Sony NWD-B103F Kasutusjuhend

Kaubamärk: Sony

Mudel: NWD-B103F

Tüüp: Kasutusjuhend

Lisätietoa laitteen käyttäjälle

• Äänitteet on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Muuta käyttöä varten pitää tekijänoikeuksien

haltijalta pyytää erillinen lupa.

• Sony ei vastaa epäonnistuneesta tallennuk-

sesta, latauksesta tai tiedoston viottumises-

ta, joka johtuu soittimen tai tietokoneen

ongelmista.

• Laitteen ohjelmiston kielivalintojen soveltu-

vuus riippuu tietokoneen käyttöjärjestelmäs-

tä. Varmista, että käyttöjärjestelmä tukee

haluamaasi kielivalintaa.

- Mukana toimitettavan ohjelmiston teksteis-

sä saattaa ilmetä kielivalinnoista johtuvia

puutteita.

- Käyttäjän luomat merkit ja erikoismerkit

eivät välttämättä näy oikein.

• Näytön teksteissä saattaa ilmetä yhteensopi-

mattomuudesta johtuvia puutteita.

Mahdollisia syitä:

- järjestelmään kytketyn soittimen ominai-

suudet

- soitin ei toimi normaalisti

- soitin ei tunnista tekstin kieltä tai merkki-

tyyppiä

Kehon aiheuttama staattinen sähkö

Soittimessa saattaa ilmetä toimintahäiriö, joka

johtuu kehon aiheuttamasta voimakkaasta

staattisesta sähköstä. Tämä harvinainen toimin-

tahäiriö korjaantuu, kun annat laitteen olla käyt-

tämättömänä syrjässä noin 30–60 sekuntia.

Odotusajan jälkeen laite toimii taas normaalisti.

Käytöstä poistetun sähkölaitteen hävit-

täminen

(Ohje koskee Euroopan Unionin jäsenvaltioita ja

muita Euroopan maita, joissa on kierrätysjärjes-

telmä).

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva tunnus

osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Käytöstä poistettu

laite on toimitettava sähkölaitteiden kierrätys-

pisteeseen. Varmista asianmukainen hävitysta-

pa, jotta laitteesta ei aiheudu ympäristö- tai ter-

veyshaittaa. Valmistusmateriaalien kierrätys

säästää luonnonvaroja. Saat tarvittaessa lisätie-

toja kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta,

jätehuoltopalvelulta tai jälleenmyyjältä.

Kierrätä oikein myös lisävarusteena olevat kuu-

lokkeet.

Erityisohje asiakkaille EU-direktiivejä

noudattavissa maissa

Tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1

Konan, Minato-ku, tokyo, Japan. Valtuutettu

edustaja sähkö- ja tuoteturvallisuusasioissa on

Sony Deutschland, GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. Ota huolto- ja

takuuasioissa yhteys huolto- tai takuukortissa

osoitettuun tahoon.

WALKMAN-soitin

Käyttöopas

NWD-B103

NWD-B105

NWD-B103F

NWD-B105F

Sisältö

Aluksi 2

Pakkauksen sisältö 2

Osat ja ohjaimet 2

HOME-päävalikko 3

Perustoiminnot 3

Soittimen virran kytkeminen ja katkaiseminen 3

Akun lataaminen 4

Musiikkitiedostojen siirto manuaalisesti 4

Musiikinkuuntelu

Kappalehaku kansio- ja tiedostonimien perusteella 5

Kappalehaku esittäjän, albumin tai kappaleen nimen perusteella 5

Toistotilan valinta 6

Äänensävyn säätäminen 6

FM-radio-ohjelman kuuntelu ja tallennus (NWD-B103F/B105F-mallit) 7

FM-radio-ohjelman viritys manuaalisesti 7

FM-radio-ohjelmien toisto pikavalintojen avulla 7

Radioaseman pikavalinta 7

FM-radio-ohjelman äänitys 8

Äänitettyjen FM-radio-ohjelmien kuuntelu 8

Sanelun äänitys ja kuuntelu 8

Sanelun äänitys 8

Saneluäänitteiden kuuntelu 8

Asetukset 9

Asetusten muuttaminen 9

Auto Transfer -ohjelmiston käyttö 10

Musiikkitiedostojen automaattinen siirto 10

Ongelmatilanteen ratkaisu 10

Näytön viestit 12

Lisätietoja 13

Varotoimenpiteitä 13

Tekniset tiedot 14

Hakemisto 15

3-210-125-12(1)FIN

Aluksi

Kiitos, että hankit NWD-B103/B105/B103F/B105F-soittimen*

Äänitiedostot kopioidaan tietokoneesta soittimeen kätevästi hiirellä

siirtämällä eli drag and drop -periaatteella. Lisäksi laitteessa on FM-

radio (NWD-B103F/B105F-mallit) ja sanelintoiminto.

Kiinteään flash-muistiin tallennetun Auto Transfer -ohjelmiston

ansiosta soitin toimii täysin itsenäisesti ilman tietokoneeseen asennet-

tavia lisäohjelmia. Audiotiedostojen siirtämistä varten soitin pitää

vain kytkeä tietokoneeseen.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää seuraavat osat:

• Kuulokkeet (1)

• Tämä käyttöohje*

(1)

• Pikaopas*

(1)

• Auto Transfer -ohjelmisto*

Mallin saatavuus riippuu hankintamaasta.

Käyttöohje ei välttämättä ole erillinen vihkonen vaan soittimen

muistiin tallennettu pdf-tiedosto. Tämä riippuu hankintamaasta.

Pakkaus ei välttämättä sisällä pikaopasta, jos varsinainen käyttö-

ohje on erillinen vihkonen.

Auto Transfer -ohjelmisto on tallennettu soittimen kiinteään muis-

tiin. Lue lisää ”Auto Transfer -ohjelmiston käyttö” -luvusta (sivu

10).

Soittimen sarjanumero

Asiakasrekisteröinti edellyttää sarjanumeron ilmoittamista.

Sarjanumero on merkitty soittimen USB-liittimen kantaosaan.

Sarjanumero

Tietoa soittimen alustamisesta

Käyttöohje (pdf-tiedosto) ja Auto Transfer -ohjelmisto on tallennettu

soittimen flash-muistiin. Jos muisti alustetaan eli formatoidaan, kaik-

ki siinä olevat tiedostot pyyhkiytyvät pois. Näin käy siis myös käyt-

töohjeelle ja siirto-ohjelmistolle. Tallenna kaikista tarvittavista tiedos-

toista varmuuskopiot esimerkiksi tietokoneen kiintolevylle ennen

soittimen alustamista.

Jos alustat muistin vahingossa ilman varmuuskopiointia, lataa uusi

käyttöohje ja Auto Transfer -ohjelmisto Internetistä ja tallenna ne

soittimeen (sivu 10).

Osat ja ohjaimet

Etuosa

Kuulokkeet

1 REC/STOP-näppäin

Äänityksen aloitus ja lopetus. Voit äänittää mikrofonin

nappaamaa ääntä tai FM-radio-ohjelmaa (vain NWD-

B103F/B105F-mallit).

2 VOL +/– -säädin*

Äänenvoimakkuuden nosto ja lasku.

3 Virtakytkin

Virran kytkeminen ja katkaisu.

4 4/¢ -näppäimet

Kappaleen/albumin/esittäjän/kansion/valikkokohdan valinta tai

ohitus sekä pikasiirto eteen- tai taaksepäin.

-näppäin*

Toiston aloitus/tauko tai tallennuksen tauko/jatkaminen. Lisäksi

näppäimellä hyväksytään valikkotoiminto.

6 BACK/HOME-näppäin*

Paluu edelliseen valikkoon. Avaa HOME-valikko pitämällä

näppäintä painettuna.

7 Näyttö

8 Mikrofoni

9 Kuulokeliitäntä

Työnnä kuulokkeiden plugiliitin tähän jakkiin siten, että tunnet

sen napsahtavan paikoilleen. Jos kuulokkeita ei kytketä kunnolla,

äänentoisto on huono.

Näppäimissä olevat kohoumat helpottavat niiden tunnistamista.

Näppäimen tunnus

•

osoittaa, että toiminto aktivoituu lyhyellä

painalluksella. Tunnus

•••••

puolestaan osoittaa, että toiminto

aktivoituu pitkällä painalluksella.

Päävalikossa on neljä toimintatilakuvaketta. Parhaillaan valittuna ole-

van toimintatilan kuvake näkyy keskellä näyttökenttää.

Vo i c e

Itseäänitettyjen sanelutiedostojen soitto ja poisto (sivu 8).

Music Library

Soittimen muistiin tallennettujen musiikkitiedostojen soitto

(sivu 5).

FM*

FM-radion kuuntelu sekä tallennettujen FM-radio-ohjelmien

kuuntelu ja poisto (sivu 7).

Settings

Musiikinkuunteluun, FM-radioon*

, sanelintoimintoon ja

soittimen toimintaan liittyvien asetuksien muokkaus (sivu 9).

Vain NWD-B103F/105F-mallit.

HOME-päävalikon käyttö

Avaa HOME-päävalikko näyttöön. Siirry valikoissa näppäimillä

4/¢ ja hyväksy valinnat näppäimellä

Voit palata edellisiin valikoihin BACK/HOME-näppäintä painelemal-

la. Kun pidät näppäintä painettuna pitkään, palaat suoraan HOME-

päävalikkoon.

Seuraava esimerkki havainnollistaa kappaleen valitsemisperiaatteen

ja siirtymisen valikosta toiseen.

HOME-päävalikko

Valitse alavalikko ja paina näppäintä

Music Library -valikko

Valitse kansio ja paina näppäintä

Kappale/tiedostoluettelo) Valitse kappale (tiedosto) ja paina

näppäintä

Soitto alkaa.

A Paina BACK/HOME-näppäintä.

B Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna.

Perustoiminnot

Soittimen virran kytkeminen ja katkaiseminen

Virran kytkeminen

Paina virtakytkintä. Näyttö aktivoituu ja soitin asettuu käyttötilaan.

Virran katkaiseminen

Pidä virtakytkintä painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy

teksti”POWER OFF...”.

Vihje

• Jos soitinta ei käytetä vähään aikaan, näyttö sammuu ja laite aset-

tuu automaattisesti valmiustilaan. Valmiustilassa soitin kuluttaa

erittäin vähän virtaa.

Takaosa

0 HOLD-kytkin

HOLD-kytkimellä aktivoidaan näppäinlukitus, joka estää toimin-

tojen tahattoman käytön esimerkiksi kuljetuksen aikana.

Näppäimet lukittuvat, kun käännät HOLD-kytkimen nuolen

suuntaan. Jos painat jotain näppäintä lukituksen aikana, näyttöön

ilmestyy HOLD-tunnus ja kellonaika. (Kellonaika pitää säätää

erikseen, sivu 9).

Näppäinlukitus vapautuu, kun käännät HOLD-kytkimen takaisin

alkuperäiseen asentoon.

a RESET-näppäin

Soittimen tehdasasetukset palautetaan painamalla RESET-näp-

päintä neulalla tai muulla teräväkärkisellä esineellä.

Kun virta kytketään uudelleen päälle, soitin on jälleen käyttö-

valmis.

s Hihnanpidin

Tähän pitimeen voi kiinnittää kantohihnan (lisävaruste).

d USB-liittimen suojus

Suojus pitää irrottaa, jotta soittimen voi kytkeä tietokoneen

USB-liitäntään.

USB-liittimen suojuksen irrottaminen

Vedä USB-liittimen suojus irti kuvan mukaisesti.

USB-liitin

HOME-päävalikko

HOME-päävalikko avautuu, kun kytket virran päälle tai pidät

BACK/HOME-näppäintä painettuna. Sen kautta pääset kuuntelemaan

musiikkia, FM-radiota*

ja sanelutiedostoja sekä muuttamaan asetuk-

sia.

HOME-päävalikko

Musiikkitiedostojen siirto manuaalisesti

Voit siirtää haluamasi audiotiedostot tietokoneen kiintolevyltä soitti-

men muistiin.

Huomaa

• Soitin toistaa vain MP3- ja WMA-tiedostot (sivu 14).

1 Kytke soitin suoraan tietokoneen USB-liitäntään.

Tietokoneen kuvaruutuun saattaa avautua ikkuna, josta pitää valita

Windows-ohjelmiston seuraava toimenpide. Jos näin käy, napsauta

hiirellä ensin kohtaa [Open folder to view files] ja sitten kohtaa

[OK]. Siirry tämän jälkeen vaiheeseen 3.

2 Napsauta kahdesti kohtia [My Computer] ja [Walkman]

tai [Removable Disc].

3 Avaa kansio, josta haluat siirtää audiotiedostoja soitti-

meen. (Esimerkiksi [My Music] -kansio). Tartu hiirellä

tiedostoon ja vedä se soittimeen.

Audiotiedostot kopioituvat soittimeen.

Voit siirtää soittimeen myös kokonaisen kansion samalla Drag and

Drop -periaatteella.

Kappaleen poistaminen soittimen muistista

Kytke soitin tietokoneeseen ja poista tarpeettomat audiotiedostot

Windows Explorer -ohjelmiston toiminnoilla.

Vihje

• Auto Transfer -ohjelmiston avulla audiotiedostot siirtyvät auto-

maattisesti tietystä kansiosta soittimen muistiin, kun kytket soitti-

men tietokoneeseen (sivu 10).

Huomaa

• Älä töni tai paina soitinta sen ollessa kiinni tietokoneessa. Huolimaton

käsittely saattaa viottaa laitteita.

• Tämä soitin ei tarvitse SonicStage-ohjelmistoa, vaan tiedostojen siirto

tapahtuu yksinkertaisesti Drag and Drop -periaatteella. Tiedostoon vain tar-

tutaan hiirellä ja se vedetään soittimen kuvakkeen päälle. (SonicStage on

Sonyn kehittämä ohjelmisto, jolla hallitaan tietokoneella olevia musiikkitie-

dostoja ja siirretään tiedostoja erillisiin soittimiin).

• Älä irrota soitinta tiedostonsiirron ollessa käynnissä, jotta siirrettävät tie-

dostot eivät vahingoitu.

• Irrota soitin tietokoneesta seuraavalla tavalla:

1 Napsauta hiirellä kahdesti kuvaruudun oikeassa alalaidassa olevan

työkalupalkin laitteen poistokuvaketta. Napsauta kuvaruutuun

avautuvasta ikkunasta painiketta [USB Mass Storage Device] tai

[USB Disc] ja lopuksi painiketta [Stop].

2 Napsauta painiketta [OK].

3 Kun kuvaruutuun ilmestyy teksti ”Safe To Remove Harware”,

voit irrottaa soittimen tietokoneesta.

Kuvakkeiden ja viestien tarkka muoto riippuu tietokoneen käyttöjärjestel-

mästä.

• Jos soitin irrotetaan tiedostonsiirron aikana, soittimen muistiin saattaa jäädä

tarpeettomia oheistiedostoja. Jos näin käy, siirrä haluamasi audiotiedostot

soittimesta tietokoneen kiintolevylle ja alusta eli formatoi soittimen muisti

(sivu 9).

• Kopioinninestojärjestelmä saattaa estää joidenkin tiedostojen toiston tällä

soittimella.

• Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä voi olla enintään 999 ja kan-

siohierarkiassa voi olla enintään kahdeksan tasoa. Vaikka soittimeen voi

periaatteessa tallentaa enemmän tiedostoja, kansioita ja hierarkiatasoja, yli-

määrän normaali käyttö ei ole mahdollista.

• Mitä enemmän tiedostoja ja kansioita soittimeen on tallennettu, sitä kauem-

min soittimen käynnistys ja sisältöluetteloiden avaus kestää.

Akun lataaminen

Soittimen akku latautuu automaattisesti, kun soitin on kytketty toi-

minnassa olevaan tietokoneeseen. Irrota USB-liittimen suojus ja

työnnä liitin oikein päin tietokoneen USB-väylään.

USB-liitin

Akku on latautunut täyteen, kun virtailmaisimen tunnuksessa lukee

“FULL”. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina

pitkän varastointiajan jälkeen. Lue latausajoista ja akun käyttöiästä

lisää sivulta 15.

Huomaa

• Älä töni tai paina soitinta sen ollessa kiinni tietokoneessa.

Huolimaton käsittely saattaa vioittaa laitteita.

Virtailmaisimen toiminta

Näytössä oleva virtailmaisin osoittaa akun varaustilan oheisen kuva-

sarjan mukaisesti. Lue akun käyttöiästä lisää sivulta 15.

Virtailmaisimen paristonmuotoinen kuvake tyhjenee akun varauksen

heiketessä. Kun näyttöön ilmestyy tunnus LOW BATTERY, ei akussa

riitä virtaa enää soittimen normaaliin käyttöön. Kytke soitin toimin-

nassa olevan tietokoneen USB-väylään, jotta akku latautuu täyteen.

Huomaa

• Latauspaikan lämpötilan pitää olla 5–35°C.

• Akku kestää noin 500 latauskertaa ennenkuin se on kulunut loppuun.

Latauskertojen tarkka määrä riippuu soittimen käyttötavasta ja -olosuhteis-

ta.

• Virtailmaisin osoittaa akun lataustilan vain likimääräisesti. Esimerkiksi yksi

jäljellä oleva palkki ei merkitse sitä, että virtaa olisi jäljellä vielä tasan nel-

jännes.

• Näytössä lukee DATA ACCESS, kun soitin ja tietokonen kommunikoivat

keskenään. Älä irrota soitinta tietokoneesta DATA ACCESS -tunnuksen

näkyessä, jotta siirrettävät tiedostot eivät vahingoitu.

• Irrota soitin tietokoneesta seuraavalla tavalla:

1 Napsauta hiirellä kahdesti kuvaruudun oikeassa alalaidassa olevan

työkalupalkin laitteen poistokuvaketta. Napsauta kuvaruutuun

avautuvasta ikkunasta painiketta [USB Mass Storage Device] tai

[USB Disc] ja lopuksi painiketta [Stop].

2 Napsauta painiketta [OK].

3 Kun kuvaruutuun ilmestyy teksti ”Safe To Remove Harware”,

voit irrottaa soittimen tietokoneesta.

• Soittimen näppäimet eivät ole toiminnassa, kun laite on kytketty tietoko-

neeseen.

• Soittimen toiminta saattaa häiriintyä, jos tietokoneeseen on samanaikaisesti

kytketty muita USB-laitteita.

• Akun lataus ei välttämättä onnistu moitteettomasti, jos soitin kytketään

itsekoottuun tai muokattuun tietokoneeseen.

Kappalehaku esittäjän, albumin tai kappaleen nimen

perusteella

Kappale löytyy helposti, kun tiedät esittäjän, albumin tai kappaleen

nimen.

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (Music Library) ja

hyväksy valinta näppäimellä

Näyttöön ilmestyy seuraavanlainen luettelo:

• Now Playing: Viimeksi kuunnellun tiedoston* soitto.

• All Songs: Soitettava kappale haetaan sen nimen avulla.

• Artist: Soitettava kappale haetaan esittäjän nimen avulla.

• Album: Soitettava kappale haetaan albumin nimen avulla.

• Folder/File Name Sort: Aktivoidaan Folder/File Name Sort

-toimintatila, jossa kappaleen voi hakea kansion ja tiedoston

nimen perusteella.

Tiedostolla tarkoitetaan kappaletta, FM-radiosta tallennettua

ohjelmaa (vain NWD-B103F/B105-mallit) tai Voice-valikon

sanelintoiminnolla tehtyä äänitettä.

3 Siirry näppäimillä 4/¢ haluttuun valikkokohtaan ja

hyväksy valinta näppäimellä

Sovella tätä vaihetta tarvittaessa uudelleen.

4 Siirry näppäimillä 4/¢ halutun kappaleen kohdalle ja

hyväksy valinta näppäimellä

Soitto alkaa.

Huomaa

• Soitin pystyy luokittelemaan automaattisesti vain ID3 tag -tunnistetiedoilla

varustetut kappaleet.

• Unknown-tunnus osoittaa, että esittäjän tai albumin nimi ei ole tiedossa.

Jos kappaleen nimi ei ole tiedossa, sen tilalla näkyy tiedoston nimi (tiedos-

topääte ei kuitenkaan näy).

• Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä voi olla enintään 999 ja kan-

siohierarkiassa voi olla enintään kahdeksan tasoa. Vaikka soittimeen voi

periaatteessa tallentaa enemmän tiedostoja, kansioita ja hierarkiatasoja, yli-

määrän normaali käyttö ei ole mahdollista.

• Mitä enemmän tiedostoja ja kansioita soittimeen on tallennettu, sitä kauem-

min soittimen käynnistys ja sisältöluetteloiden avaus kestää.

Paluu edelliseen valikkoon

Paina BACK/HOME-näppäintä.

Näyttö

Näytön sisältö Folder/File Name Sort Näytön sisältö Artist/Album/Song Sort

-toimintatilassa -toimintatilassa

1 Soivan kappaleen nimitiedot

Folder/File Name Sort -toimintatila: soivan kappaleen ja kansion

nimi.

Artist/Album/Song Sort -toimintatila: soivan kappaleen ja

albumin nimi.

All Songs-toimintatila: soivan kappaleen ja esittäjän nimi.

2 Kappalevalikoiman tunnus

Ilmaisin osoittaa valikoiman, josta kappaleet poimitaan

soitettaviksi.

3 Toimintatilan tunnus

Tunnus osoittaa parhaillaan käytössä olevan toimintatilan.

(

((

toisto,

tauko,

))

pikasiirto taakse/eteen,

4/¢ ohitus taakse/eteen)

4 Kuluneen soittoajan ilmaisin

Aikalukema osoittaa kuluneen soittoajan.

Musiikinkuuntelu

Voit hakea mieluista kuunneltavaa seuraavilla periaatteilla:

• Kappaleen voi hakea kansio- ja tiedostonimen perusteella

(Folder/File Name Sort -toimintatila).

• Kappaleen voi hakea esittäjän, albumin ja kappalenimen

perusteella (Artist/Album/Song Sort -toimintatila).

BACK/HOME-näppäin

Huomaa

• Ennen soiton aloittamista:

- Tarkasta akun varaustila. Lataa akku tarvittaessa.

- Irrota soitin tietokoneesta.

- Vapauta näppäinlukitus kääntämällä HOLD-kytkin oikeaan

asentoon.

- Kytke soittimen virta päälle.

Kappalehaku kansio- ja tiedostonimien perusteella

Kappale löytyy helposti, kun tiedät kappaleen nimen ja missä kan-

siossa se on.

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (Music Library) ja

hyväksy valinta näppäimellä

Näyttöön ilmestyy seuraavanlainen luettelo soittimeen siirretyistä

kappaleista ja kansioista:

• Now Playing: Viimeksi kuunnellun tiedoston* soitto.

• Play All: Soittimen kaikkien kappaleiden soitto.

• Folder Name: Ensimmäisen hierarkiatason kansionimien näyttö.

• Song Name: Ensimmäisen hierarkiatason kappalenimien näyttö.

• Artist/Album/Song Sort: Aktivoidaan Artist/Album/Song Sort

-toimintatila, jossa kappaleen voi hakea esittäjän, albumin ja

kappalenimen perusteella.

* Tiedostolla tarkoitetaan kappaletta, FM-radiosta tallennettua

ohjelmaa (vain NWD-B103F/B105-malit) tai Voice-valikon

sanelintoiminnolla tehtyä äänitettä.

3 Siirry näppäimillä 4/¢ haluttuun valikkokohtaan ja

hyväksy valinta näppäimellä

Sovella tätä vaihetta tarvittaessa uudelleen.

4 Siirry näppäimillä 4/¢ halutun kappaleen kohdalle ja

hyväksy valinta näppäimellä

Soitto alkaa.

Huomaa

• Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä voi olla enintään 999 ja kan-

siohierarkiassa voi olla enintään kahdeksan tasoa. Vaikka soittimeen voi

periaatteessa tallentaa enemmän tiedostoja, kansioita ja hierarkiatasoja, yli-

määrän normaali käyttö ei ole mahdollista.

• Mitä enemmän tiedostoja ja kansioita soittimeen on tallennettu, sitä kauem-

min soittimen käynnistys ja sisältöluetteloiden avaus kestää.

Paluu edelliseen valikkoon

Paina BACK/HOME-näppäintä.

5 Soivan kappaleennumero / kappaleiden kokonaismäärä

Lukema osoittaa valitun tai soivan kappaleen numeron sekä

kappaleiden kokonaismäärän.

6 Erikoistoistotilan tunnus

Tunnus osoittaa parhaillaan käytössä olevan erikoistoistotilan.

Jos toistotilaksi on valittu Normal (tavallinen), tässä kohdassa ei

näy mitään kuvaketta.

7 Virtailmaisin

Ilmaisin havainnollistaa akun varaustilan kyseisellä hetkellä.

8 Sävynsäätötilan tunnus

Ilmaisin osoittaa parhaillaan käytössä olevan sävynsäätötilan.

Toistoon liittyviä lisätoimintoja

Taukotila

Paina näppäintä

Toiston jatkaminen

Paina taukotilan aikana näppäintä

((

Siirtyminen soitettavan tai seuraavan kappaleen alkuun

Paina näppäintä

tai

))

Pikasiirto taakse- tai eteenpäin

Pidä toiston aikana painettuna näppäintä

tai

))

. Vapauta painike

kappaleen halutussa kohdassa.

Vihje

• Voit hyödyntää soittimen erikoistoimintatiloja, kuten satunnaissoit-

to ja jatkuva soitto. Voit myös säätää äänensävyä vaihtamalla taa-

juuskorjainasetuksia.

Toistotilan valinta

Kuuntelutilannetta voi elävöittää erilaisilla erikoistoimintatiloilla,

kuten satunnaissoitto ja jatkuva soitto.

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes

HOME-päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (asetukset) ja

hyväksy valinta näppäimellä

3 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”Music Settings”

(soittoasetukset) ja hyväksy valinta näppäimellä

4 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”Play Mode”

(toistotila) ja hyväksy valinta näppäimellä

5 Valitse toistotila näppäimillä 4/¢ ja hyväksy valinta

näppäimellä

Paluu edelliseen valikkoon

Paina BACK/HOME-näppäintä.

Vaihtoehtoiset toistotilat

Normal / Ei kuvaketta:

Seuraavaksi soitetaan kansion/albumin/esittäjän kaikki kappaleet ker-

ran (tehdasasetus).

Repeat all /

Seuraavaksi soitetaan kansion/albumin/esittäjän kaikkia kappaleita

toistuvasti (jatkuva toisto).

Repeat 1 song /

Samaa kappaletta soitetaan toistuvasti (jatkuva toisto).

Repeat shuffle all /

Seuraavaksi soitetaan kansion/albumin/esittäjän kaikkia kappaleita

satunnaisessa järjestyksessä (satunnaistoisto).

Äänensävyn säätäminen

Säädä äänensävy kuuntelutilanteeseen sopivaksi.

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes

HOME-päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (asetukset) ja

hyväksy valinta näppäimellä

3 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”Music Settings”

(soittoasetukset) ja hyväksy valinta näppäimellä

4 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”Equalizer” (taajuus-

korjain) ja hyväksy valinta näppäimellä

5 Valitse sopiva äänensävyasetus näppäimillä 4/¢ ja

hyväksy valinta näppäimellä

Paluu edelliseen valikkoon

Paina BACK/HOME-näppäintä.

Taajuuskorjaimen asetukset

EQ OFF (ei kuvaketta)

Taajuuskorjain ei ole käytössä (tehdasasetus).

EQ Heavy/ IIIH

Korkeita ja matalia ääniä korostetaan siten, että yleissointi on erittäin

voimakas.

EQ Rock/ IIIR

Korkeita ja matalia ääniä korostetaan siten, että yleissointi on tukeva.

EQ Classical/ IIIC

Korkeita ja matalia ääniä korostetaan siten, että herkätkin äänet kuu-

luvat selvästi.

EQ Pop/ IIIP

Keskiääniä korostetaan siten, että lauluosuus kuuluu entistä parem-

min.

EQ Jazz/ IIIJ

Korkeita ja matalia ääniä korostetaan siten, että äänimaailma on

entistä elävämpi.

EQ Custom/ IIICU

Käyttäjä hienosäätää taajuuskorjaimen itse.

Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”Edit” (muokkaustila) ja

hyväksy valinta näppäimellä

. Valitse säädettävä taajuus näppäi-

millä 4/¢ ja hyväksy valinta näppäimellä

. (Valittavana on

viisi taajuutta väliltä 100 Hz – 10 kHz). Korosta tai vaimenna valittua

taajuutta näppäimillä 4/¢ ja hyväksy säätö näppäimellä

(Seitsemän vaihtoehtoista tasoa väliltä -3 – +3). Säädä jokainen taa-

juus samalla periaatteella.

Hyväksy taajuuskorjaimen hienosäätö näppäimellä

. Jos palaat

edelliseen valikkoon BACK/HOME-näppäimellä ennen hienosäädön

hyväksymistä, muutokset eivät astu voimaan.

FM-radio-ohjelman kuuntelu ja tallennus

(Vain NWD-B103F/B105F-mallit)

FM-radio-ohjelman viritys manuaalisesti

FM-radiolähetysten vastaanotto edellyttää, että kuulokkeet on kytket-

ty soittimeen.

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (FM-radio) ja

hyväksy valinta näppäimellä

3 Siirry kohtaan ”Manual” (asemien manuaalinen eli käsi-

säätöinen viritys) ja hyväksy valinta näppäimellä

Soitin asettuu tilaan, jossa radioaseman viritystaajuus haetaan

käsisäätöisesti.

Pikavalintatunnus Viritystaajuus

Huomaa

• Pikavalintatunnus näkyy vain silloin, kun kyseinen viritystaajuus on jo tal-

lennettu pikavalintaan.

• Näytön tarkka sisältö riippuu soittimen mallista.

4 Muuta viritystaajuutta alas- tai ylöspäin näppäimillä

4/¢.

Viritystaajuus muuttuu 0,1 MHz porrastuksella.

Seuraavan viritystaajuuslukeman haku

Paina näppäintä ¢.

Edellisen viritystaajuuslukeman haku

Paina näppäintä 4.

Seuraavan radioaseman haku

Pidä painettuna näppäintä ¢.

Edellisen radioaseman haku

Pidä painettuna näppäintä 4.

Huomaa

• Kun näppäintä 4 tai ¢ pidetään painettuna, radio virittää automaatti-

sesti kuuluviin edellisen tai seuraavan aseman, jonka signaali on riittävän

voimakas moitteettomaan vastaanottoon.

Paluu edelliseen valikkoon

Paina BACK/HOME-näppäintä.

Vastaanoton parantaminen

Kuulokejohto toimii antennina, joten sen asento vaikuttaa radio-

ohjelmien vastaanottoon.

FM-radio-ohjelmien toisto pikavalintojen avulla

Radioasemien tallennus pikavalintoihin

FM Auto Preset -toiminnolla voit tallentaa soittimen muistiin jopa 30

radioasemaa automaattisesti (pikavalintatunnukset P01–P30).

Hyödynnä toimintoa, kun otat soittimen ensimmäisen kerran käyt-

töön tai kun matkustat kauas aiemmasta kuuntelualueesta.

Huomaa

• FM Auto Preset -toiminto tyhjentää pikavalintamuistin kokonaan ennen

uusien radioasemien tallennusta.

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (asetukset) ja

hyväksy valinta näppäimellä

3 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”FM Settings” (FM-

radion asetukset) ja hyväksy valinta näppäimellä

4 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”FM Auto Preset” ja

hyväksy valinta näppäimellä

5 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan OK ja hyväksy

valinta näppäimellä

Radio tallentaa pikavalintoihin ne asemat, joiden signaali on riittä-

vän voimakas. Kun toiminto on suoritettu, näyttöön ilmestyy teksti

”COMPLETE”, ja ensimmäiseen pikavalintaan tallentunut radio-

asema virittyy kuuluviin.

Huomaa

• Radioasemat tallentuvat pikavalintoihin viritystaajuuden mukaisessa järjes-

tyksessä pienimmästä suurimpaan.

Automaattisen asematallennuksen peruminen

Valitse vaiheessa 5 asetukseksi ”Cancel” ja hyväksy valinta näp-

päimellä

Paluu edelliseen valikkoon

Paina BACK/HOME-näppäintä.

Radioasemien tallennus pikavalintoihin manuaalisesti

1 Viritä radioasema kuuluviin ja pidä näppäintä

painettuna.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”Add Preset” (lisää

asema pikavalintaan) ja hyväksy valinta näppäimellä

3 Valitse näppäimillä 4/¢ pikavalinta, jota haluat

käyttää parhaillaan kuuluvan radioaseman hakuun.

Hyväksy valinta näppäimellä

Asema tallentuu pikavalintaan ja viritystaajuuslukeman vasemmal-

le puolelle ilmestyy pikavalintatunnus. Jos pikavalintaan on jo tal-

lennettu toinen asema, näyttöön ilmestyy toiminnon vahvistamista

edellyttävä viesti. Jos haluat korvata aiemman aseman uudella,

valitse OK ja hyväksy valinta näppäimellä

Radioaseman poistaminen pikavalinnasta

1 Viritä jokin radioasema kuuluviin ja pidä näppäintä

painettuna.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan Delete Preset (poista

asema pikavalinnasta) ja hyväksy valinta näppäimellä

3 Valitse näppäimillä 4/¢ pikavalinta, josta haluat

poistaa radioaseman. Hyväksy valinta näppäimellä

4 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”OK” ja hyväksy

valinta näppäimellä

Kyseinen radioasema on nyt poistettu pikavalinnoista.

Radioaseman pikavalinta

Pikavalintatoiminnolla viritetään kuuluviin pikavalintoihin tallennet-

tuja radioasemia. Asemat tallennetaan pikavalintoihin joko automaat-

tisesti FM Auto Preset -toiminnolla (sivu x) tai manuaalisesti asema

kerrallaan (sivu x).

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (FM-radio) ja

hyväksy valinta näppäimellä

3 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”Preset” (pikavalin-

nat) ja hyväksy valinta näppäimellä

Radio asettuu pikavalintatilaan.

4 Valitse näppäimillä 4/¢ haluamaasi radioasemaa

vastaava pikavalintatunnus.

FM-radio-ohjelman äänitys

1 Viritä äänitettävä radio-ohjelma kuuluviin ja paina

REC/STOP-näppäintä (äänitys/lopetus).

Soitin asettuu äänityksen valmiustilaan.

2 Paina REC/STOP-näppäintä.

Äänitys alkaa.

3 Lopeta äänitys painamalla uudelleen REC/STOP-näp-

päintä.

Äänite tallentuu kansioon [Record] – [FM]. Tiedoston nimi on

muotoa FRnnnn.mp3.*

* Tiedostojen nimet määräytyvät automaattisesti järjestyksessä

FR0001.mp3–FR9999.mp3. Kun kaikki nimet on kertaalleen käy-

tetty, seuraava tiedosto tallentuu taas nimellä FR0001.mp3. Soitin

ohittaa automaattisesti ne tiedostonimet, jotka ovat jo käytössä.

Vihjeitä

• Radio-ohjelman äänityksen voi käynnistää myös seuraavalla tavalla. Paina

vaiheessa 1 lyhyesti REC/STOP-näppäintä, siirry kohtaan OK ja hyväksy

valinta näppäimellä

• Jos radioasema ei kuulu moitteettomasti, myös äänitteen laatu jää huonok-

si. Pyri äänittämään vain hyvin kuuluvaa radioasemaa.

• Voit keskeyttää äänityksen painamalla taukonäppäintä

. Jatka äänitystä

painamalla näppäintä uudelleen.

Huomaa

• Soitin ei välttämättä tunnista [Record]-kansion tiedostoja, joiden nimiä on

muutettu tietokoneella tai jotka on siirretty tietokoneesta takaisin [Record]-

kansioon. Ratkaise ongelma seuraavalla tavalla. Siirrä tiedostot [Record]-

kansion sijaan johonkin muuhun kansioon ja soita niitä tavallisten musiik-

kitiedostojen tapaan.

Äänitettyjen FM-radio-ohjelmien kuuntelu

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (FM-radio) ja

hyväksy valinta näppäimellä

3 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”Play Rec Data”

(itseäänitetyn ohjelman kuuntelu) ja hyväksy valinta

näppäimellä

4 Valitse näppäimillä 4/¢ haluamasi äänite ja hyväksy

valinta näppäimellä

Vihje

• Jos haluat kuunnella kaikki FM-radiosta äänitetyt ohjelmat, valitse kohta

”Play All” vaiheessa 4 .

Paluu edelliseen valikkoon

Paina BACK/HOME-näppäintä.

Äänitetyn FM-radio-ohjelman poistaminen

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (FM-radio) ja

hyväksy valinta näppäimellä

3 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”Delete Rec Data”

(itseäänitetyn ohjelman poisto) ja hyväksy valinta

näppäimellä

4 Valitse näppäimillä 4/¢ poistettava äänite ja

hyväksy valinta näppäimellä

5 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”OK” ja hyväksy

valinta näppäimellä

Kyseinen äänite on nyt poistettu soittimen muistista.

Vihjeitä

• Jos haluat poistaa kaikki FM-radiosta äänitetyt ohjelmat, valitse

kohta ”Delete All” vaiheessa 4 .

• Jos haluat perua äänitteiden poiston, valitse kohta ”Cancel” vai-

heessa 5.

Sanelun äänitys ja kuuntelu

Sanelun äänitys

Soittimessa on mikrofoni, jonka avulla voit äänittää esimerkiksi sane-

lumuistiinpanoja. Saneluäänitteet tallentuvat mp3-formaatissa, ja niitä

voi kuunnella Voice-valikon kautta.

Huomaa

•

Sanelua ei voi äänittää FM- tai Settings-toimintatilassa, vaan soittimen

pitää olla joko Voice- tai Music Library -tilassa.

1 Aseta soitin Voice- tai Music Library -toimintatilaan ja

paina REC/STOP-näppäintä.

Soitin asettuu saneluäänityksen valmiustilaan.

2 Paina REC/STOP-näppäintä (äänitys/lopetus).

Mikrofonin kautta tehtävä äänitys alkaa.

3 Lopeta äänitys painamalla REC/STOP-näppäintä.

Äänite tallentuu kansioon [Record] – [Voice]. Tiedoston nimi on

muotoa VRnnnn.mp3.*

* Tiedostojen nimet määräytyvät automaattisesti järjestyksessä

VR0001.mp3–VR9999.mp3. Kun kaikki nimet on kertaalleen käy-

tetty, seuraava tiedosto tallentuu taas nimellä VR0001.mp3. Soitin

ohittaa automaattisesti ne tiedostonimet, jotka ovat jo käytössä.

Vihjeitä

• Saneluäänityksen voi käynnistää myös seuraavalla tavalla. Paina vaiheessa

1 lyhyesti REC/STOP-näppäintä, siirry kohtaan ”OK” ja hyväksy valinta

näppäimellä

• Voit keskeyttää äänityksen painamalla taukonäppäintä

. Jatka äänitystä

painamalla näppäintä uudelleen.

• Voit muuttaa audiotiedoston siirtonopeutta. Lue lisää kohdasta ”Äänitys-

asetukset” (sivu 9).

Huomaa

• Soitin ei välttämättä tunnista [Record]-kansion tiedostoja, joiden nimiä on

muutettu tietokoneella tai jotka on siirretty tietokoneesta takaisin [Record]-

kansioon. Ratkaise ongelma seuraavalla tavalla. Siirrä tiedostot [Record]-

kansion sijaan johonkin muuhun kansioon ja soita niitä tavallisten musiik-

kitiedostojen tapaan.

Saneluäänitteiden kuuntelu

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (saneluäänitteet)

ja hyväksy valinta näppäimellä

3 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”Play Rec Data”

(saneluäänitteen kuuntelu) ja hyväksy valinta näppäimel-

lä

4 Valitse näppäimillä 4/¢ kuunneltava äänite ja

hyväksy valinta näppäimellä

Vihje

• Jos haluat kuunnella kaikki saneluäänitteet, valitse kohta ”Play

All” vaiheessa 4 .

Paluu edelliseen valikkoon

Paina BACK/HOME-näppäintä.

Saneluäänitteen poistaminen

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (saneluäänitteet)

ja hyväksy valinta näppäimellä

3 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”Delete Rec Data”

(saneluäänitteen poisto) ja hyväksy valinta näppäimellä

4 Valitse näppäimillä 4/¢ poistettava äänite ja hyväk-

sy valinta näppäimellä

5 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan ”OK” ja hyväksy

valinta näppäimellä

Kyseinen äänite on nyt poistettu soittimen muistista.

Vihjeitä

• Jos haluat poistaa kaikki saneluäänitteet, valitse kohta ”Delete All”

vaiheessa 4 .

• Jos haluat perua äänitteiden poiston, valitse kohta ”Cancel” vai-

heessa 5.

Asetukset

Asetusten muuttaminen

Soittimen asetuksia muutetaan Settings-valikossa. Sovella asetuksien

muuttamisessa seuraavia yleisperiaatteita.

1 Pidä BACK/HOME-näppäintä painettuna, kunnes HOME-

päävalikko avautuu.

2 Siirry näppäimillä 4/¢ kohtaan (asetukset) ja

hyväksy valinta näppäimellä

3 Siirry näppäimillä 4/¢ muutettavan asetuksen

kohdalle ja hyväksy valinta näppäimellä

4 Muuta asetus sopivaksi soveltamalla vaihetta 3 ja

hyväksy muutos näppäimellä

Paluu edelliseen valikkoon

Paina BACK/HOME-näppäintä.

Musiikkiasetukset

Play Mode

• Toistotila. Vaihtoehtoisia erikoistoimintatiloja ovat esimerkiksi

satunnaissoitto ja jatkuva soitto. Lue ”Toistotilan valinta” (sivu 6).

Equalizer

• Taajuuskorjain. Äänensävy säädetään kuuntelumieltymyksiin ja

musiikkityyliin sopivaksi. Lue ”Äänensävyn säätäminen” (sivu 6).

FM-radion asetukset (vain NWD-B103F/B105F-mallit)

FM Auto Preset

• Radioasemien automaattinen tallennus. Lue ”Radioasemien tallen-

nus pikavalintoihin” (sivu 7).

Äänitysasetukset

Codec (koskee sanelinäänityksiä)

• Tallennuslaadun valinta: Low(96kbps), Mid(128 kbps) tai

High(192 kbps).

• Mitä suurempi siirtonopeus, sitä enemmän tallenne vie muistitilaa.

Tehdasasetus on Mid(128kbs).

Yleisasetukset

Set Date-Time

• Päivämäärän ja kellonajan asetus.

• Numeroarvoa muutetaan näppäimillä 4/¢.

• Korostettuna näkyvää liukusäädintä siirretään näppäimellä

AVLS (Volume Limit)

• Äänenvoimakkuuden rajoitin. Kun toiminto on käytössä eli asetuk-

sena on AVLS (Volume Limit), äänenvoimakkuus ei missään tilan-

teessa nouse kuuloa vahingoittavalle tasolle. Tehdasasetuksena on

AVLS OFF (ei dynamiikan rajoitusta).

Beep

• Näppäinäänet.

Beep ON: Näppäimiä painettaessa kuuluu merkkiääni (tehdas-

asetus).

• Beep OFF: Merkkiääntä ei kuulu näppäimiä painettaessa.

Power Save Mode

• Virransäästötila.

Save ON Normal: Näyttö asettuu virransäästötilaan 15 sekunnin

kuluttua edellisestä toiminnosta (tehdasasetus).

Save ON Super: Näyttö sammuu kokonaan 15 sekunnin kuluttua

edellisestä toiminnosta. Tätä asetusta käytettäessä virrankulutus on

mahdollisimman pieni.

Save OFF: Kuvakkeet tai muut merkit pysyvät näytössä kokoajan

FM-radiota (vain NWD-B103F/B105F-mallit) ja äänitiedostoja

kuunneltaessa.

Information

• Laitetietoa. Tämän kohdan avulla voi tarkistaa soittimen mallin,

flash-muistin koon ja ohjelmistoversion.

1: Soittimen malli

2: Soittimen flash-muistin koko

3: Soittimen ohjelmistoversio

Language

• Näytön kielen valinta.

Reset All Settings

Tehdasasetusten palautus. Tällä toiminnolla voit palauttaa soitti-

men alkuperäiset asetukset. Toiminto ei pyyhi muistista soittimeen

ladattuja äänitiedostoja.

Kun haluat palauttaa tehdasasetukset, valitse asetukseksi ”OK”.

Format

• Soittimen flash-muistin formatointi eli alustus. Alustus pyyhkii

soittimen muistista kaikki siihen ladatut tiedostot ja palauttaa soit-

timen tehdasasetukset. Siirrä kaikki tärkeät tiedostot esimerkiksi

tietokoneen kiintolevylle ennen muistin alustusta.

Kun haluat alustaa muistin, valitse asetukseksi ”OK”.

Huomaa

• Soittimen muistia ei voi alustaa, jos akussa ei ole tarpeeksi virtaa. Lataa

akku ennen alustusta.

Auto Transfer -ohjelmiston käyttö

Musiikkitiedostojen automaattinen siirto

Auto Transfer -ohjelmisto kopioi audiotiedostot automaattisesti tieto-

koneen tietystä kansiosta soittimen muistiin. Kun käytät Auto

Transfer -ohjelmistoa ensimmäisen kerran, toimi seuraavien ohjeitten

mukaisesti.

1 Kytke soitin suoraan tietokoneen USB-liitäntään.

Tietokoneen kuvaruutuun saattaa avautua ikkuna, josta valitaan

Windows-ohjelmiston seuraava toimenpide. Jos näin käy, valitse

kohta [Launch Auto Transfer] (käynnistä Auto Transfer -ohjelmis-

to) ja napsauta hiirellä kohtaa [OK]. Kun soittimen muistiin tallen-

nettu Auto Transfer -ohjelmisto on käynnistynyt, siirry suoraan

vaiheeseen 3.

2 Käynnistä Auto Transfer -ohjelmisto napsauttamalla

kahdesti seuraavia kohtia: [My Computer] – [WALKMAN]

tai [Removable Disk] – (AutoTransfer.exe).

3 Muokkaa Settings-valikon asetukset sopiviksi.

Hakukansion automaattihaku

Kun soitin kytketään tietokoneeseen, se hakee audiotiedostot auto-

maattisesti niistä kansioista, jotka on määritelty hakukansioiksi.

Tehdasasetusten mukaan valittuina ovat kansiot [My Music] ja

[Desktop]. Voit halutessasi määrittää muitakin kansioita hakukan-

sioiksi.

Haku itsemääritellystä kansiosta (”Specified folder(s)”)

Luettelo sisältää hakukansiot paitsi [My Music] ja [Desctop]. Kun

napsautat hiirellä kohtaa [Add], voit lisätä hakukansion. Jos haluat

poistaa kansion Specified Folder(s) -listalta, valitse poistettava kan-

sio ja napsauta kohtaa [Remove].

”Search all folders”

Jos napsautat hiirellä merkin kohtaan [Search all folders and

drives], soitin hakee audiotiedostot tietokoneen kiintolevyn kaikista

kansioista.

Vihje

• Jos olet merkannut kohdan [Search all folders and drives], audiotiedostojen

haku saattaa kestää tavallista pidempään.

”Advanced”

Advanced Settings -valikko sisältää edistyneitä lisäasetuksia. Voit

tarkentaa audiotiedostojen hakua määrittämällä haettavien tiedosto-

jen nimissä olevan tiedostopäätteen. Voit lisäksi määrittää kohde-

kansion. Lue ”Advanced Settings -valikon sisältö” (vieressä).

4 Napsauta hiirellä kohtaa [OK].

Siirtoikkuna avautuu ja tiedostonsiirto käynnistyy. Kun tiedostot on

siirretty, ikkunaan ilmestyy siitä ilmoittava viesti. Sulje ikkuna

napsauttamalla kohtaa X.

Vihjeitä

• Jos haluat lopettaa tiedostonsiirron, napsauta siirtoikkunan kohtaa [Stop

Transfer].

• Kun napsautat siirtoikkunan kohtaa [Settings], kuvaruutuun avautuu

Settings-asetusvalikko. Kun napsautat kohtaa [Display destination folder],

Windows Explorer -ohjelmistoon avautuu soittimen juurikansio.

Auto Transfer -ohjelmiston toiminnan lopettaminen

Auto Transfer -ikkunan sulkeminen ei vielä lopeta ohjelmiston toi-

mintaa. Lopeta Auto Transfer seuraavalla tavalla. Napsauta ensin hii-

ren oikeanpuoleisella näppäimellä kuvaruudun oikeassa alalaidassa

olevaa kuvaketta . Napsauta sitten valikkokohtaa [Exit

Application].

Soittimen kytkeminen tietokoneeseen ensimmäisen

kerran jälkeen

Kuvaruutuun avautuu siirtoikkuna ja tiedostonsiirto käynnistyy.

Soittimeen siirretään vain ne audiotiedostot, joita ei soittimen muis-

tissa vielä ole.

Advanced Settings -valikon sisältö

Advanced Settings -valikossa voi muuttaa seuraavia asetuksia.

”Set files/destination for transfer”

Luettelo siirrettävien audiotiedostojen tiedostopäätteistä sekä kohde-

kansioista.

• [Add]

Siirrettävän audiotiedoston tiedostopäätteen sekä kohdekansion

valinta.

• [Edit]

Käytössä olevan tiedostopääteasetuksen muuttaminen.

• [Remove]

Käytössä olevan tiedostopääteasetuksen mitätöinti.

”Clear transfer history”

Kun napsautat hiirellä kohtaa [Clear], ”Auto Transfer” -ohjelmalla

tehtyjen tiedostonsiirtojen historia pyyhkiytyy soittimen muistista.

Koska siirtohistoria ei enää ole soittimen tiedossa, se siirtää seuraa-

valla kerralla kaikki audiotiedostot ”Specified folder(s)” -asetuksella

määritetyistä kansioista.

Tietoa soittimen muistin alustamisesta

”Auto Transfer” -ohjelmisto on tallennettu soittimen kiinteään flash-

muistiin. Jos muisti formatoidaan eli alustetaan, kaikki tiedostot

”Auto Transfer” -ohjelmisto mukaanlukien pyyhkiytyvät pois.

Muistin sisältö kannattaa tarkastaa ennen alustusta ja kaikki tärkeät

tiedostot kannattaa kopioida talteen esimerkiksi tietokoneen kiintole-

vylle. Jos alustat muistin epähuomiossa, lataa uusi Auto Transfer -

ohjelmisto Internetistä ja siirrä se soittimen muistiin.

Ongelmatilanteen ratkaisu

Jos soitin ei toimi aiotulla tavalla, yritä ratkaista ongelma seuraavilla

tavoilla.

1 Etsi seuraavista taulukoista ongelmaa vastaava

luonnehdinta ja ratkaise pulma oheisten neuvojen avulla.

2 Palauta tehdasasetukset painamalla RESET-näppäintä

teräväkärkisellä esineellä.

RESET-näppäin

Jos painat RESET-näppäintä soittimen ollessa toimintatilassa, tiedos-

tot ja asetukset saattavat pyyhkiytyä soittimen muistista.

Kun kytket virran päälle tehdasasetusten palauttamisen jälkeen, soitin

on jälleen käyttövalmis.

3 Voit etsiä ongelmaan liittyviä lisätietoja myös seuraavis-

ta Internet-osoitteista:

Eurooppa: http://support.sony-europe.com/DNA

Latinalainen Amerikka: http://www.sony-latin.com/index.crp

Muut alueet: http://www.css.ap.sony.com

Soitin on ostettu ulkomailta: http://sony.co.jp/overseas/support

Suomi: www.sony.fi

4 Jos ongelma ei ratkea tämän käyttöohjeen neuvoilla, ota

yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Käyttö

Ääntä ei kuulu.

• Äänenvoimakkuus on säädetty minimiin.

➡ Nosta äänenvoimakkuutta.

• Kuulokkeet on kytketty huonosti.

➡ Kytke kuulokkeet oikein.

• Kuulokeliitin on likainen.

➡ Puhdista liitin pehmeällä ja kuivalla kankaalla.

• Soittimen flash-muistissa ei ole audiotiedostoja.

➡ Jos näyttöön ilmestyy tunnus NO DATA, siirrä muistiin audio-

tiedostoja tietokoneesta.

Kappaleiden soitto ei onnistu

• Akku on tyhjä.

➡ Lataa akku täyteen.

➡ Jos soitin ei toimi akun latauksen jälkeenkään, palauta tehdas-

asetukset painamalla RESET-näppäintä.

Ääni kohisee.

• Soittimen lähellä on matkapuhelin tai muu radioaaltoja lähettävä

laite.

➡ Pidä soitin erillään matkapuhelimista ja muista häiriöitä aiheut-

tavista laitteista.

• Audiotiedosto on vahingoittunut.

➡ Poista vahingoittunut audiotiedosto ja korvaa se toimivalla tie-

dostolla. Lopeta kaikki muut ohjelmat audiotiedostojen siirron

ajaksi vähentääksesi tiedostojen viottumisriskiä.

Näppäimet eivät toimi.

• HOLD-kytkin on käännettu nuolen suuntaan.

➡ Käännä kytkin toiseen asentoon vapauttaaksesi näppäinlukituk-

sen (sivu x).

• Soittimeen on tiivistynyt kosteutta.

➡ Anna kosteuden rauhassa haihtua soittimesta.

• Akussa ei ole riittävästi virtaa.

➡ Lataa akku kytkemällä soitin tietokoneeseen.

➡ Jos akun lataaminen ei auta, palauta soittimen tehdasasetukset

painamalla RESET-näppäintä.

Soitto ei lopu.

• Toiston lopetus ja taukotila merkitsevät tässä soittimessa samaa

asiaa. Kun painat näppäintä

, näyttöön ilmestyy tunnus

sekä

lopetuksen että taukotilan merkiksi.

Soitin ei toimi.

• Akussa ei ole riittävästi virtaa.

➡ Lataa akku kytkemällä soitin tietokoneeseen.

➡ Jos akun lataaminen ei auta, palauta soittimen tehdasasetukset

painamalla RESET-näppäintä.

• Poista tarpeettomat tiedostot.

Soittimen normaali toiminta edellyttää tyhjää muistitilaa vähintään

20 MB.

➡ Tarkasta tyhjän muistitilan määrä seuraavalla tavalla. Napsauta

hiirellä kohtaa [My Computer] ja sitten hiiren oikealla näppäimellä

kohtaa [WALKMAN] tai [Removable Disk]. Avaa lopuksi hiiren

vasemmalla näppäimellä [Properties]-ikkuna.

Soittimen käynnistyminen kestää kauan.

• Soittimen käynnistyminen saattaa kestää verrattain kauan, jos

muistissa on paljon tiedostoja ja kansioita. Myös ID3-tag-tunnistei-

den suuri määrä pidentää käynnistymisaikaa. Odota rauhassa käyn-

nistymistunnuksen ilmestymistä näyttöön.

Muistiin siirretyt kappaleet eivät löydy.

• Soittimen kiinteä flash-muisti on alustettu Windows Explorer -

ohjelmistoa käyttäen.

➡ Alusta muisti soittimen oman Format-valikon avulla.

• Soitin on irrotettu tietokoneesta tiedostonsiirron aikana

➡ Siirrä tarpeelliset tiedostot takaisin tietokoneen kiintolevylle ja

alusta soittimen muisti Format-valikon avulla.

Kuulokkeiden oikeasta kanavasta ei kuulu ääntä.

Vaihtoehtoisesti oikean kanavan ääni kuuluu kuulokkeiden

molemmista kanavista.

• Kuulokeliitin ei ole kunnolla paikoillaan.

➡ Kuulokkeet pitää kytkeä oikein, jotta äänentoisto on moitteeton.

Työnnä kuulokeliitin paikoilleen siten, että tunnet pienen napsah-

duksen.

Soitto loppuu yllättäen.

• Akussa on jäljellä vain vähän virtaa.

➡ Lataa akku kytkemällä soitin tietokoneeseen.

Soittimen muistin alustus ei onnistu.

• Akussa on jäljellä vain vähän virtaa.

➡ Lataa akku kytkemällä soitin tietokoneeseen.

Näyttö

Nimen tilalla näkyy merkki ” ”.

• Teksti koostuu merkeistä, joita soitin ei tunnista.

➡ Nimeä kohde uudelleen tietokoneella käyttäen soittimen tunnis-

tamia merkkejä.

Nimen tilalla näkyy teksti ”Unknown”.

• Kohteella ei ole nimeä.

➡ Käytä Folder/File Name Sort -toimintatilaa.

Käyttövirta

Virta ei kytkeydy päälle.

• Virta ei kytkeydy uudelleen päälle, jos painat virtakytkintä, vaikka

virran katkaisutoiminto on vielä käynnissä. Odota hetki ja kytke

virta vasta sitten.

Akku tyhjenee nopeasti.

• Ympäristön lämpötila on alle 5°C.

➡ Akun varaus laskee alhaisissa lämpötiloissa nopeasti, joten

kyseessä ei ole toimintahäiriö.

• Akkua ei ole ladattu tarpeeksi pitkään.

➡ Lataa akkua, kunnes akun kuvake ”FULL” ilmestyy näyttöön.

• Akun kestoa voi pidentää asetuksia muuttamalla ja käyttämällä

akkua asianmukaisesti.

• Akku pitää vaihtaa.

➡ Ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Akku ei lataudu.

• Soitinta ei ole kytketty oikein tietokoneen USB-liitäntään.

➡ Irrota soitin hetkeksi tietokoneesta ja kytke se sitten uudelleen.

• Akkua ladattaessa ympäristön lämpötila on alle 5°C tai yli 35°C.

➡ Lataa akku paikassa, jossa lämpötila on 5–35°C.

• Tietokoneen virtaa ei ole kytketty päälle.

➡ Kytke tietokoneen virta päälle.

• Tietokone on mennyt nukkumaan eli asettunut valmiustilaan.

➡ Aktivoi tietokone valmiustilasta.

Latautuminen kestää vain hetken.

• Akku latautuu täyteen nopeasti, jos siinä oli vielä reilusti virtaa

latauksen alkaessa.

Äänitys

Näyttöön ilmestyy teksti ”MEMORY IS FULL REMOVE

CONTENT” (muisti on täynnä, joten poista tiedostoja),

vaikka äänitysaikaa ei ole käytetty täysimääräisesti.

• Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä voi olla enintään 999.

Vaikka soittimeen voi periaatteessa tallentaa enemmän tiedostoja,

kansioita ja hierarkiatasoja, ylimäärän normaali käyttö ei ole mah-

dollista.

➡ Poista tarpeettomat tiedostot, jotta määrä jää alle 999.

➡ Siirrä äänitteet tietokoneen kiintolevylle.

Jäljellä olevan äänitysajan lukema ei kasva, vaikka tiedos-

toja poistetaan muistista.

• Järjestelmän ominaisuuksista johtuen jäljellä olevan äänitysajan

näyttö ei välttämättä muutu, vaikka joitakin pieniä tiedostoja pois-

tettaisiin muistista.

Äänitys ei onnistu.

• Muistissa ei ole riittävästi tallennustilaa.

➡ Poista tarpeettomat tiedostot muistista.

➡ Siirrä tiedostot tietokoneen kiintolevylle. Tarvittavan muistitilan

määrä riippuu valitusta siirtonopeudesta ja tallennuslaadusta.

• Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä voi olla enintään 999.

Vaikka soittimeen voi periaatteessa tallentaa enemmän tiedostoja,

kansioita ja hierarkiatasoja, ylimäärän normaali käyttö ei ole mah-

dollista.

➡ Poista tarpeettomat tiedostot, jotta määrä jää alle 999.

➡ Siirrä äänitteet tietokoneen kiintolevylle.

• Soitin on kytketty tietokoneeseen.

➡ Irrota soitin tietokoneesta.

Käytetyn ja jäljellä olevan tallennusajan summa poikkeaa

enimmäistallennusajasta.

• Useiden lyhyiden tallenteiden väliin jäävä muistitila saattaa vähen-

tää merkittävästi kokonaistallennusaikaa. Tämä johtuu järjestelmän

ominaisuuksista ja saattaa aiheuttaa aikalukemien eroavuuksia.

Äänitettyjä tiedostoja ei voi poistaa.

• Tiedosto tai kansio on voitu määrittää pelkästään toistettavaksi.

➡ Avaa Windows Explorer -ohjelmisto ja poista tiedoston tai kan-

sion osalta valintamerkki kohdasta [Properties] – [Read only].

• Akussa ei ole riittävästi virtaa.

➡ Lataa akku täyteen.

Kansio ei poistunut muistista, vaikka kaikki siinä olleet

itseäänitetyt tiedostot poistettiin.

• Kansiossa on vielä muita kuin itseäänitettyjä tiedostoja.

➡ Poista muut tiedostot Windows Explorer -ohjelmiston

toiminnoilla.

Yhteys tietokoneeseen / Auto Transfer -ohjelma

Auto Transfer -ohjelmisto ei käynnisty.

• Jos Auto Transfer -ohjelmisto ei käynnisty automaattisesti, kun soi-

tin kytketään tietokoneeseen, käynnistä se napsauttamalla kahdesti

seuraavia kohtia: [My Computer] – [WALKMAN] tai [Removable

Disk] – (AutoTransfer.exe).

• Auto Transfer -ohjelmisto on saatettu poistaa soittimen muistista.

➡ Lataa Auto Transfer -ohjelmisto Internetistä ja siirrä se soitti-

men muistiin.

USB CONNECT -teksti ei ilmesty näyttöön, vaikka soitin

kytketään tietokoneeseen.

• Soitinta ei ole kytketty kunnolla tietokoneen USB-liitäntään.

➡ Irrota soitin hetkeksi ja kytke se uudelleen tietokoneeseen.

• Soitin on kytketty tietokoneen sijaan USB-keskittimeen.

➡ Kytke soitin suoraan tietokoneeseen, sillä toiminta ei välttämättä

onnistu USB-keskittimen kautta. Keskittimen käyttö voi olla mah-

dollista, jos se on varustettu asianmukaisella virtalähteellä.

• Jokin toinen ohjelmisto on samanaikaisesti käytössä.

➡ Irrota soitin tietokoneesta hetkeksi ja kytke se sitten uudelleen.

Jos ongelma ei poistunut, irrota soitin, käynnistä tietokone uudel-

leen ja kytke soitin vasta sitten.

Tietokone ei tunnista siihen kytkettyä soitinta.

• Soitinta ei ole kytketty kunnolla tietokoneen USB-liitäntään.

➡ Irrota soitin hetkeksi ja kytke se uudelleen tietokoneeseen.

• Soitin on kytketty tietokoneen sijaan USB-keskittimeen.

➡ Kytke soitin suoraan tietokoneeseen, sillä toiminta ei välttämättä

onnistu USB-keskittimen kautta. Keskittimen käyttö voi olla mah-

dollista, jos se on varustettu asianmukaisella virtalähteellä.

• Tietokoneen USB-liitännässä voi olla vikaa. Kytke soitin toiseen

USB-liitäntään.

Audiotiedostojen siirto tietokoneesta soittimeen ei onnistu.

• Soitinta ei ole kytketty kunnolla tietokoneen USB-liitäntään.

Kytkentä on onnistunut, kun näytössä lukee ”DATA ACCESS” tai

”USB CONNECT”.

➡ Irrota soitin hetkeksi ja kytke se uudelleen tietokoneeseen.

• Soittimen muistissa ei ole riittävästi vapaata tallennustilaa.

➡ Vapauta tallennustilaa poistamalla tarpeettomat tiedostot.

• Soittimen muistissa on yhteensopimattomia tiedostoja.

➡ Siirrä tärkeät tiedostot talteen tietokoneen kiintolevylle ja alusta

soittimen muisti.

• Audiotiedosto on vioittunut.

➡ Poista vahingoittunut audiotiedosto ja korvaa se toimivalla tie-

dostolla. Lopeta kaikki muut ohjelmat audiotiedostojen siirron

ajaksi vähentääksesi tiedostojen vioittumisriskiä.

Soittimeen pystyy siirtämään vain vähän audiotiedostoja.

• Soittimen muistissa on vain vähän vapaata tallennustilaa.

➡ Vapauta tallennustilaa poistamalla tarpeettomat tiedostot.

• Soittimen muistiin on tallennettu ei-audiotiedostoja.

➡ Vapauta tallennustilaa siirtämällä ei-audiotiedostot tietokoneen

kiintolevylle.

Soitin toimii epävakaasti, kun se on kytketty tietokonee-

seen.

• Kytkentä on tehty USB-keskittimen kautta.

➡ Kytke soitin suoraan tietokoneeseen, sillä toiminta ei välttämättä

onnistu USB-keskittimen kautta. Keskittimen käyttö voi olla mah-

dollista, jos se on varustettu asianmukaisella virtalähteellä.

FM-radio (vain NWD-B103F/B105F-mallit)

FM-radioaseman ohjelma ei kuulu kunnolla.

• Asema ei ole virittynyt moitteettomasti.

➡ Paranna kuuluvuutta hienovirittämällä asema manuaalisesti.

Vastaanotto on huono ja ääni särisee.

• Radiosignaali on heikko.

➡ Kuuntele radiota esimerkiksi ikkunan lähellä, sillä radiosignaali

saattaa olla heikko rakennuksen tai auton sisällä.

• Kuulokejohto ei ole tarpeeksi pitkä.

➡ Kuulokejohto toimii myös antennina, joten sen pitää olla tar-

peeksi pitkä ja sopivassa asennossa, jotta radio kuuluu hyvin.

FM-radiolähetyksessä on häiriöitä.

• Soittimen lähellä on matkapuhelin tai muu radioaaltoja lähettävä

laite.

➡ Pidä soitin erillään matkapuhelimista ja muista häiriöitä aiheut-

tavista laitteista.

Muita ongelmatilanteita

Näppäintä painettaessa ei kuulu merkkiääntä.

• Beep-asetukseksi on valittu ”Beep OFF” eli näppäinääni ei ole

käytössä.

➡ Valitse Beep-asetukseksi ”Beep ON”.

Näppäinäänten voimakkuus vaihtelee.

• Näppäinäänten voimakkuus riippuu soittimen äänenvoimakkuus-

asetuksesta.

Soitin kuumenee.

• Soitin saattaa olla melko kuuma akun latauksen aikana tai heti sen

jälkeen. Myös suuri tiedostonsiirtomäärä kuumentaa laitetta. Nämä

eivät ole merkkejä toimintahäiriöstä. Anna soittimen tarvittaessa

jäähtyä ennen käyttöä.

Päivämäärä ja kellonaika ovat nollautuneet.

• Päivämäärä ja kellonaika nollautuvat, jos soittimen akku tyhjenee

kokonaan eikä sitä ladata vähään aikaan.

➡ Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä. Lataa akkua, kunnes näyt-

töön ilmestyy akun kuvake ”FULL”. Säädä päiväys ja kellonaika,

kun akku on ladattu.

Kaikki soittimen asetukset ovat palautuneet tehtaalla sää-

dettyihin arvoihin.

• Järjestelmätiedostoja on siirretty, poistettu tai nimetty uudelleen.

Vaihtoehtoisesti soittimen flash-muisti on alustettu muulla tavalla

kuin käyttämällä soittimen omaa ”Format”-valikkoa.

Näytön viestit

Näyttöön ilmestyvät viestit edellyttävät seuraavia toimenpiteitä.

AVLS (vilkkuu)

• AVLS (Volume Limit) -toiminto on käytössä rajoittaen äänitasoa.

Laske äänenvoimakkuutta tai ota AVLS (Volume Limit) -voimak-

kuusrajoitin pois käytöstä.

CHARGING

• Akkua ladataan.

Tämä ei ole merkki vikatilanteesta. Odota akun latautumista täy-

teen. Tarvittaessa soittimen voi ottaa käyttöön, vaikka akku ei olisi

ehtinyt latautua täyteen.

DATA ACCESS

Soittimen kiinteään flash-muistiin kohdistuu toimenpiteitä.

Anna toimenpiteiden tapahtua rauhassa loppuun.

FILE ERROR

• Tiedoston luku ei onnistu.

• Tiedosto ei ole asianmukainen.

• Soitin ei toista tiedostoa, koska sen formaatti ei ole yhteensopiva.

• Tiedostonsiirto ei ole onnistunut häiriöttä.

• Siirrä toimivat audiotiedostot takaisin tietokoneeseen ja aslusta

soittimen muisti.

• Jos kappale ei ole kovin merkittävä, voit yksinkertaisesti poistaa

sen muistista.

HOLD

Näppäintoiminnot on lukittu HOLD-kytkimellä.

Avaa näppäinlukitus kääntämällä HOLD-kytkin toiseen

asentoon.

LOW BATTERY

Akku on melkein tyhjä.

Lataa akku.

MEMORY FULL

• Soittimen kiinteässä flash-muistissa ei ole riittävästi vapaata tallen-

nustilaa.

• Yrität äänittää FM-radio-ohjelmaa (vain NWD-B103F/B105F -

mallit) tai mikrofonin vangitsemaa ääntä, vaikka muistissa olevien

tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä on jo 999.

• [Record]-kansion tiedostoja on muutettu.

• Kytke soitin tietokoneeseen ja vapauta muistitilaa poistamalla tar-

peettomat tiedostot.

• Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä voi olla enintään 999.

Kytke soitin tietokoneeseen ja poista tarpeettomat tiedostot.

• Kopioi [Record]-kansion äänitetiedostot tietokoneeseen ja poista

kansio soittimen muistista. Siirrä tämän jälkeen tiedostot takaisin

soittimeen johonkin muuhun kansioon ja soita niitä tavallisten

audiotiedostojen tapaan.

MEMORY IS FULL REMOVE CONTENT

• Tietokantaa ei voi muodostaa, koska soittimen muistissa ei ole riit-

tävästi vapaata tilaa.

• Yrität äänittää FM-radio-ohjelmaa (vain NWD-B103F/B105F -

mallit) tai mikrofonin vangitsemaa ääntä, vaikka muistissa olevien

tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä on jo 999.

• [Record]-kansion tiedostoja on muutettu.

• Poista tarpeettomat tiedostot.

Soittimen normaali toiminta edellyttää tyhjää muistitilaa vähintään

20 MB.

Tarkista tyhjän muistitilan määrä seuraavalla tavalla. Napsauta hii-

rellä kohtaa [My Computer] ja sitten hiiren oikealla näppäimellä

kohtaa [WALKMAN] tai [Removable Disk]. Avaa lopuksi hiiren

vasemmalla näppäimellä [Properties]-ikkuna.

• Tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärä voi olla enintään 999.

Kytke soitin tietokoneeseen ja poista tarpeettomat tiedostot.

• Kopioi [Record]-kansion äänitetiedostot tietokoneeseen ja poista

kansio soittimen muistista. Siirrä tämän jälkeen tiedostot takaisin

soittimeen johonkin muuhun kansioon ja soita niitä tavallisten

audiotiedostojen tapaan.

NO DATA

Soittimen muistissa ei ole audiotiedostoja.

Siirrä soittimeen haluamasi audiotiedostot.

NO ITEM

Kohteessa ei ole kappaleita.

Siirrä soittimeen haluamasi audiotiedostot.

READ ONLY

Yrität poistaa tiedostoja, joita voi vain toistaa.

Kytke soitin tietokoneeseen ja poista tiedoston tai kansion osalta

valintamerkki kohdasta [Properties] – [Read only].

USB CONNECT

Soitin on kytketty tietokoneeseen.

Tämä ei ole merkki toimintahäiriöstä. Soittimen näppäimet eivät

ole käytettävissä, kun soitin on kytketty tietokoneeseen.

Lisätietoja

Varotoimenpiteitä

Turvaohjeita

• Älä aiheuta metalliesineillä oikosulkua soittimen liittimeen.

• Jos akku vuotaa, älä koske siihen paljain käsin. Koska akku on

saattanut vuotaa myös soittimen sisään, ota yhteys lähimpään

Sony-jälleenmyyjään. Jos akusta vuotanutta nestettä on joutunut

silmiin, älä hiero niitä, jotta vältät lisävauriot. Huuhtele silmät puh-

taalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Estä veden tai esineiden pääsy laitteen sisään, sillä ne saattavat

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Ota tarvittaessa yhteys lähim-

pään Sony-jälleenmyyjään tai -huoltopalveluun.

• Älä altista laitetta tulelle.

• Älä pura tai muokkaa soitinta, sillä se saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Jos akku pitää vaihtaa tai laite pitää huoltaa tai korjata, ota yhteys

lähimpään Sony-jälleenmyyjään tai -huoltopalveluun.

Käyttöolosuhteet

• Älä laita soittimen päälle painavia esineitä äläkä kolhi sitä.

Laitteen sopimaton käsittely saattaa aiheuttaa toimintahäiriön.

• Älä altista soitinta voimakkaalle valolle, kuumuudelle, kosteudelle

tai tärinälle. Sopimaton käsittely saattaa aiheuttaa pinnan vioittu-

misen ja laitteen rikkoutumisen.

• Älä säilytä laitetta autossa tai muussa paikassa, jossa se altistuu

kuumuudelle ja suoralle auringonvalolle.

• Älä altista soitinta pölylle.

• Älä säilytä soitinta epävakaalla tai kaltevalla alustalla.

• Jos soitin aiheuttaa häiriötä radiolle tai televisiolle, katkaise soitti-

men virta ja siirrä se kauemmas häiriintyvistä laitteista.

Lisätietoja

• Noudata soittimen käytössä seuraavia

varotoimenpiteitä, jotta se ei väänny tai

mene epäkuntoon.

- Älä istuudu soittimen ollessa takataskussa-

si.

- Jos säilytät soitinta laukussa, estä lauk-

kuun kohdistuvat iskut. Soittimen ympäril-

le kiedotut kuulokkeet saattavat aiheuttaa

lisävahingon laukkua kolhittaessa.

• Älä kastele soitinta, sillä se ei ole vedenpi-

tävä. Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.

- Älä pudota soitinta pesualtaaseen tai muu-

hun vesiastiaan.

- Älä käytä soitinta kosteassa paikassa äläkä

voimakkaassa vesi- tai lumisateessa.

- Älä kosketa soitinta märillä käsillä tai kos-

tealla vaatteella, jotta kosteus ei viota lai-

tetta.

• Tartu kuulokejohdon liittimeen, kun kytket

tai irrotat kuulokkeet. Johto saattaa vahin-

goittua, jos käsittelet kuulokejohtoa huoli-

mattomasti.

Soittimen kuumeneminen

Soitin saattaa kuumeta akkua ladattaessa.

Kuulokkeiden käyttö

Liikenneturvallisuus

Älä käytä kuulokkeita tilanteissa, joissa ympäristö pitää voida

havainnoida häiriöttä.

Kuulovaurioiden estäminen

Älä säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta liian suureksi.

Asiantuntijat neuvovat välttämään myös jatkuvaa ja pitkäkestoista

kuuntelua. Jos tunnet korviesi soivan, laske äänenvoimakkuutta tai

keskeytä kuulokkeiden käyttö. Älä nosta äänenvoimakkuutta äkilli-

sesti, vaan säädä voimakkuus varovasti maltilliselle tasolle.

Toisten huomioiminen

Suosi kohtuullista äänenvoimakkuutta, jotta kuulet ympäristön äänet

ja olet huomaavainen kanssaihmisiä kohtaan.

Varoitus

Älä käytä kuulokkeita ukkosella. Jos vakiomalliset kuulokkeet

aiheuttavat allergisia oireita, lopeta niiden käyttö ja ota yhteys lääkä-

riin.

Soittimen käyttö

• Jos käytät kantohihnaa, estä sen takertuminen esineisiin. Älä heilu-

ta soitinta kantohihnan varassa, jotta se ei osu vahingossa kanssaih-

misiin. (Kantohihna on lisävaruste).

• Noudata kaikkia lennon aikaisia toimintaohjeita. Älä käytä soitinta

koneen nousun ja laskun aikana.

• Soittimeen saattaa muodostua kosteutta, kun se siirretään nopeasti

kylmästä lämpimään tilaan tai kun huoneen lämmitin on juuri kyt-

ketty päälle. Ilmassa oleva kosteus tiivistyy esimerkiksi metallipin-

taan ja pisaroituu. Jos kosteutta tiivistyy soittimeen, anna sen rau-

hassa kuivua ennen soittimen käyttöä. Jos soitinta käytetään kos-

teana, se saattaa viottua.

Tietoa LCD-näytöstä

• Älä paina LCD-näyttöä, jotta siihen ei jää pysyviä väripisteitä tai

muista vaurioita.

• Kylmä käyttöympäristö saatta aiheuttaa näyttöön haamukuvia. Se

ei ole merkki viasta.

• Näytön kontrasti saattaa heikentyä, jos käyttöympäristö on hyvin

kuuma tai kylmä.

Soittimen puhdistus

• Puhdista soittimen pinta esimerkiksi silmälaseille tarkoitetulla

pyyhkeellä tai muulla pehmeällä kankaalla.

• Lian poistamiseen voi käyttää veteen tai mietoon puhdistusnestee-

seen kostutettua pehmeää kangasta.

• Älä käytä karkeaa pyyhettä, hankausaineita tai liuottimia, kuten

alkoholi tai puhdistusbensiini, jotta soittimen pinta ei viotu.

• Estä veden pääsy soittimen sisään liittimien juuresta.

• Puhdista kuulokkeiden plugiliitin säännöllisesti.

• Ota tarvittaessa yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tietoa ohjelmistosta

• Ohjelmiston tai sen käyttöohjeen osittainenkin luvaton kopioimi-

nen on tekijänoikeuslailla kielletty. Ohjelmistoa ei myöskään saa

vuokrata ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa.

• Sony ei ole vastuussa soittimen ohjelmiston käytöstä aiheutuneista

taloudellisista haitoista, ansionmenetyksistä tai kolmannen osa-

puolen esittämistä vaateista.

• Jos ohjelmiston toiminnassa on valmistuksesta johtuvia ongelmia,

Sony vastaa vain sen vaihtamisesta toimivaan.

• Soittimen ohjelmisto ei sovellu käytettäväksi muuntyyppisten lait-

teiden kanssa.

• Jatkuvan tuotekehittelyn takia ohjelmistoon saatetaan tehdä muu-

toksia.

• Takuu ei ole voimassa, jos soittimessa käytetään oman ohjelmiston

sijaan jotain muuta ohjelmistoa.

• Ohjelmiston kielivaihtoehtojen käytettävyys riippuu tietokoneen

käyttöjärjestelmästä. Yhteensopivuus kannattaa tarkastaa ennen

kielivalintojen tekemistä.

- Ohjelmiston teksteissä saattaa olla kielivalinnasta johtuvia

puutteita.

- Käyttäjän muokkaamat ja tietyt erikoismerkit eivät välttämättä

näy oikein.

• Tässä ohjekirjassa oletetaan, että käyttäjä osaa soveltaa Windows-

käyttöjärjestelmän perustoimintoja. Käyttäjän pitää selvittää tieto-

koneeseen ja sen käyttöjärjestelmään liittyvät kysymykset niiden

omista käyttöohjeista.

Tuotetietoa Internetistä

Saat tuotteeseen liittyviä lisätietoja seuraavista Internet-osoitteista.

Eurooppa: http://support.sony-europe.com/DNA

Latinalainen Amerikka: http://www.sony-latin.com/index.crp

Muut alueet: http://www.css.ap.sony.com

Soitin on ostettu ulkomailta: http://sony.co.jp/overseas/support

Suomi: www.sony.fi

Lisätietoja

Tekniset tiedot

Audiopakkaustekniikka (siirtonopeus ja näytetaajuus*

)

• MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)

32–384 kb/s (muuttuva siirtonopeus), 11,025–48 kHz

• WMA*

(Windows Media Audio)

48–320 kb/s (muuttuva siirtonopeus), 12,05–48 kHz

Näytetaajuuden yhteensopivuus riippuu enkooderista.

Kopiosuojatut WMA-tiedostot eivät sovellu toistettaviksi.

Kappaleiden arvioitu määrä ja kokonaiskesto

Kestoajan arvio perustuu MP3-tiedostoihin, joiden pituus on neljä

minuuttia.

Todellisessa käyttötilanteessa lukemat saattavat poiketa taulukon

arvoista johtuen esimerkiksi formaattieroista.

NWD-B103/B103F NWD-B105/B105F

Siirtonopeus kpl kesto kpl kesto

64 kb/s 490 31 h 40 min 990 66 h

128 kb/s 250 16 h 40 min 500 33 h 20 min

256 kb/s 125 8 h 20 min 250 16 h 40 min

320 kb/s 99 6 h 30 min 200 13 h 20 min

Äänityksen arvioitu enimmäisaika

Arvio perustuu siihen, että soittimessa on vain FM-radiosta (vain

NWD-B103F/B105F-mallit) tai mikrofonin kautta äänitettyjä tiedos-

toja. Todellisessa käyttötilanteessa lukemat saattavat siis poiketa tau-

lukon arvoista.

NWD-B103/B103F NWD-B105/B105F

Koodaus (siirtonopeus) kesto kesto

High(192kbps) 11 h 22 h 20 min

Mid(128kbps) 16 h 20 min 33 h 20 min

Low(96kbps) 22 h 44 h 20 min

Tallennuskapasiteetti nimellisesti ja käytännössä*

NWD-B103/B103F: 1 GB(käytännössä vähintään

910 MB = 977 105 060 tavua)

NWD-B105/B105F: 2 GB (käytännössä vähintään

1,81 Gt = 1 946 472 701 tavua)

Todellinen tallennuskapasiteetti saattaa erota soitinkohtaisesti

nimellisestä kapasiteetista. Osa muistitilasta tarvitaan järjestelmän

toimintoja varten. Lukemissa ei ole huomioitu PDF-dokumentitie-

dostoja (noin 10 MB) eikä Auto Transfer -ohjelmistoa (noin 1

MB).

Kuulokelähtö

Taajuusvaste: 20 – 20 000 Hz (musiikkitiedostot)

FM-radio (vain NWD-B103F/B105F-mallit)

• 30 pikavalintaa

• Viritystaajuus 87,5–108,0 MHz

Antenni

Kuulokejohto toimii antennina.

Liitännät

Kuulokelähdössä stereominijakki

Hi-Speed USB (USB 2.0 -yhteensopiva)

Käyttöpaikan lämpötila

5–35°C

Virtalähde

• Kiinteä 240 mA litiumioniakku

• USB-väylä (Soitin kytketään tietokoneen USB-liitäntään)

Latausaika

Akku ladataan USB-väylän kautta. Lataus kestää noin 120 minuuttia.

Akun arvioitu kesto yhdellä latauksella, jatkuva soitto*

Arviossa oletetaan, että Power Save Mode -virransäästöasetukseksi

on valittu ”Save ON Super”. Kestoaika riippuu käyttölämpötilasta

ja käyttötavasta.

NWD-B103/B103F NWD-B105/B105F

Käyttö kesto kesto

MP3-tiedostot (128 kb/s) 12 h 12 h

WMA-tiedostot (128 kb/s) 9 h 9 h

FM-radio - 7 h

(vain NWD-B103F/B105F)

Näyttö

Kolmirivinen LCD-näyttö

Mitat (L x K x S, ei sisällä ulkonevia osia)

25,0 mm x 88,5 mm x 14,1 mm

Mitat (L x K x S)

25,0 mm x 89,9 mm x 16,7 mm

Paino

Noin 30 g

Järjestelmävaatimukset

• Tietokone:

IBM PC/AT -yhteensopiva tietokone, jossa on jokin seuraavista

Windows-käyttöjärjestelmistä: Windows 2000 Professional

(Service Pack 4 tai uudempi), Windows XP Home Edition (Service

Pack 2 tai uudempi), Windows XP Professional (Service Pack 2 tai

uudempi), Windows XP Media Center Edition (Service Pack 2 tai

uudempi), Windows XP Media Center Edition 2004 (Service Pack

2 tai uudempi), Windows XP Media Center Edition 2005 (Service

Pack 2 tai uudempi), Windows Vista Home Basic, Windows Vista

Home Premium, Windows Vista Business tai Windows Vista

Ultimate.

64-bittinen käyttöjärjestelmäversio ei ole yhteensopiva

Muut käyttöjärjestelmät eivät ole yhteensopivia.

• Suoritin: Vähintään Pentium III 450 MHz (Windows Vista: vähin-

tään Pentium II 800 MHz)

• RAM: vähintään 128 MB (Windows Vista: vähintään 512 MB)

Näyttö:

- Tarkkuus: vähintään 800 x 600 pikseliä (suositus 1024 x 768)

- Värit: vähintään High Color (16 bit) -järjestelmä

• USB-väylä (Suositus: Hi-Speed USB)

Emme takaa tietokoneen yhteensopivuutta, vaikka edellä mainitut

vaatimukset täyttyisivät.

Yhteensopimattomuus:

- Itsemuokatut tietokoneet ja käyttöjärjestelmät.

- Käyttöjärjestelmä on päivitetty versio tietokoneen alkuperäisestä

käyttöjärjestelmästä.

- Tietokoneessa on monta eri käyttöjärjestelmää.

- Järjestelmässä on useita näyttöjä.

- Macintosh-tietokoneet.

Varaamme oikeuden muutoksiin.

• WALKMAN ja WALKMAN-logo ovat rekisteröityjä tavaramerk-

kejä, jotka omistaa Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Vista ja Windows Media ovat

Yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka

omistaa Microsoft Corporation.

• Adobe ja Adobe Reader ovat tavaramerkkejä tai Yhdysvalloissa

ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Adobe

Systems Incorporated.

• MPEG Layer-3 -audiokoodaustekniikan ja asiaan liittyvien patent-

tien lisensointi: Fraunhofer IIS and Thomson.

• IBM ja PC/AT ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa

International Business Machines Corporation.

• Macintosh on tavaramerkki, jonka omistaa Apple Inc.

• Pentium on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omis-

taa Intel Corporation.

• Tarvittavien patenttien lisensointi Yhdysvalloissa ja muualla:

Dolby Laboratories.

• Muut mainitut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat omis-

tajiensa omaisuutta. Tähän käyttöohjeeseen ei ole erikseen merkit-

ty tunnuksia ™ ja ®.

Tässä laitteessa käytetään tekniikkaa, jonka oikeudet omistaa

Microsoft Corporation. Sen käyttö tai luovutus edellyttää

Microsoftin tai sen valtuuttaman tahon myöntämää lupaa.

Sony NWD-B103F Kasutusjuhend

Kaubamärk: Sony

Mudel: NWD-B103F

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Sony NWD-B103F Kasutusjuhend

Sony NWD-B103F Kasutusjuhend

Muud dokumendid