Logitech C270 HD Video 720P Webcam Built-in Micphone USB2.0 Mini Computer Camera Omaniku manuaal

C270 HD WEBCAM

Complete Setup Guide

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .6

Français . . . . . . . . . . . . . . . .9

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Português . . . . . . . . . . . . . . 18

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 21

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . .24

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . .36

По-русски . . . . . . . . . . . . . . .39

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 42

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . .45

Česká verze. . . . . . . . . . . . . .48

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 51

Українська. . . . . . . . . . . . . . .54

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . .63

Български . . . . . . . . . . . . . . .66

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . 69

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Slovenščina. . . . . . . . . . . . . . 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . 78

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . 81

84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

87. . . . . . . . . . . . . . . . . 

LED activity light

Fixed focus HD

720p lens

Universal

mountingclip

USB-A cable

KNOW YOUR PRODUCT

Microphone

WHAT’S IN THE BOX

1 Webcam with 5 ft (1.5 m)

attached USB-A cable

2 User documentation

USB-A

3 English

SETTING UP THE WEBCAM

1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor

at a position or angle you desire.

2 Adjust the webcam to make sure the end on

theuniversal mounting clip is ush with the back

ofyour device.

3 Manually adjust the webcam up/down to

thebestposition to frame yourself.

CONNECTING THE WEBCAM VIA USBA

Plug the USB-A connector into the USB-A port

onyourcomputer.

4 English

SUCCESSFUL CONNECTION

LED activity light will light up when the webcam is in use

by an application.

INCLUDING FIXED MOUNTING CLIP:

Height x Width x Depth:

1.26 in (31.91 mm) x 2.87 in (72.91 mm) x 2.62 in (66.64 mm)

Cable Length: 5 ft (1.5 m)

Weight: 2.65 oz (75 g)

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/C270

Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility

for any errors that may appear in thismanual. Information contained herein issubject to change

without notice.

WEB-621-001866.002

Betriebs-LED

HD-Objektiv 720p

fester Fokus

Universalklemme

für die Montage

USB-A-Kabel

PRODUKT AUF EINEN BLICK

Mikrofon

INHALT

1 Webcam mit fest

angebrachtem USB-A-Kabel

1,5m

2 Bedienungsanleitung

USB-A

6 Deutsch

EINRICHTEN DER WEBCAM

1 Die Webcam lässt sich in jeder gewünschten

Position und in beliebigem Winkel am Computer,

Notebookoder Monitor anbringen.

2 Passen Sie die Webcam so an, dass das Ende

derUniversalklemme bündig mit der Rückseite

IhresGeräts abschließt.

3 Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus,

bis Sie optimal im Bild sind.

ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USBA

Schließen Sie den USB-A-Stecker an einen USB-A-

Anschluss Ihres Computers an.

7 Deutsch

VERBINDUNG ERFOLGREICH

Wenn die Webcam von einer Anwendung genutzt wird,

leuchtet die Aktivitäts-LED auf.

EINSCHLIESSLICH FESTER MONTAGECLIP:

Höhe x Breite x Tiefe:

31,91mm (1,26 Zoll) x 72,91mm (2,87 Zoll) x 66,64mm

(2,62Zoll)

Kabellänge: 1,5m

Gewicht: 5g (2,65 Unzen)

ABMESSUNGEN

www.logitech.com/support/C270

Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

Logitechübernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung.

Diehiervorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Témoin lumineux

d’activité

Objectif HD 720p

avecmise au point xe

Clip de xation

universel

Câble USB-A

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Microphone

CONTENU

1 Webcam avec câble USB-A

de1,5 m (5 pieds) joint

2 Documentation utilisateur

USB-A

9 Français

INSTALLATION DE LA WEBCAM

1 Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur

portable ou un écran à l’angle ou dans la position

devotre choix.

2 Ajustez la webcam pour vous assurer que l’extrémité

du clip de xation universel est alignée avec l’arrière

de votre dispositif.

3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas

pour vous cadrer au mieux.

CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USBA

Branchez le connecteur USB-A sur le port USB-A

devotreordinateur.

10 Français

CONNEXION RÉUSSIE

Le témoin lumineux d’activité s’allumera lorsque

lawebcam est utilisée par une application.

AVEC LE CLIP DE FIXATION UNIVERSEL:

Hauteur x largeur x profondeur:

31,91mm (1,26pouce) x 72,91mm (2,87pouces) x 66,64mm

(2,62pouces)

Longueur du câble: 1,5m (5pieds)

Poids: 75 g (2,65 onces)

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/C270

Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline

toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.

Lesinformations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modications sans préavis.

Diodo LED

deactividad

Lente HD 720p

deenfoque jo

Clip de montaje

universal

Cable USB-A

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Micrófono

CONTENIDO DE LA CAJA

1 Cámara Web con cable USB-A

jo de 1,5 m (5 ft)

2 Documentación del usuario

USB-A

12 Español

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB

1 Coloca la cámara Web sobre un ordenador

desobremesa, un portátil o un monitor, en la posición

o el ángulo que quieras.

2 Ajusta la cámara de modo que el extremo del clip

demontaje universal quede al ras de la parte posterior

del dispositivo.

3 Inclina manualmente la cámara hacia arriba o hacia

abajo, del modo más adecuado para encuadrarte

enla imagen.

CONEXIÓN DE LA CÁMARA WEB VÍA USBA

Conecta el cable USB-A al puerto USB-A del ordenador.

13 Español

CONEXIÓN REALIZADA CORRECTAMENTE

El LED de actividad se iluminará cuando la cámara

seesté usando en una aplicación.

CON CLIP DE MONTAJE ACOPLADO:

Altura x Anchura x Profundidad:

31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in)

Longitud del cable: 1,5m (5ft)

Peso: 75 g (2,65 oz)

DIMENSIONES

www.logitech.com/support/C270

Logitech Europe S.A. y/o sus liales en Estados Unidos y otros países. Logitech no asume ninguna

responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí

contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

Spia

di funzionamento LED

Obiettivo HD 720p

conmessa a fuoco ssa

Clip di montaggio

universale

Cavo USB-A

PANORAMICA DEL PRODOTTO

Microfono

CONTENUTO

DELLACONFEZIONE

1 Webcam con cavo USB-A

da1,5 m (5 piedi) collegato

2 Documentazione per l'utente

USB-A

15 Español

CONFIGURAZIONE DELLA WEBCAM

1 Posiziona la tua webcam su un computer, laptop

omonitor nella posizione o angolazione desiderata.

2 Regola la webcam per assicurarti che l’estremità

dellaclip di montaggio universale sia allineata con

ilretro del dispositivo.

3 Regola manualmente la webcam verso l’alto e il basso

in modo da inquadrarti al meglio.

CONNESSIONE DELLA WEBCAM TRAMITE USBA

Collega il connettore USB-A a una porta USB-A

delcomputer.

16 Español

CONNESSIONE RIUSCITA

La spia di funzionamento LED si accende quando

lawebcam è usata da un’applicazione.

INCLUSA CLIP DI MONTAGGIO FISSA:

Altezza x larghezza x profondità:

31,91 mm (1,26 pollici) x 72,91 mm (2,87 pollici) x 66,64 mm

(2,62 pollici)

Lunghezza cavo: 1,5 m (5 piedi)

Peso: 75 g

DIMENSIONI

www.logitech.com/support/C270

delle sue aliate negli Stati Uniti e in altri paesi. Logitech non si assume alcuna responsabilità per

errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni contenute nel manuale sono

soggette a modica senza preavviso.

Luz LED

deactividade

Lente HD de 720p

com focagem xa

Clip de montagem

universal

Cabo USB-A

CONHEÇA O SEU PRODUTO

Microfone

ITENS INCLUÍDOS

NAEMBALAGEM

1 Câmara Web com cabo USB-A

de 1,5 m

2 Documentação do utilizador

USB-A

18 Português

INSTALAR A CÂMARA WEB

1 Coloque a câmara Web num computador, portátil ou

monitor na posição e ângulo que desejar.

2 Ajuste a câmara Web para se certicar de que a base

do clip de montagem universal está alinhada com

aparte posterior do seu dispositivo.

3 Ajuste manualmente a câmara Web para cima/

parabaixo para enquadrar a sua imagem.

LIGAR A CÂMARA WEB POR USBA

Ligue o conector USB-A à porta USB-A

doseucomputador.

19 Português

LIGAÇÃO COM ÊXITO

A luz LED de actividade acende-se quando

umaaplicação está a utilizar a câmara Web.

INCLUINDO CLIP DE MONTAGEM FIXA:

Altura x largura x profundidade:

31,91 mm x 72,91 mm x 66,64 mm

Comprimento do cabo: 1,5 m

Peso: 75 g

DIMENSÕES

www.logitech.com/support/C270

da Logitech Europe S.A. e/ou das suas aliadas nos EUA e noutros países. A Logitech não assume a

responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual. As informações contidas aqui estão

sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Leht laadib ...

Logitech C270 HD Video 720P Webcam Built-in Micphone USB2.0 Mini Computer Camera Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Logitech C270 HD Video 720P Webcam Built-in Micphone USB2.0 Mini Computer Camera Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid