HB954PA (HB954PA-DD / SB94PA-C/F/S/W)
HB954SA (HB954SA-DD / SB94SA-C/S/W)
ENERGY STAR
®
-partnerina
LG vakuuttaa, että tämä tuote
tai nämä tuotemallit täyttävät
ENERGY STAR
®
-
energiansäästövaatimukset.
ENERGY STAR
®
on Yhdysvalloissa rekisteröity
tavaramerkki.
P/NO : MFL62426443
SUOMI
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 1
2
VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).
JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI
OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA
OSIA. JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN
HUOLLON TEHTÄVÄKSI.
Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan
käyttäjää tuotteen kotelon sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä,
jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan
ihmisille sähköiskun vaaran.
Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu huomauttamaan käyttäjää
tuotedokumentaation sisältämistä tärkeistä
käyttö- ja huolto-ohjeista.
VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN
VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ
LAITETTAALTTIIKSI SATEELLE TAI
KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.
VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna
tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne
varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan sekä
suojaavat sitä ylikuumenemiselta.
Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote
vuoteelle, sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla
pinnalle. Tätä tuotetta ei saa uppoasentaa
esimerkiksi kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei
järjestetä riittävää tuuletusta tai asennusta tehdä-
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VAARA: Tässä tuotteessa käytetään
lasertekniikkaa.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue
käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota
yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen. Muiden kuin
tässä ohjeessa määriteltyjen toimien, säätöjen tai
menetelmien käyttö voi johtaa vaaralliselle säteilylle
altistumiseen. Välttyäksesi lasersäteen
kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata
koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä.
ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.
VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle
tai roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä,
kuten maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi
omaan virtapiiriin:
Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole
muita pistorasioita tai haaraliittymiä.
Lue käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu
asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden
ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat,
jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot tai
murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä
tahansa näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen virtajohto,
ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heikentyneeltä,
vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen
käyttöä, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen
samanlaiseen osaan valtuutetussa huoltopisteessä.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei se jää nipistyksiin, puristuksiin oven
väliin tai ettei sen päälle a stuta. Kohdista huomio
erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan,
jossa virtajohto tulee ulos laitteesta. Päävirta
katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke
irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti
käsiksi.
Käytöstä poistettujen laitteiden
hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että
tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaitero-
musta annetun EU-direktiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.
2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä
valtion tai paikallisten viranomaisten
valtuuttamien keräysasemien kautta.
3. Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä
saat ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.
Tämä tuote on valmistettu
EMC-direktiivin 2004/108/EC ja
Pienjännitedirektiivin 2006/95/EC
mukaiseksi.
Edustaja Euroopassa:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 2
3
Huomautuksia tekijänoikeuksista:
Johtuen siitä, että AACS (Advanced Access
Content System) on BD-formaatin sisällön
suojausmenetelmä, samoin kuin DVD-formaatille
kehitetty CSS (Content Scramble System),
AACS-suojatun sisällön toistoa, analogiasignaalin
ulosottoa jne. koskevat tietyt rajoitukset. Laitteen
toiminta ja rajoitukset saattavat vaihdella riippuen
laitteen ostopäivästä, sillä AACS on saattanut
ottaa käyttöön tai muuttaa rajoituksia tämän
tuotteen valmistamisen jälkeen.
BD-ROM-merkki ja BD+ ovat lisäksi käytössä
turvallisuussysteeminä BD-formaatille, mikä
määrittää tiettyjä rajoituksia kuten toistorajoituksia
BD-ROM- ja/tai BD+-merkeillä suojatulle
sisällölle. Lisätietoja AACS-, BD-ROM- ja
BD+-lyhenteistä ja tästä laitteesta on saatavissa
valtuutetusta huoltopisteestä.
Monet BD-ROM/DVD-levyt on kopiosuojattu.
Täten sinun tulee kytkeä soitin suoraan
TV-laitteeseen, ei videonauhuriin. Kopiosuojatun
levyn toistaminen videonauhurin kautta aiheuttaa
häiriöitä kuvatoistoon.
”Tässä tuotteessa käytetään kopiosuojaustekni-
ikkaa, joka on suojattu US-patenteilla ja muilla
teollisoikeuksien suojilla. Tämän
kopiosuojaustekniikan käytöllä tulee olla
Macrovisionin hyväksyntä, ja se on tarkoitettu
kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön,
mikäli sillä ei ole muuta Macrovisionin
hyväksyntää. Salauskoodin kaikenlainen
purkaminen on kielletty.”
Amerikan yhdysvaltojen muiden maiden
tekijänoikeuslainsäädäntöjen mukaan
tv-ohjelmien, videonauhojen, BD-ROM-, DVD- ja
CD-levyjen ja muun materiaalin luvaton
tallentaminen, käyttö, esittäminen, levittäminen
tai muuttaminen voi johtaa siviili- tai
rikosoikeudellisiin seuraamuksiin.
Voidaksesi käyttää BD-Live-toimintoja
laitteen USB-porttiin on kytkettävä ulkoinen
USB-laite (katso sivu 20).
Mikä on SIMPLINK?
Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan TV:n
kaukosäätimellä, kun tämä laite ja LG TV, jossa on
SIMPLINK, liitetään toisiinsa HDMI-liitännällä.
LG TV:n kaukosäätimellä ohjattavia toimintoja:
Toisto, Tauotus, Selaus, Hyppy, Pysäytys, Virran
katkaisu jne.
Katso TV:n käyttöoppaasta yksityiskohdat
SIMPLINK-toiminnosta.
LG TV, jossa on SIMPLINK-toiminto, on merkitty
yllä kuvatulla logolla.
Huomautus:
Riippuen toistettavan levyn tyypistä toi toistotilas-
ta, voi olla, että jotkut SIMPLINK-toiminnot eivät
toimi halutulla tavalla tai ollenkaan.
Jos “SIMPLINK”-toiminto ei toimi, tarkista, että
HDMI-kaapeli tukee HDMI CEC (Consumer
Electronics Control) -protokollaa.
Jos ääni kuuluu sekä järjestelmän kaiuttimista
että TV:n kaiuttimista tai se ei kuulu kummis-
takaan SIMPLINK-toiminnon ollessa käytössä,
nollaa kaiutinasetukset LG TV:n SIMPLINK-
valikosta.
Lisenssit
Java ja kaikki Java-pohjaiset tuotemerkit ja logot
ovat Sun Microsystems Inc:n omistamia
Yhdysvalloissa ja muissa maissa voimassa olevia
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolbyja,
Pro Logic, kaksois-D ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.
Valmistettu lisenssillä Yhdysvaltain
patenttinumerolla: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;
7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 sekä
muilla Yhdysvalloissa ja kaikkialla maailmassa
myönnetyillä ja voimassa olevilla patenteilla. DTS
on rekisteröity tavaramerkki ja DTS-logot, symboli,
DTS-HD ja DTS-HD Master Audio l Essential ovat
DTS, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.
© 1996-2008 DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia
Interface ovat HDMI licensing LLC:n tavaramerkke-
jä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
”BD-LIVE”-logo on Blu-ray Disc associationin
omistama tavaramerkki.
”DVD Logo” on DVD Format/Logo Licensing
Corporationin omistama tavaramerkki.
”x.v.Colour” on Sony Corporationin omistama
tavaramerkki.
”BONUSVIEW” on Blu-ray Disc associationin
omistama tavaramerkki.
Tähän tuotteeseen myönnetään käyttöoikeus AVC
patent portfolio -käyttöoikeuden nojalla kuluttajan
henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön (i)
videon avc- JA VC-1 standardin mukaiseksi
koodaamiseksi (“AVC/VC-1 Video”) ja/tai (ii)
sellaisen AVC/VC-1-videon koodin purkamiseksi,
jonka on koodannut henkilökohtaista ei-kaupallista
toimintaa harjoittanut kuluttaja ja/tai joka on hankittu
videotoimittajalta, jolla on käyttöoikeuden nojalla
oikeus toimittaa AVC/VC-1-videoita. Mitään
käyttöoikeutta ei myönnetä mihinkään muuhun
tarkoitukseen. Lisätietoja antaa MPEG LA, LLC.
Katso http://www.mpegla.com.
”AVCHD” ja “AVCHD”-logo ovat Panasonic
Corporationin ja Sony Corporationin omistamia
tavaramerkkejä.
iPod on Apple Inc:n omistama Yhdysvalloissa ja
muissa maissa rekisteröity tavaramerkki.
iPhone on Apple Inc.:in tavaramerkki.
YouTube on Google Inc:n omistama tavaramerkki.
“Made for iPod” tarkoittaa, että sähkölaitteet on
suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod:iin ja vahvis-
tettu ohjelmoijan toimesta vastaamaan Apple:n
suorituskyvyn standardeja.
“Works with iPhone” tarkoittaa, että sähkölaitteet on
suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod:iin ja vahvis-
tettu ohjelmoijan toimesta vastaamaan Apple:n
suorituskyvyn standardeja.
Apple ei ole vastuussa tämän laitteen toiminnasta,
tai sen turva- tai hallintastandardien yhteensovel-
tuvuudesta.
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 3
Sisällysluettelo
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Etupaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Kaiuttimien kytkeminen (HB954PA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Kaiutinliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Järjestelmän sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Liittäminen TV:hen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Näyttötarkkuusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Internet-yhteys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19
Äänimoodin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Kaiutinten tasoasetusten teko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Myöhäisilta-toiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Uniajastimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
USB-laitteiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Home-valikon käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Setup-asetusten teko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27
Levyn toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-30
Levytietojen näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
BD-LIVE™ ominaisuuksien käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
Elokuvan toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
Musiikin kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36
Valokuvien katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-37
YouTube-videoiden toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-40
Radion kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Toistaminen iPod-laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-42
Musiikin kuuntelu kannettavasta audiosoittimesta . . . . . . .43
Äänen kuuntelu komponenttilaitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . .43
HDMI IN -liitäntöjen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
DIGITAL AUDIO IN -liittimien käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Viitetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Aluekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47-48
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-50
Huomautukset Open source -ohjelmistoihin
. . . . . . . . . . . .51
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen
kytkemistä, käyttöä tai säätämistä.
4
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 4
5
Johdanto
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi tulee tämä käyttöopas lukea
huolellisesti ja säilyttää myöhempää tarvetta varten.
Tässä käyttöoppaassa on tietoja soittimen käytöstä ja hoidosta. Jos laite
tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.
Kun kuvake näkyy näytössä
” ” saattaa ilmestyä TV-ruudulle käytön aikana ja osoittaa sen, että
käyttöohjeessa mainittu toiminto ei ole käytettävissä tietyssä tallenteessa.
Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät
Huomautus:
Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja käyttöominaisuuksia.
Vihje:
Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.
Osio, jonka otsikossa on jokin seuraavista symboleista, on voimassa vain
symbolia vastaaville levyille.
Kaikki alla luetellut levyt
BD-ROM-levy
DVD-video, DVD±R/RW Video-formaatissa tai
VR-formaatissa ja viimeistellyt (finalized)
DVD±R/RW-levyt AVCHD-formaatissa
DivX-tiedostot
Audio-CDt
MP3-tiedostot
WMA-tiedostot
Laitteen käsittely
Laitteen kuljettaminen
Säilytä alkuperäinen tehtaan pahvilaatikko ja pakkausmateriaalit.
Parhaan suojan laitetta kuljetettaessa saat, kun pakkaat laitteen takaisin
tehtaan alkuperäispakkaukseen.
Näin pidät ulkopinnat puhtaina
Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä, kuten hyönteissumutteita.
Pyyhkiminen voimakkaasti painamalla saattaa vahingoittaa pintoja.
Älä jätä kumi- tai muovituotteita kosketuksiin laitteen kanssa pitkiksi
ajoiksi.
Laitteen puhdistus
Puhdista soitin pehmeällä, kuivalla kangaspalalla. Jos pinnat ovat erittäin
likaiset, kostuta pehmeä kangas miedolla pesuaineella.
Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohenteita, koska
voivat vaurioittaa laitteen pintaa.
Laitteen hoito
Tuote on huipputekniikkaa sisältävä hienomekaaninen laite. Optisen
lukupään tai levyaseman osien likaantuminen tai kuluminen voi vaikuttaa
kuvanlaatuun. Lisätietoja lähimmästä valtuutetusta huoltopisteestä.
Huomautuksia levyistä
Levyjen käsittely
Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista niin, ettei pintaan jää
sormenjälkiä. Älä kiinnitä tarroja tai teippiä levyihin.
Levyjen säilytys
Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä suoraan
auringonpaahteeseen tai lämmönlähteiden lähelle tai jätä suoraan
auringonpaahteeseen pysäköityyn autoon.
Levyjen puhdistus
Sormenjäljet tai pöly levyillä voivat heikentää kuvanlaatua ja aiheuttaa
häiriöitä ääneen. Puhdista levy pehmeällä kankaalla ennen toistoa.
Pyyhi levyä keskiöstä ulospäin.
Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, ohenteita,
kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai vanhoille vinyylilevyille tarkoitettuja
antistaattisia suihkeita.
WMA
MP3
ACD
DivX
AVCHD
DVD
BD
ALL
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 5
Toistettavat levytyypit
Blue-ray-levyt
- Esimerkiksi vuokrattavat ja myytävät elokuvalevyt
- BD-R/RE-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-, MP3-,
WMA- tai kuvatiedostoja.
DVD-levyt (8 cm / 12 cm)
Esimerkiksi vuokrattavat ja myytävät elokuvalevyt
DVD-R-levyt (8 cm / 12 cm)
- vain videotilassa olevat ja viimestellyt levyt
- tukee myös kaksikerroslevyjä (dual layer disk).
-AVCHD-formaatti
- DVD-R-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-, MP3-,
WMA- tai kuvatiedostoja.
DVD-RW-levyt (8 cm / 12 cm)
- vain VR- ja Video-formaatitssa olevat ja viimeistellyt levyt
-AVCHD-formaatti
- DVD-RW-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-, MP3-,
WMA- tai kuvatiedostoja.
DVD+R (8 cm / 12 cm)
- vain viimestellyt levyt
- tukee myös kaksikerroslevyjä (dual layer disk).
-AVCHD-formaatti
- DVD+R-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-, MP3-,
WMA- tai kuvatiedostoja.
DVD+RW (8 cm / 12 cm)
-Vain videotilassa olevat ja viimeistellyt levyt
-AVCHD-formaatti
- DVD+RW-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-, MP3-,
WMA- tai kuvatiedostoja.
Audio CD (8 cm / 12 cm disc)
Myytävät audio-CD:t tai audio-CD-formaatissa olevat
CD-R/CD-RW-levyt
CD-R/CD-RW-levyt (8 cm / 12 cm)
CD-R/CD-RW-levyt, jotka sisältävät audionimikkeitä tai DivX-,
MP3-, WMA- tai kuvatiedostoja.
Huomautukset:
Riippuen tallennukseen käytetystä laitteistosta tai CD-R/RW-levyistä (tai
DVD±R/RW-levyistä), voi olla, että laite ei toista kaikkia CD-R/RW- tai
DVD±R/RW-levyjä.
Älä kiinnitä mitään sinettejä tai tarroja levyn kummallekaan puolelle
(tallennus- tai tekstipuolelle).
Älä käytä epäsäännöllisen muotoisia levyjä (esim. sydämen muotoisia
tai kahdeksankulmaisia). Tällaiset levyt voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Riippuen tallennukseen käytetystä ohjelmistosta ja viimeistelystä voi olla,
että laite ei voi toistaa joitakin tallennettuja levyjä (CD-R/RW tai
DVD±R/RW).
Voi olla, että toisto ei onnistu, jos tietokoneella, DVD- tai CD-tallentimella
tallennettu DVD±R/RW- tai CD-R/RW-levy on vaurioitunut tai likaantunut
tai jos laitteen lukupää on likaantunut tai siinä on roskia.
Jos tallennat levyn tietokoneella ja vaikka levy on tallennettu
yhteensopivassa formaatissa, voi olla, että toistaminen ei joissakin
tapauksissa onnistu johtuen tallennusohjelman asetuksista. (Lisätietoja
ohjelmiston julkaisijalta)
Optimaalisen toiston saavuttamiseksi toistettavien levyjen ja tallennusten
on vastattava tiettyjä teknisiä standardeja. Myytävät DVD-levyt täyttävät
aina nämä standardit. On olemassa monia erilaisia levytallennusformaat-
teja (mm. CD-R, joka sisältää MP3- tai WMA-tiedostoja ) ja näiden
toistamisen onnistuminen edellyttää tiettyjen ehtojen täyttymistä.
On hyvä kiinnittää huomiota siihen, että MP3/WMA-tiedostojen tai
musiikin lataaminen internetistä vaatii asianmukaisen luvan. Yhtiöllämme
ei ole oikeutta myötää mitään tällaisia lupia. Lupa on aina hankittava
tekijänoikeuden haltijalta.
Levyformaatiksi tulee asettaa vaihtoehto [Mastered] (”masteroitu”)
levyjen muuntamiseksi yhteensopivaan muotoon LG soittimien kanssa
formatoitaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä. Jos asetat vaihtoehdon
arvoksi Live File System (”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä), et voi
käyttää sitä LG soittimissa. (Mastered/Live File System
(”masteroitu”/”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä): Windows
Vista -käyttöjärjestelmän levyformaatti)
6
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 6
7
BD-ROM-levyn ominaisuudet
BD-ROM- levyille voidaan tallentaa 25 GB (yksitasoinen) tai 50 GB
(kaksitasoinen), jos levy on yksipuolinen.
Tämä vastaa noin 5-10 kertaa DVD:lle mahtuvaa määrää. BD-ROM -levyt
myös tukevat markkinoiden korkealaatuisinta HD videota (1920 x 1080) -
suuri kapasiteetti mahdollistaa hyvälaatuisen tallennuksen.
Lisäksi BD-ROM-levy on tutun kokoinen ja muistuttaa DVD:tä.
Seuraavat BD-ROM-levyjen ominaisuudet riippuvat levystä ja saattavat
täten vaihdella.
Levyn ulkonäkö ja navigointitoiminnot vaihtelevat levystä riippuen.
Kaikissa levyissä ei ole alla kuvattuja ominaisuuksia.
BD-ROM-hybridilevyissä on sekä BD-ROM että DVD (tai CD) -kerrokset.
Tämä soitin toistaa tällaisista levyistä vain BD-ROM-kerroksen.
Videokorosteet
Elokuvajakelun BD-ROM-formaatti tukee kolmea korkeatasoista
videokoodekkia: MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) ja SMPTE VC1.
Saatavilla ovat myös HD-videoresoluutiot:
1920 x 1080 HD
1280 x 720 HD
Grafiikkatasot
Kaksi erillistä, täyden HD-resoluution (1920x1080) graafista tasoa
(kerrosta) on saatavilla HD-videotason lisäksi. Yksi taso lisää tarkkaa
grafiikkaa (kuten tekstitykset) ja toinen liittyy interaktiivisiin
grafiikkaelementteihin, kuten painikkeet tai valikot. Kumpaankin tasoon on
saatavilla erilaisia pyyhkäisy-, häivytys- ja vieritystehosteita.
Teräväpiirtotoiston edellytykset
Teräväpiirtoisten sisältöjen katseluun BD-ROM-levyiltä tarvitaan
HDTV-televisio. Jotkut levyt saattavat vaatia HDMI OUT-liitännän
teräväpiirtomateriaalin katselua varten. Voi olla, että kaikkea
BD-ROM-levyillä olevaa teräväpiirtomateriaalia ei voi toistaa riippuen
TV-laitteen resoluutiosta.
Valikon äänet
Kun korostat tai valitset vaihtoehdon valikosta, voidaan toistaa esimerkiksi
painikkeen napsahdus tai vaihtoehdon puhuttu selite.
Monisivu/Ponnahdusvalikot
DVD-Videota käytettäessä toisto keskeytyy joka kerta, kun uuteen
valikkoon siirrytään. BD-ROM-levyjen esilatauskyvyn ansiosta voi uusia
valintoja tehdä ilman toiston keskeytymistä. Valikossa voi tällöin olla monta
sivua.
Voit selailla valikon sivuja kuvan ja äänen toiston jatkuessa koko ajan
taustalla.
Interaktiivisuus
Tietyt BD-ROM-levyt saattavat sisältää animoituja valikkoja ja/tai
visailupelejä.
Selailtavissa olevat diaesitykset
BD-ROM-levyillä voit katsella pysäytettyjä kuvia vaikka äänen toisto jatkuu.
Tekstitykset
Riippuen BD-ROM-levyn sisällöstä voit valita erilaisia fontteja, tekstikokoja
ja värejä joihinkin tekstityksiin. Tekstitykset voivat olla myös animoituja,
vieritettäviä tai häivytettäviä.
BD-J-interaktiivisuusominaisuudet
BD-ROM-formaatti tukee Javan vuorovaikutteisuus-toimintoja. ”BD-J”
mahdollistaa sisällöntuottajille lähestulkoon rajoittamattomat toiminnot
luotaessa vuorovaikutteisia BD-ROM-levyjä.
BD-ROM-levyjen yhteensopivuus
Tämä laite tukee BD-ROM Profile 2:a.
• Levyt, joissa on BD-Live-tuki (BD-ROM version 2 Profile 2)
mahdollistavat interaktiivisia toimintoja ja Bonusview-toimintoja laitteen
ollessa kytkettynä Internetiin.
• BONUSVIEW-tuella varustetut levyt (BD-ROM version 2 Profile
1 version 1.1/Final Standard Profile) mahdollistavat tiettyjä virtuaali- tai
kuva-kuvassa-toimintoja.
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 7
Aluekoodi
Laitteen aluekoodi on merkitty laitteen takapuolelle. Laite voi toistaa vain
sellaisia BD-ROM- ja DVD-levyjä, joiden aluekoodi on sama, kuin laitteen
takapuolelle merkitty koodi tai joiden koodi on ”ALL” (kaikki alueet).
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)
• Tämä soitin toistaa AVCHD-levyjä. Näitä levyjä käytetään usein
videokameroissa.
•AVCHD-formaatti on teräväpiirtoinen digitaalinen videoformaatti.
• MPEG-4 AVC/H.264 -formaatti pakkaa kuvan tehokkaammin kuin
perinteiset kuvanpakkausformaatit.
• Joissakin AVCHD-levyissä käytetään x.v.Colour-formaattia.
• Tämä soitin toistaa AVCHD-levyjä, joissa on käytetty x.v.Colour-
formaattia.
• ”x.v.Colour” on Sony Corporationin omistama tavaramerkki.
•Voi olla, että laite ei pysty toistamaan joitakin AVCHD-formaatissa olevia
levyjä, riippuen niiden tallennusasetuksista.
•AVCHD-levyt on viimeisteltävä.
• ”x.v.Colour” tarjoaa laajemman väriskaalan kuin tavanomainen
DVD-videolevy.
Huomautuksia yhteensopivuudesta
• Johtuen siitä, että BD-ROM on uusi formaatti, joidenkin levyjen,
digitaalisten yhteyksien tai muiden yhteensopivuusseikkojen kanssa voi
esiintyä ongelmia. Mikäli yhteensopivuusongelmia ilmenee, ota yhteys
valtuutettuun huoltopalveluun.
•Teräväpiirtoisen sisällön katselu ja tavallisen DVD-sisällön muunnokset
saattavat edellyttää, että näyttölaitteessa on HDMI-yhteensopiva
tuloliitäntä tai HDCP-yhteensopiva DVI-tuloliitäntä.
• Jotkut BD-ROM- ja DVD-levyt voivat rajoittaa joidenkin käyttökomentojen
ja toimintojen käyttöä.
• Dolby Digital EX-, DTS-ES- ja DTS 96/24 -äänisignaali toistetaan Dolby
Digital 5.1- tai DTS 5.1 -muodossa.
•Voit tallentaa laitteeseen kytketylle USB-laitteelle levytietoja, kuten
ladattua on-line-dataa. Se, kuinka pitkään tämä tieto on käytettävissä,
riippuu käytetystä levystä.
Teräväpiirtotoiston laitteistovaatimukset
Teräväpiirtotoistoon:
•Teräväpiirtonäyttö, jossa COMPONENT- tai HDMI-tuloliittimet.
• BD-ROM-teräväpiirtolevyt.
• HDMI- tai HDCP-yhteensopiva DVI-tulo näyttölaitteessa vaaditaan
joidenkin sisältöjen toistamiseksi (levyn tekijöiden määritysten
mukaisesti).
•Tavallisen DVD-sisällön konversio vaatii näyttölaitteeseen HDMI- tai
HDCP-yhteensopivan DVI-tulon kopiosuojatulle sisällölle.
Tärkeä huomautus koskien TV:n värijärjestelmää
Tämän soittimen värijärjestelmä vaihtuu toistettavan levyn tai
videomateriaalin (YouTube jne.) mukaan.
Kun laite toistaa esimerkiksi NTSC-värijärjestelmällä tallennettua levyä,
kuva lähtee NTSC-signaalina.
Vain monta värijärjestelmää tukeva TV pystyy vastaanottamaan kaikkia
soittimen lähettämiä signaaleja.
Huomautuksia:
•PAL-värijärjestelmää yksinomaisesti käyttävässä TV:ssä näkyy
ainoastaan vääristynyttä kuvaa
toistettaessa NTSC-värijärjestelmällä tallennettuja levyjä.
• Useita värijärjestelmiä tukeva TV vaihtaa värijärjestelmää
automaattisesti tulosignaalin mukaan. Mikäli värijärjestelmän
automaattinen vaihto ei onnistu, sammuta TV ja käynnistä se uudelleen,
jolloin kuva alkaa näkyä ruudulla normaalisti.
•Vaikka levy- ja videomateriaalit (YouTube jne.), jotka on tallennettu
NTSC-värijärjestelmällä, toistetaan hyvin TV:ssä, niitä ei ehkä pystytä
tallentamaan oikein tallentimella.
8
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 8
Kaukosäädin
a
INPUT (TUNER): Vaihtaa lähteen
(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI IN 1, HDMI IN 2)
POWER: Kytkee laitteen päälle/pois.
OPEN/CLOSE (Z): Avaa ja sulkee levykelkan.
iPod: Valitsee REMOTE IPOD - tai OSD IPOD -moodin.
PIP*: Kytkee kuva-kuvassa-toiminnon (PIP) päälle/pois
(vain BD-ROM ).
DISPLAY: Näyttää/piilottaa kuvaruutuvalikon.
HOME: Näyttää [Home Menu] -valikon tai poistuu siitä.
DISC MENU: Siirtyy levyn valikkoon.
b
Nuolipainikkeet: Käytetään valikkovaihtoehtojen
valitsemiseen.
PRESET (v/V):
Valitsee radio-ohjelman.
TUN. (+/-): Virittää halutun radioaseman.
ENTER ( ): Vahvistaa valikon kohdan valinnan.
RETURN (O): Poistuu valikosta tai jatkaa toistoa.
Toiston jatkamistoiminto ei ehkä toimi kaikilla BD-ROM-
levyillä.
TITLE/POPUP: Näyttää DVD:n päävalikon tai BD-ROM-
levyn ponnahdusvalikon, mikäli tällainen on käytettävissä.
c
STOP (x): Pysäyttää toiston.
PLAY (N): Aloittaa toiston.
PAUSE/STEP (X): Keskeyttää toiston.
SKIP (. / >): Siirry seuraavaan tai edelliseen
tiedostoon/raitaan/kappaleeseen.
SCAN (m / M): Haku taaksepäin tai eteenpäin.
SPK LEVEL ( ): Asettaa halutun kaiuttimen
äänenvoimakkuuden.
SOUND ( ): Valitsee äänimoodin.
MUTE: Voit mykistää laitteen painamalla MUTE.
Voit mykistää laitteen esimerkiksi puhelimeen vas-
taamisen ajaksi.
VOL. (+/-):
Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
NIGHT ( ): Asettaa myöhäisilta-toiminnon.
d
Numeronäppäimet 0-9: Valitsee numeroidut valinnat
valikosta.
SUBTITLE ( ): Valitsee tekstityksen kielen.
RESOLUTION: Asettaa lähtöresoluution HDMI- ja
COMPONENT VIDEO OUT-liittimille.
MARKER: Merkitse mikä tahansa kohta toistossa.
SEARCH: Näyttää hakuvalikon tai poistuu siitä.
REPEAT: Toistaa valitun kappaleen.
CLEAR: Poistaa merkin hakuvalikossa tai numeron
salasanaa syötettäessä.
Värilliset (A, B, C, D) painikkeet: Käytetään
navigoitaessa BD ROM -valikoissa. Niitä käytetään myös
[MOVIE], [PHOTO], [MUSIC] ja [YouTube] -valikoissa.
- A-painike (RDS): Radio Data System.
- B-painike (PTY): Tuo näkyviin RDS:n eri ohjelmatyypit.
- C-painike (PTY SEARCH): Hakee ohjelmatyypin.
- D-painike: Valitsee MONO tai STEREO äänen
FM-moodissa.
TV-painikkeet: Katso sivu 45.
SLEEP: Asettaa ajan, jonka kuluttua laite siirtyy
valmiustilaan.
* Riippuen levyn tyypistä ja BD-ROM-levyille
tallennetusta sisällöstä, voi olla, että joidenkin
näppäinten toiminnot vaihtelevat, tai niillä ei ole
toimintoja (riippuen käytetystä mediasta).
Kaukosäätimen käyttö
Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina näppäimiä.
Kaukosäätimen paristojen asennus
Avaa kaukosäätimen pohjassa oleva paristokotelon
kansi ja aseta sinne R03 (AAA-koko) -paristo ja
navat oikein päin.
POWER
POWER
a
b
c
d
9
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 9
10
a
11
/
}}
(POWER) virtapainike
Kytkee laitteen päälle/pois.
b Levykelkka
Laita levy tähän.
c IPod-telakointiasema
Liitä iPod tähän.
Paina Z avataksesi iPod-telakointiaseman.
d Kaukoanturi
Osoita tätä kaukosäätimellä.
e Kosketuspainikkeet
- Z (OPEN/CLOSE)
Avaa tai sulkee levykelkan.
- (N/X)PLAY / PAUSE
Aloittaa toiston.
Keskeytä toisto tilapäisesti,
paina uudelleen päästäksesi pois taukotilasta.
- x (STOP)
Pysäyttää toiston.
- . / > (SKIP)
Siirry seuraavaan tai edelliseen tiedostoon/raitaan/kappaleeseen.
Hakee taaksepäin tai eteenpäin, jos painat painiketta pitkään.
- FUNC.
Vaihtaa signaalinlähdettä source (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD,
AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) tai
tuo näkyviin kuvaruutunäytön.
f USB-liitäntä
Kytke USB-laite paikalleen.
g Näyttöruutu
Näyttää toistimen nykyisen tilan.
h VOLUME
Säätää kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
Etupaneeli
gh
ab cd e f
Varotoimet käytettäessä kosketuspainikkeita
• Käytä kosketuspainikkeita puhtain ja kuivin käsin.
- Kosteassa ympäristössä, pyyhi kosketuspainikkeiden pintaan kertynyt
kosteus ennen käyttöä.
• Älä paina kosketuspainikkeita voimakkaasti käyttäessäsi niitä.
- Mikäli käytät likaa voimaa, kosketuspainikkeiden sensorit saattavat
vahingoittua.
• Kosketa haluamaasi painiketta, käyttääksesi toimintoa oikein.
• Huolehti, ettei sähköä johtavia materiaaleja, kuten metalliesineitä, joudu
kosketuspainikkeiden päälle. Siitä saattaa aiheutua toimintahäiriöitä.
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 10
11
a Virtajohto
Kytke pistorasiaan.
b KAIUTIN-liittimet
Liitä kaiuttimet tähän.
c Jäähdytyspuhallin
d FM ANTENNI -liitin
Liitä FM-antenni tähän.
e DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)
Liitä digitaaliseen (koaksiaali-) audiolaitteeseen.
f VIDEO OUT
Liitetään TV:hen, jossa on videotuloliittimet.
g AUX (L/R) INPUT
Liitä ulkoiseen lähteeseen, jossa on 2-kanavaiset audiolähdöt.
h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Liitä digitaaliseen (optinen) audiolaitteeseen.
i PORT. IN
Liitä kannettavaan soittimeen, jossa on audiolähdöt.
j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)
OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)
Liitä TV:hen, jossa on Y Pb Pr -tuloliittimet.
k LAN-liitäntä
Laajakaista-verkkoliitäntä.
l HDMI IN (tyyppi A) 1/2
Liitäntä ulkoiselle HDMI-lähdöillä varustetulle laitteelle.
m HDMI OUT (tyyppi A)
Liitetään TV:hen, jossa on HDMI -tuloliittimet. (Digitaalinen audio- ja
video-rajapinta)
Takapaneeli
abcdefg
hi j k l m
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 11
Kaiutinliitännät
Kytke johtojen mustapäiset johtimet (-)
miinusliitäntöihin ja muun väriset johtimet
(+) plusliitäntöihin.
cc
Liitä kaapelit kaiuttimiin.
Liitä kunkin kaapelin toinen pää oikeaan kaiuttimeen värikoodin
mukaisesti.
Kaiutinten liittäminen soittimeen
aa
Toimitukseen kuuluu kuusi kaiutinkaapelia.
Soittimeen yhdistettävien kuuden kaiuttimen johtojen värikoodit on merkit-
ty niiden päiden lähellä oleviin nauhoihin.
bb
Liitä kaapelit soittimeen.
Kiinnitä johdot värikoodien mukaisesti vastaaviin soittimen takaosasta
löytyviin liitäntöihin. Kytkeäksesi kaapelin soittimeen, paina vastaavan
liittimen muovista nipukkaa avataksesi liittimen. Aseta johto paikalleen ja
päästä irti nipukasta.
12
Kaiuttimien kytkeminen (HB954PA)
Kokoa kaiuttimet ennen niiden asentamista.
(Seuraavien vaiheiden kuvat kuvaavat etukaiuttimien asentamista.)
aa
Asenna kaiutin pöytäjalustaan.
Kiinnitä kaiutin paikalleen ruuveilla.
bb
Pujota kaiutinkaapeli pöytäjalustan pohjassa olevasta aukosta
sisään.
cc
Kytke kaiutinkaapelit kaiuttimiin.
Käytä punaisessa ja valkoisessa suojakuoressa olevia johtoja. Kytke
johtojen mustapäiset johtimet (-) miinusliitäntöihin ja muun väriset
johtimet (+) plusliitäntöihin.
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 12
Kytkeäksesi kaapelin kaiuttimiin, paina vastaavan liittimen muovista nipukkaa
avataksesi liittimen kunkin kaiuttimen rungossa. Aseta johto paikalleen ja päästä
irti nipukasta.
Huomaa seuraavat asiat
Varmista, että pienet lapset eivät työnnä käsiään tai mitään esineitä *kaiuttimen
aukkoon.
*Kaiuttimen aukko: Täyteläisen bassoäänen antava kammio kaiutinkaapissa
(kotelossa)
FM-antennin liittäminen
FM - Liitä tähän soittimen FM-antenni.
Vastaanotto toimii parhaiten, kun antennin molemmat vapaat päät ovat suorassa ja
vaakasuuntaisessa linjassa keskenään.
Harmaa
Sininen
Vihreä
Oranssi
Punainen
Valkoinen
Takana oikealla puolellasi
Takana vasemmalla puolellasi
Näytön ylä- tai alapuolella, suoraan
edessä.
Tämä voidaan sijoittaa mihin tahansa
paikkaan kuuntelijan edessä.
Edessäsi, ruudun oikealla puolella.
Edessäsi, ruudun vasemmalla
puolella.
SIJAINTI
KAIUTIN
VÄRI
Taka
Taka
Keski
Alibassokaiutin
Etu
Etu
Järjestelmän sijoittaminen
Seuraavassa kuvassa näytetään esimerkki järjestelmän sijoittamisesta.
Huomaa, että näissä ohjeissa olevissa kuvissa tuotteet eroavat todellisista
laitteista havainnollisuuden lisäämiseksi.
Parhaan mahdollisen surround-äänen aikaansaamiseksi kaikki kaiuttimet
alibassokaiutinta lukuun ottamatta tulisi sijoittaa samalle etäisyydelle
kuuntelukohdasta (A).
A Vasen etukaiutin (L)/ B oikea etukaiutin (R):
Sijoita etukaiuttimet näytön tai valkokankaan molemmille sivuille ja
mahdollisimman lähelle ruudun pinnan tasoa.
C Keskikaiutin: Sijoita keskikaiutin näytön tai valkokankaan ylä- tai
alapuolelle.
D Vasen surround-kaiutin (L)/ E Oikea surround-kaiutin (R):
Sijoita nämä kaiuttimet kuuntelukohdan taakse, käännettynä hieman
sisäänpäin.
F Alibassokaiutin: Alibassokaiuttimen sijainti ei ole niin kriittinen, sillä
matalat bassoäänet eivät ole erityisen suuntautuneita. Mutta
alibassokaiutin on paras sijoittaa etukaiuttimien lähelle. Käännä se
hieman huoneen keskikohtaan päin vähentääksesi seinäheijastuksia.
G Soitin
A
B
D
E
F
A
A
A
A
A
G
C
13
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 13
14
Liittäminen TV:hen
Tee yksi seuraavista liitännöistä riippuen omistamastasi laitteen
ominaisuuksista.
Vihjeitä:
• Riippuen TV:stä ja muista laitteista, joita haluat liittää, toistimen
liittämiseen on tarjolla useita vaihtoehtoja. Käytä vain yhtä alla
kuvatuista liitännöistä.
• Katso tarvittaessa TV:si tai muun laitteesi käyttöohjeita tehdäksesi
parhaiten sopivat liitännät.
Varotoimia:
•Varmista, että toistin on liitetty suoraan TV:hen. Viritä TV oikealle
videokanavalle.
• Älä liitä toistinta videonauhurin kautta. Kopioinninsuojausjärjestelmä
saattaa vääristää DVD-kuvaa.
HDMI-liitäntä
Jos sinulla on HDMI-televisio tai monitori, voit liittää sen tähän toistimeen
HDMI-kaapelilla.
Kytke laitteen HDMI OUT -liitin HDMI-yhteensopivan television tai näytön
HDMI IN -liittimeen (H).
Aseta television tuloksi HDMI (katso ohjeita television käyttöoppaasta).
Huomautuksia:
• Sinun tulee valita HDMI audiolähtö, jota TV:si tukee, käyttäen [HDMI
Audio] -valintoja [Setup] -valikosta (katso sivu 24).
• Mikäli laitteeseen kytketty HDMI-laite ei hyväksy laitteen
audiolähtösignaalia, siihen kytketyn HDMI-laitteen äänessä voi olla
häiriötä tai ääntä ei kuulu.
Vihjeitä :
• Käyttämällä HDMI-liitäntää voit nauttia täydellisesti digitaalisista audio- ja
videosignaaleista yhdessä.
• Käyttäessäsi HDMI-liitäntää voit muuttaa HDMI-lähdön resoluutiota.
(Katso ”Näyttötarkkuusasetukset” sivulla 16-17.)
•Valitse HDMI OUT -liittimessä käytettävä videolähdön tyyppi käyttäen
[HDMI Color Setting] -vaihtoehtoa [Setup] -valikosta (katso sivu 22).
Varotoimia:
• Resoluution muuttaminen yhdistämisen jälkeen saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä. Ratkaistaksesi ongelman, sammuta soitin ja käynnistä
se uudelleen.
• Jos HDMI-liitäntään kytketyllä laitteella ei ole HDCP-hyväksyntää, TV-
ruutu muuttuu mustaksi tai vihreäksi tai ruudulla näkyy lumisateen
kaltaista häiriötä. Tarkista tässä tapauksessa HDMI-liitäntä tai irrota
HDMI-kaapeli.
• Jos näytössä näkyy häiriötä tai viivoja, tarkista HDMI-kaapeli (pituus
yleensä enintään n. 4,5 m). Käytä nopeaa HDMI-kaapelia (versio 1.3).
H
BD-soitin
TV
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 14
Lisätietoa HDMI:stä
• Jos liität laitteen HDMI- tai DVI-yhteensopivaan laitteeseen, menettele
seuraavasti:
- Kokeile sammuttaa HDMI/DVI-laite ja tämä soitin. Kytke sitten
HDMI/DVI-laite päälle ja jätä se päälle noin 30 sekunniksi, sitten kytke
päälle tämä soitin.
-Tarkista, onko liitetyn laitteen videotulo asetettu oikein tälle laitteelle.
- Liitetty laite on yhteensopiva 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i tai
1920x1080p videotulon kanssa.
• Kaikki HDCP-yhteensopivat HDMI- tai DVI-laitteet eivät välttämättä toimi
tämän laitteen kanssa.
- Kuva ei näy oikein ei-HDCP-laitteen kanssa.
-Toisto ei onnistu ja TV-ruutu muuttuu mustaksi tai vihreäksi tai
ruudulla voi näkyä lumisateen kaltaista häiriötä.
Komponenttivideon kytkeminen
Kytke toistimen COMPONENT VIDEO OUT-liittimet TV:n vastaaviin
tuloliittimiin käyttäen Y Pb Pr -kaapelia (C).
Ääni kuuluu laitteiston kaiuttimista.
Vihje:
Käyttäessäsi COMPONENT VIDEO OUT -liitäntää, voit muuttaa lähdön
resoluutiota. (Katso ”Näyttötarkkuusasetukset” sivulla 16-17.)
Videon liittäminen
Kytke toistimen VIDEO OUT-liitin TV:n VIDEO IN-liittimeen videokaapelilla
(V).
Ääni kuuluu laitteiston kaiuttimista.
C
V
BD player
TV
BD-soitin
TV
15
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 15
16
Näyttötarkkuusasetukset
Tämä laite tarjoaa useita eri tarkkuusasetuksia HDMI OUT- ja
COMPONENT VIDEO OUT -liitännöille.
Voit muuttaa näyttötarkkuuden valikosta [Setup] tai painamalla
RESOLUTION -painiketta valikoissa [Home Menu] ja [Setup].
Huomautus:
Monet tekijät vaikuttavat videoantosignaalin tarkkuuteen; lisätietoja kap-
paleessa videoulostulon tarkkuusasetuksista kappaleessa ”
Käytettävissä
olevat resoluutiot eri resoluutioasetuksissa
”.
Kuvatarkkuuden vaihtaminen RESOLUTION-painikkeella
Muuta näyttötarkkuus painamalla toistuvasti RESOLUTION valikossa
[Home Menu] tai [Setup]. Näytössä näkyy senhetkinen tarkkuus.
Resoluution muuttaminen käyttämällä [Setup] -valikkoa
1 Paina HOME jolloin [Home Menu] -valikko tulee näkyviin.
2 Valitse [Setup] ja paina ENTER. [Setup] -valikko tulee esiin.
3 Valitse [DISPLAY] v / V-painikkeilla; siirry sitten seuraavalle tasolle B-
painikkeella.
4 Valitse [Resoluution] käyttäen v / V-painikkeita; siirry sitten kolmannelle
tasolle B-painikkeella.
5 Valitse sopiva tarkkuus v / V-painikkeilla ja vahvista valinta ENTER-
painikkeella.
Huomaa:
Jos HDMI OUT -liitännästä tuleva signaali ei näy TV:n näytöllä, kun
[Resolution] (tarkkuus) -asetukseksi on valittu [Auto], vaihda
tarkkuusasetusta painamalla RESOLUTION -näppäintä.
Käytettävissä olevat resoluutiot eri resoluutioasetuksissa
Huomautuksia:
• Joillakin näytöillä jotkut tarkkuusasetukset saattavat saada aikaan
ruudun pimenemisen tai epänormaalin kuvan.
Paina tällöin HOME-näppäintä ja sitten RESOLUTION-näppäintä
toistuvasti, kunnes kuva ilmestyy jälleen näkyviin.
• Laite tukee kaikkien videolähtöjen yhtäaikaista käyttöä. HDMI-lähdön
antosignaali ei ole sama kuin komponenttivideon.
• Kun toistetaan kopiosuojaamatonta materiaalia
Näyttötark-
Videolähtö HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT
kuusasetukset
576i 576p 576i
576p 576p 576i 576p
720p 720p 720p
1080i 1080i 1080i
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 1080i
1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 1080i
• Kopiosuojatun median toisto
Näyttötark-
Videolähtö HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT
kuusasetukset
576i 576p 576i
576p 576p 576i 576p
720p 720p 576i 576p
1080i 1080i 576i 576p
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 576p
1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 576p
HDMI kytketty HDMI ei kytketty
HDMI kytketty HDMI ei kytketty
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 16
HDMI OUT -liitäntä
• Jos asetuksena on 576i, HDMI OUT -liitännän todellinen antosignaali on
576p.
• Mikäli valitset tarkkuuden manuaalisesti ja sitten kytket TV:n
HDMI -liitäntään ja TV ei hyväksy tarkkuusasetusta, tarkkuusasetukseksi
muuttuu automaattisesti [Auto].
• Jos valitset sellaisen tarkkuusasetuksen, jota TV ei hyväksy, näyttöön
ilmestyy varoitusteksti. Jos kuvaa ei näy tarkkuusasetuksen muuttamisen
jälkeen, odota 20 sekuntia, minkä jälkeen laite palauttaa automaattisesti
aiemman tarkkuusasetuksen.
• 1080p-videosignaalin kuvataajuus asettuu automaattisesti arvoon
24Hz tai 50Hz riippuen sekä laitteeseen liitetyn TV:n ominaisuuksista ja
asetuksista että BD-ROM-levysisällön alkuperäiskuvataajuudesta.
COMPONENT VIDEO OUT -liitäntä
• Suojaamattoman sisällön 1080p-asetuksen todellinen antosignaali
COMPONENT VIDEO OUT -liitännässä on 1080i.
• Suojatun sisällön 720p-, 1080i- ja 1080p-tarkkuusasetuksen todellinen
antotarkkuus COMPONENT VIDEO OUT -liitännässä on 576i tai 576p
riippuen HDMI-kaapelin liitettävyydestä.
• BD tai DVD saattaa estää ylöspäin skaalaamisen analogialiitännässä.
VIDEO OUT -liitäntä
VIDEO OUT -lähtöliittimen resoluutio on aina 576i.
17
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 17
18
Internet-yhteys
Laite voidaan liittää lähiverkkoon (LAN) takapaneelissa sijaitsevan
LAN-liitännän avulla.
Kun laite on fyysisesti kytketty lähiverkkoon, sen asetukset on säädettävä
sopiviksi käytössä olevalle verkkoyhteydelle. Tämä tehdään [Setup]-
asetusvalikon avulla - Lisätiedot kappaleessa ”[NETWORK]-valikko”
(verkkoyhteydet) sivulla 26.
Liitä laitteen LAN-lähiverkkoliitäntä verkkokaapelilla modeemin tai
reitittimen vastaavaan liitäntään.
Käytä tavallista suoraa verkkokaapelia (Category 5/CAT5 tai parempi
RJ45-liittimillä varustettuna ).
Liitämällä laite laajakaistayhteydellä Internetiin voit käyttää
ohjelmistopäivitys-, BD-Live- ja YouTube-toimintoja.
Varotoimia:
• Kun kytket tai irrotat verkkokaapelia, pidä kiinni kaapelin pistokeosasta.
Kun irrotat johtoa, älä vedä itsestään kaapelista, vaan paina pistokkeen
hakasta ja vedä pistoke irti liitännästä.
• Älä kytke puhelinjohtoa LAN-liitäntään.
• On olemassa monenlaisia verkkoliitäntätyyppejä, joten on hyvä
noudattaa puhelinyhtiön tai internet-palveluntarjoajan ohjeita.
Huomautuksia:
• Riippuen internet-palveluntarjoajasta (ISP), Internet-yhteys voidaan
jakaa yhdelle tai useammalle päätelaitteelle käytetyn internet-palvelun
ehtojen mukaisesti. Lisätietoja saat internet-palveluntarjoajaltasi.
• Yhtiömme ei vastaa tietoliikennehäiriöiden/laajakaistayhteyden
häiriöiden tai siihen liittyvien muiden laitteiden aiheuttamista laitteen tai
sen internet-yhteystoimintojen häiriöistä.
• Yhtiömme ei vastaa mistään internet-yhteyden häiriöistä.
• Internet-yhteyden mahdollistamat BD-ROM-levyjen toiminnot ja sisällöt
eivät ole yhtiömme tuotantoa eikä yhtiömme vastaa niiden toimivuudesta
tai jatkuvasta saatavuudesta. Voi olla, että laite ei tue kaikkia
internet-yhteyden kautta saatavilla olevia levyihin liittyviä toimintoja.
Mikäli tällaisesta levysisällöstä herää kysymyksiä, ota yhteys levyn
tuottajaan.
• Jotkut internet-sisällöt voivat vaatia erittäin nopeata internet-yhteyttä.
•Vaikka laite olisikin oikein liitetty ja sen asetukset olisivat kunnossa,
voi olla, että jotkut Internet-sisällöt eivät toimi kunnolla johtuen
Internet-yhteyksien ruuhkaantumisesta, liitännän tai yhteyden laadusta
tai laajuudesta tai sisällöntuottajasta johtuvista ongelmista.
• Jotkut internet-yhteystoiminnot eivät ehkä ole mahdollisia johtuen
laajakaista-internet-palveluntarjoajan (ISP) asettamista rajoituksista.
• Käyttäjä vastaa rajoituksetta kaikista internet-palveluntarjoajan
laskuttamista maksuista, sisältäen mm. internet-yhteysmaksut.
• Laite voidaan liittää internetiin A10 Base-T tai 100 Base-TX -lähiverkkoli-
itännän kautta. Mikäli internet-yhteytesi ei salli tämän tyyppistä yhteyttä,
laitetta ei voi yhdistää internetiin.
• xDSL-palvelun käyttö tapahtuu reitittimen kautta.
Broadband
Service
reititin
LAN
BD-soitin
laajakaista-
yhteys
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 18
• DSL-palvelun käyttöä varten tarvitaan ADSL-modeemi ja
kaapelimodeemipalvelua varten kaapelimodeemi. Riippuen yhteystyyp-
istä ja käytettävissä olevan internet-palvelun ehdoista voi olla, ettet voi
käyttää laitteen internet-yhteyttä tai voi olla, että yhtä aikaa käytössä ole-
vien internet-päätelaitteiden määrä on rajoitettu. (Jos voit käyttää vain
yhtä internet-laitetta kerrallaan, voi olla, että laite ei voi kytkeytyä inter-
netiin mikäli tietokoneen internet-yhteys on käytössä.)
• Reitittimen käyttö voi olla sallittua tai rajoitettua riippuen internet-
palveluntarjoajan menetelmistä ja rajoituksista. Lisätietoja saat internet-
palveluntarjoajaltasi.
•Voi olla, että internet-palveluntarjoajasi estää laitetta kytkeytymästä
verkkoon MAC-osoitevarmennuksen avulla. Ota tässä tapauksessa
yhteys internet-palveluntarjoajaasi.
Äänimoodin asettaminen
Voit valita sopivan äänimoodin. Paina toistuvasti SOUND-painiketta,
kunnes haluttu moodi tulee näkyviin etupaneelin näyttöön tai TV:n ruudulle.
Äänimoodin asetustoiminto ei ole käytettävissä, kun on [HDMI Audio]
asetettu arvoon [On] (katso sivu 24).
[Natural] -tila: Miellyttävä luonnollinen ääni.
[Bypass] -tila: Laite toistaa ohjelmien monikanava-surround-äänen
toistetaan siinä muodossa, jossa se on tallennettu.
[Bass Booster] -tila: Laite vahvistaa oikean ja vasemman kaiuttimen
sekä subwooferin bassoääniä.
[PL ll Movie] -tila: Suorittaa Pro Logic ll -elokuvamoodin
dekoodauksen tulosignaaliksi ja tuottaa kaksikanavaisista lähteistä viisi
täyden kaistanleveyden lähtökanavaa. Tämä asetus on ihanteellinen
katseltaessa videoita, joissa on päälleäänitettyjä tai vanhoja elokuvia.
Tämä tila on käytettävissä vain 2-kanavaista äänilähdettä toistettaessa.
[PL ll Music] -tila: Suorittaa Pro Logic ll -musiikkimoodin
dekoodauksen tulosignaaliksi ja tuottaa kaksikanavaisista lähteistä viisi
täyden kaistanleveyden lähtökanavaa. Tämä asetus on ihanteellinen
toistettaessa normaaleja stereolähteitä kuten CD-levyjä. Tämä tila on
käytettävissä vain 2-kanavaista äänilähdettä toistettaessa.
[News] -tila: Tämä asetus selkeyttää ja parantaa puheääntä. Tässä
toimintatilassa ääni kuuluu oikeasta ja vasemmasta etukaiuttimesta,
keskikaiuttimesta ja subwooferista.
[Drama] -tila: Dynaaminen, keskikanavaa korostava äänitila, joka sopii
käytettäväksi tv-draamaohjelmia katseltaessa. Tässä toimintatilassa
ääni kuuluu oikeasta ja vasemmasta etukaiuttimesta, keskikaiuttimesta
ja subwooferista.
[Sports] -tila: Urheiluohjelmille sopiva dynaaminen äänikuvaa
laajentava tehostus.
[Game] -tila: Voit nauttia monipuolisemmista virtuaaliäänistä
pelatessasi videopelejä.
[Concert] -tila: Luo konserttisalin äänivaikutelman.
[Music ReTouch] -tila: Kuunnellessasi MP3-tiedostoja tai muuta
tiivistetyssä muodossa tallennettua musiikkia voit parantaa ääntä. Tämä
tila on käytettävissä vain 2-kanavaista äänilähdettä toistettaessa.
Huomautus:
Toistettaessa Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD tai DTS-HD -äänilähdettä,
ja kun [HD Audio Effect] -asetukseksi on valittu [off], vain [BYPASS] -tila
on valittavissa.
Kaiutinten tasoasetusten teko
Voit säätää kunkin kaiuttimen äänitasoa.
Paina SPK LEVEL painiketta toistuvasti valitaksesi kaiuttimen, jota haluat
säätää. Paina VOL. (+/-) painiketta säätääksesi valitun kaiuttimen äänita-
soa, kun asetusvalikko näkyy etupaneelin näytössä tai TV:n kuvaruudussa.
Toista tämä muiden kaiutinten kohdalla ja säädä niiden äänitaso.
Myöhäisilta-toiminnon käyttö
Voit supistaa ääniraidan dynamiikka-aluetta.
Paina NIGHT -painiketta toistuvasti.
Tämä saattaa olla hyödyllistä halutessasi katsella elokuvia matalalla
äänenvoimakkuudella myöhään illalla.
[NIGHT OFF]: Myöhäisilta-toiminto pois päältä.
[NIGHT ON]: Dynamiikka-alueen kaventaminen.
Huomautukset :
• Myöhäisiltatoiminnon vaikutus saattaa olla pieni tai puuttua kokonaan
riippuen äänilähteestä.
• Kun myöhäisilta-toiminto on käytössä, kosketuspainikkeiden ja
äänenvoimakkuuden säätimen valaistus on sammutettuna ja etupaneelin
näyttö himmennettynä.
Uniajastimen käyttö
Voit asettaa järjestelmän virran katkeamaan automaattisesti valitsemasi
aikaviiveen kuluttua, minkä ansiosta voit nukahtaa musiikkia kuunnel-
lessasi.
-
Valitse sopiva aika painamalla SLEEP-näppäintä
toistuvasti (aika minuuteissa): (Dimmer on
tt
Sleep time
tt
Dimmer off
)
Dimmer on (Himmennin käytössä): Painikkeiden ja äänenvoimakkuussääti-
men valaistus on kytketty pois, ja etuosan näyttöpaneeli on himmennetty.
-
Voit tarkistaa ajan, joka on jäljellä ennen laitteen siirtymistä valmiustilaan paina-
malla uudelleen SLEEP-näppäintä.
-
Uniajastin kytketään pois käytöstä painamalla SLEEP-näppäintä
toistuvasti, kunnes näytössä näkyy aiempi laitetila, tai painamalla vir-
takytkintä (POWER), jolloin laite siirtyy valmiustilaan.
19
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 19
20
Vihje:
Kun valitset [Movie], [Photo] tai [Music] -valinnan USB-laitteen ollessa
kytkettynä ja levyn ollessa ladattuna levyasemaan, toistolähteen
valintavalikko (media) ilmestyy näkyviin. Valitse toistolähde ja paina
ENTER.
Esimerkki:
USB-laitteen kytkeminen/ irrottaminen
USB-laitteen kytkeminen – Työnnä laite suoraan paikalleen liitäntään.
USB-laitteen irrottaminen – Vedä USB-laite tai -kaapeli varovasti irti.
Huomautuksia:
• Tämä laite tukee vain FAT16- ja FAT32-formaatissa olevia USB
Flash -laitteita ja ulkoisia USB-kiintolevyjä.
• USB-laitetta voi käyttää BD-Live-levyjen Internet-sisällön paikalliseen
varastointiin.
• Tämä laite tukee enintään 4:ää USB-laitteen levyosiota.
•
Älä irrota USB-laitetta sen käytön aikana (toisto jne.).
• Laite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat lisäohjelmien asentamista niitä
asennettaessa.
• USB-laite: USB-laitteet, jotka tukevat USB1.1- tai USB2.0-standardia.
• Laite voi toistaa elokuva- (DivX), musiikki- (MP3/WMA) ja kuvatiedostoja
(JPEG/PNG). Lisätietoja eri tiedostotyyppejä vastaavista toiminnoista
niitä käsittelevillä sivuilla.
• Suosittelemme säännöllistä varmuuskopiointia tiedostojen häviämisen
ehkäisemiseksi.
• Mikäli käytetään USB-jatkokaapelia tai USB-keskitintä, laite ei
välttämättä tunnista siihen kytkettyä USB-laitetta.
•Voi olla, että jotkut USB-laitteet eivät toimi tämän laitteen kanssa.
• Laite ei tue digitaalisia kameroita eikä matkapuhelimia.
• Laitteen USB-liitäntää ei voi yhdistää tietokoneeseen. Laitetta ei voi
käyttää muistilaitteena.
USB-laitteiden käyttö
Tämä laite pystyy toistamaan USB-laitteelle
tallennettuja elokuva-, musiikki- ja kuvatiedostoja.
KAUKOSÄÄTIMESSÄ
1 Kytke USB-laite paikalleen: –
2 Näyttää [Home Menu] -valikon: HOME
3Valitse päätason vaihtoehto:
bb BB
, ENTER
[Music], [Photo] tai [Movie] -vaihtoehto
4Valitse [USB] -vaihtoehto:
bb BB
5Tuo näkyviin vastaavan valikkolistan: ENTER
[MOVIE], [MUSIC] tai [PHOTO] -valikko tulee
näkyviin. Tarkemmat kuvaukset valikoista ovat
sivulla 33-37.
BD-soitin
Ulkoinen USB-kiintolevy
USB-muistilaite
HB954SA_HB954PA.BDEULL_FIN_6443 5/28/09 5:12 PM Page 20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
