KASUTUSJUHEND
PESUMASIN-KUIVATI
Sisukord
EESTI
Paigaldamine, 2-3
Pakendist vabastamine ja tasakaalustamine
Veetorustikuga ja elektrivõrguga ühendamine
Esimene pesutsükkel
Tehnilised andmed
Pesumasin-kuivati kirjeldus 4-5
Juhtpaneel
Displei
Pesemis- ja kuivatusprogrammi
käivitamine 6
Programmid 8
Pesemisprogrammide tabel
Valikfunktsioonid
IWDE 7105, IWDC 7105
Pesuvahendid ja pesu 10
Pesuvahendite dosaator
Pesu pesemiseks ettevalmistamine
Spetsiaalsed pesemisprogrammid
Pesu tasakaalustamissüsteem
Hoiatused ja soovitused 11
Üldised ohutusreeglid
Utiliseerimine
Ukseluugi avamine avarii korral
Tehniline teenindamine ja hooldus 12
Vee ja elektri väljalülitamine
Pesumasina-kuivati puhastamine
Pesuvahendite dosaatori puhastamine
Masina ukseluugi ja trumli hooldamine
Pumba puhastamine
Täitevooliku kontrollimine
Vigade kõrvaldamine, 13
Tehniline teenindus, 14
2
Paigaldamine
! On väga tähtis säilitada antud kasutusjuhendit
ohutus kohas. See peaks alati kuuluma pesumasin-
kuivati juurde selle müügi korral, seadmete
üleandmisel või uude korterisse ümberkolimisel, et
seadme uus omanik saaks tutvuda selle
funktsioneerimisega ja hooldusreeglitega ning
vastavate hoiatustega.
! Lugege juhendit tähelepanelikult: see sisaldab
tähtsaid juhiseid pesumasina ohutu paigaldamise
ja kasutamise kohta.
Pakendist vabastamine ja tasakaalustamine
Pakendist vabastamine
1. Eemaldage pesumasin-kuivati pakendist.
2. Veenduge, et seade ei ole transportimise ajal
kahjustada saanud. Kahjustuste avastamisel ärge
lülitage masinat sisse, vaid võtke viivitamatult
ühendust tarnijaga.
3. Eemaldage 4 masinat
transportimise ajal
paigalhoidnud polti ja
pesumasina tagaküljel
asuv kummikork koos
vastava tugiseibiga (vt.
joonist).
4. Sulgege avavused
masinaga kaasasolevate
plastikkorkidega
5. Hoidke kõik eemaldatud detailid alles: need on
vajalikud pesumasina edaspidise võimaliku
transportimise korral.
! Ärge lubage lastel pakkematerjalidega mängida.
Tasakaalustamine
1. Paigaldage pesumasin ühtlasele ja siledale
põrandale selliselt, et see ei oleks kokkupuutes
seinte, mööbli või millegi muuga.
2. Juhul, kui põrand ei ole
ideaalselt sile, tasakaalus-
tage pesumasin tugijalgade
reguleerimise teel (vt.
joonist). Kaldenurk ei tohi
ületada 2
o
.
Seadme täpne tasakaalusolek tagab masina
stabiilsuse, aitab vältida vibratsioone ja liigset
müra ning kohalt nihkumist töötamisel. Kui
pesumasin on paigutatud vaipkattega kaetud
põrandale, reguleerige pesumasina tugijalad
selliselt, et pesumasina alla jääks piisav ruum
tõhusaks ventilatsiooniks.
ÜHENDAMINE VEETORUSTIKU JA
ELEKTRIVÕRGUGA
Täitevooliku ühendamine
1. Asetage tihend A
täitevooliku otsa ja
keerake voolik külma vee
toru ¾ tollise keerme otsa
(vt. joonist).
Enne ühendamist laske
veel voolata kuni see
muutub selgeks.
2. Ühendage vooliku teine
ots pesumasin-kuivatiga,
kruvides selle pesumasina
tagaküljel ülemises
paremas nurgas oleva
külma vee siselaskekraani
külge (vt. joonis).
3. Veenduge, et voolik pole keerdus ega kokku-
muljutud.
! Vee surve peab olema Tehniliste andmete tabelis
toodud piirides (vt. järgmist lehekülge)
! Kui täitevoolik on liiga lühike, pöörduge
pesumasinate müügile spetsialiseerunud poodi või
volitatud teeninduskeskuse poole.
! Ärge kunagi kasutage pesumasina veega
varustamiseks juba kasutatud või vanu voolikuid.
! Kasutage pesumasinaga kaasasolevaid voolikuid
3
Väljavoolu vooliku ühendamine
Ühendage väljavoolu
voolik seda painutamata
äravoolu torustikuga või
spetsiaalsesse seinal
olevasse äravooluavasse,
mis asetseb põrandast 65
kuni 100 cm kõrgusel;
või alternatiivina asetage
voolik üle vanni või
kraanikausi serva
kinnitades kraani külge
masinaga kaasas oleva
suunaja. (vt. joonis).
Vooliku vaba ots ei tohi
jääda vee alla.
! Ei ole soovitatav kasutada pikendusvoolikuid;
vajadusel on lubatud pikendamiseks kasutada
originaal voolikuga samasuguse diameetriga ja
mitte enam kui 150 cm pikkust voolikut.
Ühendamine elektrivõrguga
Enne seadme pistiku seinakontakti panemist on
oluline veel kontrollida alljärgnevat:
• Pistikupesa peab olema maandatud ja
vastama normidele.
• Pistikupesa peab olema arvestatud
taluma
pesumasina maksimaalset võimsust, mis
on välja toodud tehniliste andmete tabelis
(vt. kõrval).
• Vooluvõrgu pinge peab vastama tehniliste
andmete tabelis äratoodule
(vt. kõrval).
• Pistikupesa peab vastama masina
toitepistikule. Vastasel juhul tuleb
toitepistik või pistikupesa välja vahetada.
! Pesumasin-kuivatit ei tohi paigaldada välja, isegi
mitte varikatuse alla: erakordselt ohtlik on jätta
seadet vihma, äikse ja muude ilmastiku tingimuste
kätte.
! Pesumasin-kuivati peab olema paigaldatud
selliselt, et oleks tagatud vaba juurdepääs selle
pistikule
! Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega
vargapesasid.
!
Kaabel ei tohi olla kokku keeratud või surutud.
! Kaabli vahetust võib teostada ainult selleks
volitusi omav tehnik.
Tähelepanu! Tootjafirma ei võta endale vastutust
tekkinud rikete ja kahjustuste eest, mis on tekkinud
ülaltoodud juhiste eiramise tõttu.
Esimene pesemistsükkel
Pärast pesumasina paigaldamist, viige üks
pesutsükkel läbi ilma
pesu trumlisse panemata,
kuid siiski pesuvahendit kasutades ning
valides programmi 3.
Tehnilised andmed
Mudel IWDE 7105 IWDC 7105
Mõõdud
laius 59,5 cm
kõrgus 85 cm
sügavus 53,5cm
Mahutavus
Pesuprogramm: 1 kuni 7 kg
Kuivatusprogramm: 1 kuni 7 kg
Elektrilised
parameetrid
Vaadake tehniliste andmete tabelit masina
küljes olevalt plaadilt.
Hüdraulilised
parameetrid
Maksimaalne veesurve 1 Mpa (10 baari)
Minimaalne veesurve 0,05 Mpa (0,5 baari)
Trumli maht 52 liitrit.
Tsentrifuugimise
kiirus
Kuni 1000 pööret minutis
Kontroll-
programmid
vastavalt IEC
456(EN 50229)
direktiivile
Pesu: programme 2, temperatuur 60
o
C,
koormatusel kuni 7 kg.
Kuivatus: esmane kuivati tsükkel peaks
olema 2kg koormusega ja vali kuivatus tase
“A1“(IRON DRY)
Teisejärguline kuivatus tsükkel peaks olema
5kg koormusega ja vali kuivatus tase
„A4“(EXTRA DRY)
Masin vastab järgmistele Euroopa
Majandusühenduse Direktiividele:
- 89/336/EEC 03.05.89 (elektromagnetiline
ühilduvus) ja sellele järgnevatele
modifikatsioonidele.
- 2002/96/EC
- 2006/95/EC (madalpinge)
4
PESUMASIN-KUIVATI KIRJELDUS
Juhtpaneel
Pesuvahendite sahtel: kasutatakse
pesuvahendite ja pesemislisandite jaoks (vt.
„Pesuvahendid ja pesu”).
Nupp ON/OFF (SISSE/VÄLJA) : lühida
vajutusega sellele nupule lülitatakse masinat
sisse ja välja. Roheline valgusindikaator
START/PAUSE, mis vilgub aeglaselt,
näitab seda, et masin on sisselülitatud
seisundis. Selleks, et pesumasin-kuivatit
pesemisprogrammi kestvuse ajal välja
lülitada, vajutage sellele nupule ja hoidke
seda umbes 2 sekundit allavajutatuna; juhul,
kui sellele nupule vajutatakse lühidalt või nö
juhuslikul, masin välja ei lülitu. Juhul, kui
masin lülitatakse pesemistsükli ajal välja,
siis antud pesemistsükkel katkeb.
PESEMISPROGRAMMIDE nupp:
kasutatakse soovitud pesemistsüklite
programmeerimiseks. (vt. Pesemisprogrammide
tabel)
FUNKTSIOONIDE nupud koos valgus-
indikaatoriga: kasutatakse täiendavate
lisafunktsioonide valikuks. Indikaatortuli vastab
vastavale valitud lisafunktsioonile.
TSENTRIFUUGIMISKIIRUSE nupp : on
nähtud ette tsentrifuugimiskiiruse valikuks või
selle väljalülitamiseks – vastav seisund
kuvatakse displeile.
TEMPERATUURI reguleerimisnupp :
vajutage sellele nupule temperatuuri
seadistamiseks või pesemiseks külma veega,
vastav seadistus kuvatakse displeil.
KUIVATUS nupp
: vajutades seda nuppu
saate suurendada või vähendada kuivatus astet
või ilmub displaile aeg (v.t. Pesemisprogrammi
ja kuivatus programmi käivitust).
START/PAUSE nupp
koos valgus-
indikaatoriga: kui roheline valgusindikaator
vilgub aeglaselt, siis vajutage pesemistsükli
käivitamiseks sellele nupule. Kui
pesemistsükkel on käivitunud, siis jääb see
valgusindikaator püsivalt põlema.
Pesemisprogrammi ajutiseks katkestamiseks
vajutage sellele nupule uuesti;
valgusindikaator hakkab põlema oranžilt,
kui aga LUUGI LUKUSTUSE sümbol
enam ei põle, siis võib pesumasina luugi
avada. Selleks, et jätkata sama
pesemistsükliga sellest punktist, kus ta
katkestati, tuleb sellele nupule pärast luugi
sulgemist lihtsalt uuesti vajutada.
Standby režiim
Käesolev pesumasin on kooskõlas uute
energiasäästlikkuse eeskirjadega varustatud
automaatse Standby režiimiga, mis rakendub
juhul, kui mõne minuti jooksul ei ole toimunud
mingit tegevust. Vajutage lühidalt nupule
ON/OFF ja oodake, kuni masin uuesti käivitub.
FUNKTSIOONIDE
nupud koos valgus-
indikaatoritega
DISPLEI
Temperatuuri
reguleerimisnupp
START/PAUSE
nupp koos indikaatoriga
Pesuvahendi sahtel
ON/OFF nupp
(sisse/välja)
Tsentrifuugimis-
kiiruse nupp
Programmivaliku
nupp
Kuivatus
nupp
5
Displei
Displei on väga kasulik masina programmeerimisel ning ta edastab suurepäraselt olulist informatsiooni.
Käigusolevate programmide kestvust ning ka kuni käigusoleva programmi lõppemiseni jäänud aega on
võimalik näha sektsioonist A; juhul, kui on valitud VIITSTART funktsioon, siis kajastatakse displeil
kuni valitud programmi käivitumiseni jäänu ajaperioodi. Peale selle, vajutades vastavale nupule, kuvab
masin automaatselt maksimaalse temperatuuri, tsentrifuugimise kiiruse ja kuivatus astet või masina poolt
valitud tsükli jooksul saavutatud ajalisi väärtusi.
Programmi faasid kajastuvad vastavalt valitud programmidele käimasolevale programmile, mida
kuvatakse sektsioonis B:
Pesemine
Loputamine
Tsentrifuugimine/Tühjendamine
Kuivatus
Ikoone, mis vastavad käsklustele „Temperatuur“
, „Kuivatus“ ja „Tsentrifuugimine“ , kuvatakse
sektsioonis C üksteise all ülevalt alla:
Juhul, kui sümbol
hakkab põlema, siis on displeilt näha sisestatud „Temperatuuri“ suurus.
Juhul, kui sümbol
hakkab põlema, kui kuivatust seadistatakse.
Kui aga põlema hakkab sümbol
, siis on displeilt näha „Tsentrifuugimise“ kiirus.
LUUGI LUKUSTUSE SÜMBOL
Kui see valgusindikaator on sisselülitunud, siis see näitab, et luuk on lukustatud. Mistahes kahjustuste
vältimiseks oodake, kuni lukustuse sümbol on kustunud.
Selleks, et avada luuki käimasoleva pesutsükli ajal, vajutage nupule START/PAUSE; luuki on võimalik
avada alles pärast seda, kui LUUGI LUKUSTUSE SÜMBOL
on kustunud.
6
PESEMIS- JA KUIVATUSPROGRAMMI KÄIVITAMINE
1. LÜLITAGE PESUMASIN SISSE. Selleks vajutage nupule . Valgusindikaator START/PAUSE
hakkab aeglaselt vilkuma.
2. PANGE PESU MASINASSE. Avage masina esiküljel olev luuk. Pange pesu masinasse, veenduge
sealjuures, et te pole ületanud maksimaalset lubatud koormust, mis on märgitud programmide tabelis.
3. MÕÕTKE VÄLJA PESUVAHENDI KOGUS. Tõmmake välja pesuvahendi dosaator ning pange
pesuvahend vastavasse sektsiooni nii, nagu seda on kirjeldatud peatükis „Pesuvahendid ja pesu”.
4. SULGEGE LUUK.
5. VALI PESUPROGRAMM. Vali pesuprogrammi nuppu abi soovitud programm, temperatuur ja
tsentrifuugimis kiirus on iga tsükli jaoks seadistatud, neid saab ise kohendada. Aja jääk ilmub displaile.
6. SEADISTAGE VAJALIK PESEMIS-TSÜKKEL. Kasutage selleks vastavaid nuppe:
Temperatuuri ja/või tsentrifuugimise kiiruse seadistuste muutmine. Masin kuvab
automaatselt temperatuuri ja tsentrifuugimise kiiruse, mis on antud pesemistsüklile ette nähtud, või siis
kõige sagedamini kasutatavad valikud juhul, kui need sobivad valitud tsükliga. Temperatuuri on võimalik
langetada vajutades nupule
kuni külma veega pesemiseni välja, mida tähistab märge „OFF“.
Tsentrifuugimiskiirust võib kord-korralt vähendada, vajutades nupule
seni kaua, kuni tsentrifuugimine
on täielikult välja lülitatud („OFF“ seadistus). Juhul, kui neile nuppudele vajutatakse uuesti, taastub
nende maksimaalne seadistus.
Kuivatus tsükli seadistamine
Esmasel nupu vajutamisel, muudab masin automaatselt maksimaalseima kuivatus tsükli peale, mis on
kooskõlas pesutsükliga. Järgneva vajutusega vähendatakse kuivatus taset ja kuivatus aega, kuni tsükkel
on täielikult kõrvaldatud („OFF“)
Kuivatust saab järgnevalt seadistada:
A – põhineb soovitud pesu kuivatus tasemest:
Triikimiskuiv: sobiv riietele mis hiljem vajavad triikimist. Ülejäänud niiskus muudab kortsud pehmeks ja
muudab kortsude eemaldamise lihtsamaks, displeile ilmub „A1“.
Riidepuu kuiv: ideaalne riietele, mis ei vaja täieliku kuivatamist, displeile ilmub „A2“.
Riidekapi kuiv: sobiv pesule, mida võib panna tagasi riietekappi ilma triikimata, displeile ilmub „A3“.
Extra kuiv: sobiv rõivastele, mis vajavad täieliku kuivatamist, näiteks pesemisnuustik ja hommikumantel,
displeile ilmub „A3“.
B - Põhjaks on aeg: 30-180 minutini.
Kui su pesu kogus on tunduvalt suurem, kui maksimaalne koormus (vt. külgnevat tabelit), teosta pesemis-
tsükkel ja kui see on lõpetanud, siis jaga rõivad kruppidesse ja pane osad tagasi trumlisse. Selles punktis
järgnege ettenähtud juhist „Ainult kuivatus“. Korda sama protseduuri ülejäänud riietega.
MÄRKUS: Jahutus aeg lisandub alati iga kuivatus tsükli lõppu.
Ainult kuivatus
Kasutage tsükli valik nuppu, et valida kuivatamis-tsükkel (11,12 või 13) vastavalt millist tüüpi
materjaliga on tegemist. Soovitud kuivatus astet või aega saab samuti valida KUIVATUS
nuppu abil.
Pesemistsükli seadistuste muutmine
• Valikfunktsiooni võimaldamiseks vajuta vastavale nupule; valitud programminupule vastav
valgusindikaator hakkab põlema.
• Valiku tühistamiseks vajutage samale nupule uuesti; valgusindikaator lülitub välja.
7
! Juhul, kui valitud valikfunktsioon ei ühildu eelnevalt pogrammeeritud pesemistsükliga, hakkab vastava
valikfunktsiooni valgusindikaator vilkuma ning soovitud valikfunktsioon ei aktiveeru.
! Juhul, kui valitud valikfunktsioon ei ühildu mõne teise valikfunktsiooniga, mis on eelnevalt valitud
olnud, siis hakkab vilkuma selle eelnevalt valitud valikfunktsioonile vastav valgusindikaator ning
aktiveeritakse ainult teisena valitud valikfunktsioon, kusjuures sellele teisena valitud valikfunktsioonile
vastav valgusindikaator jääb püsivalt põlema.
! Valikfunktsioonid võivad mõjutada soovituslikku laadimiskogust ja pesemistsükli kestvust.
7. KÄIVITAGE PROGRAMM. Vajutage nupule START/PAUSE. Vastav indikaator muutub
roheliseks ja jääb püsivalt põlema, sealjuures masina luuk lukustub (LUUGI LUKUSTUSE sümbol
põleb). Valitud pesemistsükli vahetamiseks siis, kui see on juba käimas, katkestage pesemistsükkel ja
peatage pesumasin-kuivati, vajutades nupule START/PAUSE (sealjuures hakkab valgusindikaator
START/PAUSE aeglaselt oranživärvilisena vilkuma) ; seejärel valige uus pesutsükkel ning vajutage
uuesti nupule START/PAUSE.
Selleks, et avada masina luuki siis, kui pesemistsükkel on juba käimas, vajutage nupule START/PAUSE;
kui LUUGI LUKUSTUSE sümbol
on kustunud, on võimalik masina luuki avada.
Selleks, et käivitada pesemistsüklit samast punktis, kus see katkestati, vajutage uuesti nupule
START/PAUSE.
8. PROGRAMMI LÕPETAMINE. Sellest annab märku teksti „END” ilmumine displeile; kusjuures
luuki võib avada alles siis, kui LUUGI LUKUSTUSE sümbol
on kustunud. Avage luuk, võtke pesu
masinast ja lülitage masin vooluvõrgust välja.
! Juhul, kui soovite lõpetada pesemistsükli, mis on juba alanud, vajutage nupule ja hoidke seda
allavajutatuna. Pesemistsükkel peatatakse ja masin lülitub välja.
8
PESUMASIN-KUIVATI KIRJELDUS JA PROGRAMMI
KÄIVITAMINE
Juhtpaneel
Pesuvahendite sahtel: kasutatakse pesuvahendite
ja pesemislisandite jaoks (vt. „Pesuvahendid ja
pesu”).
Nupp ON/OFF (SISSE/VÄLJA): lülitab
masina sisse ja välja.
PROGRAMMIVALIKU nupp: programmeerib
pesemistsükleid. Pesemistsükli ajal nupp ei pöörle.
FUNKTSIOONIDE nupud koos valgus-
indikaatoriga: see on nähtud ette täiendavate
lisafunktsioonide valikuks. Indikaatortuli vastab
vastavale valitud lisafunktsioonile.
TEMPERATUURI reguleerimisnupp: on
ettenähtud temperatuuri seadistamiseks või
pesemiseks külma veega (vt. „Pesutsükli
individualiseerimine”).
KUIVATI nupp: on nähtud ette kuivati programmi
valikuks.
(vt. „Pesutsükli individualiseerimine”).
PESUFAASI KULGEMISE/ VIITSTARDI
valgusindikaatorid: kasutatakse pesufaaside
kulgemise jälgimiseks.
Sisselülitunud valgusindikaator näitab, milline
pesemisfaas on käimas.
Juhul, kui valitud on viitstardi funktsioon,
kuvatakse pesemisprogrammi käivitumiseni jäänud
aega (vt. järgmist lehekülge).
LUUK LUKUSTATUD valgusindikaator:
näitab kas luuki on lubatud avada või mitte (vt.
järgmist lehekülge).
START/PAUSE nupp koos valgusindikaatoriga
käivitab või katkestab ajutiselt pesemis-
programmi.
Märkus: Käimasoleva pesemistsükli ajutiseks
katkestamiseks vajutage seda nuppu. Vastav
indikaator hakkab oranžilt vilkuma ja
käimasoleva pesemistsükli indikaator jääb
põlema pidevalt. Kui LUUGI LUKUSTUSE
valgusindikaator
on kustunud, võib luugi
avada.
Pesu pesemise jätkamiseks kohalt, kus see oli
katkestatud, vajutage seda nuppu uuesti.
Standby režiim
Käesolev pesumasin on kooskõlas uute
energiasäästlikkuse eeskirjadega varustatud
automaatse Standby režiimiga (ooterežiimiga),
mis rakendub juhul, kui mõne minuti jooksul ei
ole toimunud mingit tegevust. Vajutage lühidalt
nupule ON/OFF ja oodake, kuni masin uuesti
käivitub.
LUUK LUKUSTATUD
valgusindikaator
FUNKTSIOONIDE
nupud koos valgus-
indikaatoritega
Temperatuuri
reguleerimisnupp
START/PAUSE
nupp koos indikaatoriga
Pesuvahendi sahtel
ON/OFF nupp
(sisse/välja)
KUIVATUS
nupp
Programmivaliku
nupp
PESUFAASI kulgemise/
VIITSTARDI valgusindikaatorid
9
INDIKAATORID
Indikaatorid edastavad kasutajale oluliselt tähtsat
informatsiooni.
Edasilükatud käivitumine ehk viitstart
Juhul, kui on aktiviseeritud funktsioon VIITSTART
(vt. „Pesutsükli individualiseerimine”), hakkab
pärast pesutsükli käivitamist vilkuma indikaator, mis
vastab valitud ajaperioodile:
Aja kulgedes kajastatakse järelejäänud ooteaega
ning vilkuma hakkab järelejäänud ajale vastav
indikaator.
Valitud programm käivitub alles siis, kui valitud
edasilükkamisperiood on möödunud.
Käimasoleva tsüklifaasi indikaatorid:
Pärast pesemisprogrammi väljavalimist ja
käivitamist hakkavad pesufaaside indikaatorid
üksteise järgi põlema, kajastades sellega
programmi vastava faasi teostamist.
Pesemine
Loputamine
Tsentrifuugimine/Tühjendamine
Kuivatus
Pesemistsükli lõpp
MÄRKUS: peale pesutsükli lõppemist oleks
soovitatud KUIVATUS nupp tagasi asendisse 0
panna.
Täiendavate funktsioonide nupud ja vastavad
indikaatorid
Funktsiooni valimise korral hakkab põlema
indikaator vastaval nupul.
Juhul, kui valitud funktsioon ei sobi kokku
etteantud programmiga, hakkab nupp vilkuma ja
taolist funktsiooni ei käivitata.
Juhul, kui valitud programm ei sobi kokku mõne
teise varemvalitud funktsiooniga, jääb
sisselülitatuks ainult viimativalitud funktsioon.
LUUGI LUKUSTUSE INDIKAATOR
Kui see indikaator on sisselülitunud, siis see
näitab, et luuk on selle juhusliku avanemise
ärahoidmiseks blokeeritud. Enne luugi avamist
veenduge, et lukustuse indikaatorid oleksid
kustunud (oodake ligikaudu 3 minutit). Selleks,
et avada luuki käimasoleva pesutsükli ajal,
vajutage nupule START/PAUSE; luuki on
võimalik avada alles pärast seda, kui LUUGI
LUKUSTUSE indikaator on kustunud.
PESEMISPROGRAMMI KÄIVITAMINE
1. Lülitage pesumasin-kuivati sisse vajutades nupule ON/OFF. Paariks sekundiks süttivad kõik
indikaatorid, misjärel jääb harvalt vilkuma indikaator START/PAUSE.
2. Pange pesu masinasse ja sulgege luuk.
3. Seadistage programmivaliku nupu abil vajalik programm.
4. Seadistage pesemise temperatuur (vt. „Pesutsükli individualiseerimine”).
5. Vajadusel seadistage kuivati tsükkel (vt. „Pesutsükli individualiseerimine”).
6. Lisage pesuvahendid ja pesulisandid (vt. „Pesuvahendid ja pesu”).
7. Lülitage sisse vajalikud lisafunktsioonid.
8. Käivitage programm kasutades nuppu START/PAUSE. vastav indikaator hakkab roheliselt põlema.
Valitud tsükli tühistamiseks, katkestage tsükkel, vajutades nupule START/PAUSE; seejärel valige uus
pesutsükkel.
9. Programmi lõpetamisest annab märku indikaatori END siselülitumine. Luuki võib avada alles siis,
kui LUUGI BLOKEERINGU
indikaator on kustunud. Avage luuk, tühjendage masin ja jätke luuk
trumli kuivamiseks poolavatuks. Lülitage seade(pesumasin-kuivati) välja vajutades ON/OFF nupule.
10
PROGRAMMID
PROGRAMMIDE TABEL
Programmi
Programmi kirjeldus
Maks.
temp.
(
O
C)
Maks.
kiirus
(pöörete
arv min)
Kuivatus
Pesemisvahendid
Maks. trumli
täituvus kg.
Tsükli
kestvus
Eelpesu
Pesemine
Valgen
damine
Lopu
-
tus
N
orm Eco
Time
Igapäevased programmid
Pesemistsükli kestvust võib vaadelda displeilt
1
PUUVILLANE EELPESUGA: äärmiselt määrdunud
valge pesu
90
o
1000
•
•
•
-
•
7
-
2
PUUVILLANE: äärmiselt määrdunud valge pesu
90
o
1000
•
-
•
•
•
7
-
2
PUUVILLANE (1): tugevalt määrdunud valge ja värviline
vastupidav pesu
60
o
1000
•
-
• •
•
7
-
2
PUUVILLANE (2):
tugevalt määrdunud valge ja värviline
õrn pesu
40
o
1000
•
-
• •
•
7
-
3
PUUVILLANE: tugevalt määrdunud valge ja vastupidav
värviline pesu
60
o
1000
•
-
• •
•
7
3,5
4
VÄRVILINE PUUVILLANE (3):
vähe määrdunud valge
ja värviline õrn pesu
40
o
1000
•
-
• •
•
7
3,5
5
SÜNTEETIKA:
vähemäärdunud vastupidava värviga pesu
60
o
800
•
-
•
•
•
23
2
Spetsiaalsed programmid
6
VILLANE villase, kašmiiri jne. jaoks
40
o
800
- -
•
-
•
1,5
7
SIID/KARDINAD siidist ja viskoosist toodete ja aluspesu
jaoks
30
o
0
-
-
•
-
•
1
8
JEANS
40
o
800
•
-
•
-
•
3
9
SPORT LIGHT vähemäärdunud
30
o
600
-
-
•
-
•
3
10
SPORDIJALATSID
30
o
600
-
-
•
-
•
Maks
2 paari
Kuivatus
11
PUUVILLASE KUIVATUS
-
-
•
-
-
-
-
5
-
12
SÜNTEETILISE KUIVATUS
-
-
•
-
-
-
-
3
-
13
EXPRESS PESEMINE & KUIVATAMINE
30
o
1000
•
-
•
-
•
0,5
-
Osalised pesemisprogrammid
Loputamine
-
1000
•
-
-
•
•
7
-
Tsentrifuugimine
-
1000
•
-
-
-
-
7
-
Vee väljalaskmine
-
0
-
-
-
-
-
7
-
Kõikidele testimisinstituutidele: Märkus: Tabelis toodud andmed on tinglikud
1) Testpesuprogrammid vastavalt direktiivile EN 50229: seadistage programm 2 temperatuurile 60
o
C.
2) Pikkaajaline pesemisprogramm puuvillasele pesule: seadistage programm 2 temperatuurile 40
o
C.
3) Lühiajaline pesemisprogramm puuvillasele pesule: seadistage programm 4 temperatuurile 40
o
C.
VALIKFUNKTSIOONID
EcoTime
Seda valikfunktsiooni valides on võimalik
reguleerida trumli pöörlemiskiirust, temperatuuri
ja vähendada veekulu kergelt määrdunud
puuvillaste ja sünteetiliste esemete korral (vt.
Programmide tabel). „EcoTime” võimaldab teil
pesta lühema ajakuluga ning säästes vett ja
elektrienergiat. Me soovitame kasutada vedelaid
pesemisvahendeid, mida on doseeritud täpses
vastavuses pesukogusega.
! See funktsioon ei ole ühildatav programmidega
1, 2, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
Plekkide eemaldamine
Valgendamisprogramm on töötatud välja tõrksate
plekkide eemaldamiseks. Paigaldage spetsiaalne
mahuti 4 (kaasas masinaga) sektsiooni 1.
Pesuvalgendajat sisse
valades olge ettevaatlik
ning ärge ületage
maksimaalset taset „max“,
mis on märgitud sahtli
keskmisele teljele (vt.
joonist).
Selleks, et käivitada pesu
valgendamise programmi, valage pesuvalgendaja
spetsiaalsesse sahtlikesse 4, valige programm
„Loputamine“ (Rinse)
ning aktiveerige
plekkide eemaldamise valikfunktsioon „Plekkide
eemaldamine“
.Spetsiaalse sahtlikese 4
kasutamine välistab „Eelpesu“ (Pre-wash)
valikfunktsiooni kasutamise.
! See funktsioon ei ole ühildatav programmidega
1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
11
Superloputus
Selle valikfunktsiooni puhul on loputuse
efektiivsust suurendatud ning see garanteerib
pesuvahendi optimaalse eemaldamise. See
funktsioon sobib eriti hästi pesuvahendi suhtes
ülitundliku nahaga inimestele
! See funktsioon ei ole ühildatav programmidega
11, 12, 13
Viitstardi seadistamine
Selleks, et seadistada valitud pesuprogrammile
viitstarti, vajutage korduvalt vastavale nupule,
kuni soovitud edasilükkamise periood on
saavutatud. Kui see valikfunktsioon on
võimalik, jääb displeil indikaator põlema.
Viitstardi valiku tühistamiseks vajutage sellele
nupule seni kaua, kuni displeile ilmub kiri
„OFF.
!See funktsioon ühildub kõikide
programmidega.
PESUVAHENDID JA PESU
Pesuvahendite dosaator
Hea pesemistulemus sõltub ka pesuvahendite õigest
doseerimisest: üleliigne pesuvahendi kogus ei taga
head pesemistulemust, pigem vastupidiselt võib
põhjustada sadestuste teket masina sees või
keskkonna reostumist.
! Ärge kunagi kasutage pesumasinas käsipesuks
mõeldud pesuvahendeid, kuna need tekitavad liigset
vahtu.
Tõmmake dosaatori sahtel
välja ja täitke pesuvahendiga
või pesemislisanditega
järgneval viisil:
Sahtel 1: pesuvahend
(pulber) eelpesu jaoks
Enne pesupulbri sissevalmist
veenduge, lisadosaator nr. 4
on eemaldatud.
Sahtel 2: pesuvahend pesemiseks (pesupulber või
pesemisvedelik)
Vedelat pesuvahendit võib valada pesumasinasse
ainult vahetult enne pesumasina käivitamist.
Sahtel 3: Lisandid (pesupehmendajad, jt.)
Pesupehmendaja ei tohiks ulatuda loputusvahendite
sahtli põhjas olevast võrgust kõrgemale.
Täiendav dosaator 4: Pesuvalgendaja.
Pesu ettevalmistamine
• Sorteerige pesu:
- sõltuvalt kangatüübist/etiketil olevast tähistusest;
- vastavalt värvile: eraldage värviline pesu valgest
pesust.
Eemaldage taskutest kõik esemed ja kontrollige
nööpide kinnitust;
Ärge ületage pesu maksimaalselt lubatud kaalu, mis
on äratoodud kuiva pesu kohta
Tugevad kangad: maks 7 kg
Sünteetilised kangad: maks. 3 kg
Õrnad kangad: maks. 2 kg
Villane: maks. 1,5 kg
Siid: maks. 1 kg
Kui palju pesu kaalub?
1 voodilina 400 – 500 g.
1 padjapüür 150 – 200 g
1 laudlina 400 – 500 g
1 kittel 900 – 1200 g
1 käterätt 150 – 250 g
Spetsiaalsed pesemisprogrammid
Villane: kõiki villaseid esemeid võib pesta kasutades
programmi 6, sealjuures isegi neid esemeid, mille
etiketile on märgitud „lubatud ainult käsipesu”
.
Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage
spetsiaalseid pesemisvahendeid ning ärge ületage
villase puhul lubatud pesukoguse kaalu 1,5 kg.
Siid: Kasutage kõikide siidist asjade pesuks
spetsiaalset pesemisprogrammi nr. 7. Samuti me
soovitame kasutada õrnade kangaste jaoks
ettenähtud spetsiaalset pesuvahendit.
Kardinad: Kardinad on soovitav kokku keerata ja
panna padjapüüri või võrkkotti. Kasutage
pesemisprogrammi nr. 7.
Jeans: Keerake teksastel enne pesemist sisemine
külg väljapoole ning kasutage ainult vedelat
pesemisvahendit. Kasutage pesemisprogrammi nr.
8.
Sport Light (pesemisprogramm 9): ettenähtud
kergelt määrdunud sportlike rõivaesemete
(treeningülikonnad, püksid jmt.) pesemiseks;
parimate tulemuste saavutamiseks soovitame me
„Programmide tabelis” toodud maksimaalseid
koormusi mitte ületada. Samuti soovitame me
kasutada vedelaid pesemisvahendeid ning
doseerida neid poolkoormusele vastavalt.
Spordijalatsid (pesemisprogramm 10): ettenähtud
spordijalatsite pesemiseks; parimate tulemuste
saavutamiseks ärge peske rohkem kui 2 paari
korraga.
Express Pesemine & Kuivatamine
(pesemisprogramm 13): antud pesemisprogramm on
välja töötatud kergelt määrdunud esemete kiireks
pesemiseks ja kuivatamiseks. Seda tsüklit võib
kasutada pesemiseks ja kuivatamiseks, trumli
maksimaalse täituvusega 0,5kg seda ainult 40
minutiga. Et saavutada parimaid tulemusi, kasuta
vedelaid pesemisvahendeid ja eel-töötle käised, kraed
ja plekid.
Pesu tasakaalustamissüsteem
Iga tsentrifuugimise eel liigse vibratsiooni
ärahoidmiseks jaotab masin pesu trumlis ühtlaselt
laiali. See saavutatakse trumli pideva pöörlemisega
kiirusel mis veidi ületab tavapärast pesemiskiirust.
Juhul, kui pärast mitmekordset katset ei ole pesu
siiski ühtlaselt jaotunud, teostab masin
tsentrifuugimist tavapärasest kiirusest madalamal
kiirusel. Juhul, kui pesu on siiski ülemääraselt
tasakaalust väljas, teostab pesumasin-kuivati
tsentrifuugimise asemel uuesti pesu jaotamist.
Pesu ühtlase jaotamise ja tasakaalustamise
toetamiseks soovitame me paigutada suuremaid ja
väiksemaid pesuesemeid masinasse
Hoiatused ja soovitused
! Antud pesumasin-kuivati on töötatud välja ja
valmistatud vastavalt rahvusvahelistele
ohutusnormidele. Lugege hoolikalt käesolevaid
hoiatusi, mis on antud Teie enda ohutust silmas
pidades.
Üldised ohutusreeglid
• Masin on ettenähtud kasutamiseks koduses
majapidamises.
• Pesumasin-kuivatit võivad kasutada ainult
täiskasvanud isikud, kes järgivad käesolevas
juhendis toodud juhiseid.
• Ärge puudutage töötavat masinat juhul, kui teie
käed või jalad on niisked; ärge kasutage seadet
paljajalu olles või olles ise niisketes riietes.
• Pistiku eemaldamiseks pistikupesast ärge tirige
toitekaablit, vaid hoidke kinni pistikust endast.
• Ärge avage pesuvahendite sahtlit pesemisprotsessi
käigus.
• Ärge katsuge väljapumbatavat vett, kuna selle
temperatuur võib olla väga kõrge.
• Kategooriliselt on keelatud kasutada pesumasina
ukseluugi avamisel jõudu: see võib kahjustada
blokeerimisseadeldist.
• Rikete korral ärge mistahes asjaolude puhul
puudutage viga kõrvaldada püüdes masina sisemisi
detaile.
• Ärge lubage lastel mängida töötava pesumasina
lähedusse..
• Pesemisprotsessi käigus võib pesumasina luuk
kuumeneda.
• Pesumasina ümberpaigutamisvajaduse korral tehke
seda piisava ettevaatlikkusega kahekesi või
kolmekesi. Ärge kunagi üritage tõsta masinat
üksinda, kuna see masin kaalub väga palju.
• Enne pesu pesumasin-kuivatisse panemist
veenduge, et trummel on tühi.
• Kuivatusprogrammi ajal luuk võib muutuda üsna
kuumaks.
• Ärge kasutage masinat riiete kuivatamiseks, mis on
eelnevalt lahustitega pestud.(näiteks
trikloroetüleeniga)
• Ärge kasutage masinas vahtkummist või muu
sellise elastse eseme materjale.
• Veenduge, et vee sisselaskekraan oleks avatud
masina kasutamisel.
Utiliseerimine
• Pakkematerjali hävitamisel järgige kohalike
pakkematerjalide utiliseerimise nõudeid.
• Vastavalt pesumasina utiliseerimine: Euroopa
määrusega 2002/96/EC elektrilistest ja
elektroonilistest seadmetest jäätmete kohta on
keelatud vanade elektriliste majapidamis-
seadete utiliseerimine tavapärasel olmeprahi
utiliseerimiseks rakendataval viisil. Vana
olmetehnika tuleb selles sisalduvate materjalide
taaskasutamise ja ümbertöötlemise
optimeerimist ning inimeste tervise kaitsmist ja
keskkonnasaastuse vähendamist silmas pidades
kokku koguda eraldi muust prahist. Tootel olev
läbikriipsutatud „prügikonteineriga” sümbol
tähendab kohustust selliseid masinaid
utiliseerimisel eraldi kokku koguda.
Tarbijatel tuleb oma vanade olmeseadmete
korrektse utiliseerimise kohta täpsema
informatsiooni saamiseks võtta ühendust oma
kohaliku omavalitsusega või seadmete jaemüüjaga.
Luugi avamine avarii korral
Kui elektrienergia katkestuse tõttu ei ole võimalik
avada masina luuki, et puhas pesu välja võtta,
toimige järgnevalt:
1. Eemaldage pesu-masina
pistik seina-kontaktist
2. Veenduge, et veetase
pesumasinas oleks luugi
avast allpool. Vastasel
korral juhtige üleliigne
vesi väljalaske vooliku
kaudu ämbrisse, nii nagu
on näidatud juuresoleval
pildil.
3. Eemaldage kruvikeeraja
abil pesumasin-kuivati
alumine ääreliist (vt.
joonist).
4. Tõmmake välja joonisel näidatud plastikust
keeleke kuni vabaneb plastikust blokeerimiskruvi.
Seejärel tõmmake seda allapoole ja avage
samaaegselt luuk.
5. Asetage kohale alumine liist olles enne selle
kinnitamist masina külge veendunud, et selle
konksud on vastavates aasades.
14
Tehniline teenindamine ja hooldus
Vee ja elektri väljalülitamine
• Pärast igakordset pesemist sulgege vee
sisselaskekraan. Sel viisil Te vähendate oma
pesumasin-kuivati veetorustiku kulumist ning
väldite võimalikke lekkeid.
• Alati enne pesumasin-kuivati puhastamist või
mistahes hooldustoimingute tegemist
eemaldage toitepistik vooluvõrgust.
Pesumasina puhastamine
Puhastage masina välimisi ja kummist osi sooja
seebiveega niisutatud pehme lapi abil. Ärge
kasutage selleks lahusteid ega abrasiivseid
puhastusvahendeid.
Pesuvahendite dosaatori puhastamine
Pesuvahendite dosaatori
eemaldamiseks tõstke ja
tõmmake dosaatorit
väljapoole (vt. joonist).
Peske dosaatorit sooja
veega.
Seda toimingut tuleb teha
regulaarselt.
Masina ukseluugi ja trumli hooldamine
• Trumlisse ebameeldiva lõhna ja hallituse
tekke vältimiseks jätke alati pärast igakordset
pesemist pesumasina ukseluuk alati pooleldi
avatuks.
Pumba puhastamine
Pesumasin-kuivati on varustatud isepuhastuva
pumbaga, mis ei tohiks vajada puhastamist ega
erilist hooldamist. Siiski võivad mõnikord
pisiesemed (mündid, nööbid) sattuda juhuslikult
filtrisse, mis kaitseb pumpa ja mis paikneb
pumba alumises osas, masina alumise
esipaneeli taga.
! Veenduge eelnevalt, et pesemistsükkel oleks
lõppenud ja eemaldage toitepistik vooluvõrgust.
Filtrite eeskambrile ligipääsemiseks:
1. Eemaldage
kruvikeeraja abil
pesumasin-kuivati
alumine ääreliist (vt.
joonist);
2. Keerake filtrikate
lahti, pöörates seda
kellaosutile
liikumisele
vastupidises suunas
(vt. joonist).
Väheses koguses vee
väljavoolamine on
normaalne nähtus.
3. Puhastage filtri sisemust hoolikalt;
4. Keerake filtrikaas tagasi;
5. Paigaldage esipaneel tagasi, olles eelnevalt
veendunud, et konksud on asetunud oma
aasadesse õigesti.
Täitevooliku kontrollimine
Kontrollige voolikut vähemalt kord aastas.
Vähimagi lekkekahtluse või kahjustuste
märkamise korral asendage voolik viivitamatult.
Masina töötamise ajal on voolikule avalduv
veesurve suhteliselt tugev, mis võib põhjustada
kahjustatud vooliku ootamatu purunemise.
! Ärge kunagi kasutage vanu, varem kasutuses
olnud voolikuid.
15
Vigade kõrvaldamine
Kui Teie pesumasin ei tööta korralikult, siis enne, kui pöörduda volitatud hoolduskeskuse poole (vt.
„Tehniline teenindus”), proovige probleemi ise kõrvaldada, lugedes alljärgnevaid soovitusi.
Probleem
Võimalikud põhjused/ lahendused
Pesumasin-kuivati ei hakka
tööle
• Toitepistik ei ole pistikupessa sisestatud või on sisestatud kehvasti.
• Tegemist võib olla voolukatkestusega majas.
Pesemistsükkel ei käivitu
• Pesumasin-kuivati ukseluuk on halvasti suletud.
• Pole vajutatud nupule OFF/ON
• Pole vajutatud nupule START/PAUSE
• Vee sisselaskekraan on suletud.
• Oli programmeeritud käivituse edasilükkamine.
Pesumasin-kuivati ei võta
vett sisse (dislepil hakkab
vilkuma „H2O”)
• Masina täitevoolik ei ole veekraaniga ühendatud.
• Voolik on keerdus.
• Veekraan on suletud.
• Majas puudub vesi.
• Veevärgi surve on liiga madal.
• Pole vajutatud nupule START/PAUSE
Pesumasin-kuivati võtab
katkematult vett sisse ja
laseb selle koheselt välja
• Väljavoolu voolik ei ole paigutatud põrandapinnast 65 - 100 cm (vt.
„Paigaldamine”).
• Väljavoolu vooliku ots on sattunud vette (vt. „Paigaldamine”).
• Äravoolusüsteemis puudub rõhutasandustoru.
• Kui peale ülaltoodud kontrolli teostamist riket ei õnnestu kõrvaldada, tuleb
sulgeda veekraan, pesumasin välja lülitada ja pöörduda volitatud hoolduskeskuse
poole. Kui teie korter asub hoone viimastel korrustel, tuleb arvestada sellega, et
kõrgematel korrustel võib tekkida „sifooniefekt”, mille puhul pesumasin-kuivati
võtab üheaegselt vett sisse ja laseb välja. Sellise efekti vältimiseks tuleb
paigaldada poes müügil olev spetsiaalne vaheventiil (antisifoon).
Pesumasin-kuivati ei jookse
tühjaks või ei tsentrifuugi
• Valitud programm ei näe ette vee väljapumpamist – mõningate programmide
puhul tuleb vee väljapumpamist käivitada käsitsi.
• Väljavoolu voolik on keerdus või ummistunud (vt. „Paigaldamine”).
• Kanalisatsioon on ummistunud.
Pesumasin-kuivati vibreerib
tugevalt tsentrifuugimis-
tsükli ajal
• Paigaldamise käigus on pesumasina trummel jäänud korralikult vabastamata
(vt. „Paigaldamine”)
• Pesumasin-kuivati on halvasti tasakaalustatud (vt. „Paigaldamine”)
• Pesumasin-kuivati on surutud seina ja mööbli vahele (vt.„Paigaldamine”)
Pesumasin-kuivati lekib
• Täitevoolik on halvasti kinnitatud (vt. „Paigaldamine”)
• Pesuvahendite dosaator on ummistunud (dosaatori puhastamist vt.
„Teenindamine ja hooldus”)
• Väljavoolu voolik on halvasti kinnitatud (vt. ”paigaldamine”)
Valgusindikaator „Funktsioon”
põleb ning valgusindikaator
START/PAUSE vilgub ja
displeile ilmub veateade (näit.
F-01, F-...)
• Lülitage masin välja ja eemaldage voolujuhe pistikust, oodake umbes 1 minut ja
lülitage masin uuesti sisse;
Kui viga ei kõrvaldu, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole
Tekib rohkesti vahtu
• Tarvitatakse automaatpesumasinate jaoks sobimatut pesuvahendit (pesuvahendi
pakendil peab olema märgitud „pesemiseks pesumasinas”, „käsipesuks ja
masinpesuks” või midagi sarnast).
• Kasutati liiga palju pesuvahendit.
Pesumasin-kuivati ei
kuivata
• Toitepistik ei ole pistikupessa sisestatud või on sisestatud kehvasti
• On esinenud voolukõikumisi.
• Masina luuk on sulgemata jäänud.
• On programmeeritud käivituse edasilükkamine (vt. viittaimer, pesu tsükkel)
•
KUIVATUS nupp on asendis OFF.
16
Tehniline teenindus
Enne hoolduskeskuse poole pöördumist:
• Veenduge, et te ei suuda riket iseseisvalt kõrvaldada (vt. „Vigade kõrvaldamine”).
• Masina korrasoleku kontrollimiseks käivitage programm uuesti.
• Vea kordumisel pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole. Telefoninumbri leiate
garantiitalongilt
! Pöörduge alati ainult volitatud tehnikute poole.
Volitatud hoolduskeskuse poole pöördumisel teatage:
• Häire liik;
• Masina mudel (Mod.)
• Tehnilise passi number (seeria nr.)
Need andmed leiate te masina tagaküljel olevast tabelist, aga samuti masina esiküljelt, kui te
avate ukse.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Whirlpool IWDC 7105 (EU) Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Whirlpool IWD 5105 (EU) Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool IWE 6105 (EU) Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool IWSC 5105 (EU) Kasutusjuhend
-
-
-