INCANTO
HD8918, HD8917
HD8916, HD8915
ET
KASUTUSJUHEND
CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO MANUAL DE UTILIZARE
SK NÁVOD NA POUŽITIENÁVOD
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KK ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
4219.460.4188.1 INCANTO OTC_FRONT-BACKCOVER_A5_FC_EE.indd 1 28/08/17 11:32
ESPRESSO CAPPUCCINO
ESPRESSO LUNGO LATTE MACCHIATO
AROMA STRENGTH MENU
34
10
9
2
1
3
4
8
7
6
27
25
23
40
41
38
37
30
31
28
12
13
11
19
20
26
5
29
36
15 14
33
32
24
22
21
35
18
16
17
39
Sisukord
Masina ülevaade_______________________________________________________________________________________ 5
Sissejuhatus ___________________________________________________________________________________________ 5
Esmane seadistamine_________________________________________________________________________________ 6
AquaClean-filter _______________________________________________________________________________________ 6
AquaClean-filtri aktiveerimine_________________________________________________________________________ 6
AquaClean-filtri asendamine__________________________________________________________________________ 7
AquaClean-filtri vahetamine pärast 8 filtri kasutamist_______________________________________________ 8
Vee kareduse mõõtmine______________________________________________________________________________ 8
Juhtpaneel ja ekraan__________________________________________________________________________________ 9
Ühe puutega jooginupud______________________________________________________________________________ 9
Navigeerimisnupud____________________________________________________________________________________ 9
Nupp MENU ___________________________________________________________________________________________ 9
Nupp AROMA STRENGTH ____________________________________________________________________________ 10
Kohvi valmistamine____________________________________________________________________________________ 10
Kohvivalmistamine kohviubadest____________________________________________________________________ 10
Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine____________________________________________________________ 10
Spetsiaalsed joogid ja kuum vesi______________________________________________________________________ 10
Kuuma vee väljutamine________________________________________________________________________________ 11
Piimapõhiste kohvijookide ja piimavahu valmistamine______________________________________________ 11
Jookide liigid ja kangused_____________________________________________________________________________ 12
Joogi tüübid____________________________________________________________________________________________ 12
Jookide kangused_____________________________________________________________________________________ 12
Koguse ja maitse reguleerimine_______________________________________________________________________ 12
Kohvi ja piima koguse reguleerimine__________________________________________________________________ 12
Kohvi kanguse reguleerimine__________________________________________________________________________ 13
Veski seadistuse reguleerimine________________________________________________________________________ 13
Puhastamine ja hooldus_______________________________________________________________________________ 14
Puhastustabel _________________________________________________________________________________________ 14
Kohvimooduli puhastamine___________________________________________________________________________ 15
Kohvimooduli puhastamine kraani all_________________________________________________________________ 15
Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise tablettidega____________________________________ 15
Kohvimooduli tagasipanemine________________________________________________________________________ 16
Määrdeaine____________________________________________________________________________________________ 16
Piimakarahvini puhastamine __________________________________________________________________________ 17
Karahvini kiirpuhastus_________________________________________________________________________________ 17
Piimakarahvini põhjalik puhastamine_________________________________________________________________ 17
Piimakarahvini iganädalane puhastamine____________________________________________________________ 18
Piimakarahvini igakuine puhastamine________________________________________________________________ 19
Katlakivi eemaldamise protseduur____________________________________________________________________ 20
Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur katkestatakse?___________________________________ 21
Hoiatusikoonid ja veakoodid__________________________________________________________________________ 22
Hoiatusikoonide tähendused_________________________________________________________________________ 22
Veakoodide tähendused______________________________________________________________________________ 22
Veaotsing_______________________________________________________________________________________________ 23
4
Eesti
Masina ülevaade
1
Kasutajaliides 22 Oamahuti kate
2 ESPRESSO nupp 23 Oamahuti
3 ESPRESSO LUNGO nupp 24 Kohvi tõmbamise seadmed
4 Nupp AROMA STRENGTH (Aroomi
tugevus)
25 Puhastusjuhistega hooldusluugi sisekülg
5 Ooterežiiminupp 26 Kohvi väljutamise tila
6 Nupp MENU (Menüü) 27 Kohvijääkide sahtel
7 LATTE MACCHIATO nupp 28 Kohvipaksu sahtel
8 CAPPUCCINO nupp 29 Tilgakandiku kate
9 Kaitsekate 30 Kuuma vee väljutamise tila
10 Reguleeritav kohvi väljutamise tila 31 Kuuma vee väljutamise tila ava
11 Veenõu kaas 32 Veepaak
12 Oamahuti kaas 33 Piimaanum
13 Eeljahvatatud kohvi lahtri kaas. 34 Piima väljutamise moodul
14 Pealüliti 35 Piima väljutamise mooduli kaas
15 Juhtme pesa 36 Piima väljutamise tila
16 Hooldusluuk 37 AquaClean-filter
17 Tilgakandiku täituvuse näidik 38 Vee kareduse testriba
18 Tilgakandik 39 Määrdetuub koos aplikaatoriga
19 Tilgakandiku vabastusnupp 40 Puhastusharjake
20 Toitejuhe 41 Mõõtekulp
21 Jahvatuse reguleerimise nupp
Sissejuhatus
Õnnitleme teid Saeco täisautomaatse kohvimasina ostmise puhul! Selleks,
et saaksite Saeco tootetuge täies ulatuses kasutada, registreerige oma
toode veebilehel www.saeco.com/care.
Selleks, et saaksite oma masinat kasutada parimal võimalikul viisil, pakub
Saeco teile täistuge kolmel erineval moel.
-
Eraldi kiirjuhend esmakordseks seadistamiseks ja kasutamiseks.
-
See kasutusjuhend, et võimaldada teile täpsemat informatsiooni masina
kasutamise, selle puhtana hoidmise, katlakivi eemaldamise ja tõrgete
lahendamise kohta.
5
Eesti
-
See on QR-kood. Skaneerige see kood, et pääseda ligi parima kohvi
valmistamise, masina puhastamise ja korduma kippuvate küsimuste
kohta käivatele õppevideotele. (www.saeco.com/care)
-
Eraldi voldik olulise ohutusteabega.
Esmane seadistamine
Esmakordseks paigaldamiseks järgige juhiseid eraldiolevas
kiirtutvustusjuhendis.
Märkus. Seda masinat on eelnevalt kohviga testitud. Kuigi masinat on
hoolikalt puhastatud, võib sinna olla jäänud üksikuid kohvijääke. Vaatamata
sellele me garanteerime, et masin on täiesti uus.
Märkus. Võite paigaldada AquaClean-filtri esmase paigaldusprotseduuri ajal
(vaadake eraldiolevat kiirtutvustusjuhendit). Kui jätate AquaClean-filtri
paigaldamise esmakordsel kasutamisel vahele, võite selle paigaldada hiljem,
sisenedes selleks menüüsse.
AquaClean-filter
AquaClean-filtri eesmärk on vähendada kohvimasinas katlakivi teket ja
filtreerida vett, säilitamaks aroomi ja maitset igas tassis kohvis. Kui kasutate
kaheksat järjestikust AquaClean-filtrit, nagu selles kasutusjuhendis on välja
toodud, ei pea te kuni 5000 tassi kohvi valmistamisel masinat katlakivist
puhastama.
Märkus. Teie masin peab enne AquaClean-filtri kasutama hakkamist olema
täielikult katlakivivaba. Kui te ei aktiveerinud filtrit esmasel kasutamisel,
peate enne uue filtri aktiveerimist masinast katlakivi eemaldama.
AquaClean-filtri aktiveerimine
Märkus. Kinnitage alati AquaClean-filtri aktiveerimine masina menüüs, nii
nagu allpool kirjeldatud. Peate seda tegema ka pärast AquaClean-filtri
vahetamist. AquaClean-filtri aktiveerides masina menüüst jälgib masin
AquaClean-filtri läbilaskevõimet ja kasutatud filtrite arvu. Kui AquaClean-
filtrit on asendatud 8 korda, tuletab masin teile meelde selle katlakivi
eemaldamist.
1 Juhiste jaoks, kuidas paigutada AquaClean-filter veepaaki, vaadake
eraldiolevat kiirtutvustusjuhendit.
6
Eesti
Märkus. Raputage AquaClean-filtrit umbes 5 sekundit, kastke see
tagurpidi külma veega täidetud kannu ja oodake, kuni enam õhumulle ei
eraldu.
2 Vajutage nuppu MENU, valige MENU ja kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
Kerige üksusele AquaClean-filter. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
FILTER
0 / 8
AQUA CLEAN
-
Ekraanil kuvatakse arv 0-st 8-ni, mis näitab varem paigaldatud
AquaClean filtrite arvu.
0 / 8
ON
OFF
3 Valige ekraanil ON ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK.
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
4 Kasutatud filtrite arv uuendatakse ekraanil automaatselt.
-
Seejärel kuvatakse masina valmisolekuaken koos ikooniga AquaClean
100%, mis näitab, et filter on paigaldatud.
5 Aktiveerimise lõpetamiseks väljutage kaks tassi kuuma vett (0,5 l). Visake
see vesi ära.
AquaClean-filtri asendamine
Märkus. Vahetage AquaClean filter välja kohe, kui selle kestvus 0%-le langeb
ja filtri ikoon kiiresti vilkuma hakkab. Vahetage AquaClean filtrit vähemalt üks
kord kolme kuu jooksul, isegi kui masin veel filtri vahetust ei nõua.
Nõuanne. Kui filtri kestvus langeb alla 10%, ja filtri ikoon hakkab aeglaselt
vilkuma, soovitame teil uue filtri osta. See tagab, et saate filtri välja vahetada,
kui selle kestvus langeb 0%-ni.
1 Võtke AquaClean-filter välja ja asendage see uue AquaClean-filtriga
(vaadake ka eraldiolevat kiirtutvustusjuhendit).
FILTER
1 / 8
AQUA CLEAN
2 Vajutage nuppu MENU, kerige üksusele AQUACLEAN FILTER ning
vajutage kinnitamiseks nuppu OK.
7
Eesti
FILTER
0%
NEW?
AQUA CLEAN
-
Ekraan küsib, kas soovite aktiveerida uue filtri.
3 Kinnitamiseks vajutage nuppu OK (Korras).
FILTER
2 / 8
AQUA CLEAN
-
Kasutatud filtrite arv uuendatakse ekraanil automaatselt.
4 Aktiveerimise lõpetamiseks väljutage 2 tassi kuuma vett (0,5 l). Valage see
vesi ära.
AquaClean-filtri vahetamine pärast 8 filtri kasutamist
1 Kui filtri ikoon ekraanil vilkuma hakkab, vajutage nuppu MENU, kerige
valikuni AquaClean-filter ning kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
-
Ekraan ütleb, et teil on vaja enne uue filtri aktiveerimist eemaldada
masinast katlakivi.
2 Vajutage nuppu OK, et alustada katlakivi eemaldamise protseduuri.
-
Kui te ei soovi katlakivi kohe eemaldada, vajutage paoklahvi mitu
korda, et väljuda filtri menüüst.
3 Katlakivi eemaldamise protseduuri lõppedes küsib ekraan, kas soovite
paigaldada AquaClean filtri.
-
Järgige samme vastavalt juhisele "AquaClean filtri vahetamine".
Vee kareduse mõõtmine
Märkus. Kui olete AquaClean-filtri paigaldanud, ei pea Te vee kareduse taset
seadistama.
Selleks, et masinat oleks võimalik reguleerida vastavalt teie piirkonna vee
kareduse astmele, palun mõõtke tootega kaasas oleva vee kareduse
testribaga oma vee karedus. Masin on vaikimisi seadistatud kõrgeimale vee
kareduse tasemele (4). Kui vee karedus tuleb mõõdetuna välja erinev,
muutke seda seadistust masina menüüst.
1 Pistke vee kareduse testriba (masinaga kaasa pandud) 1 sekundiks
kraanivette.
2 Võtke vee kareduse testriba veest välja ja oodake 1 minut.
3 Kontrollige, mitu testriba ruutu muutusid punaseks ja kontrollige vee
kareduse astet alloleva tabeli järgi.
punaste ruutude arv
seadistatav väärtus vee karedus
1 väga pehme vesi
2 pehme vesi
3 kare vesi
4 väga kare vesi
8
Eesti
4 Vajutage nuppu MENU, valige menüü ja kerige, et valida vee karedus.
Valige eelistatav veekareduse seadistus ja vajutage kinnitamiseks nuppu
OK.
Juhtpaneel ja ekraan
Sellel espressomasinal on ennastselgitav ekraan lihtsaks kasutamiseks.
Lugege nuppude kohta käiva kiire selgituse jaoks allolevaid jaotisi.
Ühe puutega jooginupud
Vajutage ühe puutega jookide nuppu (ESPRESSO, ESPRESSO LUNGO,
CAPPUCCINO ja LATTE MACCHIATO), et kiiresti üks eelseadistatud jookidest
valmistada.
-
Cappuccino või latte macchiato valimisel veenduge, et piimakarahvin
oleks oma kohal ja kasutamiseks valmis (vaadake eraldiolevat
kiirtutvustusjuhist).
-
Kui soovite peatada valmistamisprogrammi enne, kui masin on
valmistanud eelseadistatud kohvikoguse, vajutage nuppu OK (Korras) või
eelnevalt valitud joogi nuppu.
-
Võite muuta espressot või espresso lungo kogust.
-
Pärast piimapõhise joogi valmistamist alustab masin protseduuri QUICK
CARAFE CLEAN.
Navigeerimisnupud
Mõnel ühe puudutusega nupul on topeltfunktsioon; kasutage neid nuppe
läbi menüü kerimiseks.
ESPRESSO
ESPRESSO-nupp = paoklahv:
vajutage seda nuppu, et naasta
peamenüüsse.
CAPPUCCINO
CAPPUCCINO-nupp = Üles-nupp:
vajutage seda nuppu, et ekraani
menüüs ülespoole sirvida.
AROMA STRENGTH
AROMA STRENGTH-nupp = OK-
nupp: vajutage seda nuppu, et
valida, kinnitada või lõpetada
funktsioon.
MENU
MENU-nupp = Alla-nupp:
vajutage seda nuppu, et ekraani
menüüs allapoole sirvida.
Nupp MENU
Kasutage MENU-nuppu teiste jookide valmistamiseks, nt kuum vesi ja
vahustatud piim. MENU-nuppu saate kasutada ka järgmiste seadete
muutmiseks:
-
Ekraani kontrastsus
-
Kohvi temperatuur
-
Ooteaeg: see on aeg, pärast mida läheb masin ooterežiimi.
-
Vee karedus: selleks, et masinat oleks võimalik reguleerida vastavalt teie
piirkonna vee kareduse astmele, palun mõõtke oma vee karedus.
-
AquaClean-filtri aktiveerimiseks
9
Eesti
-
Katlakivi eemaldamise alustamiseks
Nupp AROMA STRENGTH
Kohvi kanguse muutmiseks või eeljahvatatud kohvi keetmiseks kasutage
nuppu AROMA STRENGTH.
Kohvi valmistamine
Kohvivalmistamine kohviubadest
Ettevaatust! Kasutage ainult espresso kohviube. Ärge kunagi pange
jahvatatud kohvi, röstimata või karamellistatud kohviube oamahutisse,
kuna see võib kahjustada masinat.
Kohvi keetmiseks järgige juhiseid eraldiolevas kiirtutvustusjuhendis.
Kahe tassi espresso või espresso lungo keetmiseks vajutage soovitud joogi
nuppu kaks korda. Masin teeb automaatselt kaks jahvatamistsüklit järjest.
Märkus. Oamahuti katte kasutamine aitab oad värskena hoida.
Eeljahvatatud kohvist kohvi valmistamine
Kui valmistate kohvi eeljahvatatud kohvist, kasutage komplektiga kaasas
olevat mõõtmiskühvlit, et panna õige kogus kohvipuru eeljahvatatud kohvi
lahtrisse. Eeljahvatatud kohvi lahtri ummistuse vältimiseks ärge pange sinna
liiga palju eeljahvatatud kohvi.
1 Avage eeljahvatatud kohvi lahtri kaas.
2 Pange üks mõõtekulbitäis eeljahvatatud kohvi eeljahvatatud kohvi
lahtrisse.
Ettevaatust! Ärge pange muid ained peale eeljahvatatud kohvi
eeljahvatatud kohvi lahtrisse, kuna see võib masinat kahjustada.
3 Asetage tass kohvi väljutamise tila alla.
4 Vajutage nuppu AROMA STRENGTH (Aroomi tugevus) ja valige
eeljahvatatud kohvi funktsioon.
5 Vajutage nuppu ESPRESSO.
Masin hakkab automaatselt valitud jooki valmistama.
Märkus. Eeljahvatatud kohviga saate valmistada ainult ühe kohvijoogi
korraga.
Spetsiaalsed joogid ja kuum vesi
1 Vajutage nuppu MENU ja valige DRINKS.
2 Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
10
Eesti
3 Kerige läbi menüü ja valige soovitud jook.
Kuuma vee väljutamine
Ettevaatust! Valmistamistsükli alguses võib kuuma vee väljutamise tilast
eralduda auru ja pritsida kuuma vett. Enne kuuma vee väljutamise tila
eemaldamist oodake, kuni keetmistsükkel on lõppenud.
1 Sisestage kuuma vee väljutamise tila.
2 Vajutage nuppu MENU. Valige DRINKS, kinnitage ja kerige valikule HOT
WATER.
Ettevaatust! Valik HOT WATER valige menüüst ainult juhul, kui kuuma
vee väljutamise tila on paigaldatud.
3 Kinnitamiseks vajutage nuppu OK (Korras). Ekraan tuletab meelde, et
masinasse on vaja sisestada kuumaveetila; seejärel vajutage
kinnitamiseks nuppu OK. Masin hakkab kuuma vett väljutama.
4 Vajutage nuppu OK, et kuuma vee väljutamine lõpetada.
Piimapõhiste kohvijookide ja piimavahu valmistamine
Märkus. Piimakarahvini kasutamise kohta lisateabe saamiseks lugege
eraldiolevat kiirtutvustusjuhendit või skaneerige õppevideotele
pühendunud veebsaidile ligi pääsemiseks QR-kood.
Ettevaatust! Enne piimapõhise kohvijoogi või piimavahu valimist
veenduge, et piimakarahvin on paigaldatud ja piimavahu
väljutamise tila on avatud. Kui piimakarahvin ei ole korralikult
paigaldatud, siis võib piimavahu väljutamise tilast auru ja kuuma
piima välja pritsida.
1 Asetage tass avatud piimavahu väljutamise tila alla.
2 Valige oma piimapõhine jook.
-
Vajutage ühe puutega nuppu CAPPUCCINO või LATTE MACCHIATO, et
üks nimetatud piimal põhinevatest jookidest kohe valmis keeta.
-
Vajutage nuppu MENU, valige DRINKS ning kerige, et leida valik MILK
FROTH.
-
Masin tuletab teile meelde, et paigaldaksite piimakarahvini ja avaksite
piimavahu väljutamise tila.
3 Esmalt laseb masin tassi või klaasi eelseadistatud koguse vahustatud
piima ja seejärel eelseadistatud koguse kohvi.
-
Vajutage nuppu OK, et alustada piima või kohvi väljutamist.
4 Pärast piimapõhiste kohvijookide valmistamist küsib ekraan, kas soovite
teha piimakarahvini tila kiirpuhastuse. Teil on kümme sekundit
kiirpuhastuse protseduuri aktiveerimiseks. Saate kiirpuhastuse läbi viia,
jättes piima karahvini. Soovitav on kiirpuhastust teha vähemalt kord
päevas. Vajutage nuppu OK kinnitamaks, et soovite teostada
kiirpuhastuse või vajutage paoklahvi, et kiirpuhastus hiljem läbi viia.
11
Eesti
Jookide liigid ja kangused
Joogi tüübid
Joogi nimi
Kirjeldus Valimine
Espresso Kohv paksu vahuga serveerituna
väikeses tassis
Ühe puutega jooginupp
juhtpaneelil
Espresso Lungo Kangem espresso paksu vahuga,
serveeritud keskmises tassis
Ühe puutega jooginupp
juhtpaneelil
Cappuccino 1/3 espressot, 1/3 kuuma piima ja 1/3
piimavahtu serveeritud suures tassis
Ühe puutega jooginupp
juhtpaneelil
Latte Macchiato Hulganisti kuuma piima vahuga ja
väike kogus espressot, serveeritud
kõrges klaasis
Ühe puutega jooginupp
juhtpaneelil
Milk Froth Kuum piim vahuga MENU/DRINKS
Hot Water MENU/DRINKS
Jookide kangused
Joogi nimi
Standardkangus Kanguse vahemik
Espresso 40 ml 20–230 ml
Espresso Lungo 80 ml 20–230 ml
Kuum vesi 300 ml 50–450 ml
Koguse ja maitse reguleerimine
Kohvi ja piima koguse reguleerimine
Saate reguleerida valmistatava joogi kogust vastavalt oma maitsele ja
tasside suurusele.
Ettevaatust! Esipaneeli kahjustuse vältimiseks ärge kasutage tasse, mille
diameeter on suurem kui 8 cm.
Märkus. Soovitame kasutada klaasist tasse või tasse, millel on keraamilise
kattega äär.
1 Valmistatava espresso koguse reguleerimiseks vajutage ja hoidke
ESPRESSO nuppu all seni, kuni ekraanil kuvatakse MEMO ikoon.
-
Masin siseneb programmeerimisjärku ja hakkab valmistama valitud
jooki.
2 Vajutage OK nuppu, kui tass sisaldab soovitud kogust espressot.
-
Linnuke ekraanil annab teada, et nupp on programmeeritud: iga kord,
kui seda vajutate, valmistab masin määratud koguse espressot.
12
Eesti
Märkus. Määramaks espresso lungo, cappuccino ja latte macchiato kogust,
järgige sama protseduuri: vajutage ja hoidke joogi nuppu all ning vajutage
nuppu OK, kui tass sisaldab soovitud kogust jooki. Piimapõhiste
kohvijookide koguse reguleerimiseks sisestage kõigepealt piimakarahvin ja
salvestage piima kogus, seejärel salvestage kohvi kogus.
Kohvi kanguse reguleerimine
Kohvi kanguse muutmiseks vajutage nuppu AROMA STRENGTH. Iga kord kui
vajutate AROMA STRENGTH nuppu, muutub aroomi kangus ühe taseme
võrra. Ekraanil kuvatakse valitud kangus, mis salvestatakse ainult kohvi
valmistamisel.
1
2
3
4
5
1 Väga lahja
2 Lahja
3 Regulaarne
4 Kange
5 Väga kange
Märkus. Masin väljutab automaatselt õige koguse kohvi iga kohvi kanguse
kohta.
Märkus. Võite kasutada ka nuppu AROMA STRENGTH, et valmistada kohvi
eeljahvatatud kohviga.
Märkus. Pärast kohvi kanguse reguleerimist kuvatakse ekraanil uuesti
peamenüü ja valitud aroomi kangus salvestatakse kohvi valmistamisel.
Veski seadistuse reguleerimine
Veski seadeid saate reguleerida oamahutis oleva jahvatuse
reguleerimisnupuga.
Märkus. Veski seadistust saate reguleerida ainult siis, kui masin kohviube
jahvatab.
Ettevaatust! Vältimaks veski kahjustamist, ärge keerake veski
reguleerimisnuppu rohkem kui ühe astme võrra korraga.
1 Asetage tass kohvi väljutamise tila alla.
2 Avage oamahuti kaas.
3 Vajutage ESPRESSO nuppu.
1
2
4 Kui veski hakkab jahvatama, vajutage alla veski reguleerimise nupp ja
pöörake see vasakule või paremale.
-
Saate valida viie erineva jahvatusastme vahel. Mida madalam
jahvatusaste, seda tugevam on kohv.
13
Eesti
Puhastamine ja hooldus
Märkus. Vaadake allolevast tabelist, millal ja kuidas puhastada masina kõiki
eemaldatavaid osasid. Lisainformatsiooni selle kohta, kuidas kohvimoodulit
puhastada ja masinast katlakivi eemaldada, lugege vastavaid allolevaid
peatükke või minge pühendatud veebisaidile www.saeco.com/care.
Puhastustabel
Osa kirjeldus
Millal puhastada Kuidas puhastada
Kohvimoodul Kord nädalas Eemaldage kohvimoodul ja puhastage seda kraani all.
Olenevalt
kasutustüübist
Õlitage kohvimoodulit.
Kord kuus Puhastage kohvimoodulit kohviõli eemaldamise
tablettidega.
Piimakarahvin Pärast igat
kasutuskorda
Teostage QUICK CARAFE CLEAN, nagu masinal
näidatud, pärast piimapõhise joogi valmistamist.
Iga päev Puhastage piimakarahvini põhjalikult.
Kord nädalas Võtke piimakarahvin osadeks lahti ja puhastage kõik
osad kraani all.
Kord kuus Kasutage selleks puhastustsükliks Saeco
piimaringepuhastajat CA6705.
Tilgakandik Niipea, kui punane
näidik „drip tray full”
on läbi tilgakandiku
katte üles tõusnud.
Tühjendage tilgakandik ja puhastage seda kraani all.
Kohvipaksu sahtel Nii tihti, kui vajalikuks
peate
Tühjendage kohvipaksu sahtel ning puhastage seda
kraaniveega. Veenduge, et masin oleks kohvipaksu
sahtli tühjendamise ja puhastamise ajal sisse lülitatud.
Veepaak Nii tihti, kui vajalikuks
peate
Puhastage seda kraaniveega.
Eeljahvatatud kohvi
lahter / kohvi
väljumise toru.
Kord nädalas Puhastage ülemine osa lusikavarrega nii, nagu allpool
näidatud.
14
Eesti
Kohvimooduli puhastamine
Märkus. Skaneerige QR-kood või külastage www.saeco.com/care, et näha
põhjalikke juhiseid kohvimooduli lahti võtmise ja puhastamise kohta.
Ettevaatust! Ärge peske kohvimoodulit nõudepesumasinas ega kasutage
selle puhastamiseks pesemisvahendit või muid puhastusaineid! See võib
põhjustada kohvmooduli rikkeid ja mõjuda halvasti kohvi maitsele.
Kohvimooduli puhastamine kraani all
1 Lülitage masin välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.
2 Eemaldage tilgakandik koos kohvipaksu sahtliga.
3 Avage hooldusluuk.
2
1
4 Vajutage nuppu PUSH (1) ja tõmmake kohvimooduli haardekohtadest, et
need masinast eemaldada (2).
5 Loputage kohvimoodulit põhjalikult leige veega. Puhastage ülemist filtrit
ettevaatlikult.
6 Laske kohvimoodulil õhu käes ära kuivada.
Märkus. Ärge kuivatage kohvimoodulit lapiga, et vältida kiudude
kogunemist kohvimooduli sisse.
Kohvimooduli puhastamine kohviõli eemaldamise
tablettidega
Ettevaatust! Kasutage kohviõli eemaldamise tablette vaid puhastamiseks.
Neil ei ole katlakivi eemaldavat funktsiooni.
1 Asetage anum kohvi väljutamise tila alla.
2 Vajutage nuppu AROMA STRENGTH (Aroomi tugevus) ja valige
eeljahvatatud kohv.
3 Asetage rasvaärastustablett eeljahvatatud kohvi lahtrisse.
4 Vajutage nuppu ESPRESSO LUNGO. Masin väljutab vett kohvi väljutamise
tilast.
5 Kui edenemisriba on jõudnud keskele, seadke masina tagaküljel asuv
pealüliti asendisse OFF.
6 Lubage kohviõli eemaldamise lahusel toimida ligikaudu 15 minutit.
7 Seadke pealüliti asendisse ON. Vajutage ooterežiimi nuppu.
8 Oodake kuni masin teostab automaatse loputustsükli.
9 Teostage protseduur "Kohvi tõmbamise seadmete iganädalane
puhastamine".
10 Eemaldage tilgakandik koos kohvipaksu sahtliga. Tühjendage tilgakandik
ja kohvipaksu sahtel ning asetage need tagasi oma kohtadele.
15
Eesti
11 Vajutage nuppu AROMA STRENGTH (Aroomi tugevus) ja valige
eeljahvatatud kohv.
12 Vajutage nuppu ESPRESSO LUNGO. Masin väljutab vett kohvi väljutamise
tilast.
13 Korrake samme 12 ja 13 kaks korda. Valage väljutatud vesi ära.
Kohvimooduli tagasipanemine
1 Enne kohvimooduli tagasi masinasse asetamist veenduge, et külgedel
asuvad kaks kollast viitemärki oleks kohakuti. Kui need ei ole kohakuti,
toimige järgnevalt:
-
Veenduge, et kang oleks kohvimooduli alusega kontaktis.
2 Veenduge, et kohvimooduli kollane lukustuskonks oleks õiges asendis.
-
Haagi õigesse asendisse seadmiseks lükake seda ülespoole, kuni see
on kõige ülemises asendis.
-
Konks ei ole asetatud õigesti, kui see on kõige alumises asendis.
3 Libistage kohvimoodul selle külgedel asuvaid juhikuid mööda tagasi
masinasse, kuni see lukustub klõpsatusega paigale.
Ettevaatust! Ärge vajutage nuppu PUSH.
4 Sulgege hooldusluuk.
Määrdeaine
Masina optimaalse jõudluse tagamiseks peate kohvimoodulit õlitama. Vt
alltoodud tabelist soovitatavaid õlitamise sagedusi. Tugi asub meie
veebisaidil: www.saeco.com/care.
Kasutussagedus Päevas valmistatud jookide arv Määrimissagedus
Väike 1-5 Iga 4 kuu tagant
16
Eesti
Kasutussagedus Päevas valmistatud jookide arv Määrimissagedus
Normaalne 6-10 Iga 2 kuu tagant
Suur >10 Iga kuu
1 Lülitage seade välja ja eemaldage seadme pistik seinakontaktist.
2 Eemaldage kohvimoodul ja loputage seda leige kraanivee all.
3 Kandke õhukene kiht õli kohvimooduli põhjas asuvale võllile.
4 Kandke õhukene kiht õli mõlemal pool asuvatele rööbastele (vt joonis).
5 Sisestage kohvimoodul tagasi.
Võite sama õlituubi kasutada mitu korda.
Piimakarahvini puhastamine
Karahvini kiirpuhastus
Pärast piimapõhise joogi valmistamist ilmub ekraanile karahvini
puhastamise ikoon.
1 Kui ekraanile ilmub karahvini puhastamise ikoon ja soovite teha
puhastustsükli, vajutage nuppu OK.
2 Eemaldage tass koos joogiga ja asetage tühi tass piima väljutamise tila
alla.
Märkus. Veenduge, et piima väljutamise tila oleks välja tõmmatud.
3 Vajutage OK nuppu, et alustada kuuma vee väljutamist.
Piimakarahvini põhjalik puhastamine
Selleks, et piimakarahvini põhjalikult puhastada, peate järgnevat tegevust
teostama regulaarselt:
17
Eesti
1 Eemaldage piima väljutamise moodulilt kaas.
2 Tõstke piimavahu väljutamise tila piima väljutamise üksuse pealt ära.
3 Eemaldage piimatoru piimavahu väljutamise tila küljest.
4 Loputage piimatoru ja piima väljutamise tila põhjalikult leige veega.
Piimakarahvini iganädalane puhastamine
Piima väljutamise tila koosneb viiest osast. Võtke kõik osad lahti üks kord
nädalas ja loputage neid kraaniveega. Kõiki osi, v.a piimaanumat, võite pesta
ka nõudepesumasinas.
1 2
5
3
4
1 Piimatoru
2 Kummist tugi
3 Piimavahustaja
4 Piimavahustaja liitmik
5 Piima väljutamise tila korpus
Piima väljutamise tila osadeks lahtivõtmine
1
2
1
1 Vajutage piima väljutamise mooduli ülaosas mõlemal pool asetsevaid
vabastusnuppe (1) ja tõstke piimaanuma kate (2) üles.
2 Pöörake piima väljutamise moodul tagurpidi ja hoidke seda kindlalt käes.
Tõmmake piimatoru kummist tugidetaili küljest ära.
18
Eesti
2
1
3 Vajutage piimavahustaja vabastusnuppe ja eemaldage piimavahustaja
kummist tugidetaili küljest.
4 Tõmmake piimavahustaja liitmik piimavahustaja küljest lahti.
5 Loputage kõiki osi leige kraaniveega.
Piimakarahvini kokkupanemine
1 Piimavahuväljutamise tila kokkupanekuks järgige juhistes "Piimavahu
väljutamise tila lahti võtmine" olevaid samme 2-4 tagurpidi.
2 Asetage piimavahu väljutamise tila tagasi piimakarahvini.
3 Asetage piimakarahvini pealmine osa tagasi piimakarahvini peale.
Märkus. Enne piimavahu väljutamise tila asetamist tagasi piimakarahvini
peale liigutage ülaosas seespool asuv sõrm õigesse asendisse. Kui see sõrm
ei ole õiges asendis, ei saa piimavahu väljutamise tila tagasi piimakarahvini
peale panna.
Piimakarahvini igakuine puhastamine
Kasutage selleks puhastustsükliks ainult SAECO piimaringepuhastajat
CA6705.
1 Valage piimaringe puhastaja kotikese sisu piimakarahvini. Seejärel täitke
piimakarahvin veega kuni MAX taseme tähiseni.
2 Sisestage piimakarahvin masinasse ja asetage anum piima väljutamise
tila alla.
3 Vajutage nuppu MENU, valige DRINKS ning kerige üksusele MILK FROTH.
Vajutage nuppu OK, et alustada puhastusaine lahuse väljutamist.
4 Korrake sammu 3, kuni piimakarahvin on tühi.
5 Kui karahvin on tühi, eemaldage anum ja piimakarahvin masinast.
6 Loputage piimakarahvin põhjalikult ja täitke see värske veega kuni MAX
taseme tähiseni.
7 Sisestage piimakarahvin masinasse.
8 Asetage anum piima väljutamise tila alla.
9 Vajutage nuppu MENU ja valige menüüst DRINKS üksus MILK FROTH, et
alustada karahvini loputustsüklit.
10 Korrake sammu 9, kuni piimakarahvin on tühi.
Märkus. Ärge kunagi jooge sellel etapil masinast väljutatud vedelikku.
11 Korrake samme 6–10.
12 Kui masin vee väljutamise lõpetab, on puhastustsükkel lõppenud.
13 Võtke kõik komponendid lahti ja loputage neid leige kraaniveega.
Masin on nüüd kasutusvalmis.
19
Eesti
Katlakivi eemaldamise protseduur
Kui ekraanil kuvatakse teade START CALC CLEAN, peate eemaldama
masinast katlakivi. Kui te selle teate ekraanile ilmumisel katlakivi ei eemalda,
lakkab masin lõpuks korralikult töötamast. Sellisel juhul remonditööd
garantii alla ei kuulu.
Katlakivist puhastamiseks kasutage ainult Saeco katlakivi eemaldamise
lahust. Saeco katlakivi eemaldamise lahuse eesmärk on tagada masina
optimaalseim töökord. Teiste toodete kasutamine võib masinat kahjustada
ja jätta vette jääke. Saeco katlakivi eemaldamise lahus on müügil veebipoes
aadressil www.saeco.com/care.
Katlakivi eemaldamise protseduur kestab 30 minutit ja koosneb katlakivi
eemaldamise tsüklist ning loputustsüklist. Saate katlakivi eemaldamise
protseduuri või loputustsükli paoklahvi vajutades peatada. Selleks, et jätkata
katlakivi eemaldamise protseduuri või loputustsüklit, vajutage nuppu OK.
Märkus. Ärge eemaldage kohvi tõmbamise seadmeid katlakivi eemaldamise
protseduuri ajal.
Hoiatus. Ärge jooge katlakivi eemaldamise lahust ega katlakivi
eemaldamise protseduuri käigus masinast väljunud vett.
1 Eemaldage tilgakandik ja kohvipaksu sahtel, tühjendage ja puhastage
need ning asetage tagasi oma kohtadele.
2 Asetage suur anum (1,5 l) kohvi väljutamise tila alla.
START
CALC
CLEAN
3 Kui ekraanil kuvatakse teade START CALC CLEAN, vajutage nuppu OK, et
alustada katlakivi eemaldamise protseduuri. Eemaldage kuuma vee
väljutamise tila, kui see on paigaldatud.
-
Ekraanil tuletatakse teile meelde, et peate sisestama piimakarahvini.
-
Ekraanil tuletatakse teile meelde, et peate avama piima väljutamise
tila.
REMOVE
FILTER
-
Ekraanil tuletatakse teile meelde, et peate eemaldama AquaClean-
filtri.
Märkus. Katlakivi eemaldamise tsükli vahelejätmiseks võite vajutada
paoklahvi. Kui soovite alustada katlakivi eemaldamise protseduuri hiljem,
vajutage nuppu MENU, valige MENU ja kerige, et teha valik DESCALING.
Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
20
Eesti
4 Valage katlakivi eemaldamise lahus veepaaki. Täitke veepaak värske
veega kuni CALC CLEAN taseme tähiseni. Asetage veepaak tagasi
masinasse. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
-
Algab katlakivi eemaldamise protseduuri esimene etapp. Masin
hakkab intervallide kaupa katlakivi eemaldamise lahust väljutama.
-
Ekraanil kuvatakse katlakivi eemaldamise protseduuri ikoon, etapi
tähis ja kestus. Esimene etapp kestab 20 minutit.
5 Laske masinal väljutada katlakivi eemaldamise lahust kuni veepaak on
tühi.
6 Eemaldage veepaak ja loputage see.
M
AX
CALC
CLEAN
CALC
CLEAN
1
2
7 Täitke veepaak värske veega kuni CALC CLEAN taseme tähiseni. Pange
veepaak tagasi masinasse ja vajutage nuppu OK.
8 Eemaldage ja loputage piimakarahvin. Täitke piimakarahvin veega kuni
MIN taseme tähiseni. Sisestage piimakarahvin masinasse ja avage
piimavahu väljutamise tila.
9 Eemaldage ja tühjendage anum ning pange see tagasi kohvi väljutamise
tila alla. Kinnitamiseks vajutage nuppu OK.
10 Algab teine katlakivi eemaldamise protseduuri etapp, mis on
loputustsükkel. See etapp kestab 3 minutit. Ekraanil kuvatakse loputuse
ikoon ja etapi kestus.
Märkus. Kui veepaak ei ole täidetud kuni CALC CLEAN tasemeni, võib
masin vajada teist loputustsüklit.
11 Oodake, kuni masin lõpetab vee väljutamise. Katlakivi eemaldamise
protseduur on lõppenud, kui ekraanile ilmub linnuke.
12 Katlakivi eemaldamise tsüklist väljumiseks vajutage OK nuppu. Masin
hakkab kuumenema ja läbib automaatse loputustsükli.
13 Eemaldage ja tühjendage anum.
14 Piimakarahvini puhastamiseks pärast katlakivi eemaldamist, teostage
protseduur "Piimakarahvini iganädalane puhastamine".
15 Puhastage kohvi tõmbamise seadmed, teostades tsükli "Iganädalane
kohvi tõmbamise seadmete puhastamine".
16 Paigaldage veepaaki uus AquaClean filter.
Nõuanne. AquaClean filtri kasutamine vähendab katlakivi eemaldamise
vajadust!
Mida teha, kui katlakivi eemaldamise protseduur
katkestatakse?
Kui katlakivi eemaldamise protseduur on alanud, tuleb lubada masinal see
täielikult läbida ilma masinat välja lülitamata. Kui masinal esineb katlakivi
eemaldamise ajal tõrge, saate väljuda katlakivi eemaldamise protseduurist
vajutades ooterežiimi nuppu. Sellisel juhul, või voolukatkestuse või juhtme
juhusliku lahtiühendumise korral, käituge järgnevalt:
1 Tühjendage veepaak ja loputage seda põhjalikult.
2 Täitke veepaak kuni taseme tähiseni CALC CLEAN ja lülitage masin uuesti
sisse. Masin kuumeneb ja läbib automaatse loputustsükli.
3 Enne mis tahes jookide valmistamist, teostage manuaalne
loputustsükkel.
21
Eesti
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
