Käyttöopas
DVD-soitin
EP200
Rekisteröi tuotteesi tukipalvelua varten osoitteessa
www.philips.com/support
2
Ennen kuin yhdistät tämän DVD-soittimen, lue kaikki sen mukana tulevat ohjeet niin, että ymmärrät ne.
1 Kytkeminen ja käyttö
3
HDMI
VIDEO ULOS
ÄÄNI ULOS
4
TV
HDMI
VIDEO ULOS + ÄÄNI ULOS
5
TV
LÄHDE
6
TV
TV
Englanti
FI 7
Sisältö
1 Kytkeminen ja käyttö 2-6
2 Käytä DVD-soitintasi 8
Toiston perusohjaimet 8
Hallitse kuvien toistoa 9
Uusintatoisto 9
Ohitustoisto 9
DivX-videot 9
3 Muuta asetuksia 10
Yleistä 11
Kieliasetukset 11
Ääni 11
Kuva 11
Kaiutinasetukset 11
Dolby digital -asetukset 11
Automaattinen valmiustila 12
4
Ohjelmistopäivitys 12
5 Tekniset tiedot 12
6 Vianetsintä 13
7 Turvallisuus ja muut tärkeät
huomautukset 15
Turvallisuus 15
Tuotteen huolto 16
Ympäristöstä huolehtiminen 16
Vaatimustenmukaisuus 16
Tekijänoikeudet 16
Tavaramerkit 16
FI8
2 Käytä DVD-
soitintasi
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-
tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja
rekisteröi tuotteesi osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Toiston perusohjaimet
Toiston aikana voit hallinta soitinta näillä
painikkeilla.
Painike Toiminto
1
Käynnistää soittimen tai siirtää sen
valmiustilaan
2 TEKSTITYS Valitse tekstityksen kieli
3
KIELI
Valitse haluttu kieli tällä painikkeella,
kun toistat DVD:tä, jossa on enemmän
kuin yksi suoratoistettava äänivirta.
4 TARKENNA Sovita kuvanäyttö TV-ruutuun
5 SIIRRY Siirry suoraan nimikkeeseen, lukuun
tai kappaleeseen
6 ASETUS Siirry järjestelmän asetusvalikkoon
tai poistu siitä
7
Osoitin on yläsuunnassa valikkoa
säädettäessä, kun sillä on
kuvamuodossa kääntämistoiminto
8
Osoitin osoittaa vasemmalle
valikkoa säädettäessä, kun sillä on
kuvamuodossa kääntämistoiminto
9
Osoitin osoittaa alas valikkoa
säädettäessä, kun sillä on
kuvamuodossa kääntämistoiminto
10 TOISTA
Tällä painikkeella voit toistaa nimikkeen,
luvun, kappaleen tai koko levyn
11 Tällä painikkeella voit etsiä kohtaa
nopealla takaisinkelauksella
12
Tällä painikkeella voit etsiä kohtaa
kelaamalla nopeasti eteenpäin
13 0-9 Numeronäppäimet 0-9
14 VOL- Tällä painikkeella voit laskea
äänenvoimakkuutta
15
Tällä painikkeella voit avata tai sulkea
levyaukon
16 NÄYTTÖ Tällä painikkeella näet näytön tiedot
17
Tämä painike mykistää äänet ja sen
painaminen uudelleen palauttaa äänet
18 OHJELMA Jos levy sisältää enemmän kuin
2 kappaletta, lukua tai nimikettä,
voit ohjelmoida toiston haluamallasi
tavalla ja siirtyä ohjelmointivalikkoon
tätä painiketta painamalla
19 DVD/USB Tällä painikkeella siirryt
mediavalikkoon, missä voit valita
levyn tai USB:n
20 VALIKKO Paina tätä painiketta kerran
palataksesi levyn päävalikkoon
21
Osoitin osoittaa oikealle valikkoa
säädettäessä, kun sillä on
kuvamuodossa kääntämistoiminto
Englanti
FI 9
22 OK Paina tätä painiketta vahvistaaksesi
valitut vaihtoehdot
23 PALAA Paina tätä painiketta palataksesi
edelliseen näyttövalikkoon
24
Siirry edelliseen kappaleeseen,
lukuun tai tiedostoon
25
Siirry seuraavaan kappaleeseen,
lukuun tai tiedostoon
26
Kun toistat levyä, voit aloittaa
toiston, keskeyttää sen tai pysäyttää
sen tällä painikkeella
27
Pysäytä toisto tällä painikkeella
28 VOL+ Tällä painikkeella voit nostaa
äänenvoimakkuutta
Hallitse kuvien toistoa
Kuvien diaesituksen aikana voit hallita toistoa
kaukosäätimellä.
Painike Toiminto
Käännä kuvaa vaaka-/
pystysuunnassa.
Käännä kuvaa vastapäivään/
myötäpäivään.
OK Pääsy valitsemaan [Kuvan
esikatselu]
Tarkenna Tarkenna tai loitonna kuvaa.
Toisto keskeytyy tarkennustilassa.
OK Aloita toisto tai jatka sitä.
Pysäytä toisto.
Uusintatoisto
Paina toiston aikana toistuvasti TOISTA valitaksesi
uusintatoistovaihtoehdon.
• Toista nykyinen nimike, luku, kappale tai koko
levy.
• Toista koko levyn tai USB-tallennuslaitteen
sisältö.
• Peru toisto painamalla TOISTA, kunnes
[Pois] näytetään.
Ohitustoisto
Voit käyttää ohitustoistoa ja siirtyä suoraan tiettyyn
nimikkeeseen, lukuun, kappaleeseen tai aikaan.
1
Paina toiston aikana SIIRRY.
Syöttökentän sisältävä palkki näytetään
ja "0" vilkkuu. Paina valinnan jälkeen OK
toistaaksesi.
2
Paina numeronäppäimiä 0-9 valitaksesi
numeroa vastaavan nimikkeen, luvun tai
kappaleen.
3
Kun numero on valittu, paina
muuttaaksesi numeron paikkaa.
4
Toista tarpeen vaatiessa vaiheet 2 ja
3 viimeistelläksesi nimikkeen, luvun tai
kappaleen numeron syöttämisen.
5
Paina OK.
Toisto siirtyy suoraan valittuun nimikkeeseen,
lukuun, kappaleeseen tai aikaan.
DivX-videot
Voit toistaa DivX-videoita levyltä tai USB-
tallennuslaitteelta.
DivX-tekstitys
• Jos tekstitys ei näy oikein, vaihda DivX-
tekstitystä tukevaan merkistöön. Vaihda
merkistö: paina TEKSTITYS Vaihda
tekstityksiä, kunnes haluttu merkistö on
valittu.
Merkistö Kielet
[Kiina] Yksinkertainen kiina
Huomautus
• Varmista, että tekstitystiedoston nimi on sama
kuin DivX-videotiedoston nimi, jotta voit käyttää
tekstitystä. Jos DivX-videotiedoston nimi on
esimerkiksi "movie.avi", tallenna tekstitystiedosto
nimellä "movie.srt” tai "movie.sub".
• Tämä soitin voi toistaa tekstitystiedostoja
seuraavissa muodoissa: .srt, .sub, .ass, .smiand .ssa.
FI10
3 Muuta asetuksia
Tämä osio auttaa sinua muuttamaan tämän
soittimen asetuksia.
Huomautus
• Et voi muuttaa harmaana näkyvää valikon
vaihtoehtoa.
• Palaa aiempaan valikkoon painamalla
. Poistu
valikosta painamalla ASETUS.
Englanti
FI 11
Yleistä
1
Paina ASETUS.
2
Valitse kohta [Asetus] > [Yleistä] päästäksesi
yleisiin asetusvaihtoehtoihin.
• [TV-järjestelmä]: Valitse televisiotasi
vastaava TV-järjestelmä. Oletusarvoisesti
tämä asetus vastaa maasi yleisimpiä
televisioita.
• [Näytön suojaus]: avaa tai sulje näytön
suojaus.
• [HDMI-lähtö]: valitse tarkkuus
teräväpiirtoisille videoille.
• [TV-tyyppi]: Säädä näytön skaalaa.
• [Salasana]: Aseta rajoitetun levyn
toistamista varten salasana tai muuta sitä.
Oletussalasana on 1234.
• [Luokitus]: Jos levyllä on tason tietoja,
voit käyttää tätä vaihtoehtoa hallitaksesi
sitä voidaanko levyä toistaa.
• [Oletus]: Nollaa kaikki asetukset
oletusarvoisiin tehdasasetuksiin, lukuun
ottamatta kohtien [Levyn lukitus],
[Käytönvalvonta] ja [Salasana] asetuksia.
Kieliasetukset
1
Paina ASETUS.
2
Valitse kohta [Asetus] > [Mieltymys]
päästäksesi mieltymysasetusten
vaihtoehtoihin.
• [Sivun näyttö]: Valitse käyttösivun kieli
videolle.
• [Ääni]: Valitse äänen kieli videolle.
• [Tekstitys]: Valitse tekstityksen kieli
videolle.
• [Levyn valikko]: Valitse videolevyn
valikon kieli.
• [Jatka toistoa]: Pysäytä DVD ja käynnistä
se uudelleen ja voit palata ylemmälle
toistosivulle (jotkin levyt eivät välttämättä
tue tätä ominaisuutta).
Ääni
1
Paina ASETUS.
2
Valitse kohta [Asetus] > [Ääni] päästäksesi
ääniasetusten vaihtoehtoihin.
• [HDMI-ÄÄNI]: Aseta äänimuoto
teräväpiirtolähdölle.
Kuva
1
Paina ASETUS.
2
Valitse kohta [Asetus] > [Kuva] päästäksesi
videoasetusten vaihtoehtoihin.
• Käytä painikkeita
/ /OK
parantaaksesi laatua säätämällä
kuvan kirkkautta, sävyä, kontrastia,
värikylläisyyttä ja terävyyttä.
Kaiutinasetukset
1
Paina ASETUS.
2
Valitse kohta [Asetus] > [Kaiutin]
päästäksesi videoasetusten vaihtoehtoihin.
• Säädä äänilähdön muotoa.
Dolby digital -asetukset
1
Paina ASETUS.
2
Valitse kohta [Asetus] > [Dolby digital]
päästäksesi Dolby digital -asetusten
vaihtoehtoihin.
• [OP-tila]: Voi säätää Dolby digitalin
linjalähtöä ja RF-uudelleenmodulaatiota.
• [Dynaaminen alue]: Kun kompressiotila
on "linjalähtö", voit säätää lineaarista
kompressiomäärää ja saada eri signaalien
kompressioefektin valitsemalla tämän
kohteen.
• [Kaksoismono]: valitse äänen lähdön
äänimuoto.
FI14
Yhdistetyn ulkoisen äänilaitteen (esimerkiksi
stereojärjestelmän, vahvistimen tai
vastaanottimen) kaiuttimista ei kuulu ääntä.
• Varmista, että äänikaapelit (audiokaapelit) tai
koaksaalikaapeli on yhdistetty oikein.
• Vaihda ulkoinen äänilaite oikeaan
äänitulolähteeseen.
Levyä ei voi lukea.
• Varmista, että soitin tukee levyä (katso kohta
"Tekniset tiedot" > "Toistettavat mediat").
• Jos kyseessä on nauhoitettu levy, varmista,
että levy on viimeistelty.
USB-tallennuslaitetta ei voi lukea.
• Varmista, että USB-tallennuslaitteen muoto
on yhteensopiva tämän soittimen kanssa
(katso kohta "Tekniset tiedot" > "USB").
• Varmista, että USB-tallennuslaitteen
tiedostojärjestelmä on yhteensopiva tämän
soittimen kanssa (katso kohta "Tekniset
tiedot" > "USB").
Tiedostoja ei voi näyttää tai lukea.
• Varmista, että soitin tukee näitä tiedostoja
(katso kohta "Tekniset tiedot" >
"Tiedostomuodot").
• Varmista, että tiedostojen tai kansioiden
määrä ei ylitä tämän soittimen tukemaa
enimmäismäärää (enintään 64 kansiota tai
999 tiedostoa).
• Jos kansioita on enemmän kuin 64, tämän
kansioiden enimmäissumman ulkopuolella
olevissa kansioissa olevia tiedostoja ei voida
lukea, vaikka tallennuslaitteella olevien
tiedostojen kokonaismäärä olisikin sallittua
tiedostojen enimmäismäärää pienempi.
DivX-videoita ei voi toistaa.
• Varmista, että DivX-videotiedosto on
kokonainen.
• Varmista, että tiedostopääte on oikea.
DivX-tekstitys ei näy oikein.
• Varmista, että tekstitystiedoston nimi on
sama kuin DivX-videotiedoston nimi.
• Varmista, että tekstitystiedostolla on
tiedostopääte, jota tämä soitin tukee (.srt,
.sub, .ass, .ssa or .smi).
• Valitse merkistö, joka tukee tekstitystä (katso
kohta "Käytä DVD-soitintasi" > "DivX-
videot").
Englanti
FI 15
7 Turvallisuus ja
muut tärkeät
huomautukset
Pidä huoli siitä, että luet ja ymmärrät kaikki ohjeet,
ennen kuin käytät tätä DVD-soitinta. Takuu ei ole
voimassa, jos ohjeiden noudattamattomuudesta
seuraa laitevahinkoja.
Turvallisuus
Sähköiskuvaara!
• Älä milloinkaan poista soittimen koteloa.
• Älä milloinkaan altista tuotetta tai sen
lisävarusteita sateelle tai vedelle. Älä
milloinkaan laita nestettä sisältäviä esineitä,
esimerkiksi maljakoita, tuotteen läheisyyteen.
Jos tuotteen päälle roiskuu nestettä, irroita
tuote virtapistokkeesta välittömästi. Ota
yhteys Philipsin kuluttajatukeen tuotteen
tarkistuttamiseksi ennen käyttöä.
• Älä milloinkaan laita tuotetta ja sen
lisävarusteita paljaiden liekkien tai muiden
lämmönlähteiden, kuten auringonvalon,
läheisyyteen.
• Älä milloinkaan laita esineitä tuotteen
tuuletusaukkoihin tai muihin aukkoihin.
• Kun laitteen verkosta irrottamiseen käytetään
verkkovirtapistoketta tai kojepistokytkintä, se
pysyy käyttövalmiina.
• Paristot tai akku (akkupakkaus, paristoyksikkö
tai asennetut paristot) eivät saa altistua
kuumuudelle, kuten auringonvalolle, tulelle
tai vastaavalle.
• Irroita tuote virtapistokkeesta
ukkosmyrskyjen aikana.
• Kun irroitat virtajohdon, vedä se aina irti
pistokkeesta. Älä milloinkaan vedä johdosta.
Oikosulku- tai tulipalovaara!
• Ennen kuin yhdistät tuotteen
virtapistokkeeseen, varmista, että jännite
vastaa tuotteen pohjaan tai alaosaan
kirjoitettua arvoa.
• Älä altista virtapistokkeita paineelle.
Löysät virtapistokkeet voivat aiheuttaa
kipinäpurkauksia tai tulipalon.
Tapaturmavaara tai tuotteen
vahingoittumisvaara!
• Vältä altistumista lasersäteilylle - älä pura
tuotetta.
• Älä koske levyaukossa olevaan optiseen
linssiin.
• Älä milloinkaan laita tuotetta tai mitään
muita esineitä virtajohtojen tai muiden
sähkölaitteiden päälle.
• Jos tuote kuljetetaan alle 5°C lämpötilassa,
avaa sen pakkaus ja odota, kunnes sen
lämpötila vastaa huoneen lämpötilaa, ennen
kuin yhdistät tuotteen virtapistokkeeseen.
Ylikuumenemisvaara!
• Älä milloinkaan asenna tätä tuotetta
ahtaaseen tilaan. Jää tuotteen ympärille aina
vähintään n. 11 cm tila tuuletusta varten.
Varmista, että verhot tai muut esineet eivät
milloinkaan tuki tuotteen tuuletusaukkoja.
Saastumisvaara!
• Poista paristot niiden tyhjennyttyä tai silloin,
kun kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan.
• Paristot sisältävät kemiallisia aineita. Ne tulee
hävittää oikealla tavalla.
Paristojen nielemisvaara!
• Tuote/kaukosäädin saattaa sisältää
nappipariston, jonka voi vahingossa niellä.
Pidä paristo aina poissa lasten ulottuvilta!
• Laitteisto käytettäväksi sijaintipaikoissa, joissa
on mitä todennäköisimmin ei ole lapsia läsnä.
Huomautus
• Näet laitteen ja virransyötön tiedot tuotteen takana
tai pohjassa olevasta tyyppikilvestä.
• Ennen kuin luot tai muutat kytkentöjä, varmista,
että kaikki laitteet ovat irti verkkovirrasta.
FI16
LUOKAN 1
LASERTUOTE
Tuotteen huolto
• Aseta tuotteen levyaukkoon vain levyjä.
• Älä aseta tuotteen levyaukkoon rikkoutuneita
tai vääntyneitä levyjä.
• Poista levyt levyaukosta, jos et käytä tuotetta
pitkään aikaan.
• Käytä tuotteen puhdistamiseen vain
mikrokuituliinaa.
Ympäristöstä huolehtiminen
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty korkealaatuisia materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Älä milloinkaan hävitä tuotettasi muun
talousjätteen mukana. Tutustu paikalliseen
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja paristojen
keräysjärjestelmään. Näiden tuotteiden
asianmukainen hävittäminen auttaa ehkäisemään
ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti
koituvia haittavaikutuksia.
Tuotteesi sisältää paristoja, joita ei voi hävittää
normaalin talousjätteen mukana. Tutustu
paikalliseen paristojen keräysjärjestelmään.
Paristojen asianmukainen hävittäminen auttaa
ehkäisemään ympäristölle ja ihmisten terveydelle
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Lisätietoja alueellasi olevista kierrätyskeskuksista
löydät osoitteesta www.recycle.philips.com.
Vaatimustenmukaisuus
Tämä on LUOKAN II laite, jossa on kaksoiseristys,
eikä sen mukana tule maadoitusjohdinta.
Tekijänoikeudet
Ole vastuullinen Kunnioita
tekijänoikeuksia
Tämä tuote sisältää Rovi Corporation
-yhtiön Yhdysvaltojen patenttien ja muiden
immateriaaliomaisuuden oikeuksien suojaamaa
kopiosuojausteknologiaa. Käänteissuunnittelu ja
purkaminen on kielletty.
Tavaramerkit
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition
Multimedia Interface ovat HDMI licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä
lisenssillä.
Dolby ja tupla-D symbolit ovat Dolby
Laboratoriesin tavaramerkkejä.
'DVD Video' on DVD Format/ Logo Licensing
Corporationin tavaramerkki.
Tekijänoikeudet © MMD Hong Kong Holding Limited 2019.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämä tuote on valmistettu ja sitä myydään MMD Hong Kong
Holding Limitedin vastuulla. MMD Hong Kong Holding Limited
on tämän tuotteen takaaja.
Philips ja Philipsin kilpimerkki ovat Koninklijke Philips N.V:n
rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita käytetään lisenssillä.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
