OVN 600 / OVN 900
TUOTETIEDOT
FI
5019 610 56207
1.
Käyttöpaneeli
2.
Jäähdytystuuletin
1)
(ei näkyvissä)
3.
Grillin suojus
2)
4.
Luukun lukitus
3)
5.
Katalysaattori
6.
Ylemmän lämmityselementin suojus
7.
Grillin lämmityselementti
8.
Ylempi lämmityselementti
9.
Takavalo
10.
Uunin tuuletin
11.
Alempi lämmityselementti (ei näkyvissä)
12.
Uunin eristetty luukku
1)
Jäähdytystuuletin voi jatkaa toimintaansa vielä sen jälkeen kun uuni
on kytketty pois päältä. Pyrolyysin aikana tuulettimen nopeus
kohoaa korkeammaksi kuin kypsennystoimintojen aikana.
2)
Estää suoran kosketuksen grillin kanssa. Älä kuitenkaan koske
suojusta uunin toiminnan aikana.
3)
Pyrolyysitoiminnon aikana aktivoituu automaattinen “luukun
lukitus”, näytössä syttyy merkkivalo kohdassa “ ” ja valo pysyy
sammutettuna.
Pyrolyysin aikana luukun lämpötila kohoaa, joten on suositeltavaa
pitää lapset loitolla
.
VARUSTEET
KÄYTTÖPANEELI
1. Toimintojen valitsin
2. Ohjelmointipainike: (“set”)
3. Vahvistuspainike (“ok”)
4. Ajan muuttamispainikkeet ("-" "+")
5. Termostaatin valitsin
Upotetut säätönupit
• Paina säätönuppia keskeltä.
• Nuppi tulee esiin.
• Käännä se haluamaasi asentoon.
Kun kypsennys on päättynyt, käännä säätönuppi asentoon
0
ja
paina sitä keskeltä, jotta se palautuu alkuperäiseen asentoonsa.
Ensimmäinen
Viimeinen
taso
taso
Ritilä:
Uunipannu:
Uunipannun
tuki:
Paistomittari:
Leivinpelti:
1
2
5
3
4
Varoituksia:
On suositeltavaa poistaa kaikki varusteet itsepuhdistusjakson ajaksi, jotta luukun ulkopinnan lämpötila ei kokoa liian
kuumaksi ja uunin sisätila puhdistuu tehokkaammin.
Tarkista esikuumennusaika paistotaulukosta.
Uunin toiminnot
Toiminto
Säädettävä
lämpötila
Toiminnon kuvaus
-
Uuni pois päältä
- -
Valo
- • Uunin valon sytyttäminen.
STAATTINEN
80°C - 250°C
• Lihan, kalan ja lintujen kypsentäminen yhdellä tasolla.
• Esikuumenna uuni haluttuun paistolämpötilaan ja laita ruoka uuniin.
• On suositeltavaa käyttää toista tai kolmatta tasoa.
KIERTOILMA
80°C - 250°C
• Paistaminen enintään kahdella tasolla.
• Vaihda tarvittaessa ruokien paikkaa, jotta ne kypsyvät tasaisesti.
• Uunia ei tarvitse esilämmittää (paitsi pizzaa ja focacciaa varten).
GRILLI
80°C - 250°C
• Käytetään lihan ja lintujen grillaamiseen.
• Aseta kannatin toiselle tasolle, työnnä liha vartaaseen ja kiinnitä se
haarukoilla.
• Työnnä varras takaseinässä oikealla olevaan koloon pohjaan saakka ja
laske se kannattimelle.
• Kaada uunipannulle (ensimmäisellä tasolla) vähän vettä välttääksesi
rasvaroiskeet ja käryn.
• Irrota muovikahva ennen kuin suljet luukun. Muista laittaa kahva
paikalleen kun otat vartaan uunista.
TURBOGRILLI
80°C - 250°C
• Isojen lihapalojen grillaus (paahtopaisti, paistit).
• Esilämmitä uunia 3 - 5 minuuttia.
• Grillauksen aikana uunin luukku on pidettävä kiinni.
• Paistaessasi lihaa kaada vähän vettä uunipannulle (ensimmäisellä tasolla)
välttääksesi rasvaroiskeet ja käryn.
• Käännä ruokaa kypsennyksen aikana.
SULATTAMINEN
Katso
ohjelmointiopasta
• Ruokien sulattaminen huoneenlämpöisiksi.
• Jätä ruoka pakkaukseen, jotta se ei kuivu.
PYROLYYSI
Lisätietoja
ohjelmointioppaassa
• Itsepuhdistusaikaa voidaan säätää vähimmäisajasta
1h / 30 min enintään 3 tuntiin.
ERIKOISTOIMINTO
80°C / Lämpimänäpito
250°C Pizza
• Lämpimänäpito: pitää ruoan tasaisessa lämpötilassa 80°C.
• Pizza: ihanteellinen pizzan ja leivän paistamiseen 250°C.
KYPSENNYSTAULUKOT
*
Esikuumennusajat on mainittu käyttöohjeen kohdassa Erikoistoiminnot.
RUOKALAJI
Toiminto
Esilämmitys
(minuuttia)
Ta s o
(alhaalta lukien)
Lämpötila
(°C)
Kypsennysaika
(minuuttia)
Karitsa, lammas
12 2 200 90 - 110
14 2 200 90 - 110
Paisti (vasikka, sika, nauta)
(kg 1)
12 2 200
100 - 110
14 2 200
100 - 110
Broileri, kani,
ankka
12 2 200 80 - 90
14 2 200 80 - 90
Kalkkuna (
kg 3-4)
12 1 200 160 - 180
14 1
200
160 - 180
Hanhi (kg 2)
12 2 200 100 - 130
14 2 200 100 - 130
(KOKONAINEN)
(1-2 kg)
Kulta-ahven, meriahven, tonnikala,
lohi, turska
12 2 200 50 - 60
12 2 180 50 - 60
(VIIPALEET)
(1 kg)
Miekkakala, tonnikala
12 2 200 50 - 60
12 3 180 50 - 60
Täytetyt paprikat ja tomaatit
12 2 200 60 - 70
12 2 180 60 - 70
Uuniperunat
12
2
200
50 - 60
14
2
200
50 - 60
Pizza - Leipä
*
2
250
15 - 20
*
2 250 15 - 20
*
1-3
250
20 - 30
*
1-3
250
20 - 30
Kohoavat kakut
10 2 170 40 - 50
11 2 170 40 - 50
Juustopiirakat
11 2 190 70 - 90
11 2 170 70 - 90
Marjapiirakat
11 2 180
50 - 60
12 2 180
50 - 60
Omenatortut
12 2 200
50 - 60
12 2 180
50 - 60
Pikkuleivät
9 2 160 30 - 40
10 2 150 30 - 40
L
I
H
A
K
A
L
A
V
I
H
A
N
N
E
K
S
E
T
P
I
Z
Z
A
L
E
I
P
Ä
K
A
K
U
T
L
E
I
V
O
N
N
A
I
S
E
T
J
N
E
GRILLIN KYPSENNYSTAULUKOT
Huomautus:
GRILLI, käännä lihaa kypsennyksen puolivälissä.
RUOKALAJI
Toiminto
Esilämmitys
(minuuttia)
Ta s o
(alhaalta lukien)
Lämpötila
(°C)
Kypsennysaika
(minuuttia)
Tuulihatut
11 2 190
40 - 50
12 2 180 40 - 50
Suolaiset piiraat
12 2 200 50 - 60
13 2 190 50 - 60
Hedelmätäytteiset piiraat
esim. ananas, persikka
11 2 180 50 - 60
12 2 180 50 - 60
Marengit
7 2 120 150 - 180
- 2- 4 120 150 - 180
Vannikkeet
12 2 200 30 - 40
13 2 190 30 - 40
Kohokkaat
12 2 200 50 - 60
13 2 190 50 - 60
Lasagne
12 2 200 50 - 60
13 2 190 50 - 60
RUOKALAJI Toiminto
Esilämmitys
(minuuttia)
Ta s o
(alhaalta lukien)
Lämpötila
(°C)
Kypsennysaika
(minuuttia)
Kyljykset 16 3-4
225-250
40 - 50
Kotletit 16 3-4
225-250
30 - 40
Makkarat 16 3-4
225-250
30 - 40
Porsaankyljykset 16 3-4
225-250
30 - 40
Broilerin koivet 12 3-4
200-225
40 - 50
Lihavartaat 12 3-4
200-225
40 - 50
Porsaankylki 12 3-4
200-225
40 - 50
1/2 broileri 12 3
200-225
50 - 60
1/2 broileri 8 2
200-225
50 - 60
Kokonainen broileri 8 2
200
60 - 70
Paisti
(porsas, nauta)
8 2
200
70 - 80
Ankka 8 2
200-210
80 - 90
Karitsan koipi 8 2
200
70 - 80
Paahtopaisti 9 2
225-250
50 - 60
Uuniperunat 8 3 200-210 50 - 60
Kala (kulta-ahven, taimen) 7 2 190-200 50 - 60
Kala (viipaleet) 12 3-4 200-225 30 - 40
K
A
K
U
T
L
E
I
V
O
N
N
A
I
S
E
T
J
N
E
L
I
H
A
K
A
L
A
ELEKTRONISEN NUTID-AJASTIMEN KÄYTTÖOHJEET
FI
Elektroninen ajastin
Uunin päällekytkentä
Kun uuni kytketään ensimmäisen kerran sähköverkkoon tai sähkökatkon jälkeen näyttöön tulee "
12:00
".
Kellonajan asettaminen ja muuttaminen:
1. Paina painiketta “set”. Näytössä vilkkuu kellonaika.
2. Aseta tunnit painikkeella
“-”
tai
“+”
.
3. Aseta minuutit painikkeilla “set” ja
“-”
tai
“+”
.
4. Vahvista asetus painamalla painiketta “ok".
Kellonajan muuttaminen:
Pidä painiketta “ok” painettuna 3 sekunnin ajan, kunnes kellonaika näytössä vilkkuu. Toista yllä kuvatut toimenpiteet.
Kypsennystoiminnon valinta:
1. Käännä valitsin haluamasi toiminnon kohdalle.
2. Valitse lämpötila kääntämällä valitsinta
#.
(On tärkeää muistaa, että sulattamisen (“defrost”) aikana näytössä näkyvä lämpötila on ainoastaan viitearvo eikä se tarkoita,
että uuni on kuuma. Uunin lämpötila vastaa suunnilleen huoneenlämpöä, kuten tuotetietolehtisen toiminnan kuvauksessa
mainitaan).
3. Vahvista asetus painamalla painiketta “ok", uuni käynnistyy. Kohdan merkkivalo syttyy.
Lämpötilan muuttaminen:
1. Käännä valitsin
#
haluamasi lämpötilan kohdalle.
Varoituksia:
Jos haluat peruuttaa valinnan, käännä valitsin
asentoon
“0”
. Voit myös painaa painiketta “set” uunin sammuttamiseksi,
jolloin aikaisemmin valitut toiminnot pysyvät muistissa.
Kypsennysajan asettaminen:
Valitse kypsennysaika (käytettävissä kaikkien toimintojen kanssa, erikoistoimintoja lukuun ottamatta), jos haluat kytkeä uunin
toimintaan määrätyksi ajaksi. Asetetun ajan kuluttua uuni sammuu automaattisesti. Pisin ohjelmoitavissa oleva aika on 6 tuntia.
1. Aseta toiminto ja lämpötila (katso lukua: “Kypsennystoiminnon valinta”) ohjeiden mukaan kohtaan 2 saakka, mutta älä
vahvista painikkeella “ok”.
2. Paina painiketta “set” (näytössä syttyy merkkivalo kypsennysajan symbolin kohdalle) ja valitse 8 minuutin kuluessa
haluamasi kypsennysaika painikkeella
“-”
tai
“+”
.
3. Vahvista asetus painamalla painiketta “ok”, uuni käynnistyy ja näytössä näkyy jäljellä oleva kypsennysaika.
4. Voit muuttaa valitsemaasi lämpötilaa kääntämällä valitsinta
#
.
Jäljellä oleva kypsennysaika palaa näyttöön 5 sekunnin kuluttua.
Näyttöön tulee :
Kun asetettu aika on kulunut, näyttöön tulee ja kuuluu äänimerkki.
Uuni sammuu automaattisesti.
Voit muuttaa kypsennysaikaa painikkeilla
“
-
”
tai
“
-
”
“+”
. Palaa luvun “Kypsennysajan asettaminen” kohtaan 3.
1. Käännä valitsin
asentoon “0”
Näyttöön palaa kellonaika.
Kypsennyksen päättymisajan valinta
Näin voit asettaa kypsennyksen päättymisajan. Pisin ohjelmoitavissa oleva aika on 23 tuntia 59 minuuttia.
1. Noudata luvun "Kypsennysajan asettaminen" kohtien 1 ja 2 ohjeita.
2. Paina painiketta "set": merkkivalo syttyy symbolin kohdalle.
3. Aseta kypsennyksen päättymisaika painikkeella
“-”
tai
“-”
“+”
.
4. Vahvista kypsennyksen päättymisaika painamalla painiketta “ok".
Uuni kytkeytyy päälle automaattisesti hetkellä, joka on kypsennyksen päättymisaika miinus kypsennysaika.
Näytössä syttyvät merkkivalot symbolien
päälle.
Erikoistoiminnot
Käännä valitsin toiminnon
kohdalle
:
syttyy symbolin kohdalle.
Lämpimänäpito
Pitää uunin lämpötilan jatkuvasti arvossa 80 °C.
1. Käännä valitsin
# symbolin kohdalle.
2. Vahvista asetus painamalla painiketta “ok".
3. Käyttöpaneelin kohdassa näkyvä merkkivalo sammuu kun lämpötila 80 °C saavutetaan, näytössä vilkkuu valmistajan
asettama aika 5 minuuttia ja kuuluu äänimerkki.
4. Laita ruoka uuniin.
5. Asetettua aikaa voi muuttaa painikkeella
“+”
tai
“+”
“-”
.
6. Vahvista asetus painamalla painiketta “ok".
7. Kun asetettu aika on kulunut uuni sammuu automaattisesti, näyttöön tulee ja kuuluu äänimerkki.
Pizza
Tässä toiminnossa lämpötila pysyy arvossa 250 °C ja se soveltuu pizzan paistamiseen.
1. Käännä valitsin
# symbolin kohdalle.
2. Vahvista asetus painamalla painiketta “ok".
3. Käyttöpaneelin kohdassa näkyvä merkkivalo sammuu kun lämpötila 250 °C saavutetaan, näytössä vilkkuu valmistajan
asettama aika 12 minuuttia ja kuuluu äänimerkki.
4. Laita ruoka uuniin.
5. Asetettua aikaa voi muuttaa painikkeilla “+” tai
“+” “-”
.
6. Vahvista asetus painamalla painiketta “ok".
7. Kun asetettu aika on kulunut uuni sammuu automaattisesti, näyttöön tulee ja kuuluu äänimerkki.
Näyttö
Toimintojen valitsin
Ohjelmointipainike (“set”)
!
Vahvistuspainike (“ok”)
"
Ajan muuttamispainikkeet (
“-”
“+”
)
#
Termostaatin valitsin
1
2
5
3
4
ELEKTRONISEN NUTID-AJASTIMEN KÄYTTÖOHJEET
FI
Toiminto “Pyrolyysi”
1. Käännä valitsin
automaattisen pyrolyysitoiminnon kohdalle ja näyttöön tulee 2 sekunnin ajaksi
Cln
(puhdistus).
Keston automaattisesti asetettu minimiaika on
1:30
.
2. Automaattisen puhdistusjakson kestoa voidaan muuttaa painikkeilla
“+” “-”
. Ohjelman kesto on enintään 3 tuntia.
Pyrolyysin päättymisaika asetetaan seuraavalla tavalla:
1. Aseta pyrolyysin kesto painamalla painiketta “set”.
Merkkivalo syttyy symbolin kohdalle.
2. Aseta pyrolyysin päättymisaika painikkeilla
“+” “-”
.
3. Vahvista pyrolyysin kesto painikkeella “ok”.
Uuni käynnistyy automaattisesti hetkellä, joka on pyrolyysijakson päättymisaika miinus sen kesto (asetettu aikaisemmin).
Merkkivalot syttyvät symbolien yläpuolelle.
4. Voit lisätä pyrolyysin kestoa painamalla painiketta “set” ja asettamalla jakson keston painikkeella
“+”
.
5. Vahvista painikkeella "ok”.
Kun asetettu aika on kulunut, kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee .
6. Sammuta äänimerkki painikkeella “ok”.
7. Käännä valitsin
asentoon "0”, näyttöön palaa kellonaika.
Ajastin
Minuuttikelloa voidaan käyttää vain kun uuni ei ole käytössä ja pisin ohjelmoitavissa oleva aika on 6 tuntia.
Ajan asettaminen:
1. Pidä valitsin
asennossa
“0”
. Näyttöön tulee kellonaika.
2. Paina painiketta “set”. Merkkivalo syttyy symbolin kohdalle.
Aseta haluamasi aika painikkeella
“-”
tai
“+”
.
3. Vahvista asetus painamalla painiketta “ok".
Kun asetettu aika on kulunut:
kuuluu äänimerkki ja näytössä vilkkuu .
Paina painiketta "ok": äänimerkki hiljenee. Näyttöön palaa kellonaika.
Lapsilukko :
1. Kun olet vienyt valitsimet ja # asentoon “0”, paina samanaikaisesti painikkeita
“-”
ja
“+”
3 sekunnin ajan.
Huomautus:
Lukitustoiminnon aktivoinnin osoittaa äänimerkki ja näyttöön tulee symboli .
Kun toiminto on asetettu, näytössä näkyy kellonaika.
2. Kun turvalukitus on päällä uunin toimintoja ei voi käyttää.
3. Lukitus poistetaan käytöstä toistamalla kohdan 1 toimenpiteet.
-
1
-
2
-
3
-
4
