Kodak UC111 Lühike juhend

KODAK FM Car Charger UC111

Quick Start

Guide

GB

FR

ES

IT

PT

FI

ET

DA

HOW TO USE

Q & A

1. Information in this manual is subject to change without notice.

2. Use between temperature: -20°C to + 80°C; relative humidity:

30%-90% RH.

3. Do not drop device because damage may result.

4. Excessive volume may cause permanent hearing damage,

so please turn the mobile phone volume to the appropriate

level.

1. Why doesn’t the device turn on or automatically reconnect?

Some models of power ports have electricity always on. The

Car Charger cannot detect the change in voltage in order to

turn on. Remove and re-insert device.

2. Why is there poor or noisy sound?

Check to be sure the contact point of the device and the socket

is clean.

3. Why does call volume drop after a while?

Clean microphone hole and remove any debris.

02

1

2

3

4

5

LED display

MIC

USB port 1

USB port 2

5 functions knob: FM Frequency,

Previous, Next, Volume adjusting,

Call Answer.

6

7

8

U-disk port

AUX Output

TF: Micro SD card

PRODUCT STRUCTURE

03

FM Setting

On/O

On

O

Device

transmitting

frequency

setting

Car

reception

frequency

setting

After the car is started, insert the device into

power port, it will automatically turn on.

The device will indicate a successful wireless connection by

transmitting the FM frequency audio. When you turn on the device

for a second time, the phone originally paired will connect

automatically.

When the car turned o and the power port

lacks power, the device turns o automatically.

Press knob button for 3 seconds to enter

into FM transmitting frequency setting

mode, turn the knob to the right or left to

set the frequency, the current frequency

will be displayed on the screen.

The frequency can be 87.5 - 108 MHz.

When setting is completed, FM setting

mode will automatically exit after 3 seconds.

After setting the transmitting

frequency, adjust the car reception

frequency to the same frequency

as the device.

FUNCTION INSTRUCTION

Wireless Technology Connection

1

2

The device enters wireless pairing

mode automatically after start up.

Turn on the wireless feature on the mobile

phone, find the KODAK name and click on it to

complete the connection.

04

Hands-free, music and phone call

Mobile

play

Play music or video on your phone, you can listen

to the audio on your car stereo.

U-disk

play

Insert U-disk with audio files into USB port,

the device will automatically identify the music

in the U-disk and start playing.

TF card

play

Insert TF card/Micro SD card with audio files into

USB port, the device will automatically identify

the music in the card and start playing.

AUX

output

The device can send the audio to the car’s FM

receiver via FM, it can also be used to connect

the audio signals to the car’s AUX audio input

through the AUX output interface.

Wireless

hands-free

When the phone has a call, press the button

to answer the call, and then press the button

to hang up the call.

Call back

Press the button twice to call back the last contact.

Volume

adjustment

Turn the knob left to decrease the volume, turn

the knob right to increase the volume.

Audio

Switch

Press the button for 3 seconds to enter into FM

transmitting mode, then press 3 seconds to

switch between wireless connection, Micro SD

card and U-disk playing mode.

FUNCTION INSTRUCTION

05

SPECIFICATIONS

Size

Housing Material

MCU

Display

Knob button

Functions

Audio

FM

transmitting

Wireless

connection

Dimension 96x47x35 mm

Plastic + Metal

MCU ATS2815

0.9 inch digital LED (Display Car Battery Voltage,

FM frequency, Music play list).

5 functions knob button: FM Frequency Setting,

Previous, Next, Volume adjusting, Call Answer.

Input power: DC12-24V.

3 USB output simultaneously supported.

Reversible USB port (Type-A).

Output Voltage: 5V.

Total output current: 4.8A (max).

Over-current, over-voltage, shortcut,

and over-temperature protection.

Support automatic recovery.

Fast charging.

Car battery Voltage check: Car Battery.

Voltage voice indication and display.

AUX audio output: 3.5MM/Stereo 2.0.

SD card (Max 32G) supported.

U-disk and USB SD-Card Reader supported (USB1.1).

Audio format: MP3 APE FLAC WAV WMA.

Audio Decode: 16BIT /8K/12K/11.025/ 16K/22.05K/

24K/32K/44.1K/48KHZ.

Power o resume playing supported.

87.5 - 108MHZ

Transmitting Distance: 5 m

Wireless connection to your Bluetooth® wireless

technology enabled products.

Wireless connection Audio playing

Wireless connection Hands-free phone call

(with Noise Reduction)

Phone Call distance: 1,5 m

Audio receiving distance: 10 m

06

WARRANTY CARD

The supplier guarantees

Carpa Design

Other warranty

restrictions that are

not covered by it.

Information

SERVICES DESCRIPTION

Warranty period

24 months within the EU.

12 months outside the EU.

Location

Based Restrictions

The warranty only applies to the country

where the sale takes place.

Conditions

The receipt must be attached to the

warranty claim.

The warranty of the products will be

communicated with the corresponding

warranty card in the box along with the

warranty conditions that can be downloaded

as a PDF file from the warranty technical

service website.

- Abnormal use of the product.

- Accidental damage.

- Aesthetic defects.

- Extreme weather conditions.

- The use of non-compatible and/or

non-original accessories.

- User data loss.

www.carpadesign.net/kodak

Car Parts Design Trading Co., Ltd.

21st Floor Tai Yau Building 181

Johnston Road Wanchai, Hong Kong

[email protected]

The Kodak trademark, logo and trade dress are used under license from Kodak.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

07

KODAK Chargeur allume-cigare FM UC110

Guide de

démarrage rapide

GB

FR

ES

IT

PT

FI

ET

DA

MODE D'EMPLOI

FAQ

1. Les informations de ce manuel sont soumises à modification s

ans préavis.

2. Températures d'utilisation: -20°C à + 80°C; humidité

relative: 30%-90% HR.

3. Ne pas laisser tomber le dispositif, ce qui serait susceptible

de l'endommager.

4. Un volume trop élevé peut entraîner des dommages permanents

de l'audition; assurez-vous que le volume du téléphone

est adapté.

1. Pourquoi est-ce que le dispositif ne s'allume pas ou ne se

reconnecte pas automatiquement?

Certains modèles de ports d'alimentation sont continuellement

alimentés.

Le chargeur allume-cigare ne peut pas détecter de

changement de tension pour s'allumer. Retirez puis insérez

de nouveau le dispositif.

2. Pourquoi le son est-il de mauvaise qualité ou y-a-t-il un

bruit de fond?

Vérifiez que le point de contact du dispositif et la prise

sont propres.

3. Pourquoi est-ce que le volume d'un appel diminue

brusquement au bout d'un moment?

Nettoyez le micro et retirez tous les débris.

09

1

2

3

4

5

Écran LED

MIC

Port USB 1

Port USB 2

Bouton 5 fonctions:

fréquence FM,

Précédente, Suivante,

Réglage du volume,

Répondre à l'appel.

6

7

8

Port clé USB

Sortie AUX

TF : Carte Micro SD

PRÉSENTATION DU PRODUIT

10

Réglages FM

Marche/Arrêt

Marche

Arrêt

Réglage de la

fréquence de

transmission

du dispositif

Réglage de la

fréquence de

réception du

véhicule

Une fois le véhicule démarré, insérez le dispositif dans le

port d'alimentation, celui-ci s'active automatiquement.

Le dispositif indiquera que la connexion sans fil Bluetooth est

réussie en transmettant l'audio de la fréquence FM. Lorsque vous

rebrancherez le dispositif, le téléphone appairé se connectera

automatiquement.

Lorsque le véhicule est éteint et que le port d'alimentation

n'est plus alimenté, le dispositif s'éteint automatiquement.

Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes

pour ouvrir le mode de réglage de la fréquence

de transmission FM; tournez le bouton sur la

droite ou sur la gauche pour choisir la fréquence;

la fréquence en cours s'aiche à l'écran.

La plage de fréquence s'étend de 87.5 à 108 MHz.

Une fois le réglage terminé, le mode de réglage

FM se ferme automatiquement au bout de

3 secondes.

Après avoir réglé la fréquence de transmission,

réglez la fréquence de réception du véhicule

sur la même fréquence que le dispositif.

INSTRUCTIONS D'UTISATION DES FONCTIONS

Connexion technologie sans fil BLUETOOTH®

1

2

Une fois allumé, le dispositif passe automatiquement

en mode d'appariement sans fil Bluetooth.

Activez la fonction sans fil Bluetooth sur le téléphone

portable, cherchez le nom KODAK et cliquez dessus

pour établir la connexion.

11

Kit mains libres, musique et appel téléphonique

Lecture du

téléphone

Lisez de la musique ou des vidéos sur votre

téléphone et écoutez-les sur le système audio de

votre véhicule.

Lecteur

clé USB

Insérez une clé USB contenant des fichiers audio

dans le port USB; le dispositif identifie automati-

quement la musique présente sur la clé USB et

commence la lecture.

Lecteur

carte TF

Insérez une carte TF/Micro SD contenant des

fichiers audio dans le port USB; le dispositif

identifie automatiquement la musique présente

sur la carte et commence la lecture.

Sortie

AUX

Le dispositif peut envoyer l'audio au récepteur FM

du véhicule via FM mais il peut également

permettre de connecter les signaux audio à

l'entrée audio AUX du véhicule via l'interface de

sortie AUX.

Dispositif

mains

libres sans fil

En cas d'appel téléphonique, appuyez sur le

bouton pour répondre à l'appel, puis appuyez sur

le bouton pour raccrocher.

Rappel

Appuyez deux fois sur le bouton pour rappeler

le dernier contact.

Réglage du

volume

Tournez le bouton vers la gauche pour réduire

le volume ou sur la droite pour l'augmenter.

Audio

audio

Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour

ouvrir le mode de transmission FM, puis appuyez

pendant 3 secondes pour choisir le mode de

lecture: sans fil Bluetooth, carte Micro SD et

clé USB.

INSTRUCTIONS D'UTISATION DES FONCTIONS

12

Taille

Matériau du boîtier

MCU

Écran

Bouton

Fonctions

Audio

Transmission FM

Bluetooth

Dimensions 96x47x35 mm

Plastique + métal

MCU ATS2815

Écran LED 2,28 cm (0,90 pouces) (aichage de la tension de

la batterie du véhicule, fréquence FM, liste de morceaux

de musique).

Bouton 5 fonctions: réglage de la fréquence FM,

Précédente, Suivante, Réglage du volume,

Répondre à un appel.

Puissance d'entrée: 12–24Vcc.

Prise en charge simultanée de 3 sorties USB.

Port USB réversible (Type-A).

Tension de sortie: 5V.

Courant de sortie total: 4,8A (max).

Protection en cas de surintensité, surtension,

court-circuit et surchaue.

Récupération automatique.

Charge rapide.

Vérification de la tension de la batterie du véhicule:

batterie du véhicule.

Indication vocale de tension et aichage.

Sortie audio AUX: 3,5MM/Stéréo 2.0.

Prise en charge carte SD (max 32Go)

Prise en charge lecteur de clé USB et carte SD (USB1.1).

Format audio: MP3 APE FLAC WAV WMA.

Décodeur audio: 16BIT /8K/12K/11.025/ 16K/22.05K/

24K/32K/44.1K/48KHZ.

Prise en charge de la reprise de lecture en cas d'arrêt.

87,5 - 108MHZ

Distance de transmission: 5 m

Bluetooth 4.2 compatible avec 4.1/4.0/2.1+edr

Lecture audio Bluetooth

Appel téléphonique mains libres Bluetooth

(avec réduction du bruit)

Distance pour appel téléphonique: 1,5 m

Distance de réception de l'audio: 10 m

CARACTÉRISTIQUES

13

CARTE DE GARANTIE

Garantir du fournisseur

Carpa Design

Autres restrictions de la

garantir non couvertes.

Information

SERVICES DESCRIPTION

Période de garantie

24 mois au sein de l'UE.

12 mois hors UE.

Restrictions relatives à

l'emplacement

géographique

La garantie ne s'applique que dans

le pays où a eu lieu la vente.

Conditions

La preuve d'achat doit être jointe à la

réclamation de garantie.

La garantie des produits sera présentée

sur la carte de garantie correspondante

présente dans l'emballage; les conditions

de garantie peuvent également être

téléchargées sous forme de fichier PDF

sur le site Internet du service technique.

- Utilisation anormale du produit.

- Dommages accidentels.

- Défauts esthétiques.

- Conditions météorologiques extrêmes.

- Utilisation d'accessoires non-compatibles

et/ou non d'origine.

- Perte de données de l'utilisateur.

www.carpadesign.net/kodak

Car Parts Design Trading Co., Ltd.

21st Floor Tai Yau Building 181

Johnston Road Wanchai, Hong Kong

[email protected]

La marque de commerce Kodak, son logo et sa présentation sont utilisés sous

licence de Kodak.

14

KODAK Cargador de coche UC111 FM

Guía de inicio

rápido

GB

FR

ES

IT

PT

FI

ET

DA

MODO DE USO

P& R

1. La información en este manual está sujeta a cambios

sin previo aviso.

2. Usar a temperatura entre: -20 °C a + 80 °C; humedad relativa:

30 %-90 % HR.

3. Las caídas pueden dañar el dispositivo.

4. El volumen excesivo puede causar daño auditivo permanente,

coloque el volumen del teléfono móvil en un nivel apropiado.

1. ¿Por qué el dispositivo no se enciende o se reconecta

automáticamente?

Algunos modelos de puertos de alimentación tienen siempre

conectada la electricidad. El cargador de coche no puede

detectar el cambio de tensión para encenderse. Extraiga y

vuelva a insertar el dispositivo.

2. ¿Por qué el sonido es malo o ruidoso?

Verifique que el punto de contacto entre el dispositivo y el

enchufe esté limpio.

3. ¿Por qué cae el volumen de la llamada después de un tiempo?

Limpie el orificio del micrófono y retire la suciedad que

pudiera tener.

16

1

2

3

4

5

Pantalla LED

MIC

Puerto USB 1

Puerto USB 2

Mando con 5 funciones:

Frecuencia FM, Anterior,

Siguiente, Ajuste del

volumen, Respuesta de

llamada.

6

7

8

Puerto disco U

Salida AUX

TF: Tarjeta Micro SD

ESTRUCTURA DEL PRODUCTO

17

Configuración FM

Encendido

Apagado

Configuración de

frecuencia de

transmisión del

dispositivo

Configuración de

frecuencia de

recepción

del coche

Una vez puesto en marcha el coche, inserte el dispositivo en el

puerto de alimentación, se encenderá automáticamente

El dispositivo indicará que ha logrado la conexión inalámbrica transmitiendo

el audio de frecuencia FM. Cuando encienda el dispositivo una segunda vez,

el teléfono emparejado originalmente se conectará de manera automática.

Cuando el coche está apagado y el puerto de alimentación no

tiene energía, el dispositivo se apaga automáticamente.

Presione el botón de mando 3 segundos para ingresar

al modo de configuración de frecuencia de transmisión

FM, gire el mando hacia la derecha o hacia la izquierda

para configurar la frecuencia, en la pantalla de mostrará

la frecuencia actual.

La frecuencia puede ser 87.5-108 MHz.

Una vez finalizada la configuración, el dispositivo sale

automáticamente del modo de configuración FM a

los 3 segundos.

Después de configurar la frecuencia de transmisión,

ajuste la frecuencia de recepción del coche en la

misma frecuencia que el dispositivo.

INSTRUCCIÓN DE FUNCIÓN

Conexión con tecnología inalámbrica

1

2

El dispositivo ingresa automáticamente al modo de empareja-

miento inalámbrico después del arranque.

Encienda la opción inalámbrica en el teléfono móvil,

busque el nombre KODAK y haga clic sobre él para finalizar

la conexión.

18

Manos libre, música y llamada telefónica

Reproducción

móvil

Reproduzca música o video en su teléfono, puede

escuchar el audio en el estéreo de su coche.

Reproducción

de disco U

Inserte el disco U con archivos de audio en el puerto USB,

el dispositivo identificará automáticamente la música en

el disco U y comenzará la reproducción.

Reproducción

de tarjeta TF

Inserte la tarjeta TF/Micro SD con archivos de audio en el

puerto USB, el dispositivo identificará automáticamente la

música en la tarjeta y comenzará la reproducción.

AUX

salida

El dispositivo puede enviar el audio al receptor FM del

coche a través de la FM, también puede usarse para

conectar las señales de audio a la entrada de audio AUX

del coche a través de la interfaz de salida AUX.

Manos libres

inalámbrico

Cuando reciba una llamada en el teléfono, presione el

botón para responder, y luego presione el botón para

colgar.

Volver a

llamar

Presione el botón dos veces para volver a llamar al último

contacto.

Ajuste del

volumen

Gire el mando a la izquierda para bajar el volumen, gire el

mando a la derecha para aumentar el volumen.

Interruptor

de audio

Presione el botón 3 segundos para ingresar al modo de

transmisión FM, luego presione 3 segundos para cambiar

entre conexión inalámbrica, tarjeta Micro SD y disco U.

INSTRUCCIÓN DE FUNCIÓN

19

Tamaño

Material de la carcasa

MCU

Pantalla

Botón de mando

Funciones

Interruptor

Transmisión FM

Conexión

inalámbrica

Tamaño 96 x 47 x 35 mm

Plástico + Metal

MCU ATS2815

LED digital 0,9 pulgadas (Muestra voltaje de la batería del

coche,frecuencia FM, lista de reproducción musical).

Botón de mando de 5 funciones: Configuración de la

frecuencia FM, Anterior, Siguiente, Ajuste del volumen,

Respuesta de llamada.

Alimentación: CC12-24V.

Admite 3 salidas USB simultáneas.

Puerto USB reversible (Tipo A).

Tensión de salida: 5V

Corriente de salida total: 4,8A (máximo)

Protección contra sobrecorriente, sobretensión,

cortocircuito y exceso de temperatura.

Recuperación automática de soporte.

Carga rápida.

Verificación de tensión de batería del coche:

Batería del coche.

Indicación de tensión auditiva y en pantalla.

Salida audio AUX: 3.5MM/Estéreo 2.0.

Admite tarjeta SD (máx. 32G).

Admite lector de disco U y de tarjeta SD USB (USB1.1).

Formato de audio: MP3 APE FLAC WAV WMA.

Decodificación de audio: 16BIT /8K/12K/11.025/ 16K/22.05K/

24K/32K/44.1K/48KHZ.

Admite reanudación de reproducción tras el apagado

87.5 - 108MHZ

Distancia de transmisión: 5 m

Conexión inalámbrica con sus productos con tecnología

inalámbrica Bluetooth®

Reproducción de audio con conexión inalámbrica

Llamada telefónica manos libres con conexión inalámbrica

(con reducción de ruido)

Distancia de llamada telefónica: 1,5 m

Distancia de recepción de audio: 10 m

ESPECIFICACIONES

20

Leht laaditakse ...

Kodak UC111 Lühike juhend

Kodak UC111 Lühike juhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid