Garmin VHF300iAIS Kasutusjuhend

VHF 300 -sarja

käyttöopas

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata

tai tallentaa mihinkään tallennusvälineeseen ilman Garminin ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei

toisin ilmoiteta. Garmin myöntää luvan tämän oppaan ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen

kiintolevylle tai muuhun sähköiseen tallennusvälineeseen tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn

version yhden kopion tulostamiseen, mikäli tämän oppaan sähköinen tai tulostettu kopio sisältää tämän

tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän oppaan tai sen päivitetyn version luvaton kaupallinen

levittäminen on ehdottomasti kielletty.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa

tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia niiden sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai

parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille. Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen ja muiden

Garminin tuotteiden käytöstä ja toiminnasta on Garminin sivustossa (www.garmin.com).

Garmin

®

ja Garmin-logo ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity

Yhdysvalloissa ja muissa maissa. GMR

™

on Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkki. Näitä

tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin nimenomaista lupaa.

United States Power Squadrons

®

on United States Power Squadronsin rekisteröity tavaramerkki. NMEA 2000

®

ja NMEA 2000 -logo ovat National Marine Electronics Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

CE-merkintä

Ilmoitetun laitoksen (numero 0168) myöntämä CE-merkintä koskee vain VHF 100i/VHF 200i- ja VHF 300i/

VHF 300i AIS -laitetta.

0168

VHF 300 -sarjan käyttöopas i

Johdanto

VHF 300 -sarjan radioilla voi viestiä kaikilla kansainvälisillä, yhdysvaltalaisilla ja kanadalaisilla

merikanavilla sekä esiasetetuilla yksityisillä kanavilla. Sarjan radioilla voi myös seurata kymmentä

WX-sääkanavaa.

HUOMAUTUS: VHF 300i- ja VHF 300i AIS -radioilla voi käyttää vain kansainvälisiä

taajuuskaistoja, jollei valtuutettu Garmin

®

-myyjä ole määrittänyt muita taajuuskaistoja käyttöön

laitteessa.

VHF 300 -sarjan radioissa on monia uusia ominaisuuksia, joita esitellään alla olevassa taulukossa.

VHF 300 VHF 300i VHF 300

AIS

VHF 300i

AIS

Käyttö Pohjois-Amerikassa ● ●

Kansainvälinen käyttö ● ●

Monikielinen käyttöliittymä: englanti, ranska,

italia, saksa ja espanja

● ● ● ●

NOAA:n säävaroitusten vastaanotto ● ●

ATIS-tuki (Automatic Transmitter Identication

System)

● ●

AIS-vastaanotin (Automatic Identication

System)

● ●

Täydet luokan D DSC-ominaisuudet ● ● ● ●

Yksityisten kanavien määritys

(Garmin®-myyjän esiasettamat)

● ●

Automaattinen virrankytkentä ● ● ● ●

Sijainnin jäljitys; mahdollistaa kolmen veneen

jäljityksen

● ● ● ●

Sijaintipyyntöjen lähetys ● ● ● ●

Paikallisen vastaanottimen tila; parantaa

vastaanottimen toimintaa vilkkailla satama-

alueilla

● ● ● ●

25 watin enimmäislähetysteho;

tehovaihtoehtoina 1 watti ja 25 wattia

● ● ● ●

Kanavien 16 ja 9 helppo käyttö omalla

painikkeella

● Vain kanava

16

● Vain kanava

16

NMEA 0183 -käyttöliittymän ominaisuudet ● ● ● ●

NMEA 2000

®

-käyttöliittymän ominaisuudet ● ● ● ●

Lisäominaisuudet käytettäessä Garminin

NMEA 2000 -yhteensopivia karttaplottereita ja

automaattiohjausjärjestelmää

● ● ● ●

ii VHF 300 -sarjan käyttöopas

Johdanto

VHF 300 VHF 300i VHF 300

AIS

VHF 300i

AIS

Siirrettävä kaiutin ja mikrofoni ● ● ● ●

Garminin täysien toimintojen GHS

™

-käsiosien

tuki

● ● ● ●

30 watin tehoinen megafoni ja sumutorvi,

jossa automaattiset ja manuaaliset signaalit ja

säädettävät perussumutaajuudet

● ● ● ●

Kaksisuuntainen megafoniominaisuus, jonka

avulla voidaan kuunnella yhteensopivaa laitetta,

johon ollaan yhteydessä

● ● ● ●

Pikapuhelinominaisuudet ● ● ● ●

Oppaan merkintätavat

Kun tässä oppaassa neuvotaan valitsemaan kohde Channel-nupilla, korosta kohde kääntämällä

Channel-nuppia ja valitse kohde painamalla sitä.

Tekstissä olevat pienet nuolet (>) osoittavat, että kohteet valitaan peräkkäin Channel-nupin

avulla. Jos tekstissä esimerkiksi sanotaan "valitse COMMUNICATIONS > PROTOCOL",

toimi seuraavasti:

1. Korosta COMMUNICATIONS Channel-nuppia kääntämällä ja valitse sitten COMMUNICATIONS

Channel-nuppia painamalla.

2. Korosta PROTOCOL Channel-nuppia kääntämällä ja valitse sitten PROTOCOL Channel-

nuppia painamalla.

VHF 300 -sarjan käyttöopas iii

Johdanto

Sisällysluettelo

Johdanto ...................................................................................................................i

Oppaan merkintätavat .......................................................................................................... ii

Aloitus ......................................................................................................................1

Garmin GHS -sarjan käsiosat ..............................................................................................1

Garmin GHS -sarjan käsiosan näyttö .................................................................................. 2

Vinkit ....................................................................................................................................3

Peruskäyttö ..............................................................................................................4

Virran kytkeminen ja katkaiseminen .................................................................................... 4

Äänenvoimakkuuden säätäminen ........................................................................................4

Kohinasalvan säätäminen ....................................................................................................4

Kanavien valitseminen .........................................................................................................4

Radiolla lähettäminen .......................................................................................................... 4

LO (1 W) -lähetystehoasetuksen ohittaminen ......................................................................5

Kanavien haku ja tallentaminen ...........................................................................................5

Viimeisimmän vastaanotetun lähetyksen toistaminen ......................................................... 6

Useiden kanavien seuranta ................................................................................................. 6

Toissijaisen kanavan määrittäminen uudelleen ....................................................................7

16/9-tilan käyttö ....................................................................................................................7

Siirtyminen lähetystehotilasta toiseen (1 W ja 25 W) ...........................................................8

Paikallisen/etävastaanoton herkkyyden säätäminen ...........................................................8

Pikapuhelimen käyttö (Intercom) ......................................................................................... 9

Megafonin käyttö ..................................................................................................................9

Sumutorven käyttö .............................................................................................................10

NOAA:n säätiedotusten kuuntelu ja säävaroitusten käyttöönotto ...................................... 11

ATIS (Automatic Transmitter Identication System) ...........................................................12

DSC (Digital Selective Calling) .............................................................................14

MMSI-numeron syöttäminen ..............................................................................................14

MMSI-numeron tarkistaminen ............................................................................................15

DSC-hätäkutsut ..................................................................................................................15

Kutsujen lähettäminen ....................................................................................................... 18

Kutsujen vastaanottaminen ................................................................................................20

Sijainnin jäljitys ...................................................................................................................21

Kutsulokien käyttö ..............................................................................................................23

Hakemiston käyttö ............................................................................................................. 25

Ryhmäkohteiden lisääminen ja muokkaaminen .................................................................26

DSC-asetusten määrittäminen ...........................................................................................26

Ääniviestien lähettäminen ..................................................................................................28

Automaattinen tunnistusjärjestelmä AIS (Automatic Identication System) ....................... 28

iv VHF 300 -sarjan käyttöopas

Johdanto

Lisäominaisuudet ..................................................................................................29

NMEA 0183 ja NMEA 2000 ................................................................................................29

Käyttöasetusten muuttaminen ........................................................................................... 31

Liite .........................................................................................................................35

Hälytykset ja ilmoitukset .....................................................................................................35

Kanavaluettelot .................................................................................................................. 36

Tekniset tiedot ....................................................................................................................46

Laitteen huoltaminen ..........................................................................................................50

Hakemisto ..............................................................................................................51

VHF 300 -sarjan käyttöopas 1

Aloitus

Garmin GHS -sarjan käsiosat

Garmin GHS -käsiosilla voi käyttää kaikkia VHF 300 -mallin radioita.

PTT (puhepainike): tätä painamalla voit poistua

nykyisestä valikosta ja palata aloitusnäyttöön ja

aloittaa lähetyksen.

DISTRESS: aloita DSC-hätäpuhelu nostamalla

jousitettua läppää ja painamalla DISTRESS-

painiketta, jos olet määrittänyt radioon MMSI-

numeron.

Channel: tätä kiertämällä voit vaihtaa radion

kanavaa tai tätä painamalla valita kohteen

valikosta. Aloitusnäytössä voit käyttää WX-

sääkanavia tätä painiketta painamalla (vain

pohjoisamerikkalaiset mallit).

CLEAR: tätä painamalla voit palata edelliseen

näyttöön valikon vaihtoehtoja selatessasi. Tällä

painikkeella voit myös peruuttaa tai mykistää tulevan DSC-kutsun.

DSC: tätä painamalla saat näyttöön DSC-asetusten valikon. Voit palata aloitusnäyttöön painamalla

painiketta uudelleen. Voit käyttää painiketta vain, jos olet määrittänyt radioon MMSI-numeron

(sivua 14).

16/9 (pohjoisamerikkalaiset mallit) tai 16+ (kansainväliset mallit): voit vaihtaa kanavaa kanavan

16, toissijaisen kanavan ja alkuperäisen kanavan välillä painamalla ja vapauttamalla tämän

painikkeen.

HI/LO: tätä painamalla voit valita paikallisen tai etävastaanoton asetukset tai ohittaa 1 W:n

lähetystehon joidenkin kanavien osalta.

MENU: tätä painamalla saat näyttöön määritysvalikon. Voit palata aloitusnäyttöön painamalla

painiketta uudelleen.

Volume/Squelch: tätä painamalla voit vaihtaa Channel-nupin toimintaa, jos haluat säätää

äänenvoimakkuutta tai kohinasalvan tasoa.

PTT

Channel

CLEAR

DSC

16/9 tai 16+

HI/LO

MENU

Volume/

Squelch

USA

16

DISTRESS

REPEAT PA SCAN

“‰°Š‹.Œ‘’’ƒ

ˆ‰Š°‹Œ.‘’“’†

ˆ‰:‹ŒPM UTC

W25

DISTRESS

2 VHF 300 -sarjan käyttöopas

Aloitus

Garmin GHS -sarjan käsiosan näyttö

Aloitusnäyttöä käytetään laitteen näytöistä eniten. Siinä näytetään kaikki ajantasaiset tiedot,

esimerkiksi nykyinen kanava, taajuuskaista ja kanavan nimi.

Taajuuskaista

Leveyspiiri

Aika

Nopeus pohjan suhteen /

Suunta pohjan suhteen

Järjestelmän

tilan kuvakkeet

Kanava

Pituuspiiri

Toimintopainikkeet

USA

16

DISTRESS

REPEAT PA SCAN

“‰°Š‹.Œ‘’’ƒ

ˆ‰Š°‹Œ.‘’“’†

ˆ‰:‹Œ UTC

””MPH ˆ’”°T

–

TX

W25

RX

ATIS

1W

LOC

Kanava: käytössä oleva kanava.

Taajuuskaista: käytössä oleva taajuuskaista: kansainvälinen, kanadalainen tai yhdysvaltalainen.

Leveyspiiri, pituuspiiri ja aika: jos lähetinvastaanotin on kytketty GPS-laitteeseen, näytetään

leveyspiiri, pituuspiiri ja aika. Jos lähetinvastaanotinta ei ole kytketty GPS-laitteeseen, voit syöttää

sijainnin ja sijainnin syöttöajan manuaalisesti.

Nopeus pohjan suhteen (SOG) / suunta pohjan suhteen (COG): jos lähetinvastaanotin on

kytketty GPS-laitteeseen, näytetään nopeus ja suunta pohjan suhteen.

Toimintopainikkeet: käytetään valikon kohteiden valintaan. Painikkeisiin liittyvät toiminnot

riippuvat tehtävistä toimista.

Järjestelmän tilan kuvakkeet: katso alla oleva taulukko.

Akun tila

RX

Tulevan signaalin

vastaanotto ylittää

kohinasalvan tason

TX

Lähettää

W25

Lähettää (teho

25 wattia)

1W

Lähettää (teho

1 watti)

Tallennettu kanava

LOC

Vastaanotintila

ympäristöihin, joissa

radiotaajuuksilla on häirintää

(esimerkiksi satamat)

ATIS

ATIS on

käytössä

Sijainnin jäljitys

on käytössä

Tuleva tai

vastaamaton DSC-

kutsu

Lähtevä ääniviesti Automaattinen

kanavan vaihto ei ole

käytössä

Säävaroitus Ulkoinen GPS-laite

kytkettynä

VHF 300 -sarjan käyttöopas 3

Aloitus

Vinkit

Seuraavassa on hyödyllisiä vinkkejä radion ja käsiosan käyttöön:

• Suorittaessasi laitteella monivaiheisia toimia voit palata aloitusnäyttöön milloin tahansa PTT-

painiketta painamalla ja sen vapauttamalla.

• Voit palata edelliseen näyttöön CLEAR-painiketta painamalla.

• Tallenna tekemäsi muutokset ja palaa aloitusnäyttöön valitsemalla OK.

• Syöttäessäsi tietoja voit palata edelliseen merkkiin

ab-painiketta painamalla.

4 VHF 300 -sarjan käyttöopas

Peruskäyttö

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

TÄRKEÄÄ: jotta radion DSC-ominaisuuksia voi käyttää, on ensin syötettävä MMSI-

radiotunnistenumero. Lisätietoja on sivulla 14.

Kytke radioon virta painamalla pitkään 16/9-painiketta (pohjoisamerikkalaiset mallit) tai

16+-painiketta (kansainväliset mallit). Jos et ole syöttänyt MMSI-numeroa (Mobile Maritime

Safety Identity), pääset aloitusnäyttöön painamalla CLEAR-painiketta. Katkaise radiosta virta

painamalla pitkään 16/9-painiketta tai 16+-painiketta.

VINKKI: sivulla 31 on tietoa automaattisesta virran kytkemisestä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

VINKKI: säädä äänenvoimakkuus sopivaksi kääntämällä ensin kohinasalpa pois käytöstä ja

säätämällä sitten äänenvoimakkuutta. Jäljempänä on lisätietoja kohinasalvan tason säätämisestä.

1. Paina VOL/SQL-painiketta, kunnes näyttöön tulee teksti "CURRENT VOLUME".

2. Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä käsiosan Channel-nuppia.

Kohinasalvan säätäminen

1. Paina VOL/SQL-painiketta, kunnes näyttöön tulee teksti "CURRENT SQUELCH".

2. Vastaanotinta käytettäessä käännä Volume-nuppia vastapäivään, kunnes kuulet

vastaanotettavan äänen.

3. Käännä Volume-nuppia myötäpäivään, kunnes taustakohina häviää.

Kanavien valitseminen

Vaihda kanavaa kääntämällä Channel-nuppia myötä- tai vastapäivään. Jäljempänä (alkaen

sivulta 36) on luettelo kansainvälisistä, kanadalaisista ja yhdysvaltalaisista kanavista.

Radiolla lähettäminen

1. Valitse oikea kanava.

2. Varmista, että kanava on vapaa ennen lähetystä. Yhdysvaltain viestintäviraston FCC:n (Federal

Communications Commission) ja kansainvälisten säädösten mukaisesti toisten viestintää ei saa

häiritä.

3. Aloita lähetys valitsemallasi kanavalla painamalla käsiosan PTT-painiketta. Näytön yläosassa

näkyy

TX

-kuvake.

4. Sano viestisi ja vapauta PTT-painike.

HUOMAUTUS: lähetyksen enimmäispituus on viisi minuuttia. Kun PTT-painiketta on pidetty

painettuna viisi minuuttia, puhepainiketoiminto poistuu käytöstä, kunnes PTT-painike vapautetaan.

VHF 300 -sarjan käyttöopas 5

Peruskäyttö

LO (1 W) -lähetystehoasetuksen ohittaminen

Yhdysvaltain taajuuskaistalla kanavilla 13 ja 67 tehtävien lähetysten on oletusarvoisesti oltava

pienitehoisia (1 watti). Voit ohittaa tämän tehoasetuksen painamalla 25W-toimintopainiketta

lähetyksen aikana.

1. Jos lähetys tapahtuu Yhdysvaltain taajuuskaistalla kanavalla 13 tai 67 ja painat PTT-painiketta,

näytössä näkyy kehotus ohittaa 1 watin lähetystehoasetus 25W-painiketta painamalla.

2. Aloita HI-lähetys painamalla 25W-toimintopainiketta. Radio ohittaa 1 watin

lähetystehoasetuksen, kunnes vapautat PTT-painikkeen.

Kanavien haku ja tallentaminen

TÄRKEÄÄ: Jos ATIS on käytössä, kanavia ei voi hakea tai tallentaa. Katso sivua 12.

Kaikkien kanavien haku

Kun kanavia haetaan, radio etsii lähettäviä kanavia. Jos jollakin kanavalla on lähetystä, radio

pysähtyy kanavalle, kunnes lähetys päättyy. Jos kanavalla ei ole toimintaa neljään sekuntiin, radio

jatkaa kanavien hakemista.

1. Valitse SCAN > ALL.

2. Valitse seuraavista vaihtoehdoista:

• SKIP: tämä vaihtoehto näytetään, kun havaitaan aktiivinen kanava. Jos valitset tämän

vaihtoehdon, järjestelmä jatkaa hakua, ja kyseinen kanava ohitetaan seuraavilla

hakukerroilla.

• +CH16: kanava 16 haetaan joka toisena kanavana (esimerkiksi 21, 16, 22, 16 jne.).

Näytössä näkyy teksti "ALL SCAN +CH16".

• -CH16: kanava 16 haetaan normaalissa järjestyksessä (esimerkiksi 14, 15, 16, 17 jne.).

Näytössä näkyy teksti "ALL SCAN".

• EXIT: tämä vaihtoehto palauttaa aloitusnäyttöön. Järjestelmä keskeyttää haun ja jatkaa

vastaanottoa kanavalla, johon haku päättyi.

Kanavien tallentaminen

Lähetinvastaanottimen muistiin voi tallentaa minkä tahansa kanavan paitsi WX-sääkanavia.

Tallennettuja kanavia voi hakea erillään kaikkia vastaanotettuja kanavia koskevasta hausta.

Kanavien tallennukselle ei ole asetettu enimmäismäärää.

Kanavan tallentaminen:

1. Valitse SCAN.

2. Siirry kanavasta toiseen kääntämällä Channel-nuppia.

3. Tallenna kanava valitsemalla SAV CH. Tallennettujen kanavien kohdalla näytön yläosassa näkyy

-kuvake.

6 VHF 300 -sarjan käyttöopas

Peruskäyttö

Kanavan tallennuksen poistaminen:

1. Valitse SCAN.

2. Siirry kanavasta toiseen kääntämällä Channel-nuppia.

3. Valitse SAV CH.

Tallennettujen kanavien haku

1. Valitse SCAN.

2. Valitse SAVED.

HUOMAUTUS: kanavaa 16 ei sisällytetä hakuun, ellet ole tallentanut sitä muistiin. Voit määrittää

asetukseksi +CH16, jolloin kanava 16 haetaan joka toisena kanavana (esimerkiksi 21, 16, 32, 16).

Kun asetus on käytössä, toimintopainikkeessa näkyy merkintä -16. Valitsemalla asetuksen -CH16

tallennetut kanavat haetaan normaalissa järjestyksessä (esimerkiksi 08, 10, 11, 14).

Viimeisimmän vastaanotetun lähetyksen toistaminen

Kun toistotoiminto on käytössä, radio tallentaa viimeiset 90 sekuntia viimeisimmästä

vastaanotetusta lähetyksestä. Kun toisto ei ole käytössä, tallennusta ei tehdä. Radio toistaa

viimeisimmän toistotoiminnon käytössä olon aikana tallennetun lähetyksen. Toiston aikana radio ei

vastaanota lähetyksiä käyttökanavalla.

Radio ei tallenna vastaanotettujen lähetysten alkuja (alle sekunti alusta). Tällöin ajoittainen

radiotaajuinen kohina ei häiritse vastaanotettujen ja tallennettujen viestien kuuluvuutta.

Toiston käyttöönotto tai poistaminen käytöstä:

1. Valitse REPEAT. Radio toistaa viimeiset 90 sekuntia viimeisimmästä vastaanotetusta

lähetyksestä.

2. Valitse ON tai OFF.

Viimeisimmän vastaanotetun lähetyksen toistaminen:

1. Valitse REPEAT. Radio toistaa viimeiset 90 sekuntia viimeisimmästä vastaanotetusta

lähetyksestä.

2. Kuuntele viesti uudelleen alusta valitsemalla REPEAT.

Useiden kanavien seuranta

TÄRKEÄÄ: useiden kanavien seuranta (kahden ja kolmen kanavan seuranta) poistetaan käytöstä,

jos ATIS otetaan käyttöön. Katso sivua 12.

Valitsemalla seurantatoiminnon voit seurata tärkeimpiä kanavia ja valittua lähetyksiä

vastaanottavaa kanavaa. Kanava 16 on radion ensisijainen kanava. Oletusarvoisesti kanava 9 on

toissijainen kanava, mutta voit myös valita jonkin toisen kanavan toissijaiseksi kanavaksi. Katso

lisätietoja toissijaisen kanavan määrittämisestä sivulta 7.

VHF 300 -sarjan käyttöopas 7

Peruskäyttö

Kahden kanavan seuranta (Dual Watch)

Kahden kanavan seurannan avulla voit seurata vuorotellen valitsemaasi kanavaa ja kanavaa 16.

1. Valitse MENU > CHANNEL > WATCH.

2. Valitse DUAL. Näytössä näytetään teksti "DUAL WATCH", valittu kanava ja kanava 16,

esimerkiksi "DUAL WATCH CH: 75 + 16".

3. Lopeta kahden kanavan seuranta valitsemalla EXIT.

Kolmen kanavan seuranta (Tri Watch)

Kolmen kanavan seurannan avulla voit seurata vuorotellen valitsemaasi kanavaa, kanavaa 16 ja

valitsemaasi toissijaista kanavaa.

1. Valitse MENU > CHANNEL > WATCH.

2. Valitse TRI. Näytössä näytetään teksti "TRI WATCH", valittu kanava, kanava 16 ja valitsemasi

toissijainen kanava, esimerkiksi

"TRI WATCH CH: 75 + 16 + 9".

3. Lopeta kolmen kanavan seuranta valitsemalla EXIT.

Toissijaisen kanavan määrittäminen uudelleen

Voit määrittää jonkin muun kuin kanavan 9 radion tunnistamaksi toissijaiseksi kanavaksi.

1. Valitse MENU.

2. Valitse CHANNEL > 2ND PRIORITY.

3. Vaihda näytössä näkyvää kanavaa Channel-nuppia kääntämällä.

4. Kun näytössä näkyy oikea kanava, valitse OK.

16/9-tilan käyttö

16/9 on ensisijainen toiminto, joka otetaan käyttöön painamalla käsiosan 16/9-painiketta

(pohjoisamerikkalaiset mallit) tai 16+-painiketta (kansainväliset mallit). 16/9- tai 16+-painiketta

painettaessa nykyinen toiminto keskeytetään ja käyttökanavaksi vaihdetaan kanava 16

ensimmäisellä painalluksella, valittu toissijainen kanava toisella ja alkuperäinen kanava

kolmannella painalluksella. Kun tila otetaan käyttöön, lähetystehoksi vaihdetaan HI (25 W), ja kun

tilan käyttö lopetetaan, palautetaan edeltävä lähetystehoasetus.

1. Voit siirtyä välittömästi kanavalle 16 ja vaihtaa lähetystehoksi HI (25 W) painamalla 16/9- tai

16+-painiketta. Jos haluat lähettää LO-teholla 16/9-tilassa, paina HI/LO-painiketta ja valitse 1W.

Näytössä näkyy

1W

merkkinä pienitehoisesta lähetyksestä.

2. Voit siirtyä toissijaiselle kanavalle painamalla 16/9- tai 16+-painiketta uudelleen.

3. Voit siirtyä edeltävälle käyttökanavalle ja palauttaa aikaisemman lähetystehoasetuksen

painamalla 16/9- tai 16+-painiketta kolmannen kerran.

8 VHF 300 -sarjan käyttöopas

Peruskäyttö

Siirtyminen lähetystehotilasta toiseen (1 W ja 25 W)

Radion lähetystehoa voi säätää. Vaihtoehtoja on kaksi: LO (1 W) ja HI (25 W). LO sopii etenkin

paikalliseen lähetykseen ja HI etä- ja hätälähetyksiin.

HUOMAUTUS: 16/9-painiketta (pohjoisamerikkalaiset mallit) tai 16+-painiketta (kansainväliset

mallit) painettaessa radio siirtyy HI-lähetystehotilaan. 16/9-tilassa kanavan 16 ja toissijaisen

kanavan (oletusarvoisesti kanava 9) lähetystehotila on automaattisesti HI. 16/9-tilassa voi käyttää

myös LO-tehoa.

Kun kahta signaalia lähetetään samalla taajuudella, VHF-radio vastaanottaa vain vahvemman

signaaleista. Jollei kyseessä ole hätäkutsu, lähetykset kannattaa tehdä pienimmällä viestimisen

mahdollistavalla teholla. Se vähentää mahdollisuutta, että lähetys sekoittuu muihin lähetyksiin.

Yhdysvaltain taajuuskaistalla kanavilla 13 ja 67 tehtävien lähetysten on oletusarvoisesti oltava

pienitehoisia (1 watti). Voit ohittaa tämän tehoasetuksen painamalla 25W-toimintopainiketta

lähetyksen aikana.

Lähetystehon vaihtaminen (LO ja HI):

1. Paina HI/LO-painiketta.

2. Vaihda lähetystehoa valitsemalla 1W tai 25W.

VINKKI: radio palaa aloitusnäyttöön automaattisesti kahden sekunnin kuluttua lähetystehon

vaihtamisesta (1 W/25 W). Voit palata aloitusnäyttöön myös valitsemalla OK.

Paikallisen/etävastaanoton herkkyyden säätäminen

Radion vastaanottoherkkyyttä voi säätää. Jos radion kohina lisääntyy vilkkaasti liikennöidyillä

alueilla tai sähkömagneettisten häiriöiden lähteiden lähellä (esim. matkapuhelinmastot), vaihda

vastaanottoherkkyyden asetukseksi Local (paikallinen), joka vähentää vastaanottimen herkkyyttä.

Syrjäisillä alueilla ja avovedessä vastaanottoherkkyyden asetukseksi kannattaa valita Distant (etä),

jotta vastaanotin toimii mahdollisimman tehokkaasti.

Näytössä näkyy

LOC

-kuvake, kun vastaanottoherkkyyden asetus on Local.

1. Paina HI/LO-painiketta.

2. Siirry paikallisen ja etätilan välillä valitsemalla LOCAL/DIST.

VHF 300 -sarjan käyttöopas 9

Peruskäyttö

Pikapuhelimen käyttö (Intercom)

Pikapuhelin on osa radion kaiutinjärjestelmää (PA). Käsiosa-asemia voi käyttää kaksisuuntaisen

viestinnän mahdollistavana pikapuhelinjärjestelmänä. Radion käsiosalla voi aloittaa viestinnän

etäkäsiosalaitteen kanssa, ja etäkäsiosalaitteella voi aloittaa viestinnän radion käsiosan kanssa.

VINKKI: kun radio on pikapuhelintilassa, se ei vastaanota lähetyksiä valittuna olevalta kanavalta.

Pikapuhelun aloittaminen

1. Valitse PA > INTRCM.

2. Valitse laite luettelosta. Jos valitset ALL , lähetys tapahtuu kaikkiin asemiin. Toisen osapuolen

on painettava laitteensa PTT-painiketta vastaanottaakseen puhelun.

3. Pidä PTT-painiketta painettuna ja sano viestisi.

4. Vapauta PTT-painike ja kuuntele vastaus.

5. Kun olette lopettaneet puhelun, palaa aloitusnäyttöön valitsemalla EXIT.

Pikapuhelun vastaanottaminen

1. Näytössä näkyy laite, josta puhelu tulee. Vastaanota puhelu painamalla PTT-painiketta ja

vapauttamalla se.

2. Kun toinen osapuoli on lopettanut puhumisen, pidä PTT-painiketta painettuna ja sano viestisi.

3. Kun olette lopettaneet puhelun, palaa aloitusnäyttöön valitsemalla EXIT.

Megafonin käyttö

Jotta tätä toimintoa voi käyttää, on kannelle tai mastoon asennettava lisälaitteena saatava

megafonitorvi. Katso lisätietoja asentamisesta VHF 300 ‑sarjan laitteen asennusohjeista.

Megafoni on osa radion kaiutinjärjestelmää (PA), ja sen avulla voi tehdä kuulutuksia veneessä

tai veneestä rantaan. Se mahdollistaa myös kaksisuuntaisen viestinnän: veneeseen voi tehdä

kuulutuksen käsiosalla, ja megafonin vastaanottamat äänet voi kuunnella ulkoisen kaiuttimen

välityksellä. Toiminnon avulla voi kuunnella kannen tapahtumia aluksissa, joissa on suljettu

ohjaamo.

HUOMAUTUS: kun radio on megafonitilassa, se ei vastaanota lähetyksiä valittuna olevalta

kanavalta.

10 VHF 300 -sarjan käyttöopas

Peruskäyttö

Megafonin käyttö:

1. Valitse PA > HAILER. Megafonin vastaanottamat äänet voi kuunnella radion kaiuttimen

välityksellä.

2. Pidä PTT-painiketta painettuna ja sano kuulutuksesi.

3. Säädä megafonin äänenvoimakkuutta Channel-nuppia kääntämällä.

4. Kuuntele vapauttamalla PTT-painike.

5. Palaa aloitusnäyttöön valitsemalla EXIT.

Sumutorven käyttö

Jotta tätä toimintoa voi käyttää, on kannelle tai mastoon asennettava lisälaitteena saatava

megafonitorvi. Katso lisätietoja asentamisesta VHF 300 ‑sarjan laitteen asennusohjeista.

Sumutorvi on osa radion kaiutinjärjestelmää (PA). Sumutorven äänen voi soittaa megafonilla

tai ulkoisella kaiuttimella. Radio voi soittaa torvella automaattisesti standardimuotoisia, ennalta

määritettyjä signaaleja, tai voit käyttää torvea manuaalisesti.

Samoin kuin megafonia käytettäessä, kun sumutorvea käytetään manuaalisesti, torven

vastaanottamat äänet voi kuunnella ulkoisen kaiuttimen välityksellä torven soittojen välillä.

Sumutorven soittaminen automaattisesti

1. Valitse PA > FOG.

2. Valitse luettelosta AUTO.

3. Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista. Radio soittaa sumutorven äänimerkkejä ja vastaanottaa

radiolähetyksiä vuorotellen.

• UNDERWAY (liikkeellä) • STOPPED (pysähdyksissä)

• SAILING/FISHING (purjehdus/kalastus) • RESTRICT/TOW (rajoitus/hinaus)

• UNDER TOW (hinauksessa) • PILOT (ohjauksessa)

• AT ANCHOR (ankkurissa) • AGROUND (karilla)

4. Säädä torven äänenvoimakkuutta kääntämällä Channel-nuppia.

5. Poista automaattiset äänimerkit käytöstä ja palaa aloitusnäyttöön valitsemalla EXIT.

Sumutorven soittaminen manuaalisesti

HUOMAUTUS: kun torvea soitetaan manuaalisesti, radio ei vastaanota radiolähetyksiä torven

soittojen välillä.

Sumutorven soittaminen:

1. Valitse PA > FOG.

2. Valitse luettelosta MANUAL. Megafonin vastaanottamat äänet voi kuunnella radion kaiuttimen

välityksellä.

VHF 300 -sarjan käyttöopas 11

Peruskäyttö

3. Soita torvea painamalla käsiosan PTT-painiketta. Torven soitto loppuu, kun vapautat PTT-

painikkeen.

4. Säädä torven äänenvoimakkuutta kääntämällä Channel-nuppia.

5. Palaa aloitusnäyttöön valitsemalla EXIT.

Sumutorven äänitaajuuden säätäminen

Sumutorven äänitaajuutta voi suurentaa tai pienentää. Kun taajuutta suurennetaan, äänenkorkeus

kasvaa, ja kun taajuutta pienennetään, äänenkorkeus alenee. Vähimmäistaajuus on 200 Hz ja

enimmäistaajuus 850 Hz. Oletustaajuus on 350 Hz. Sumutorvien äänitaajuuden tasosta on annettu

säädöksiä. Yleensä säädöksissä on määrätty sumutorven taajuuden ja aluksen koon vastaavuudesta.

1. Valitse MENU-painike.

2. Valitse SYSTEM > FOG FREQUENCY.

3. Säädä taajuutta 50 Hz:n välein kääntämällä Channel-nuppia.

4. Tallenna tekemäsi muutokset ja palaa aloitusnäyttöön valitsemalla ACCEPT. Hylkää muutokset

ja palaa edelliseen näyttöön valitsemalla CANCEL.

NOAA:n säätiedotusten kuuntelu ja säävaroitusten

käyttöönotto

HUOMAUTUS: toiminto ei ole käytettävissä VHF 300i- ja VHF 300i AIS -laitteissa. NOAA:n

lähetykset WX-kanavilla ovat kuunneltavissa vain Yhdysvalloissa ja Kanadan joissakin osissa.

Radioon on ohjelmoitu valmiiksi kymmenen WX-sääkanavaa, joiden välityksellä voi seurata

NOAA:n (National Oceanic and Atmospheric Organization) säätiedotuksia. WX-kanavia voi

ainoastaan kuunnella.

Tiedotuksia toistetaan jatkuvalla syötöllä, ja niitä päivitetään säännöllisesti. NOAA:n sääasemien

tiedotukset ovat alueellisia, joten tiedoista on hyötyä lähetysalueella.

WX-säätilan käyttö

1. Paina Channel-nuppia aloitusnäytössä. Näytössä näkyy teksti "WX" merkkinä siitä, että WX-

taajuuksia kuunnellaan.

2. Vaihda kanavaa Channel-nuppia kääntämällä.

3. Palaa aloitusnäyttöön valitsemalla EXIT. Radio palaa kanavalle, jota kuuntelit ennen WX-tilaan

siirtymistä.

12 VHF 300 -sarjan käyttöopas

Peruskäyttö

WX-säävaroitusten käyttöönotto

Radiossa voi ottaa käyttöön NOAA:n säävaroitusten jatkuvan seurannan. Jos radio havaitsee

tulevan säävaroituksen, se siirtyy automaattisesti varoituksen lähettävälle WX-kanavalle. Radio ei

vastaanota WX-varoituksia, jos lähetin on käytössä.

HUOMAUTUS: kun säävaroitukset otetaan käyttöön, radio seuraa vain viimeksi seurattua

sääkanavaa.

1. Siirry WX-tilaan painamalla Channel-nuppia.

2. Valitse ALERT.

3. Palaa aloitusnäyttöön valitsemalla EXIT tai painamalla Channel-nuppia.

-kuvake osoittaa, että WX-varoitukset on otettu käyttöön.

WX-säävaroitusten poistaminen käytöstä

1. Siirry WX-tilaan painamalla Channel-nuppia.

2. Valitse ALERT.

3. Palaa aloitusnäyttöön valitsemalla EXIT.

ATIS (Automatic Transmitter Identication System)

ATIS on alusten tunnistusjärjestelmä, joka on käytössä sisävesillä tietyissä Euroopan maissa.

Garmin-myyjä voi ohjelmoida VHF 300i- tai VHF 300i AIS -laitteen käyttämään ATIS-numeroa,

jos sitä aiotaan käyttää vesillä, jotka kuuluvat sisävesiliikenteen radiopuhelinpalvelua koskevan

alueellisen järjestelyn piiriin (Euroopan komission päätös). ATIS-numeron käyttö on kielletty

kyseisen päätöksen piiriin kuuluvien Euroopan sisävesien ulkopuolella.

Kun ATIS on käytössä, kaikkien laitteella tehtävien lähetysten lopussa lähetetään laitteen yksilöivä

tietosignaali. Signaali ei sisällä sijaintitietoja, mutta lähetyksen vastaanottavat rannikkoasemat

voivat määrittää sijainnin kolmioinnin avulla.

Voit ottaa ATIS-numeron lähetyksen käyttöön syöttämällä ATIS-tunnusnumerosi (ohjeet alla) ja

ottamalla sitten käyttöön ATIS-lähetyksen (katso sivua 13). Saat lisätietoja ATIS-tunnusnumerostasi

ja ATIS-määräyksistä omalla alueellasi ottamalla yhteyden Garmin-myyjään.

Seuraavat radion toiminnot poistetaan käytöstä, kun ATIS otetaan käyttöön:

• DSC (Digital Selective Calling)

• Kahden ja kolmen kanavan seuranta

• Kanavien haku

Seuraavilla kansainvälisillä kanavilla voi lähettää vain pienellä teholla (1 watti), kun ATIS on

käytössä: 6, 8, 10, 11, 12, 13, 14, 71, 72, 74 ja 77.

VHF 300 -sarjan käyttöopas 13

Peruskäyttö

ATIS-tunnusnumeron syöttäminen

TÄRKEÄÄ: syötä ATIS-tunnusnumero harkiten, sillä voit syöttää sen vain kerran. Jos ATIS-

tunnusnumero on tarpeen vaihtaa syöttämisen jälkeen, radio on vietävä Garmin-myyjälle

uudelleenohjelmoitavaksi.

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse ATIS > MY ATIS ID.

3. Valitse jokainen numero yksitellen Channel-nuppia kääntämällä. Myötäpäivään kääntämällä

numero suurenee ja vastapäivään kääntämällä pienenee.

4. Hyväksy numero ja siirry seuraavaan numeroon Channel-nuppia painamalla.

5. Kun olet syöttänyt ATIS-numeron, valitse ACCEPT. Sinua pyydetään syöttämään numero

uudelleen.

6. Syötä ATIS-tunnusnumero uudelleen ja valitse ACCEPT. Jos syöttämäsi ATIS-tunnusnumerot

eivät vastaa toisiaan, näytössä näkyy teksti "ATIS ID NUMBERS DO NOT MATCH". Valitse

RETRY ja syötä numerot uudelleen.

ATIS-tunnusnumeron tarkistaminen

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse ATIS > MY ATIS ID.

3. Palaa edelliseen näyttöön valitsemalla OK tai palaa aloitusnäyttöön painamalla MENU-

painiketta.

ATIS-toiminnon käyttöönotto ja käytöstä poisto

1. Paina MENU-painiketta.

2. Valitse ATIS > ATIS.

3. Valitse ON tai OFF. Kun ATIS on käytössä, näytössä näkyy

ATIS

-kuvake.

4. Tallenna tekemäsi muutokset ja palaa aloitusnäyttöön valitsemalla OK. Voit palata

aloitusnäyttöön tallentamatta muutoksia MENU-painiketta painamalla.

14 VHF 300 -sarjan käyttöopas

DSC (Digital Selective Calling)

DSC on tärkeä osa merenkulun hätä- ja turvallisuusjärjestelmää GMDSS:ää (Global Maritime

Distress and Safety System). DSC-toiminnon avulla VHF-radioilla voi lähettää ja vastaanottaa

digitaalisia kutsuja suoraan toisista aluksista ja rannikkoasemilta, myös Yhdysvaltain ja Kanadan

rannikkovartiostoilta. Radio sisältää täydet luokan D DSC-ominaisuudet.

Jos lähetinvastaanottimeen on kytketty GPS-laite, hätäkutsujen ja muiden DSC-kutsujen mukana

lähetetään leveys- ja pituuspiiri- sekä aikatiedot. Jos olet syöttänyt sijaintitiedot manuaalisesti,

kutsun mukana lähetetään leveys- ja pituuspiiritiedot sekä sijainnin syöttöaika. Kun sijaintitiedot

lähetetään automaattisesti, sijaintia ei ole tarpeen selvittää hätätilanteessa.

Kanava 70 on varattu vain DSC-kutsuille, ja radiossa on kanavan 70 jatkuvaan seurantaan

tarkoitettu vastaanotin. DSC-kutsua lähetettäessä kanavaa ei ole tarpeen vaihtaa, sillä radio siirtyy

automaattisesti kanavalle 70, kun DSC-kutsu aloitetaan. Radio lähettää DSC-tiedot kanavalla 70

alle sekunnissa ja siirtyy sitten ääniviestintään käytettävälle kanavalle. Näytössä näkyy

-kuvake,

jos radioon tulee tai on tullut DSC-kutsu.

TÄRKEÄÄ: jotta voit käyttää radion DSC-ominaisuutta, on ensin syötettävä MMSI-numero.

MMSI-numero on DSC-radion yksilöivä numero, ikään kuin sen puhelinnumero.

TÄRKEÄÄ: DSC poistetaan käytöstä, jos ATIS otetaan käyttöön. Katso sivua 12.

MMSI-numeron syöttäminen

MMSI-numero (Mobile Maritime Safety Identity) on yhdeksännumeroinen DSC-tunnusnumero,

joka vaaditaan radion DSC-ominaisuuksien käyttöön. MMSI-numeron voi hakea oman maan

televiestintäviranomaiselta tai alusrekisteristä. Yhdysvalloissa MMSI-numeron voi hakea

seuraavilta tahoilta:

• Yhdysvaltain viestintävirasto FCC (Federal Communications Commission): viraston

myöntämät numerot tunnustetaan maailmanlaajuisesti.

• BoatU.S., Sea Tow tai United States Power Squadrons

®

: näiden tahojen myöntämiä numeroita

voi käyttää vain Yhdysvaltain vesillä.

MMSI-numeron myöntämisen jälkeen numero on ohjelmoitava radioon, jotta DSC-toiminnon voi

ottaa käyttöön.

Leht laadib ...

Garmin VHF300iAIS Kasutusjuhend

Garmin VHF300iAIS Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid