*2055779*
2055779
TE DRS-Y
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje
Οδηγιεςχρησεως el
Használati utasítás hu
Instrukcjaobsługi pl
Инструкцияпозксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководствозаобслужване bg
Instrucţiunideutilizare ro
KulllanmaTalimatı tr
ar
Lietošanaspamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
IНСТРУКЦIЯЗЕКСПЛУАТАЦIЇ uk
Пайдаланубойыншабасшылы
қ kk
ja
ko
zh
cn
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
ꛓ
ꛌ ꛍ ꛎ
ꛉ ꛈ
ꛔ
ꛏ
ꛒ
ꛐ
ꛑ
ꛕ
ꛊꛋ
1
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
2
3
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
²[PP
¼²
¼[
¼
²[PP
²[
¼
²[PP
¼²
¼[
¼
7(< ²²PP
¼²²
¼
²FP
¼²
¼
²FP
¼²
¼
²FP
¼²
¼
ꟸ
7(
7(
7(²
7(
7(
7(
7(
7(²
7(
7(
ꟸ
4
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
Tolmueemaldusmoodulid TE DRS-Y
Enne seadme esmakordset kasutamist lugege
tingimata läbi käesolev kasutusjuhend.
Kasutusjuhend peab olema alati seadme juu-
res.
Juhend peab jääma seadme juurde ka siis, kui
annate seadme edasi teistele isikutele.
Sisukord Lk
1 Üldised juhised 181
2 Kirjeldus 182
3 Tehnilised andmed 182
4Ohutusnõuded 183
5 Kasutuselevõtt 184
6 Töötamine 185
7 Hooldus ja korrashoid 186
8Veaotsing 186
9 Utiliseerimine 187
10 Tootja garantii seadmetele 187
1 Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised
leiate kasutusjuhendi lahtivolditavalt ümbriselt. Kasutus-
juhendi lugemise ajal hoidke ümbris avatuna.
Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna "moodul" alati
tolmueemaldusmoodulit TE DRS-Y.
Seadme osad ja juhtelemendid TE DRS‑Y 1
@
Adapter
;
Külgkäepidemega imikorpus
=
Liitmik
%
Lõõtstihend 12-52
&
Sügavuspiirik
(
Tähikpide
)
Mutter
+
Imipea, pikk
§
Imipea, keskmine
/
Imipea, lühike
:
Lõõts 68‑90/ 290 mm
Lisavarustus:
·
Imitoru
$
Lõõts 68‑90/550 mm
£
Lõõts 100‑150/ 550 mm
1 Üldised juhised
1.1 Märksõnad ja nende tähendus
OHT
Viidatakse vahetult ähvardavatele ohtudele, millega kaas-
nevad rasked kehalised vigastused või inimeste hukku-
mine.
HOIATUS
Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega
võivad kaasneda rasked kehalised vigastused või
inimeste hukkumine.
ETTEVAATUST
Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega
võivad kaasneda kergemad kehalised vigastused või
varaline kahju.
JUHIS
Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.
1.2 Piltsümbolite selgitus ja täiendavad juhised
Hoiatavad märgid
Üldine
hoiatus
Kohustavad märgid
Kandke
kerget hinga-
misteede
kaitsemaski
Kandke
kaitsekindaid
Kandke
turvajalatseid
et
181
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
Sümbolid
Enne
kasutamist
lugege läbi
kasutusju-
hend
Jäätmed
suunata üm-
bertöötlusse
Identifitseerimisandmete koht moodulil
Tüübitähis on toodud moodulil. Esitage see, kui pöör-
dute päringutega meie müügiesindusse või hooldekes-
kusesse.
Tüüp:
Generatsioon: 01
Seerianumber:
2 Kirjeldus
2.1 Nõuetekohane kasutamine
Tolmueemaldusmoodul TE DRS-Y on lisatarvikuna ette
nähtud kasutamiseks koos Hilti kombivasaratega TE 50,
TE60,TE70jaTE80.
Moodulit saab elektrilise tööriista, st kombivasara külge
kinnitada lihtsalt ja kiiresti.
Vigastuste vältimiseks kasutage moodulit üksnes koos
joonisel 4 toodud Hilti kombivasaratega.
Moodul on ette nähtud professionaalseks kasutuseks.
Moodulit tohivad kasutada, hooldada ja parandada vaid
selleks volitatud ja spetsiaalse ettevalmistusega isikud.
Kasutajatel peab olema tööohutusalane ettevalmistus.
Moodul ja seade võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei
kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab eriette-
valmistuseta isik.
Kasutage tolmueemaldusmoodulit üksnes koos Hilti soo-
vitatud tolmuimejaga.
Vee imemine on keelatud.
Moodulit ei tohi kasutada plahvatusohtlike ainete, hõõ-
guva, põleva või kergesti süttiva ning keemiliselt agres-
siivse tolmu (näiteks magneesiumi-alumiiniumitolmu) ja
vedeliku (näiteks bensiini, lahustite, hapete, jahutus- ja
määrdeainete) imemiseks.
Staatilise laengu vältimiseks kasutage antistaatilise imi-
voolikuga tolmuimejat.
Töökeskkonnaks võib olla ehitusplats või töökoda ning
tööd võivad hõlmata renoveerimist, ümberehitust ja uus-
ehitustöid.
Seadmega ei tohi töödelda tervisele ohtlikke materjale (nt
asbesti).
Mooduli modifitseerimine jaümberkujundamine on keela-
tud.
2.2 Tarnekomplekti kuulub:
1 Külgkäepidemega imikorpus
1 Lõõts 68‑90/ 290 mm
1Imipea,lühike
1 Imipea, keskmine
1 Imipea, pikk
1 Hilti kohver
1 Kasutusjuhend
1Adapter
1 Liitmik
1 Lõõtstihend 12-52
1 Sügavuspiirik
1Tähikpide
1 Mutter
2.3 Lisavarustus:
1Imitoru
1 Lõõts 68‑90/550 mm
1 Lõõts 100‑150/ 550 mm
3 Tehnilised andmed
Tootja jätab endale õiguse tehniliste andmete muutmiseks!
Moodul
Lõõtstihend 68‑90/
290 mm
Lõõtstihend 68‑90/
550 mm
Lõõtstihend
100‑150/ 550 mm
Lõõtstihend 12-52
Kaal 660 g 880 g 920 g 1000 g
Mõõtmed(pxlxk) 310mmx
96 mm x 290 mm
(12"x3⁷⁄₈"x11¹⁄₂")
575 mm x 96 mm x
290 mm (22⁵⁄₈" x
3⁷⁄₈" x 11¹⁄₂")
575 mm x 100 mm x
290 mm (22⁵⁄₈" x
4" x 11¹⁄₂")
400 mm x ∅ 96 mm
(15³⁄₄" x ∅ 3⁷⁄₈")
Tarviku tüüp TE‑Y‑BK TE‑Y‑BK TE‑Y‑BK TE‑Y löökpuur
et
182
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
Moodul
Lõõtstihend 68‑90/
290 mm
Lõõtstihend 68‑90/
550 mm
Lõõtstihend
100‑150/ 550 mm
Lõõtstihend 12-52
Tarviku läbimõõt 68…90 mm
(2⁵⁄₈"‑3⁹⁄₁₆")
68…90 mm
(2⁵⁄₈"‑3⁹⁄₁₆")
100…150 mm
(4"‑6")
12…52 mm (½"-2")
Tarviku pikkus 290 mm (11½") 550 mm (21⁵⁄₈") 550 mm (21⁵⁄₈") 520…570 mm
(20"...22½")
Rakendus HBK-puurimine HBK-puurimine HBK-puurimine Löökpuurimine
Seade TE 60, TE 70, TE 80 TE 60, TE 70, TE 80 TE 60, TE 70, TE 80 TE 50, TE 60, TE 70,
TE 80
Moodul
Imipea, lühike
Imipea, keskmine Imipea, pikk
Kaal 660g 710g 760g
Mõõtmed(pxlxk) 65mmx∅96mm(2¹⁄₂"x
3⁷⁄₈")
130mmx∅96mm
(5¹⁄₂" x 3⁷⁄₈")
205mmx∅96mm
(8¹⁄₂" x 3⁷⁄₈")
Tarviku tüüp Terav- ja lapikmeisel, pii-
kimistarvik
Terav- ja lapikmeisel, pii-
kimistarvik
Terav- ja lapikmeisel, pii-
kimistarvik
Tarviku pikkus 250…400 mm (9⁷⁄₈"‑15¾") 300…400 mm
(11¾"‑15¾")
400…500 mm
(15¾"‑19½")
Rakendus Meiseldamine Meiseldamine Meiseldamine
Seade TE 50, TE 60, TE 70,
TE 80
TE 50, TE 60, TE 70,
TE 80
TE 50, TE 60, TE 70,
TE 80
JUHIS
Vibratsioonitase kolmel teljel
Teave vibrat-
siooni kohta
TE 50‑AVR(2)
TE 60‑ATC/AVR(3) TE 70‑ATC(2) TE 80‑ATC/AVR(1)
Puurimine
ilma moodulita
TE DRS‑Y
11,4 m/s² 7,5 m/s² 22 m/s² 8,8 m/s²
Puurimine
mooduliga
TE DRS‑Y
10,8 m/s² 6,1 m/s² 15,5 m/s² 8,2 m/s²
4 Ohutusnõuded
TÄHELEPANU! Kõik juhised tuleb läbi lugeda. Järgige
kasutatava Hilti elektrilise tööriista kasutusjuhendis too-
dud ohutusnõudeid. Juhiste eiramise tagajärjeks võivad
olla rasked vigastused. HOIDKE JUHISED HOOLIKALT
ALLES.
4.1 Elektriohutus
a) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega,
näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmiku-
tega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi
oht suurem.
b) Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik tabada
varjatud elektrijuhtmeid või omaenda toitejuhet,
hoidke seadet üksnes käepidemete isoleeritud
pindadest. Kokkupuude pingestatudelektrijuhtmega
võib seada pinge alla ka seadme metalldetailid ja
põhjustada elektrilöögi.
c) Enne töö algust kontrollige tööpiirkond üle me-
talliotsijaga, et teha kindlaks varjatult paikne-
vate elektrijuhtmete, gaasi- ja veetorude asukoht.
Seadme metallosad võivad näiteks elektrijuhtme vi-
gastamisel pinge alla sattuda. See tekitab tõsise
elektrilöögi ohu.
4.2 Inimeste turvalisus
a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning
toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutle-
tult. Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või
uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline
tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjus-
tada raskeid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.
Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemis-
kindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitse-
et
183
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
vahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista
tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu.
c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed
ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähele-
panu juhitakse kõrvale, võib seade Teie kontrolli alt
väljuda.
4.3 Nõuetekohane käsitsemine ja kasutamine
a) Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid, lisasead-
meid vastavalt käesolevatele juhistele. Arvestage
seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloo-
muga. Elektriliste tööriistade kasutamine otstarbel,
milleks need ei ole ette nähtud, võib põhjustada oht-
likke olukordi.
b) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu las-
tele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet ka-
sutada isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoo-
dud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes
on elektrilised tööriistad ohtlikud.
c) Enne mis tahes seadistustöid seadme kallal, tar-
vikute vahetust ja seadme hoiulepanekut tõm-
make pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage
seadmest aku. See ettevaatusabinõu väldib seadme
tahtmatut käivitamist.
d) Hoidke seadet ettenähtud käepidemetest kahe
käega. Käepidemed peavad olema kuivad, puhtad
ja vabad õlist ning rasvast.
e) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle kül-
jest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöör-
leva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib
põhjustada vigastusi.
f) Hooldage seadet korralikult. Kontrollige, kas
seadme liikuvad detailid töötavad veatult ega
kiilu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole
murdunud või kahjustatud määral, mis mõjutab
seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad
enne seadme kasutamist parandada. Ebapiisavalt
hooldatud elektrilised tööriistad on põhjustanud
palju õnnetusi.
4.4 Töökoht
Tagage tööpiirkonnas hea ventilatsioon. Halva venti-
latsiooniga töökohta kogunev tolm võib kahjustada ter-
vist.
4.5 Tolm
Seade kogub kokku olulise osa tekkivast tolmust, kuid
mitte kogu tolmu.
a) HOIATUS: Pindade töötlemisel tekkiv tolm võib si-
saldada kemikaale, mis on vähkitekitava toimega,
võivad kahjustada loodet, põhjustada viljatust, te-
kitada püsivaid hingamisteedekahjustusi ja teisi
tervisehäireid. Sellisteks kemikaalideks on näiteks
pliivärvis sisalduv pli, tellistes, betoonis, müüritises
või looduskivis sisalduv kristalliline kvarts, aga ka
keemiliselt töödeldud ehituspuidus sisalduv arseen
ja kroom. Ohu suurus sõltub sellest, kui tihti selli-
seid töid tehakse. Kemikaalidega kokkupuute vä-
hendamiseks peavad kasutaja ja teised inimesed
töötama hästi ventileeritud ruumis ning kasutama
nõuetekohaseid isikukaitsevahendeid. Kasutage
konkreetse tolmu jaoks sobivat hingamiskaitse-
maski, mis filtreerib mikroskoopsed tolmuosake-
sed ning hoiab tolmu näost ja kehast eemal. Väl-
tige pidevat kokkupuudet tolmuga. Kandke kait-
seriietust ja peske tolmuga kokkupuutunud nahka
seebi ja veega. Tolmu sissehingamine, tolmu sattu-
mine silma või nahale võib soodustada tervistkahjus-
tavate kemikaalide sattumist organismi.
b) Enne töö alustamist selgitage välja tekkiva tolmu
ohuklass. Kasutage professionaalset sertifitsee-
ritud tolmuimejat, mis vastab kehtivatele tolmu-
kaitsealastele nõuetele.
c) Kui kasutate seadet ilma tolmueemalduseta, tu-
leb tolmutekitavate tööde korral kanda kerget tol-
mukaitsemaski. ETTEVAATUST Tolm võib kahjus-
tada hingamisteid, põhjustada nahahaigusi ning
allergilisi reaktsioone.
5 Kasutuselevõtt
ETTEVAATUST
Veenduge, et töörežiimilüliti on konkreetseks tööks
sobivas asendis.
5.1 Tolmueemaldusmooduli TE DRS‑Y
paigaldamine 2
JUHIS
Tõhusa tolmueemalduse tagamiseks ei tohi meiseldus-
tarviku osa, mis ulatub üle imipea, olla pikem kui 145 mm
ja lühem kui 30 mm.
JUHIS
Veenduge, et reduktorikael / lisakäepideme välispind
on puhas õlist ja rasvast. Kui tolmueemaldusmooduli
TE DRS‑Y paigaldamisel on selle detailidõlised/rasvased,
võivad tolmueemaldusmoodul TE DRS‑Y ja lisakäepide
töötamiselpaigastnihkuda.Samutieitohiõliegarasva
olla lisakäepideme kinnituslindil põhikorpuse küljes. Vaid
rasvavabad detailid tagavad lisakäepideme ja seadme
vahel piisava nakke. Pühkige reduktorikael / lisakäepi-
deme välispind õlist ja rasvast puhtaks.
ETTEVAATUST
Kasutada tohib üksnes joonisel 4 kujutatud terav- ja
lapikmeisleid, piikimistarvikuid, kroonpuure ja löök-
puure.
et
184
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
Veenduge, et monteerimise ajal ei ole elektrilises tööriis-
tas tarvikut.
1. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja.
2. Keerake lahti seadme külge monteeritud lisakäe-
pide.
3. Eemaldage lisakäepide seadme küljest.
4. Valige imisüsteemi õige kooste vastavalt joonisele 4
ja monteerige detailid põhikorpuse külge.
5. Lükake kokkumonteeritud süsteem koos lisakäepi-
demega üle padruni kuni reduktorikaelani /lisakäe-
pidemeni. Mudelite TE 50, TE 60, TE 70(2) ja TE 80
puhul kasutage adapterit.
6. Pöörake põhikorpus ja lisakäepide soovitud asen-
disse.
7. Keerake lisakäepide tugevasti kinni.
8. Enne tarviku paigaldamist määrige tarviku padru-
nisse kinnituvat osa Hilti määrdega. Viige tarvik
padrunisse. Tarviku paigaldamisel järgige elektrilise
tööriista kasutusjuhendit.
9. Ühendage mobiilne tolmuimeja tolmueemaldus-
mooduliga.
JUHIS Ainult löökpuurimisel:
10. Reguleerige lõõtstihendi pikkus selliseks, et puuriots
ulatub ca 15mm välja.
11. Paigaldage sügavuspiirik.
12. Seadke sügavuspiirik soovitud puurimissügavusele.
13. Kinnitage sügavuspiirik tähikpidemega, et vältida
selle paigastnihkumist.
5.2 Tolmueemaldusmooduli mahavõtmine 3
ETTEVAATUST
Tarviku vahetamisel kandke kaitsekindaid, kuna tar-
vik muutub töötamisel kuumaks.
1. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja.
2. Lahutage mobiilne tolmuimeja tolmueemaldusmoo-
dulist.
3. Eemaldage tarvik padrunist.
4. Keerake lisakäepide lahti.
5. Tõmmake tolmueemaldusmoodul maha.
6. Paigaldage seadme lisakäepide.
6Töötamine
ETTEVAATUST
Järgige kasutatava Hilti puurvasara kasutusjuhendis
toodud juhiseid. Kasutage moodulit üksnes koos joo-
nisel 4 nimetatud seadmetega, vastasel juhul tekib
vigastuste oht.
ETTEVAATUST
Veenduge, et moodul ei lähe liiga kuumaks. Tempe-
ratuuril üle 80°C hakkab materjal sulama.
ETTEVAATUST
Ärge hoidke seadet töötamise ajal imipea või imitoru
vastas.
ETTEVAATUST
Veenduge, et töörežiimilüliti on konkreetseks tööks
sobivas asendis.
ETTEVAATUST
Ärge kasutage tolmueemaldusmooduli imikorpust
ega imitoru/imipead mooduli kandmiseks või
juhtimiseks. Kasutage selleks ettenähtud pidemeid.
6.1 Kasutamine
JUHIS
Elektrostaatilise efekti vältimiseks kasutage antistaatilist
tolmuimejat.
JUHIS
Kui tolmueemaldusmoodul on külge monteeritud, tuleb
tolmuimeja töötamise ajal sisse lülitada.
JUHIS
Tühjendage tolmuimejat regulaarselt.
1. Ühendage tolmuimeja elektrilise tööriistaga ja lüli-
tage sisse.
2. Lülitage elektriline tööriist sisse.
et
185
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
7 Hooldus ja korrashoid
ETTEVAATUST
Tõmmake toitepistik pistikupesast välja ja/või eemaldage
akutoitega seadmetel aku.
7.1 Mooduli hooldus
ETTEVAATUST
Seadme detailide sisekülgede puhastamiseks ärge kasu-
tage õli, määret ega puhastusvahendeid.
Eemaldage tugevasti kinni olev mustus ja kontrollige, kas
imitalla imiavad on vabad.
Puhastage moodulit regulaarselt külma veega.
Puhastage adapteri sisekülgi korrapäraselt ning eemal-
dage rasv ja tolm.
7.2 Korrashoid
Kontrollige regulaarselt, kas seadme välised osad on
korras ja kas kõik lülitid töötavad nõuetekohaselt. Ärge
rakendage moodulit tööle, kui mõni osa on kahjustatud
või kui mõni lüliti ei tööta veatult.
8 Veaotsing
Viga
Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Tolmu ülemäärane teke Tolmuimeja on täis. Tühjendage tolmuimeja.
Imipea / lõõts on defektne. Vahetage imipea või lõõts välja.
Imikanal on ummistunud. Puhastage imikanal.
Tarviku vaba osa on pikem kui
145 mm.
Valige lühem tarvik või pikem imipea.
Mobiilse tolmuimeja imivoolik ei ole
täielikult paigaldatud.
Ühendage mobiilse tolmuimeja imi-
voolik põhikorpusega.
Puurmed ummistavad imiavad. Eemaldage puurmed.
Impea / lõõts on kulunud. Vahetage imitoru ja/või lõõts välja.
Kroonpuuri ja imitoru vaheline kaugus
on liiga suur.
Kasutage eranditult Hilti kroonpuure.
Tolmueemaldusmoodul tuleb
lahti
Tolmueemaldusmoodul ei olnud õi-
gesti paigaldatud.
Paigaldage tolmueemaldusmoodul
vastavalt kasutusjuhendile. Põhikor-
pus peab olema ettenähtud asendis.
Põhikorpus, seadme kael on õlised ja
rasvased.
Pühkige põhikorpus ja seadme kaela
välispind rasvast ja õlist puhtaks.
Lisakäepide ei ole kõvasti kinni keera-
tud.
Keerake lisakäepide kinni.
Lisakäepide on murdunud. Paigaldage uus lisakäepide.
Unustatud on kasutada adapterit. Paigaldage adapter.
Tolmueemaldusmoodulit ei saa
maha võtta.
Lisakäepideme kinnituslint ei ole pii-
savalt avatud.
Vabastage käepidet, kinnituslint ava-
neb rohkem.
Mobiilsest tolmuimejast kostub
pidev helisignaal.
Lõõtsad on kulunud. Vahetage lõõts välja.
Lisakäepide on põhikorpuse
külge paigaldamata.
Lisakäepide on liigse jõuga põhikor-
puse küljest eemaldatud.
Ühendage mõlemad detailid omava-
hel. Järgige lisakäepideme paigalda-
mise suunda.
Imitoru pikkus ei ole reguleeri-
tav.
Imipea keerme piirkonnas on tolmu
või mustust.
Määrige/õlitage keerme piirkonda ker-
gelt.
Imitoru: lõõtstihend eraldub
keermest.
Lõõtstihend on keeratud üle piiriku. Kruvige lõõtstihend keermele.
et
186
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
9 Utiliseerimine
Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaskasu-
tust korralikult sorteerida. Paljudes riikides võetakse Hilti esindustes vanu seadmeid tagasi. Lisateavet saate Hilti
klienditeenindusest või müügiesindusest.
Puurimistolmu käitlemine
Kokkukogutud puurimistolm tuleb kõrvaldada vastavalt siseriiklikes õigusaktides sätestatud nõuetele.
10 Tootja garantii seadmetele
Hilti garanteerib, et tarnitud seadmel ei esine materjali-
ega valmistusdefekte. Garantii kehtib tingimusel, et sea-
det kasutatakse, käsitsetakse, hooldatakse ja puhasta-
takse vastavalt Hilti kasutusjuhendis esitatud nõuetele ja
et säilinud on seadme tehniline terviklikkus, s.t. et sead-
mes on kasutatud üksnes Hilti originaaltarvikuid, -varuosi
ja -materjale.
Garantiikorras parandatakse või vahetatakse tasuta välja
defektsed detailid seadme kogu kasutusea jooksul. De-
tailide normaalne kulumine ei kuulu garantii alla.
Kõik teistsugused nõuded välistatakse, välja arvatud
juhul, kui see on vastuolus kasutusriigis kehtivate
seadustega. Eelkõige ei vastuta Hilti otseste, kaud-
sete, juhuslike ega järgnevate kahjustuste, kahjude
või kulutuste eest, mis on seotud seadme kasuta-
misega valel või võimatul eesmärgil. Välistatud on
kaudsedkasutatavuse või teatud otstarbeks sobivuse
garantiid.
Parandamiseks või väljavahetamiseks tuleb seade ja/või
asjaomased detailid saata kohe pärast puuduse avasta-
mist Hilti müügiesinduse poolt näidatud aadressile.
Käesolev garantii hõlmab kõiki Hilti garanteerimise ko-
hustusi ning asendab kõik varasemad või samal ajal
tehtud garantiikohustusi puudutavad avaldused ning kir-
jalikud ja suulised kokkulepped.
et
187
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
*2055779*
2055779
Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.: +423/234 21 11
Fax: +423/234 29 65
www.hilti.com
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
W 4265 | 0113 | 00-Pos. 1 | 1
Printed in Germany © 2013
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.
2055779 / A2
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5128444 / 000 / 00
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
