Samsung HMX-H204BP Omaniku manuaal

Käyttöopas

HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP

HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP

HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP

Teräväpiirto videokamera

www.samsung.com/register

Erittäin herkkä BSI (Back Side Illuminated) CMOS -kenno

BSI CMOS on Samsungin kehittämä uusi kuvakennotyyppi.

Kuvat onnistuvat hämärissä olosuhteissa huomattavasti entistä

paremmin, sillä nykyisiin CMOS-kennoihin verrattuna tässä

kennossa on kaksinkertainen valoherkkyys ja pienempi valohäviö.

Full HD 1080 -täysteräväpiirto

Edistyksellisen H.264-pakkaustekniikan ansiosta tällä videokameralla voidaan taltioida erittäin

laadukasta videokuvaa. Full HD -tarkkuuden ansiosta kuva on tavallista (SD) kuvanlaatua

parempi, ja jatkuvasti käytössä oleva 16:9-kuvasuhde minimoi HDTV-näyttöjen häiriöt.

Sisäisenä tallennusvälineenä käytetään SSD (SOLID STATE DRIVE) -muistia (vain HMX-H203/H204/H205)

Flash-muistiin perustuvaa SSD-muistia käytetään videokameran sisäisenä muistina.

SSD-muistin ansiosta videokamera käynnistyy, lukee tietoja ja käyttää ohjelmistoa

huomattavasti tavallista kiintolevyä (HDD, Hard Disk Drive) nopeammin.

SSD-muisti on myös hyvin vakaa ja kestävä sekä muita hiljaisempi käytössä.

Se on myös ympäristöystävällinen alhaisen virrankulutuksensa ansiosta.

Kosketusnäyttö

Voit toistaa tallennettuja kuvia ja käyttää kameran toimintoja yksinkertaisesti koskettamalla

nestekidenäyttöä tarvitsematta käyttää painikkeita.

Rajoitukseton kaksoistallennus

Voit tallentaa valokuvia Full HD -videoiden kuvaamisen aikana yhdellä painikkeen painalluksella.

Voit tallentaa valokuvia tallennusvälineen vapaan tilan mukaan niin paljon kuin haluat.

Omien kohtausten kuvaaminen

Kohtaustilassa on valmiit asetukset eri tilanteiden

kuvaamiseen, joten voit helposti valita juuri kuvattavaan

kohtaukseen sopivat asetukset.

ii

HD-videokameran keskeiset ominaisuudet

576

Teräväpiirto (Full HD)

1080

1920

720

Normaali tarkkuus (SD)

BSI CMOSTavallinen CMOS

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 2 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:26:06

Parannettu liikkuvuus Smart OIS -tekniikalla (Optical Image Stabilization, optinen kuvanvakain)

Smart OIS -tekniikka parantaa optisen kuvanvakaimen toimintaa sallimalla videokameran objektiiville

tavallista enemmän liikkumavaraa kuvattaessa laajakulma-/telezoomauksella. Näin videokamera

kykenee kompensoimaan tärinää entistä paremmin, niin että kuvasta saadaan erittäin tasainen.

Magic Finger -tarkennus, Magic Finger -kuvaus

Voit tarkentaa tiettyyn pisteeseen kuvauskohteessa koskettamalla

kohtaa ja aloittamalla kuvaamisen. Videokamera optimoi

kosketetun kohdan tarkennuksen niin, että kuvaus onnistuu kuin

ammattilaiselta. Voit myös tarkentaa kohteeseen ja ottaa kuvan

yhdellä painalluksella.

Smart Auto toiminto, joka säätää asetukset tilanteen mukaan

Smart Auto tilassa videokamera valitsee automaattisesti sopivimmat asetukset havaitun kuvaustilan

mukaan. Tästä on apua, jos et tunne videokameran eri kuvaustiloissa käyttämiä asetuksia.

Intervallikuvausta käyttämällä taltioit ohi kiitävät hetket

Tässä toiminnossa otetaan valikoidusti kuvia pitkällä

aikavälillä niin, että pitkän ajanjakson aikana otettuja

kuvia voidaan katsella lyhyempinä koosteina. Voit kuvata

esimerkiksi taiteellisia dokumentteja tai videoita pilvien

liikkeistä tai kasvien kukkaan puhkeamisesta tai versomisesta.

Tämän toiminnon avulla voit luoda UCC-videoita (käyttäjän

luoma sisältö), opetusohjelmia ja paljon muuta.

Voit käyttää kaikkia kuvaustoimintoja VIEW-painikkeella! Button!

Tämän toiminnon avulla voit esikatsella tulostettavaa

kuvakäsikirjoitusta, jonka perusteella saat käsityksen kuvatun videon

sisällöstä katselematta sitä kokonaisuudessaan.

Luo videosta kuvakokoelma kuvakäsikirjoitustulostuksen avulla!

Tämä toiminto kaappaa valitusta videosta 16 satunnaista

kuvaa ja tallentaa ne tallennusvälineeseen. Nämä

kuvat tarjoavat lyhyen tiivistelmän videosta ja auttavat

muistamaan, mitä video käsittelee.

Voit jakaa tekemiäsi videoita.

Sisäisen Intelli-studio-muokkausohjelmiston

ansiosta PC-tietokoneeseen ei tarvitse

asentaa erillisiä ohjelmistoja, joten yhteys

hoituu yksinkertaisesti USB-kaapelilla. Intelli-

studio-ohjelman avulla voit myös ladata

kuvamateriaalisi suoraan YouTube, Flickr-

sivustoille tai Facebook. Kuvamateriaalin

jakaminen ystävien kesken on helpompaa

kuin koskaan.

iii

STBY 00:00:00 [307Min]

MENU

9999

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 3 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:20

TURVAMERKINNÄT

Tässä käyttöoppaassa käytetyt turvamerkinnät:

VAARA

Hengenvaara tai vakavan vamman mahdollisuus.

VAROITUS

Vamman tai aineellisen vahingon mahdollisuus.

VAROITUS

Noudata näitä perusohjeita, jotta voit vähentää tulipalon, räjähdyksen,

sähköiskun ja vammautumisen vaaraa:

Vinkkejä tai lisätietoja, joista on apua videokameran käytössä.

Nämä turvamerkinnät auttavat välttämään laitteen käyttäjälle ja muille henkilöille koituvia

vaaroja. Noudata ohjeita tarkoin. Kun olet lukenut tämän jakson, pane se talteen myöhempää

tarvetta varten.

VAROTOIMET

Vaara!

• Videokamera on aina liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Akkuja ei saa altistaa korkealle kuumuudelle, esimerkiksi auringonpaisteelle,

avotulelle tai vastaavalle.

Varoitus

Paristo saattaa räjähtää, jos sitä ei aseteta asianmukaisesti.

Vaihda se ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan paristoon.

Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla sen pistoke pistorasiasta, minkä vuoksi

pistokkeen tulee olla helposti ulottuvilla.

ennen tämän käyttöoppaan lukemista

iv

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 4 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:20

• Tämä HD-videokamera tallentaa

videokuvaa H.264 (MPEG4 part10/

AVC) -muodossa, tarkassa HD-

VIDEO -muodossa ja SDVIDEO-

vakiomuodossa.

• Huomaa, että tämä HD-videokamera ei

ole yhteensopiva muiden digitaalisen

videomuotojen kanssa.

• Tee koetallennus ennen tärkeän

videon kuvaamista.

Toista koetallennus sen varmistamiseksi, että

videokuva ja ääni ovat tallentuneet oikein.

• Tallennettua sisältöä ei korvata:

-

Samsung ei korvaa mitään vahinkoa, joka

aiheutuu siitä, että tallennettua sisältöä

ei voi toistaa HD-videokamerassa

tai muistikortissa olevan vian vuoksi.

Samsung ei ole vastuussa tallentamastasi

videokuvasta ja äänestä.

-

Tallennettu sisältö voi kadota HD-videokameran,

muistikortin tms. käsittelyssä tapahtuneen

virheen vuoksi. Samsung ei ole velvollinen

korvaamaan tallennetun sisällön katoamisesta

aiheutuneita vahinkoja.

• Tee varmuuskopio tärkeistä

tallennetuista tiedoista.

Suojaa tärkeät tallennetut tiedot

kopioimalla tiedostot tietokoneeseen.

On myös suositeltavaa kopioida tiedot

tietokoneesta muulle tallennusvälineelle

säilytystä varten. Katso ohjelmiston

asennuksen ja USB-liitännän ohjeet.

• Tekijänoikeus: Ota huomioon, että

tämä HD-videokamera on tarkoitettu

vain yksityiskäyttöön.

Tämän HD-videokameran

tallennusvälineelle muuta digitaalista/

analogista tallennusvälinettä tai laitetta

käyttäen tallennettuja tietoja suojaa

tekijänoikeuslaki, eikä niitä voi käyttää

ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa

muuten kuin henkilökohtaiseen käyttöön.

Vaikka tallentaisit tapahtuman, esimerkiksi

esityksen, näytöksen tai näyttelyn, vain

henkilökohtaiseen käyttöön, on erittäin

suositeltavaa pyytää lupa etukäteen.

Kiitos, kun valitsit Samsung-videokameran.

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen

videokameran käytön aloittamista ja säilytä

se tulevaa käyttöä varten. Jos videokamera

ei toimi oikein, katso kohtaa Vianmääritys

Tämä käyttöopas koskee malleja

HMX-H200, HMX-H220, HMX-H203,

HMX-H204 ja HMX-H205.

•

Mallissa HMX-H203, HMX-H204 on 8 Gt:n,

16 Gt:n ja mallissa HMX-H205 32 Gt:n

sisäinen SSD-muisti, mutta niissä voi käyttää

myös muistikortteja.

•

Mallissa HMX-H200/H220 ei ole sisäistä

SSD-muistia, vaan siinä on käytettävä

muistikortteja. HMX-H200/H220- mallien

jotkin ominaisuudet ovat erilaisia, mutta

kamerat toimivat silti samalla tavalla.

• Tässä käyttöoppaassa käytetään kuvia

HMX-H200-mallista.

• Käyttöoppaan näyttökuvat eivät ehkä

täysin vastaa LCD-näytön sisältöä.

•

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden

muuttaa videokameran ja muiden varusteiden

muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia asiasta

erikseen ilmoittamatta.

•

Tässä käyttöoppaassa alavalikon kohteen

kuvauksessa näkyvä sulkeissa oleva

kuvake tai symboli tarkoittaa, että kuvake tai

symboli tulee näyttöön, kun kohde valitaan.

Esim.) “Video Quality” (Videon laatu)

valikon alavalikon vaihtoehto



sivu 54

- “Super Fine” (Erik.tarkka) ( ):

tallennus erikoistarkalla laadulla.

(Jos asetus on käytössä,

vastaava kuvake (

) näkyy

näytössä.)

TÄRKEITÄ TIETOJA KÄYTÖSTÄ

Ennen videokameran käyttämistä

Tietoja tästä käyttöoppaasta

v

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 5 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:21

Tässä käyttöoppaassa käytetään

seuraavia termejä:

• “Kohtaus”tarkoittaavideota,jonka

tallennusaloitetaanpainamalla

kuvauspainikettajakeskeytetään

painamallasamaapainikettauudelleen.

• Termejä“valokuva”ja“still-kuva”

käytetäänsamassatarkoituksessa.

Lisätietojaavoimenlähdekoodinkäyttöoikeuksista

onmukanatoimitetunCD-ROM-levyn

“OpenSource-H200.pdf”-tiedostossa.

• Kaikkitässäkäyttöoppaassataimuussa

Samsung-laitteenmukanatulleessa

aineistossamainituttavaramerkit

jarekisteröidyttavaramerkitovat

haltijoidensaomaisuutta.

• SDjaSDHC-logoovattavaramerkkejä.

• Microsoft

®

,Windows

®

,WindowsVista

®



jaDirectX

®

ovatMicrosoftCorporationin

tavaramerkkejätairekisteröityjä

tavaramerkkejäYhdysvalloissaja/tai

muissamaissa.

• Intel

®

,Core™jaPentium

®

ovat

IntelCorporationintavaramerkkejä

tairekisteröityjätavaramerkkejä

Yhdysvalloissajamuissamaissa.

• MacintoshjaMacOSovatAppleInc:

ntavaramerkkejätairekisteröityjä

tavaramerkkejäYhdysvalloissaja/tai

muissamaissa.

• YouTubeonGoogleInc:ntavaramerkki.

• Flickr™onYahoo!:ntavaramerkki.

•

FacebookonFacebookInc:ntavaramerkki.

• HDMI,HDMI-logo

jaHigh-Denition

MultimediaInterface

ovatHDMILicensingLLC:n

tavaramerkkejätairekisteröityjä

tavaramerkkejä.

• Adobe,Adobe-logojaAdobeAcrobat

ovatAdobeSystemsIncorporatedin

tavaramerkkejätairekisteröityjä

tavaramerkkejäYhdysvalloissaja/tai

muissamaissa.

• Kaikkimuuttuotenimetmainitsivattäällä

saattaaollaheidänkunnioitusyhtiöidensä

tavaramerkintairekisteröidytyt

tavaramerkit.Tässäkäyttöoppaassa

eiolemerkitty“TM”-ja“

®

”-tunnuksia

välttämättäjokaisessayhteydessä.

Tavaramerkkeihinliittyviähuomautuksia

ennen tämän käyttöoppaan lukemista

Tuotteen paristojen oikea hävittäminen

(KoskeeEuroopanUnioniajamuita

Euroopanmaita,joissaonerillinen

paristojenpalautusjärjestelmä.)

Pariston,käyttöoppaantaipakkauksen

tämämerkintätarkoittaa,ettätämän

tuotteensisältämiäparistojaeisaa

hävittäämuunkotitalousjätteenseassa,kunniiden

käyttöikäonpäättynyt.KemiallinensymboliHg,CdtaiPb

ilmaisee,ettäparistosisältääelohopeaa,kadmiumiatai

lyijyäylinEU:ndirektiivien2006/66viiterajojen.

Josparistojaeihävitetäoikein,nämäaineetvoivat

vahingoittaaihmistenterveyttätaiympäristöä.

Suojaaluonnonvarojajaedistämateriaalienuusiokäyttöä

-erotteleparistotmuustajätteestäjatoimitane

kierrätettäväksipaikalliseenmaksuttomaanparistojen

palautusjärjestelmään.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Oheinenmerkintätuotteessa

taituotteenoheismateriaalissa

merkitsee,ettätätätuotettaei

tulehävittääkotitalousjätteen

mukanasenelinkaarenpäätyttyä.

Hallitsemattomastajätteenkäsittelystä

ympäristöllejakanssaihmisten

terveydelleaiheutuvienvahinkojenvälttämiseksituotetulee

käsitellämuistajätteistäerillään.

Jäteonhyväkierrättääraaka-aineiksikestävän

ympäristökehityksentakia.

Kotitalouskäyttäjientulisiottaayhteyttätuotteen

myyneeseenjälleenmyyjääntaipaikalliseen

ympäristöviranomaiseen,jotkaantavatlisätietojatuotteen

turvallisistakierrätysmahdollisuuksista.

Yrityskäyttäjientulisiottaayhteyttätavarantoimittajaanja

selvittäähankintasopimuksenehdot.

Tätätuotettaeitulehävittäämuunkaupallisenjätteenseassa.

vi

Seuraavien turvallisuusohjeiden tarkoitus on estää loukkaantumiset ja materiaalivahingot.

Noudata kaikkia ohjeita tarkasti.

VAARA

Ei hiekkaa eikä pölyä! Videokameran

tai verkkovirtalaitteen sisään pääsevä

hieno hiekka tai pöly saattaa

aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vikoja.

SAND

Älä taita virtajohtoa väkisin tai

vahingoita verkkovirtalaitetta

asettamalla sen päälle raskaita

esineitä. Muutoin seurauksena voi

olla tulipalo tai sähköisku.

Älä käytä verkkovirtalaitetta,

jos sen johdossa on vaurioita

tai halkeamia tai jos johtimia on

poikki. Muutoin vaarana on tulipalo

tai sähköisku.

Ei öljyä! Videokameran tai

verkkovirtalaitteen sisään pääsevä

öljy saattaa aiheuttaa sähköiskun,

toimintahäiriöitä tai vikoja.

LIO

Älä irrota verkkovirtalaitetta

johdosta vetämällä, sillä virtajohto

voi vaurioitua.

Estä veden, metalliesineiden ja

palavien aineiden pääsy

videokameraan ja

verkkovirtalaitteeseen.

Muutoin voi aiheutua tulipalo.

W

4

W

Älä ylikuormita pistorasioita

tai jatkojohtoja, sillä ne voivat

ylikuumentua tai syttyä

palamaan.

Videokameran käyttäminen yli 60

Ⳅ

:n lämpötilassa voi aiheuttaa

tulipalon. Akku voi räjähtää,

jos sitä säilytetään korkeassa

lämpötilassa.

W

4

W

Älä suuntaa LCD-näyttöä suoraan

aurinkoon. Muutoin silmäsi tai

kameran sisäiset osat voivat

vahingoittua.

W

4

W

Kielletty toimi. Älä koske tuotteeseen.

Älä pura tuotetta. Säilytä nämä ohjeet.

Irrota laite virtalähteestä.

VAARA

Vakavan vammautumisen

vaara.

VAROITUS

Vamman tai aineellisen

vahingon mahdollisuus.

turvallisuusohjeita

vii

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 7 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:25

Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen

pistoketta ei voi kytkeä kokonaan

siten, että koskettimet jäävät osittain

näkyviin.

Älä hävitä akkua polttamalla, sillä

se voi räjähtää.

Älä käytä puhdistusnesteitä tai

muita vastaavia aekemikaaleja.

Älä suihkuta puhdistusainetta

suoraan videokameraan.

diulf gninaelc

Älä pura, korjaa tai muuta

videokameraa tai verkkovirtalaitetta,

jotta vältät tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Suojaa videokamera vedeltä

esimerkiksi rannalla, uima-altaalla

ja sateella. Muutoin seurauksena

voi olla toimintahäiriö tai

sähköisku.

W

4

W

Jos videokamera menee epäkuntoon,

irrota verkkovirtalaite tai akku

kamerasta välittömästi, jotta tulipalolta

tai loukkaantumisilta voidaan välttyä.

W

4

W

Irrota virtajohto pistorasiasta, kun

et käytä sitä tai kun ukkostaa,

jotta tulipalovaara voidaan välttää.

Älä kytke tai irrota virtajohtoa

märin käsin. Muutoin voit saada

sähköiskun.

Irrota verkkovirtalaitteen virtajohto

pistorasiasta verkkovirtalaitteen

puhdistuksen ajaksi, jotta laite

ei vahingoitu ja sähköiskuvaara

voidaan välttää.

Pidä käytetyt litiumakut ja muistikortit

lasten ulottumattomissa. Jos lapsi

nielaisee litiumakun tai muistikortin,

ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

Jos videokamera kuulostaa

tai tuoksuu epänormaalille tai

jos se savuaa, irrota virtajohto

välittömästi ja vie kamera

Samsung-huoltoon. Kamera voi

syttyä palamaan tai aiheuttaa

vammoja.

W

4

W

turvallisuusohjeita

viii

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 8 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:27

VAROITUS

Älä altista videokameraa

hyönteismyrkyille. Videokameran sisään

päässyt hyönteismyrkky voi aiheuttaa

toimintahäiriön. Katkaiset videokameran

virta ja peitä kamera esimerkiksi muovilla,

ennen kuin käytät hyönteismyrkkyä.

Älä käytä videokameraa jalustalla

(lisävaruste) paikassa, jossa

siihen kohdistuu kovaa tärinää tai

kolhuja.

W

4

W

Älä paina LCD-näytön pintaa

voimakkaasti tai lyö tai pistä sitä

terävällä esineellä. LCD-näytön pinnan

painaminen voi aiheuttaa siihen

epätasaisuuksia.

W

4

W

Älä altista videokameraa bensiini-

tai dieselmoottorien pakokaasuille

tai syövyttäville kaasuille, kuten

rikkivedylle. Muutoin laitteen ulkoiset

ja sisäiset liitännät voivat syöpyä,

jolloin laite menee epäkuntoon.

E

DI

CITCE

S

NI

Älä altista videokameraa noelle

tai höyrylle. Paksu noki tai höyry

saattaa vahingoittaa videokameran

kuorta tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Älä käytä videokameraa suorassa

auringonvalossa tai

lämmityslaitteiden lähellä. Tämä

saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä

tai vammoja.

Älä jätä videokameraa pitkäksi

aikaa umpinaiseen ajoneuvoon,

jossa on hyvin korkea lämpötila.

Älä pudota tai altista videokameraa,

akkua, verkkovirtalaitetta tai muita

osia voimakkaalle tärinälle tai

iskuille. Tämä saattaa aiheuttaa

toimintahäiriöitä tai vammoja.

Älä altista videokameraa äkillisille

lämpötilanmuutoksille tai suurelle

kosteudelle. Videokamera voi

mennä epäkuntoon ja käyttäjä voi

saada sähköiskun, jos kameraa

käytetään ukkosmyrskyn aikana.

Älä aseta videokameraa niin,

että avoin LCD-näyttö on

alaspäin.

W

4

W

Sulje LCD-näyttö, kun et käytä

videokameraa.

Älä puhdista videokameran

runkoa bensiinillä tai liuottimilla.

Kotelon pinnoite voi irrota ja pinta

voi mennä pilalle.

W

4

W

ix

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 9 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:31

turvallisuusohjeita

Säilytä tärkeät tiedot erillään. Samsung

ei vastaa tietojen menetyksistä.

Älä käytä videokameraa

voimakkaiden radioaaltojen tai

magneettikenttien, kuten kaiuttimien

tai suurten moottorien läheisyydessä.

Tallennettavaan kuvaan tai äänen

saattaa tulla häiriöitä.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä

lisävarusteita. Muiden valmistajien

tuotteiden käyttäminen voi johtaa

epänormaalista toiminnasta

aiheutuvaan ylikuumenemiseen,

tulipaloon, räjähdykseen,

sähköiskuun tai henkilövahinkoihin.

W

4

W

Älä käytä videokameraa television

tai radion lähellä. Tämä saattaa

aiheuttaa häiriötä televisiokuvassa

tai radiolähetyksessä.

Älä nosta videokameraa pitämällä

kiinni LCD-näytöstä. Etsin tai

LCD-näyttö saattaa irrota ja

videokamera voi pudota.

W

4

W

Käytä virtapistoketta, jos se

käytettävissä helposti. Jos tuotteen

käytössä ilmenee ongelmia, virta on

katkaistava kokonaan irrottamalla

virtapistoke. Tuotteen virta ei katkea

kokonaan virtapainiketta painamalla.

W

4

W

w

T

w

Aseta videokamera tukevalle

alustalle siten, että ilmavaihtoaukot

ovat esteettömiä.

W

4

W

x

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 10 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:33

PIKAOPAS

07

VIDEOKAMERAN KÄYTTÖÖN

PEREHTYMINEN

11

ALKUTOIMENPITEET

16

VIDEOKAMERAN

PERUSTOIMINNOT

21

ALKUASETUKSET

25

KUVAAMISEEN

VALMISTAUTUMINEN

27

sisällysluettelo

07 Voit tallentaa videoita H.246-muo-

dossa.

11 Videokameran mukana toimitettavat

varusteet

12 Painikkeiden sijainnit

14 Tietoja näytöistä

16 Akun käyttäminen

18 Akun tilan tarkastaminen

21 Videokameran virran kytkeminen/sam-

muttaminen

22 Siirtyminen virransäästötilaan

23 Toimintatilojen asettaminen

24 Näyttöpainikkeen(

) käyttäminen

24 Kosketusnäytön käyttäminen

25 Aikavyöhykkeen ja päivämäärän/ajan

asettaminen ensimmäistä kertaa

26 Kielen valitseminen

27 Tallennusvälineen valinta

(vain HMX-H203/H204/H205)

28 Muistikortin asettaminen ja poista-

minen (lisävaruste)

29 Sopivan muistikortin valitseminen

(lisävaruste)

31 Kuvausaika ja kuvien määrä

32 Käsihihnan kiinnittäminen

32 Nestekidenäytön säätäminen

33 Videokameran peruskäsittely

3

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 3 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:34

34 Videoiden kuvaaminen

36 Valokuvien ottaminen videokuvaustil-

assa (kaksoistallennus)

37 Valokuvaaminen

38 Helppo kuvaaminen aloittelijoita varten

(Smart Auto)

39 Valokuvien ottaminen videokuvaustil-

assa (kaksoistallennus)

40 Zoomaus

41 Tärinänvaimennuksen käyttöönotto

(OIS: Optinen kuvanvakain)

42 Vastavalon korjaus tilan käyttäminen

43 Toistotilan vaihtaminen

44 Videoiden toistaminen

46 Valokuvien katseleminen

47 Diaesityksen katseleminen

48 Zoomaus toiston aikana

49

Valikoiden ja pikavalikoiden käyttäminen

50 Valikkovaihtoehdot

52 Pikavalikon vaihtoehdot

53

Scene

54 Video Resolution (Videotarkkuus)

54 Video Quality (Videon laatu)

55 Photo Resolution (Valokuvatarkkuus)

55 Photo Sharpness (Valokuvan terävyys)

56 White Balance (Valkotasapaino)

58 Aperture (Aukko)

59 Shutter (Suljin)

59 EV

60 Focus (Tarkennus)

61 Digital Effect (Digitaalitehoste)

62 Fader (Häivytys)

63 Tele Macro (Telemakro)

63 Cont. Shot (Jatk. kuva)

64 Wind Cut (Poista tuuliääni)

64 Digital Zoom (Dig. zoomaus)

65 Self Timer (Itselaukaisin)

66 Time Lapse REC (Intervallikuvaus)

68 Quick View (Pikakatselu)

69 Guideline (Apuviivasto)

sisällysluettelo

PERUSKUVAAMINEN

34

NORMAALI TOISTO

43

KUVAAMISEN

LISÄTOIMINNOT

49

4

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 4 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:34

70 Play Option (Toista vaiht.)

71 Highlight (Korostus)

72 VIEW

73

Story-Board Print (Kuvakäsikirjoituksen tulostus)

73 File Info (Tiedostotiedot)

74 Storage Type (Tallennus)

(vain HMX-H203/H204/H205)

74 Storage Info (Tallennustiedot)

(vain HMX-H203/H204/H205)

74 Card Info (vain HMX-H200/H220)

75 Format (Alusta)

76 File No. (Tiedostonro)

76 Time Zone (Aikavyöhyke)

77 Date/Time Set (Pvm./aika)

77 Date Type (Pvm.tyyppi)

78 Time Type (Aikatyyppi)

78 Date/Time Display (Pvm:n/ajan näyttö)

79 LCD Brightness (LCD-kirkkaus)

79 Auto LCD Off (LCD-näytön automaat-

tinen sammutus)

80 Beep Sound (Äänimerkki)

80 Shutter Sound (Suljinääni)

81 Auto Power Off (Aut. Virrankatk)

82

Quick On STBY (Nopeasti valmiustilaan)

83 PC Software (PC-ohjelmisto)

84 USB Connect (USB yhdistetty)

84 HDMI TV Out (Korjaus)

85

Analogue TV Out (Analoginen TV-lähtö)

86 TV Connect Guide (TV-kytkentäopas)

87 TV Display (TV-näyttö)

87 Default Set (Oletusasetus)

88 Language

88 Demo

89 Anynet+ (HDMI-CEC)

90 Videon jakaminen

91 Videoiden yhdistäminen

92 Playlist (Toistolista)

93 Toistolistan luominen

94

Toistolistassa olevien videoiden järjestäminen

95 Videoiden poistaminen toistolistasta

TOISTON LISÄTOIMINNOT

70

JÄRJESTELMÄASETUS

74

VIDEOLEIKKEIDEN

MUOKKAAMINEN

90

TOISTOLISTAN MUOKKAAMINEN

92

5

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 5 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:35

sisällysluettelo

TIEDOSTONHALLINTA

96

VALOKUVIEN TULOSTAMINEN

99

KYTKEMINEN TELEVISIOON

102

VIDEOIDEN KOPIOIMINEN

107

KÄYTTÄMINEN WINDOWS-

TIETOKONEEN KANSSA

108

VIANETSINTÄ

HUOLTO JA LISÄTIEDOT

TEKNISET TIEDOT

96

Suojaaminen tahattomalta poistamiselta

97 Tiedostojen poistaminen

98 Kuvien kopioiminen

(vain HMX-H203/H204/H205)

99 DPOF-tulostusasetus

100 Suora tulostaminen PictBridgetulosti-

men avulla

102 Kytkeminen teräväpiirtotelevisioon

104 Liittäminen tavalliseen televisioon

106 Televisioruudulta katseleminen

107 Kopiointi videonauhuriin tai dvd-/kiin-

tolevytallentimeen

108 Tietokoneen tyypin tarkistaminen

109 Windows-tietokoneen kanssa

käytettävät toiminnot

110 Samsungin intelli-studio-ohjelman

käyttäminen

115 Käyttäminen siirrettävänä tallennus-

välineenä

117 Varoitusilmaisimet ja -sanomat

121 Viat ja ratkaisut

128 Huoltaminen

129 Lisätietoja

130 Videokameran käyttäminen ulkomailla

131 tekniset tiedot

6

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 6 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:35

1. Aseta muistikortti paikalleen.

• Tässä videokamerassa voidaan käyttää

myynnissä olevia SDHC-muistikortteja (SD

High Capacity) tai SD-muistikortteja.

• Valitse tallennusväline.



sivu 27 (vain HMX-H203/H204/H205)

2. Kiinnitä akku videokameraan.



sivu 16

• Kohdista merkintä (▲) akkutilaan ja työnnä

akku laitteeseen nuolen osoittamassa

suunnassa.

VAIHE 1: Valmistelu

pikaopas

Tässä pikaoppaassa esitellään videokameran perustoiminnot ja -ominaisuudet.

Lisätietoja on viitesivuilla.

Voit tallentaa videoita H.246-muodossa.

Voit tallentaa videot H.264-muodossa, joka soveltuu tiedostojen jakamiseen sähköpostitse.

Tällä videokameralla voi ottaa myös valokuvia.

VAIHE 2: Videokameralla kuvaaminen

7

Etikettipuoli

Kuvauspainike

LCD-näyttö

Videokameraan kytkeytyy virta, kun nestekidenäyttö avataan.

Zoomausvipu

MODE -painike

PHOTO-painike

MODE-valo

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 7 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:43

Edistyksellisen H.264-pakkaustekniikan

ansiosta tällä videokameralla voidaan

taltioida erittäin laadukasta videokuvaa.



sivu 54

1. Avaa LCD-näyttö.

• Videokameraan kytkeytyy virta,

kun nestekidenäyttö avataan.

2. Paina kuvauspainiketta.

• Lopeta kuvaaminen painamalla

kuvauspainiketta.

1. Avaa LCD-näyttö.

2. Säädä tarkennus painamalla

PHOTO-painiketta kevyesti ja

paina painike sitten pohjaan (suljin

laukeaa).

pikaopas

Videoiden kuvaaminen HD

(teräväpiirto) -kuvanlaadulla

Valokuvaaminen

• Tämä videokamera tukee H.264-muodon tarkkuutta “[HD]1080/50i”, jonka ansiosta

kuvasta tulee erittäin tarkka yksityiskohtia myöten.

• Oletusasetus on “[HD]1080/50i”. Voit kuvata videoita myös SD-laatuisina (normaali

laatu).

• Voit ottaa videokuvauksen aikana myös valokuvia.



sivu 36

Vihje

Quick On STBY (Nop. valmiustilaan) -toiminnon käyttäminen avaamalla/

sulkemalla nestekidenäyttö.



sivu 82

Kun nestekidenäyttö suljetaan valmiustilassa, videokamera vähentää virrankulutusta

siirtymällä Quick On STBY (Nop. valmiustilaan) -tilaan. Voit aloittaa kuvaamisen

viiveettä, kun avaat nestekidenäytön.

8

MENU

 00:00:00 [307Min]

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 8 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:27:56

VAIHE 3: Videoiden tai valokuvien katseleminen

Voit toistaa videoita myös SD (normaali laatu) -laatuisina televisiossa.



sivu 104~105

Katseleminen videokameran nestekidenäytöstä

Haluttu tallenne löytyy helposti pienoiskuvanäkymän avulla.

1. Kosketa näytön Toista ( ) -painiketta STBY-tilassa.

2. Kosketa (

HD

/

SD

/ ) -painiketta ja kosketa sitten haluamaasi kuvaa.

Katseleminen teräväpiirtotelevisiossa

• Voit katsella erittäin tarkkoja ja laadukkaita

HD (teräväpiirto) -videoita.



sivus 102~103

Yksinkertaista ja hauskaa! Intelli-studio-ohjelman monipuolisten

toimintojen käyttäminen Windows-tietokoneessa.

Videokameran sisäisen Intelli-studio-ohjelman avulla voit

viedä videoita ja valokuvia tietokoneeseen ja muokata niitä.

Voit myös jakaa videoita ja valokuvia ystäviesi kanssa.

Lisätietoja on sivulla 110~114.

VAIHE 4: Kuvattujen videoiden ja valokuvien tallentaminen

9

MENU

HD SD

3/3

STBY 00:00:00 [307Min]

MENU

9999

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 9 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:28:10

pikaopas

Videoiden/valokuvien tuominen tietokoneesta ja

niiden katseleminen

1. Käynnistä Intelli-studio-ohjelma kytkemällä

videokamera tietokoneeseen USB-kaapelilla.

• Intelli-studion pääikkunaan tulee näkyviin

uuden tiedoston tallennusikkuna.

Napsauta “Yes” (Kyllä), minkä jälkeen

lataustoimenpide suoritetaan loppuun,

ja seuraava ponnahdusikkuna tulee

näyttöön.

2.

Uudet tiedostot tallennetaan tietokoneen

Intelli-studio-ohjelman “

Contents Manager

”

-kansioon.

•

Voit järjestää tiedostot esimerkiksi

päivämäärien tai sijaintien mukaan.

3. Kaksoisnapsauta tiedostoa, jonka haluat

toistaa.

Videoiden/valokuvien jakaminen YouTube-/

Flickr-palvelussa/FaceBook

Voit ladata valokuvasi ja videosi suoraan verkkosivustolle yhdellä napsautuksella ja

näyttää kuvaamasi aineiston koko maailmalle.

Napsauta selaimen painikkeita “SHARE”



“Upload”.



sivu 113

VAIHE 5: Videoiden tai valokuvien poistaminen

Jos tallennusväline on täynnä, uusia videoita tai valokuvia ei voi tallentaa. Poista

videokamerasta sellaiset videot tai valokuvat, jotka olet kopioinut tallennusvälineestä

tietokoneeseen. Tämän jälkeen voit tallentaa uusia videoita ja valokuvia tallennusvälineestä

vapautuneeseen tilaan.

Kosketa nestekidenäytössä painikkeita Toista ( )



Valikko ( )



“Poista”.



sivu 97

Intelli-studio käynnistyy Windows-tietokoneessa automaattisesti, kun videokamera kytketään

siihen (kun asetuksena on “PC Software: On” (PC-ohjelmisto: Käytössä)).



sivu 83

10

Tietokoneeseen

tallennetut tiedostot

Contents Manager

Tietokoneen kansiohakemisto

• Varusteiden ulkonäkö voi vaihdella eri mallien mukaan.

• Sisältö voi vaihdella myyntialueen mukaan.

•

Varaosia ja lisävarusteita voi ostaa paikalliselta Samsung-jälleenmyyjältä. Kun haluat ostaa lisävarusteen,

ota yhteyttä lähimpään Samsung-jälleenmyyjään.SAMSUNG ei vastaa akun käyttöiän lyhenemisestä tai

vioista, jotka aiheutuvat verkkovirtalaitteen tai akkujen ohjeiden vastaisesta käytöstä.

• Laitteen mukana ei toimiteta muistikorttia. Lisätietoja HDvideokameraan sopivista muistikorteista

on sivulla 29.

• Tämän videokameran mukana toimitetaan CD-käyttöopas ja pikaopas (painettu).

VIDEOKAMERAN MUKANA TOIMITETTAVAT VARUSTEET

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet. Jos jokin varusteista puuttuu

toimituksesta, ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun.

Mallinimi

Sisäinen

muisti

Väri

Muistiko-

rttipaikka

LCD-näyttö Objektiivi

HMX-H200BP/HMX-H200SP

HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP

HMX-H220LP/HMX-H220RP

-

Musta/

hopea/

sininen/

punainen

1 korttipaikka

Värinäyttö/

kosketuspaneeli

(20x, optinen)

(200x, digitaalinen)

HMX-H203BP/HMX-H203SP

HMX-H203LP/HMX-H203RP

8GB

HMX-H204BP/HMX-H204SP

HMX-H204LP/HMX-H204RP

16GB

HMX-H205BP/HMX-H205SP

HMX-H205LP/HMX-H205RP

32GB

• Mallit voivat poiketa toisistaan joidenkin ominaisuuksien osalta, mutta ne toimivat

samalla tavalla.

AUDIO

Akku

(IA-BP210E)

Verkkolaite

(AA-MA9 type)

Komponentti-/AV-

kaapeli

USB-kaapeli

Käyttöopas-CD-

levy

Pikaopas

videokameran käyttöön perehtyminen

Lisävarusteiden tarkastaminen

Muistikortti

(1109-001415)

Kantolaukku

(AD69-00929A)

Lisävaruste

Mini HDMI -kaapeli

11

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 11 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:28:14

Edestä/vasemmalta

PAINIKKEIDEN SIJAINNIT

Varo peittämästä sisäistä mikrofonia tai objektiivia kuvaamisen aikana.

videokameran käyttöön perehtyminen

Objektiivi

Objektiivisuojuksen avaus- ja sulkemisvipu

Q.MENU -painike

Zoomauspainike (W/T)

Kuvauspainike

TFT-nestekidenäyttö (kosketusnäyttö)

Liitäntöjen suojus (

)

(komponentti, AV) -liitäntä

HDMI-liitäntä

USB-liitäntä

Virta(

)-painike

Näyttö (

) -painike

Taustavalopainike ( )

Tärinän vaimennus (OIS) ( )-painike

SMART

AUTO

/ VIEW painike

12

HMX-H200P-Fin-IB-1.indd 12 2010-04-12 ¿ÀÈÄ 5:28:17

Leht laadib ...

Samsung HMX-H204BP Omaniku manuaal

Samsung HMX-H204BP Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid