Logitech C170 Kasutusjuhend

3

Logitech® Webcam C110/C170

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

По-русски . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Български . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Română. . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . 136

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Česká verze. . . . . . . . . . . . . . . 191

www.logitech.com/support . . . . . 203

Eesti 147

Logitech® Webcam C110/C170

12

4

3

5

Getting started with

Logitech® Webcam C110 and C170

Kirjeldus

1. Mikrofon

2. Objektiiv

3. Töötamise indikaatorlamp

4. Painduv klamber/alus

5. Toote dokumendid

148 Eesti

Alustamine

1

Täname, et ostsite Logitechi veebikaamera!

Kasutage seda juhendit Logitechi veebikaamera

seadistamiseks ja videokõnede sooritamiseks.

Kui teil on enne alustamist küsimusi, külastage palun

allpool loetletud veebisaite ja tutvuge lisateabega

Logitechi veebikaamerate ja videokõnede kohta.

Veebikaamera seadistamine

Asetage veebikaamera kohale

Eesti 149

Logitech® Webcam C110/C170

Veebikaameratarkvara allalaadimiseks

ja installimiseks külastage veebisaiti

www.logitech.com/downloads,

topeltklõpsake valikut Webcams,

valige loendist oma toode,

valige Software Downloads ja järgige

ekraanil kuvatavaid juhiseid.

USB

Installige tarkvara

2

3

Ühendage veebikaamera, kui viibatakse

www.logitech.com/downloads

150 Eesti

Alustamine

1

Videokõne alustamine

Teie veebikaameraga on kaasas

Logitech Vid

™

HD

Tarkvara Logitech Vid HD abil toimub reaalajas

videokõne Interneti teel kõigest paari lihtsa

sammu abil:

• Installige Logitech Vid HD

• Looge endale konto

• Lisage sõber ja sooritage videokõne

Lisateave: http://www.logitech.com/whatisvid

Logitech Vidi seadistamine

Installige Logitech Vid HD

Soovitame teil installida nii Logitechi veebikaamera

kui Logitech Vidi tarkvara.

Näpunäide. Kui eelistate kasutada mõnda

muud videokõnerakendust,

peate alla laadima ja installima

kolmanda osapoole tarkvara.

Lisateave: http://www.logitech.com/webcam_howto

Eesti 151

Logitech® Webcam C110/C170

2

3

Looge endale konto

Looge ekraanil kuvatavaid juhiseid järgides oma

Logitech Vidi konto ja seadistage veebikaamera

videokõnede sooritamiseks.

Videokõnede sooritamiseks mis tahes rakenduse abil

peab teil ja isikul, kellega soovite vestelda, olema:

• veebikaamera

• arvuti koos kõlarite ja mikrofoniga

(või mikrofoniga kõrvaklapid;

paljud Logitechi veebikaamerad on

varustatud sisseehitatud mikrofoniga)

• lairiba-Internetiühendus (nt DSL,

T1 või kaabel)

• sama videokõnerakendus

(nt Logitech Vid HD)

• videokõne kontod

Seadistuse testimiseks klõpsake paanil

Practice Call (harjutuskõne).

Näpunäide. Paan Practice Call on

seadistuste testimiseks

alati saadaval Contact Listi

(kontaktide loendi) alt.

Sõbra lisamiseks klõpsake paanil Add a Friend

(lisa sõber) ning sisestage sõbra e-posti

aadress, kui viibatakse.

Kui sõber on teie kutse vastu võtnud,

klõpsake kõne alustamiseks sõbra pildil.

Lisage sõber või sooritage harjutuskõne

152 Eesti

Alustamine

Ligipääs konto seadetele ja rakenduste käivitamine

Logitech tuvastab ja reguleerib automaatselt

veebikaamera jaoks parimad seaded. Kui soovite oma

proﬁili pilti uuendada või mõnda seadet värskendada,

klõpsake ikoonil Settings (seaded).

Topeltklõps ikoonil käivitab vastava rakenduse.

1. Logitechi veebikaamera tarkvara

2. Logitech Vid HD

Näpunäide. Logitech Vidi ikoon kuvatakse vaid siis,

kui otsustate Logitech Vidi installida.

Lisateabe saamiseks kolmanda osapoole

videokõnede kohta külastage palun

veebiaadressi

www.logitech.com/webcam_howto

Eesti 153

Logitech® Webcam C110/C170

Logitechi veebikaamera tarkvaras liikumine

1. Salvestage pilte

ja videoklippe

2. Vaadake salvestatud

kujutisi ja jagage neid

e-posti, Facebook®-i

või YouTube®-i abil

3. Ala hõlpsaks ligipääsemiseks

oma veebikaameraga

seotud installitud

rakendustele

4. Käivitage Logitech Vid HD

(kui on installitud)

5. Salvestage videoklippe,

kui päästikuks on

liikumistuvastus

6. Juhtige oma videoefekte

ja veebikaamerat videokõne

toimumise ajal

7. Laadige alla täiendavaid

veebikaamera rakendusi

8. Vahetage veebikaameraid

(kui kasutate mitut

kaamerat)

9. Avage Logitechi

veebikaamera tarkvara

seaded

10. Avage abifunktsiooni

tööpiirkond (juhendid

ja õppevideod)

154 Eesti

Alustamine

Videote ja piltide salvestamine

Funktsioon Quick Capture (kiirsalvestus) võimaldab

teil hõlpsalt salvestada fotosid ja videoklippe.

Tagatud on kiire ja lihtne ligipääs veebikaamera

juhtnuppudele ja seadetele ning videoefektidele,

mille abil saate oma pilte ja salvestisi isikupäraseks

muuta.

1. Eelvaate aken

2. Salvestusrežiim: foto/video

3. Salvestusnupp

4. Veebikaamera juhtnupud

5. Videoefektid ja naljaﬁltrid (seda funktsiooni

toetavate veebikaamerate puhul)

6. Fotode pisipildid

7. Videote pisipildid

8. Galeriisse sisenemiseks klõpsake pisipildil

Galerii: vaatamine ja jagamine

Galeriis (1) kujutise pisipildil klõpsamine avab

videoklipi või foto vaateaknas (2).

• Lisage videoklipp või pildifail manusena

e-kirjale (3)

• Redigeerige fotot või monteerige kokku

videolõike (4)

• Laadige pilt või videoklipp Facebooki (5)

• Laadige videoklipp Twitterisse (6)

• Laadige videoklipp YouTube’i (7)

Saate ka pukseerida galerii kujutise ühele

funktsioonipaanile (elemendid 3–7), et käivitada

redigeerimisrakenduse, lisada selle manusena

või üles laadida.

Eesti 155

Logitech® Webcam C110/C170

Liikumistuvastuse kasutamine

• Seadistage oma veebikaamera

salvestama videoklippe siis, kui kaamera

tuvastab liikumise.

• Reguleerige salvestatud video kestvust

ja tuvastamise tundlikkust.

• Hõivatud video salvestatakse

automaatselt teie arvutisse.

• Vaadake galeriis asuvat sisu või laadige

see ühe puutega üleslaadimise akna abil

soovitud asukohta.

156 Eesti

Alustamine

Veebikaamera häälestamine videokõne toimumise ajal

1. Käivitage videokõne ajal veebikaamera juhtimisseade.

2. Peitke oma videokujutis ja foto, nii et veebikaamera

jääb ühendatuks.

3. Parima nurga saavutamiseks kasutage panoraami

ja kallutuse funktsioone.

4. Ümbruse kaasamiseks/väljajätmiseks suurendage/

vähendage kujutist.

5. Nautige selgeid vestlusi ilma häiriva taustamürata.

6. Parandage nõrgalt valgustatud ümbruse tingimusi

funktsiooni RightLight abil.

7. Määrake veebikaamera tööomadused.

Hankige oma veebikaamerale lisarakendusi

Laadige alla ja installige oma veebikaamerale

lisarakendusi (näiteks videokõnede rakendus

ja fotode ning videoklippide redigeerimise

rakendus) ning muid lisaväärtusprogramme.

Eesti 157

Logitech® Webcam C110/C170

Abi saamine

Klõpsake täielikku kasutusjuhendisse sisenemiseks

abiikoonil või vaadake õppevideoid, mis näitavad,

kuidas kasutada Logitechi veebikaamera ja tarkvara

kõiki võimalusi.

Näpunäide. Kui teil tekib funktsiooni osas küsimusi

või kahtlusi, klõpsake abiikoonil ja meie

kasutusjuhend avaneb õigest kohast.

Logitech C170, C110 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid