Trumpf TruTool TSC 2 (1A1) Kasutusjuhend

Käyttöohje

TruTool TSC 2 (1A1)

suomi

E630FI_02.DOC 3

Sisällysluettelo

1. Turvallisuus........................................................................4

2. Kuvaus................................................................................5

2.1 Määräystenmukainen käyttö................................................6

2.2 Tekniset tiedot .....................................................................6

3. Säätötyöt.............................................................................8

3.1 Käyntinopeuden muuttaminen.............................................8

3.2 Telojen valinta......................................................................9

3.3 Kahvojen asennus.............................................................10

3.4 Kaapelinkannattimen asentaminen (optio)........................11

3.5 Konealusta TruTool TSC 2 :lle ..........................................13

4. Käyttö................................................................................14

4.1 Koneen kytkeminen päälle ja pois päältä..........................15

4.2 Työskentely TruTool TSC 2 :lla .........................................16

5. Huolto................................................................................18

5.1 Telojen voitelu....................................................................19

5.2 Telojen vaihtaminen...........................................................20

5.3 Suoja- ja irrotuslevyjen tai harjojen vaihtaminen...............22

5.4 Työkalun puhdistus............................................................23

6. Alkuperäistarvikkeet ja kuluvat osat .............................24

Takuu

Varaosaluettelo

Osoitteet

4 Turvallisuus E630FI_02.DOC

1. Turvallisuus

¾ Ennen koneen käyttöönottoa on käyttöohje ja turvaohjeet

(tuotenumero 125699) luettava kokonaan ja noudatettava

tarkoin niissä olevia ohjeita.

¾ Normien DIN VDE, CEE, AFNOR mukaisia turvaohjeita ja

muita eri maissa voimassaolevia määräyksiä on noudatettava.

Vaara

Hengenvaara sähköiskun takia!

¾ Ennen koneen jokaista huoltotoimenpidettä on verkkopistoke

irrotettava pistorasiasta.

¾ Ennen jokaista käyttöä on tarkastettava, ettei pistokkeessa,

johdossa tai koneessa ole vaurioita.

¾ Kone on säilytettävä kuivassa paikassa eikä sitä saa käyttää

kosteissa tiloissa.

¾ Aseta kaapeli sopivilla apuvälineillä ylös (esim. lisävarus-

teena saatavalla kaapelinkannattimella).

Varoitus

Asiantuntematon käyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

¾ Työskennellessä on aina käytettävä suojalaseja, kuulosuo-

jaimia, suojakäsineitä ja työkenkiä.

¾ Pistokkeen saa kytkeä ainoastaan koneen ollessa kytkettynä

pois päältä. Käytön jälkeen on pistoke irrotettava pistora-

siasta.

¾ Koneen työstöalueelle ei saa viedä käsiä.

¾ Pidä koneen kahvoista molemmin käsin kiinni.

Varo

Asiantuntematon käsittely aiheuttaa esinevahinkoja!

Kone vaurioituu tai rikkoutuu.

¾ Konetta ei saa kantaa sen johdosta.

¾ Poista kone ja kaapelinkannatin ennen paletin vaihtamista.

¾ Älä aseta konetta ylösalaisin tai vaakasuoraan asentoon.

¾ Sähkökäyttöisten käsityökalujen kunnostustyöt ja tarkastuk-

set on annettava alan ammattilaisen tehtäväksi. Käytä vain

alkuperäisiä TRUMPF-tarvikkeita.

Varoitus

Loukkaantumisvaaran koneen pudotessa!

¾ Kun kone on puhdistettu, pidä siitä kahvoista kiinni.

E630FI_02.DOC Kuvaus 5

2. Kuvaus

2

3

1

4

7

6

5

6

1 Kahvat

2 Moottori

3 Kääntökahva

4 Vaihteisto

5 Työkalu

6 Voitelunippa

7 Liukukenkä

Kuva 44815

6 Kuvaus E630FI_02.DOC

2.1 Määräystenmukainen käyttö

Varoitus

Onnettomuusvaara!

¾ Konetta saa käyttää vain sellaisiin töihin ja materiaaleihin,

jotka on mainittu kohdassa "Määräystenmukainen käyttö".

TRUMPF TruTool TSC 2 -ritilänpuhdistuslaite on sähkökäyttöinen

käsikone seuraaviin tarkoituksiin:

• Tasolaserien ritiläpöytien kuonan poisto.

• Koneeseen asennettujen ritiläpöytien puhdistus pystysuorassa

asennossa.

• Teräksestä, erikoisteräksestä ja kuparista valmistettujen ritilä-

pöytien puhdistus.

2.2 Tekniset tiedot

Muut maat USA

Arvo Arvo Arvo Arvo

Jännite 230 V 120 V 100 V 120 V

Taajuus 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

Maks. kuonamäärä

Kokonaisleveys (katso

Kuva 52411, s. 7) (katso

Kuva 52411, s. 7)

Riman paksuus

Viimeistelytelalla nro 3 (vakio)

Viimeistelytelalla nro 2 (optio)

3-3.9 mm

2-2.9 mm

3-3.9 mm

2-2.9 mm

3-3.9 mm

2-2.9 mm

0.12-0.15 in

0.08-0.12 in

Työskentelynopeus 10 m/min 10 m/min 10 m/min 3 ft/min

Nimellisottoteho 1400 W 1200 W 1000 W 1200 W

Joutokäyntinopeus 150/min 150/min 150/min 150/min

Paino 13 kg 13 kg 13 kg 28.7 lbs

Suojaluokka II II II II

Tekniset tiedot Taul. 1

E630FI_02.DOC Kuvaus 7

Seuraavat tekijät vaikuttavat kuonamäärään:

• Laserteho tasolaserilla.

• Lasertyöstö typellä tai ilman sitä.

• Leikattujen Cr-teräksien osuus.

Näiden tekijöiden yhteissummasta poistettava kuona voi olla eri

levyistä (katso seuraavaa kaaviota).

Tärinä Tiedot normin EN 12096 mukaan

Mittausarvot normin

EN ISO 8662-10 mukaan

Tärinäarvo käsikahvassa a 9.4 m/s²

Epävarmuustekijä K 1.5 m/s²

Mittausarvot on mitattu alustakiskoa puhdistettaessa maks. kuona-

määrällä.

Meluemissiot Tiedot normin EN ISO 4871

mukaan

Mittausarvot normin

EN ISO 15744 mukaan

A-arvioitu melupainetaso LWA 96 dB

A-arvioitu melutehotaso työpaikassa

LPA 85 dB

Ilmoitetut meluemissioarvot koostuvat mittausarvoista ja niihen

liittyvistä epävarmuustekijöistä. Ne osoittavat mittauksissa esiin-

tyvien arvojen ylärajan.

Maks. kuonamäärä

Kuva 52411

Taul. 2

Taul. 3

8 Säätötyöt E630FI_02.DOC

3. Säätötyöt

3.1 Käyntinopeuden muuttaminen

6

1 Moottorin käyntinopeuden

säätöpyörä

¾ Moottorin käyntinopeuden säätöpyörä on aina asetettava

nopeudelle 6.

Kuva 27948

E630FI_02.DOC Säätötyöt 9

3.2 Telojen valinta

Varo

Väärä telojen valinta aiheuttaa esinevahinkoja!

Puhdistusteho laskee huomattavasti ja kone ylikuormittuu.

¾ Käytä vain sopivia teloja.

On valittava tietyt telat ritilöiden paksuuden mukaan:

Riman paksuus Rouhintatela (edessä) Viimeistelytela (takana)

2.0 - 2.9 mm

Til.nro: 1467630

Til.nro: 1470277

3.0 - 3.9 mm

Til.nro: 1467630

Til.nro: 1445459

Taul. 4

10 Säätötyöt E630FI_02.DOC

3.3 Kahvojen asennus

2(4x)

1(2x)

3

1 Ylemmät ruuvit

2 Alemmat ruuvit 3 Ajosuunta

1. Aseta kahvat ajosuuntaan (katso Kuva 45451, s. 10).

2. Kiinnitä ylemmät ruuvit (1) ja kiristä ne.

3. Kiinnitä alemmat ruuvit (2) ja kiristä ne.

Kuva 45451

E630FI_02.DOC Säätötyöt 11

3.4 Kaapelinkannattimen asentaminen

(optio)

Varo

Asiantuntematon käyttö aiheuttaa esinevahinkoja!

Kaapelinkannatin vaurioituu.

¾ Älä kuormita kokonaan ulos ajettua teleskooppitankoa.

Työnnä osat aina vähintään 10 cm sisäkkäin.

1 2

1 TruTool TSC 2 2 Kaapelinkannatin

1. Kiinnitä pohjalevy kahdella ruuvipuristimella paletin runkoon.

2. Vedä teleskooppitanko tarvittavaan pituuteen.

3. Kiinnitä jatkokaapeli teleskooppitankoon.

4. Tee kaapeliin lenkki ripustamista varten.

Kuva 45452

12 Säätötyöt E630FI_02.DOC

5. Ripusta lenkki karabiinihakaan.

Lenkki karabiinihaassa

6. Kytke kone jatkokaapeliin ja aseta paletin päälle.

7. Nosta teleskooppitanko ylös.

Ohje

Koukun ja koneen välillä olevassa kaapelin osassa pitää olla kevyt

kiristys.

Kuva 44195

E630FI_02.DOC Säätötyöt 13

3.5 Konealusta TruTool TSC 2 :lle

Koneen säilyttämiseksi turvallisessa paikassa TruTool TSC 2

voidaan asettaa konealustalle. Tämä konealusta voidaan asentaa

myös seinään.

TruTool TSC 2 konealustalla

Kuva 52377

14 Käyttö E630FI_02.DOC

4. Käyttö

Varoitus

Asiantuntematon käyttö aiheuttaa loukkaantumisvaaran!

¾ Kun konetta käytetään, on aina varmistettava, että se on

tukevasti paikallaan.

¾ Koneen työstöalueelle ei saa viedä käsiä.

Varoitus

Kaapelivauriot aiheuttavat tapaturmavaaran!

Sähköisku

¾ Älä vie kaapelia telojen lähelle.

Varo

Liian korkea verkkojännite aiheuttaa esinevahinkoja!

Moottorivaurio

¾ Tarkasta verkkojännite. Verkkojännitteen täytyy vastata

koneen tyyppikilvessä olevia tietoja.

TruTool TSC 2 :n käytön helpottamiseksi ja turvaamiseksi

konealustassa on seuraavat piktogrammit:

Huomioi kuonan maksimipaksuus (katso Kuva 52411, s. 7).

Jokaisen puhdistetun paletin jälkeen telalaakerit on voideltava

voitelurasvalla "G1".

Kovan rasahduksen kuuluessa kone on ylikuormitettu. Kytke kone

heti pois päältä!

TruTool TSC 2 ei saa asettaa ylösalaisin eikä vaakatasoon.

Vihje

Usein tehty puhdistus kuonan ollessa vähäistä säästää konetta.

E630FI_02.DOC Käyttö 15

Jos sähkömagneettiset häiriöt vaikuttavat pitkään, voi koneen

kytkeä pois päältä. Kun häiriöt ovat tasaantuneet, kone toimii taas.

Kun moottorin lämpötila on liian korkea, moottori kytkeytyy pois

päältä. Moottorin punainen merkkivalo (LED) syttyy.

¾ Anna koneen käydä joutokäynnillä niin kauan, että se on

jäähtynyt.

Konetta voidaan käyttää jäähtymisen jälkeen normaalisti.

4.1 Koneen kytkeminen päälle ja pois

päältä

1

1 Päälle-/poiskytkin

¾ Työnnä päälle-poiskytkintä alaspäin, kunnes se lukittuu.

¾ Paina päälle-/poispainikkeen yläosaa.

Sähkömagneettiset häiriöt

Moottorin ylikuormitussuoja

Kuva 45458

TruTool TSC 2:n kytkeminen

päälle

TruTool TSC 2:n kytkeminen

pois päältä

16 Käyttö E630FI_02.DOC

4.2 Työskentely TruTool TSC 2 :lla

Edellytykset

• Puhdistukseen tarvitaan kaksi henkilöä.

1. Kytke laite päälle.

2. Aseta kone alustakiskolle.

Ohje

Puhdistus voidaan suorittaa myös samanaikaisesti laser-

työstön kanssa.

3. Vie kone riman toiselta puolelta toiselle puolelle.

1 2 3 2 1

1 Konevaste 2 Poikittaisrima 3 Liikkeen kulku

Kuva 44820

Kuva 45453

E630FI_02.DOC Käyttö 17

4. Siirry poikittaisrimojen yli suorittamalla koneella keinuliikettä.

5. Koneen kääntäminen yhden riman puhdistamisen jälkeen: Ota

koneen etumaisesta kahvasta kiinni.

Koneen kääntäminen

6. Ota vapaalla kädellä kiinni kääntökahvasta ja käännä kone

akselinsa ympäri.

Ohjeita

• Tee kääntöliike vuorotellen eri suuntiin, jotta kaapeli ei kierry.

• Paletinvaihtajalla varustetuissa koneissa pitää puhdistuksen

jälkeen poistaa kuonajätteet rungosta.

Koneen ylikuormituksen syitä:

• Vääntyneet ritilät.

• Lasturullat

• Liian leveä kuonavana.

• Liian kova/sitkeä kuona.

Koneessa on ylikuormituskytkin. Kun kuormitus on suuri (esim.

telat jumiutuneet paikalleen), se pitää kovaa ääntä ja alkaa lipsua.

Kun kone on juuttunut kiinni:

1. Ravista konetta molemmista kahvoista kiinni pitäen, kunnes

kone vapautuu.

2. Jos konetta ei voida vapauttaa: sammuta moottori vähintään

5 s kuluttua.

3. Ota kone ritilältä.

Siirtyminen poikittaisrimojen

yli

Koneen kääntäminen

Kuva 45455

Mitä pitää tehdä, jos on

ylikuormitus?

18 Huolto E630FI_02.DOC

5. Huolto

Varoitus

Loukkaantumisvaara asiantuntemattomien korjausten seu-

rauksena!

Kone ei toimi oikein.

¾ Korjaukset saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

Huoltokohta Menettelytapa ja huoltovälit Voiteluaineet Voiteluaineen

tilausnumero

Telat Jokaisen puhdistetun paletin

jälkeen telalaakerit on voideltava

voitelurasvalla "G1".

Voitelurasva "G1" 0139440 (900 g)

1446686 (250 g)

Telat Vaihdettava tarvittaessa - -

Suojalevyt Jos levy on vääntynyt, oikaise - -

Suojalevyt Vaihdettava tarvittaessa - -

Harjat ja harjanpitimet Vaihdettava tarvittaessa - -

Työkalu Tarkasta työkalun välien likaisuus

ja puhdista tarvittaessa. - -

Varo

Voitelun puuttuminen aiheuttaa esinevahinkoja!

¾ Kun konetta voidellaan, on noudatettava huoltoväliä.

Taul. 5

E630FI_02.DOC Huolto 19

5.1 Telojen voitelu

Jokaisen puhdistetun paletin jälkeen telalaakerit on voideltava

voitelurasvalla "G1".

21

1 Rasvapuristin 2 Voitelunippa

1. Voitele telat ja voitelunipat (2) rasvapuristimella (1) koneen

kummaltakin puolelta.

2. Purista voitelunippaan rasvaa niin kauan, että sitä tulee ulos

voitelunipan yläpuolella olevasta aukosta.

Kuva 44818

20 Huolto E630FI_02.DOC

5.2 Telojen vaihtaminen

Huoltoväli: tarpeen vaatiessa

1 Voitelunippa (4x)

2 Telat 3 Liukukenkä

4 Ruuvit

1. Avaa liukukengän (4) ruuvit.

2. Poista liukukenkä (3).

3. Vedät telat (2) pois.

Ohje

Telat voidaan myös vetää pois otsapinnalla olevan kierteen

kautta.

Fig. 53303

Leht laadib ...

Trumpf TruTool TSC 2 (1A1) Kasutusjuhend

Trumpf TruTool TSC 2 (1A1) Kasutusjuhend

Seotud paberid