettaminen
4.1.2 Tarrojen asettaminen tulostusmekanismiin
1
2
4
3
Kuva 11 Tarrojen asettaminen Kuva 12 Tarrojen kulku
1. Nosta molemmat kirjoitinpäät kiertämällä vipua (1, 4) vastapäivään.
2. Kelaa tarraliuskoja rullalta ja työnnä kuvan 12 mukaisesti molempien tulostusyksiköiden läpi ylempään paino-
telaan (2) asti. Katkonainen viiva koskee sisäpuolelle kelattuja tarroja.
3. Kiinnitä tarrat lukitsemalla alempi kirjoitinpää.
4. Vedä tarraliuska kireälle ja lukitse ylempi kirjoitinpää.
4.1.3 Tarravalopuomin säätö
3
2
1
4
Kuva 13 Tarravalopuomin säätö
Tarravalopuomia (2) voidaan siirtää poikittaissuuntaisesti paperin kulkusuuntaan nähden tarramateriaalin sovittami-
seksi. Tarravalopuomin anturi (1) on merkitty valopuomin pidikkeessä olevalla lovella.
Avaa ruuvi (3).
Aseta tarravalopuomi kahvan (4) avulla niin, että anturi (1) voi havaita tarraraon, tunnistusmerkin tai
stanssauksen.
- tai, jos tarrat eivät ole suorakulmion muotoisia, -
kohdista tarravalopuomi kahvan (4) avulla tarran etummaisimpaan reunaan paperin kulkusuunnassa.
Kiristä ruuvi (3).
14 14
4 Materiaalin asettaminen
4.1.4 Puristuspaineen säätö
Kirjoitinpäitä painetaan kahdella työntimellä. Ulommaiset työntimet on säädettävä käytetyn tarramateriaalin
leveydelle, jotta
• tulostuksen laatu olisi tasainen koko etiketin leveydellä,
• siirtokalvolle ei syntyisi taitteita,
• painotelat ja kirjoitinpäät eivät kuluisi ennenaikaisesti.
321 123
Kuva 14 Pään puristusjärjestelmän säätö ylhäällä Kuva 15 Pään puristusjärjestelmän säätö alhaalla
1. Lukitse kirjoitinpäät kiertämällä vipua (3) myötäpäivään.
2. Irrota kierretapit (1) ulommista työntimistä (2) kuusikanta-avaimella.
3. Kohdista ulommat työntimet (2) siirtämällä ulompaan tarraliuskan reunaan ja kiristä kierretapit (1).
15
4.2 Siirtokalvon asettaminen
1 2 3 4 5 6
2
3
1
4
5
6
Kuva 16 Siirtokalvon asettaminen Kuva 17 Siirtokalvon kulku
!
Huomio!
Virheiden vaara väärästä värimäärityksestä johtuen.
Mukauta kalvovärien ohjelmointi ja määritys tulostusyksiköihin toisiinsa.
i
Huomautus!
Alempi tulostusyksikkö on varustettu kalvonsäästöautomatiikalla. Sen avulla voidaan nostaa kirjoitinpää
tarran syötön aikana ja keskeyttää kalvon siirto pidemmillä alueilla, joilla ei ole tietoja tulostettavana
kyseisellä värillä.
Käytä ylempää tulostusyksikköä päävärille (tyypillisesti musta) ja alempaa tulostusyksikköä
täydennysvärille.
Siirtokalvon asettaminen tapahtuu molemmissa tulostusyksiköissä samalla tavalla:
1. Puhdista kirjoitinpää ennen siirtokalvon asettamista ( 6.3 sivulla 20).
2. Nosta kirjoitinpää kiertämällä vipua (1) vastapäivään.
3. Työnnä siirtokalvorulla (4) aukikelaajaan (5) siten, että kalvon väripinnoite on asettamisen jälkeen kirjoitinpäästä
poispäin olevalla puolella.
4. Pidä aukikelaajasta (5) kiinni ja kierrä kääntönuppia (6) vastapäivään, kunnes rulla on kiinnittynyt.
i
Huomautus!
Käytä siirtokalvorullan kelaamiseen karaa, jonka leveys on kalvon leveyden ja 115 mm:n välillä.
5. Työnnä soveltuva kara (2) siirtokalvon kelaajalle (3) ja kiinnitä se samalla tavalla kuin kalvorulla.
6. Ohjaa siirtokalvo kuvassa 17 esitetyllä tavalla tulostusmekanismin läpi.
Katkonainen viiva koskee kalvoja, joiden pinnoitepuoli on ulkopuolelle kelattu.
7. Kiinnitä siirtokalvon alkupää teipillä siirtokalvon ytimeen (2).
Varmista, että siirtokalvon kelaaja pyörii vastapäivään.
8. Tasoita siirtokalvon kulku kiertämällä siirtokalvon kelaajaa (3) vastapäivään.
9. Kierrä vipua (1) myötäpäivään lukitaksesi kirjoitinpään.
4 Materiaalin asettaminen
16 16
4.3 Siirtokalvon kulun säätö
Jos siirtokalvoon syntyy taitoksia, tulostusjälki voi heikentyä. Siirtokalvon ohjausakseleita voidaan säätää taitosten
välttämiseksi.
i
Huomautus!
Säätö on järkevintä suorittaa tulostuskäytön aikana.
1
2
1
2
Kuva 18 Siirtokalvon kulun säätö ylhäällä Kuva 19 Siirtokalvon kulun säätö alhaalla
1. Lue vallitseva asetus asteikolta (1) ja kirjoita se tarvittaessa ylös.
2. Kierrä ruuvia (2) kuusikanta-avaimella ja tarkkaile kalvon käyttäytymistä.
Suunnassa (+) siirtokalvon sisäreuna kiristyy, suunnassa (-) vastaavasti ulkoreuna.
4 Materiaalin asettaminen
17
5 Tulostuskäyttö
5.1 Ohje kirjoitinpäiden suojaamiseksi
!
Huomio!
Epäasianmukainen käsittely vahingoittaa kirjoitinpäitä!
Älä koske kirjoitinpäiden lämmityselementteihin sormilla tai terävillä esineillä.
Huolehdi siitä, ettei materiaalissa ole epäpuhtauksia.
Huolehdi siitä, että materiaalin pinnat ovat sileitä. Karheat materiaalit hankaavat ja vähentävät kirjoitin-
päiden käyttöikää.
Tulosta mahdollisimman alhaisella kirjoitinpään lämpötilalla.
Tulostin on käyttövalmis, kun kaikki liitännät on kytketty ja materiaali sekä tarvittaessa siirtokalvo on asetettu.
5.2 Tulostusjäljen luonnos suorassa ohjelmoinnissa
Määrittele tarran leveydeksi kaksinkertainen materiaalin leveys.
Aseta päävärin tiedot x-koordinaateilla 0:n ja materiaalin leveyden väliin.
Aseta täydennysvärin tiedot x-koordinaateilla yksinkertaisen ja kaksikertaisen materiaalin leveyden väliin.
!
Huomio!
Kohteet, jotka ylittävät x-koordinaatit yksinkertaisen materiaalin leveyden molemmin puolin,
eivät mahdollista varmaa värin määritystä.
Sijoita jokainen kohde täydellisesti yhteen molemmista värialueista.
5.3 Alemman kirjoitinpään deaktivointi
Alempi kirjoitinpää voidaan tarvittaessa sammuttaa. Näin tarroja voidaan tulostaa samalla tavalla kuin yksipuolisilla
tulostimilla.
Ota käyttöön parametri kohdasta Asetukset > Tulostus > Poista alempi kirjoituspää käytöstä.
Lähetä tulostustyö yksinkertaisella materiaalin leveydellä.
5.4 Kalvon säästö
Pitkillä alueilla, joilla ei ole tietoja tulostettavana, kirjoitinpää nostetaan alemmassa tulostusmoduulissa tarran syötön
aikana ja kalvon siirto keskeytetään. Näin säästetään siirtokalvon kulutusta. Ohjelmistossa on määritetty tulostamat-
toman alueen vähimmäispituus kalvonsäästötoimintoa varten, ja se riippuu tulostusnopeudesta.
Kalvonsäästöautomatiikka voidaan ottaa pysyvästi käyttöön tulostimen konguraatiossa ( konguraatio-ohje) tai
tehtävän mukaisesti ohjelmoinnissa ( ohjelmointiohje).
5.5 Leikkaus
vain laitteilla, joissa on terä
Jotta ensimmäisen jakson oikea pituus voidaan taata leikkaustilassa, tarvitaan ”Leikkaa ennen tulostustyötä”:
Ota tulostuskäytössä kohdasta Yleistä > Asetukset > Lisävarustevaihtoehdot > [Terä] käyttöön asetus
”Leikkaa ennen tulostustyötä”.
tai
Aktivoi cablabel S3:n kohdassa General > Print Settings > Accessories Options > [Cutter] asetus
”Cut before print job”.
tai
Lisää suorassa ohjelmoinnissa komento C s Ohjelmointiohje.
18 18
5 Tulostuskäyttö
5.6 Materiaalihävikin välttäminen
!
Huomio!
Materiaalihävikki!
Tulostustieto kiinnitetään yhtä jaksoa varten kahteen eri kohtaan materiaalin kuljetussuunnassa ja siten
myös eri aikoina.
Tämä johtaa jatkuvan tulostuskäytön keskeytyessä seuraavaan:
• Alapuolelle tulostettu materiaali nostetaan tulostuksen loppuun saattamiseksi ylempään kirjoitinpäähän
ilman että seuraavaa materiaalia on vielä tulostettu alapuolelta.
• Materiaalin takaisinsyöttö alempaan kirjoitinpäähän ei ole sallittu turvallisen materiaalin ohjauksen
vuoksi.
• Näin syntyy tulostamattomia ja sen seurauksena käyttökelvottomia materiaalikaistaleita.
• Leikkuria käytettäessä on materiaalihävikki jatkuvan materiaalin kohdalla vähintään 110 mm.
Käytettäessä pintakuvioituja materiaaleja, joissa tulostuskuva on synkronisoitava materiaalikuljetusta
varten, voi materiaalihävikin pituus olla jopa yli 300 mm.
Jotta materiaalihävikki pysyisi vähäisenä, tulisi keskeytyksiä välttää jatkuvassa tulostuskäytössä:
Keskeytä tulostustyöt vain, jos se on ehdottoman välttämätöntä.
Vältä töitä, jotka sisältävät vähäisen määrän tulostettavia jaksoja, erityisesti töitä, jotka käsittävät vain
yhden jakson.
Vältä ennakoitavissa olevia virhetilanteita 5.7 sivulla 19.
Virhetilanteissa materiaalihävikki on erityisen suurta, sillä yleensä jo tulostettu materiaali on heitettävä
pois.
Tulostuksen optimointi
Materiaalihävikin minimoimiseksi voidaan ottaa käyttöön parametri kohdassa Asetukset > Tulostus > Kaksoistulostuksen
optimointi.
Tässä tapauksessa tulostustyötä ei heti työstetä loppuun saakka. Tulostin pysäyttää materiaalin kohtaan,
jossa seuraava tehtävä voidaan tulostaa ilman tyhjiä tarroja, ja odottaa uusia tulostustietoja. Uusien tietojen
vastaanottamisen jälkeen aiemmin loppuun saattamaton tulostustyö viedään automaattisesti loppuun ja uusi tehtävä
käynnistetään ilman välissä olevaa tyhjää tarraa.
Jos muita tulostustietoja ei tarvitse odottaa, tehtävä voidaan saattaa päätökseen kohdasta Saata tehtävä päätökseen.
Tiedonsiirron optimointi
Jos peräkkäiset jaksot sisältävät erilaisia tietoja, sisäisen kuvanmuodostuksen on oltava muistissa valmiina,
ennen kuin ensimmäisen jakson tulostus on päättynyt alemmassa kirjoitinpäässä!
Muutoin ensimmäinen jakso työntyy ylemmän kirjoitinpään tulostettavaksi ilman, että seuraavaa jaksoa tulostetaan
alapuolelta. Toisen jakson tulostus alkaa vasta sitten, kun edellinen on täysin valmis.
Siksi on välttämätöntä, että eri jaksoille siirrettävät tiedot vähennetään minimiin, eli koko tarrakuvauksia ei siirretä
yksittäiselle tarralle, vaan ainoastaan vaihtuvat tiedot:
i
Huomautus!
Tulostimen ajuriin on asetettu tätä tarkoitusta varten pysyväksi parametri ”Ohjelmiston optimointi”.
cablabel S3:ssä tietojen optimointi tapahtuu automaattisesti.
Käytä suorassa ohjelmoinnissa sisältöjen vaihtamiseen Replace-komentoa R.
Ohjelmointiopas.
!
Huomio!
Materiaalihävikki!
RS232-liitäntä on liian hidas datasisältöjen nopeaa vaihtoa varten.
Käytä tulostuskäyttöä varten USB- tai Ethernet-liitäntää.
19
5 Tulostuskäyttö
5.7 Datahävikin välttäminen
!
Huomio!
Datahävikki!
Korjattavien vikojen esiintyessä jaksoja, jotka alempi kirjoitinpää sai valmiiksi ennen virhettä, mutta joita
ylempi kirjoitinpää ei saanut päätökseen, ei toisteta. Näiden jaksojen tiedot eivät enää ole tulostimen
käytettävissä.
Vältä ennakoitavissa olevia virhetilanteita.
Aseta tulostin ennen materiaalin loppumista taukotilaan virheiden Paperi loppu ja Kalvo loppu välttämiseksi.
Jatka tulostustyötä uuden materiaalin asettamisen jälkeen poistamalla taukotila. Tällöin tietoja ei katoa.
Tauko kalvon esivaroituksella
Integroidulla kalvon esivaroituksella voidaan välttää virheen ”Kalvo loppu” esiintyminen järjestelmällisesti:
Aseta parametriksi kohdassa Asetukset > Siirtokalvo > Tauko varoituksen sattuessa asentoon Päällä.
Aseta vararullan jäännöshalkaisijaksi kohdassa Asetukset > Siirtokalvo > Kalvovaroitus esimerkiksi 35 mm.
Vararulla jäännöshalkaisijan alittaessa asetetun arvon tulostin siirtyy automaattisesti tilaan Tauko.
20 20
6 Puhdistus
6.1 Puhdistusohjeet
Vaara!
Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!
Tulostin on irrotettava verkkovirrasta aina ennen kaikkia huoltotöitä.
Tulostin vaatii vain vähän hoitoa.
Tärkeintä on puhdistaa lämpökirjoitinpäät säännöllisesti. Tämä takaa tasaisen hyvän tulostusjäljen ja estää huomatta-
vasti kirjoitinpäiden ennenaikaista kulumista.
Muuten laitteen huolto rajoittuu kuukausittaiseen puhdistamiseen.
!
Huomio!
Voimakkaiden puhdistusaineiden käyttö vahingoittaa tulostinta!
Älä käytä ulkopintojen tai yksikköjen puhdistamiseen hankausaineita tai liuottimia.
Suositellut puhdistusaineet
Painotelat Telan puhdistusaine W1 (Tuotenro 9200051)
Tulostusrivi ja valoeste Isopropanoli > 99,9%
Muut pinnat laitteessa Isopropanoli 70-100%
Taulukko 5 Suositellut puhdistusaineet
Poista pöly ja paperinöyhtä tulostusalueelta pehmeällä siveltimellä tai pölynimurilla.
6.2 Painotelan puhdistus
Painotelojen likaantuminen voi heikentää tulostusjäljen laatua ja vaikeuttaa materiaalin kulkua laitteessa.
Käännä kirjoitinpäät alas.
Ota materiaali ja siirtokalvo ulos tulostimesta.
Poista epäpuhtaudet telanpuhdistajalla W1 ja pehmeällä liinalla.
Jos telat ovat vaurioituneet, vaihda telat Huolto-opas.
6.3 Kirjoitinpäiden puhdistus
Puhdistusvälit: Suora lämpötulostus - jokaisen materiaalirullan vaihdon yhteydessä
Lämpösiirtotulostus - jokaisen siirtokalvorullan vaihdon yhteydessä
Kirjoitinpäihin voi tulostuksen aikana kertyä epäpuhtauksia, jotka heikentävät tulostusjäljen laatua aiheuttaen esim.
kontrastieroja tai pystysuoria raitoja.
!
Huomio!
Kirjoitinpäiden vauriot!
Älä käytä kirjoitinpäiden puhdistamiseen teräviä tai kovia esineitä.
Älä koske kirjoitinpäiden lasiseen suojakerrokseen.
!
Huomio!
Kuuma kirjoitinpää voi aiheuttaa vammoja.
Varmista, että kirjoitinpäät ovat jäähtyneet ennen kuin puhdistat.
Käännä kirjoitinpäät alas.
Ota materiaali ja siirtokalvo ulos tulostimesta.
Puhdista kirjoitinpäärivi isopropanoliin > 99,9 % kostutetulla vanupuikolla tai pehmeällä liinalla.
Anna kirjoitinpäiden kuivua 2–3 minuuttia.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
