Trumpf TruTool S 114 (1A1) Kasutusjuhend
- Kategooria
- Elektrilised tööriistad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Käyttöohje
suomi
TruTool S 114 (1A1)
2 Sisällysluettelo E582FI_02.DOC
Sisällysluettelo
1. Turvallisuus........................................................................3
1.1 Yleiset turvaohjeet ...............................................................3
1.2 Erityiset turvaohjeet .............................................................4
2. Kuvaus................................................................................5
2.1 Määräystenmukainen käyttö................................................5
2.2 Tekniset tiedot .....................................................................6
3. Säätötyöt.............................................................................6
4. Käyttö..................................................................................7
4.1 Työ TruTool S 114 -käsileikkurilla .......................................8
4.2 Putkien katkaisu...................................................................9
4.3 Levyjen puhtaaksi leikkaaminen........................................10
4.4 Profiilien leikkaaminen.......................................................11
5. Huolto................................................................................12
5.1 Työkalun vaihtaminen tai uusiminen .................................13
5.2 Hiiliharjojen vaihto..............................................................14
6. Alkuperäistarvikeeet ja kuluvat osat .............................15
Takuu
Varaosaluettelo
Osoitteet
E582FI_02.DOC Turvallisuus 3
1. Turvallisuus
1.1 Yleiset turvaohjeet
¾ Ennen laitteen käyttöönottoa täytyy käyttöohje ja turvaohjeet
(materiaalinumero 1239438, punainen asiakirja) lukea
täydellisesti. Käyttöohjeen ohjeita on noudatettava tarkoin.
¾ Ennen laitteen käyttöönottoa täytyy käyttöohje ja turvaohjeet
(materiaalinumero 125699, punainen asiakirja) lukea
täydellisesti. Käyttöohjeen ohjeita on noudatettava tarkoin.
¾ Standardien DIN VDE, CEE, AFNOR mukaisia turvaohjeita ja
muita eri maissa voimassa olevia määräyksiä on noudatettava.
Vaara
Hengenvaara sähköiskun takia!
¾ Ennen koneen jokaista huoltotoimenpidettä on pistoke irrotet-
tava pistorasiasta.
¾ Ennen jokaista käyttöä on tarkastettava, ettei pistokkeessa,
johdossa tai koneessa ole vaurioita.
¾ Kone on säilytettävä kuivassa paikassa eikä sitä saa käyttää
kosteissa tiloissa.
¾ Jos sähkötyökalua käytetään ulkoilmassa, on asennettava
vuotovirran (FI) suojakytkin, jonka laukaisuvirta on kork.
30 mA.
Varoitus
Loukkaantumisvaara, jos konetta käytetään asiantunte-
mattomasti!
¾ Työskennellessä on aina käytettävä suojalaseja, kuulo-
suojaimia, suojakäsineitä ja työkenkiä.
¾ Pistokkeen saa kytkeä ainoastaan koneen ollessa kytkettynä
pois päältä. Käytön jälkeen on pistoke irrotettava
pistorasiasta.
USA/CAN
Muut maat
4 Turvallisuus E582FI_02.DOC
1.2 Erityiset turvaohjeet
Varoitus
Käsien loukkaantumisvaara!
¾ Älä koske käsin työalueelle.
¾ Älä koske käsin tai sormin ohjaimen ja leikkauspään väliselle
alueelle.
Varo
Asiantuntematon käyttö aiheuttaa esinevahinkoja!
Kone vaurioituu tai rikkoutuu.
¾ Konetta ei saa kantaa johdosta.
¾ Johto täytyy aina viedä koneesta taaksepäin, eikä sitä saa
vetää terävien kulmien yli.
¾ Käsikäyttöisten sähkötyökalujen korjaukset ja tarkastukset on
annettava koulutettujen alan ammattilaisten suoritettaviksi.
Vain alkuperäisiä TRUMPF-tarvikkeita saa käyttää.
E582FI_02.DOC Kuvaus 5
2. Kuvaus
2
4
3
3
4
6
5
1
1 Päälle-/poiskytkin
2 Ohjain
3 Lieriösokka
4 Kiinnitysruuvi
5 Terä
6 Leikkauspää
Käsileikkuri TruTool S 114
2.1 Määräystenmukainen käyttö
Varoitus
Loukkaantumisvaara!
¾ Konetta saa käyttää vain sellaisiin töihin ja materiaaleihin,
jotka on mainittu kohdassa "Määräystenmukainen käyttö".
TRUMPF käsileikkuri TruTool S 114 on sähköllä toimiva
käsikäyttöinen kone seuraaviin tarkoituksiin:
• Teräksestä, alumiinista, muovista tms. valmistettujen putkien ja
profiilien tasakatkaisu.
• Teräksestä, alumiinista, muovista tms. valmistettujen levyjen
puhtaaksi leikkaaminen.
Kuva 46781
6 Säätötyöt E582FI_02.DOC
2.2 Tekniset tiedot
Muut maat USA
Arvot Arvot Arvot Arvot
Jännite 230 V 120 V 110 V 120 V
Taajuus 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Työnopeus 4-6 m/min 4-6 m/min 4-6 m/min 13-20 ft/min
Nimellisottoteho 350 W 350 W 350 W 350 W
Iskuluku
joutokäynnillä 5800/min 6600/min 6200/min 6600/min
Min. kaarisäde 60 mm 60 mm 60 mm 2.36 in
Maks.
puhtaaksileik-
kausleveys
30 mm 30 mm 30 mm 1.18 in
Paino 1.9 kg 1.9 kg 1.9 kg 4.2 lbs
Suojaeristys luokka II luokka II luokka II luokka II
Tekniset tiedot
Sallitut ainepaksuudet
Teräs
400 N/mm²
saakka
Teräs
600 N/mm²
saakka
Alumiini
250 N/mm²
Vakioterä 1.6 mm (0.063 in) 1.0 mm (0.039 in) 2.0 mm (0.079 in)
Melu ja tärinä Mittausarvot standardin EN 60745
mukaan
A-arvioitu äänenpainetaso tavallisesti 79 dB (A)
A-arvioitu ääniteho tavallisesti 85 dB (A)
Käsi-käsivarsitärinä tavallisesti alle 2.5 m/s²
Melun ja tärinän mittausarvot
Ohje
Yllämainitut mitta-arvot voivat ylittyä työskentelyn aikana.
3. Säätötyöt
Koneelle ei tarvitse tehdä mitään säätötöitä.
Taul. 1
Taul. 2
Taul. 3
E582FI_02.DOC Käyttö 7
4. Käyttö
Varo
Liian korkea verkkojännite aiheuttaa esinevahinkoja!
Moottorivaurio.
¾ Tarkasta verkkojännite. Verkkojännitteen täytyy vastata
koneen tyyppikilvessä olevia tietoja.
Varoitus
Käsien loukkaantumisvaara!
¾ Älä koske käsin työalueelle.
¾ Älä koske käsin tai sormin ohjaimen ja leikkauspään väliselle
alueelle.
Varoitus
Loukkaantumisvaara, jos konetta käytetään asiantunte-
mattomasti!
¾ Kun konetta käytetään, on aina varmistettava, että se on
tukevasti paikallaan.
¾ Älä koskaan koske työkaluun, kun kone käy.
¾ Suuntaa kone aina niin, että se on kehosta poispäin.
¾ Työskenneltäessä on käytettävä suojalaseja, suojakäsineitä
ja työkenkiä.
Ohje
Kun työstetään putkia, profiileja ja levyjä syntyy lastu, joka voi
kiertyä leikkauspään ympäri. Sen vuoksi on putkien katkaisu ja
levyjen leikkaaminen puhtaaksi suoritettava kappaleittain.
8 Käyttö E582FI_02.DOC
4.1 Työ TruTool S 114 -käsileikkurilla
Ohje
Älä rasita konetta niin paljoa, että se pysähtyy.
Voimia säästävä työskentely ja hyvä leikkaustulos:
• Pidä huolta terien terävyydestä.
• Vaihda terä ajoissa.
¾ Työnnä päälle-poiskytkintä eteenpäin.
1
1 Aukko
Kuva sivulta
¾ Työnnä päälle-poiskytkintä taaksepäin.
Koneen kytkeminen päälle
Kuva 46785
Kuva 46857
Koneen kytkeminen
pois päältä
E582FI_02.DOC Käyttö 9
4.2 Putkien katkaisu
1. Vie kone aina aukko edellä putken eteen.
2. Aseta kone vinosti putkelle/levylle.
Kuva 46787
Kuva 46784
10 Käyttö E582FI_02.DOC
3. Heilauta kone suoraan.
4. Jotta leikkausta olisi helppo ohjata, kallista konetta hiukan
putken keskustaa kohti.
Ohje
Koneen vino asento estää ohjainta vahingoittamasta seinää.
4.3 Levyjen puhtaaksi leikkaaminen
¾ Suoritetaan samalla tavalla kuin putkien katkaisu.
Kuva 46786
E582FI_02.DOC Käyttö 11
4.4 Profiilien leikkaaminen
¾ Kun leikataan esim. profiiliputkia, aseta ohjain aina sisäsäteen
puolelle.
Leikkaussuunta
Ohje
Kun leikataan profiiliputkia ilman kulmasädettä, putken kulmien
alueella tapahtuu vääntymistä. Jotta vääntyminen olisi mahdol-
lisimman vähäistä, sisäsäteen pitää olla vähintäin 5 mm.
Kuva 46858
12 Huolto E582FI_02.DOC
5. Huolto
Varoitus
Loukkaantumisvaara asiantuntemattomien korjausten
seurauksena!
Kone ei toimi oikein.
¾ Korjaukset saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.
Huoltokohta Suoritus ja huoltovälit Suositeltava voiteluaine Tilausnro
voiteluaine
Laakeripultti Aina 300 käyttötunnin jälkeen
ammattimiehen voideltava tai
voitelurasva vaihdettava
Voitelurasva "G1" 0139440
Ohjain Aina 300 käyttötunnin jälkeen
ammattimiehen voideltava tai
voitelurasva vaihdettava
Voitelurasva "G1" 0139440
Vaihde ja
vaihdepää
Aina 300 käyttötunnin jälkeen
ammattimiehen voideltava tai
voitelurasva vaihdettava
Voitelurasva "G1" 0139440
Terät Vaihdettava tarvittaessa - -
Huoltotaulukko
Taul. 4
E582FI_02.DOC Huolto 13
5.1 Työkalun vaihtaminen tai uusiminen
Vaara
Hengenvaara sähköiskun takia!
¾ Työkalunvaihdossa ja ennen kaikkia huoltotöitä koneella
täytyy pistoke irrottaa pistorasiasta.
Varo
Tylsät työkalut aiheuttavat esinevahinkoja!
Koneen ylikuormittuminen.
¾ Tarkasta kerran tunnissa, onko terän leikkauspinta kulunut.
Terävillä terillä on hyvä leikkausteho ja näin konetta
säästetään. Vaihda tai uusi terät ajoissa.
2
1
2
1
3 4
3
5
1 Terä
2 Kiinnitysruuvi
3 Lieriösokka
4 Ohjain
5 Leikkauspää
Työkalun vaihto
Terissä on kaksi leikkaussärmää, joita voidaan vaihtaa.
1. Irrota kiinnitysruuvit.
2. Irrota terä lieriösokasta.
3. Puhdista tukipinta.
Kuva 46788
Terän vaihtaminen tai
uusiminen
14 Huolto E582FI_02.DOC
4. Tarkasta leikkaussärmät::
¾ Kun molempien terien kaikki leikkaussärmät ovat tylsiä:
Ota käyttöön uudet terät.
tai
¾ Kun vain yksi leikkaussärmä on tylsä: Vaihda terät
keskenään (ohjain vasten leikkauspäätä).
5. Aseta terä ohjaimen kohdalta lieriösokkaan.
6. Aseta terä leikkauspään kohdalta lieriösokkaan.
7. Kiristä kiinnitysruuvit paikalleen.
5.2 Hiiliharjojen vaihto
Jos hiiliharjat ovat kuluneet, moottori pysähtyy.
¾ Anna ammattitaitoisen henkilön tarkastaa ja vaihtaa hiiliharjat
tarvittaessa.
Ohje
Käytä vain alkuperäisvaraosia ja noudata tehokilvessä olevia
tietoja.
E582FI_02.DOC Alkuperäistarvikeeet ja kuluvat osat 15
6. Alkuperäistarvikeeet ja kuluvat osat
Nimike Toimitukseen
kuuluvat
alkuperäistarvikkeet
Kuluva osa Lisävarusteet Tilausnro
Terä (2x) + 1376494
Voitelurasva "G1"
rasia (900 g)
+ 139440
Käyttöohje + 1381721
Turvaohjeet
(punainen asiakirja),
muut maat
+ 1239438
Turvaohjeet
(punainen asiakirja),
USA
+ 125699
Järjestelmälaukku + 0345243
Torx-ruuviavain + 0359907
Alkuperäisvaraosien ja kuluvien sosien nopean ja oikean
toimituksen edellytykset:
1. Ilmoita tilausnumero.
2. Ilmoita muut tilaustiedot:
– Jännitetiedot
– Kappalemäärä
– Konetyyppi
3. Ilmoita täydelliset vastaanottajan tiedot lähetystä varten:
– Oikea osoite.
– Haluttu lähetystapa (esim. lentoposti, pikalähetti,
pikalähetys, rahtitavara, pakettiposti).
4. Lähetä tilaus TRUMPF-edustajalle. TRUMPF-huoltopalvelun
osoitteet, katso osoiteluetteloa asiakirjan lopussa.
Taul. 5
Kuluvien osien tilaaminen
16 Alkuperäistarvikeeet ja kuluvat osat E582FI_02.DOC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Trumpf TruTool S 114 (1A1) Kasutusjuhend
- Kategooria
- Elektrilised tööriistad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Trumpf STAND S 350 (1A1) / S 450 (1A1) Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-