LG 19HK312C-B Kasutusjuhend

www.lg.com

Tekijäinoikeudet 2018 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttämistä ja säilytä

opas tulevaa käyttöä varten.

19HK312C

KÄYTTÖOPAS

SAIRAALAlNÄYTTÖ

2

SUOMI

Käyttöoppaan tarkoituksena on varmistaa laitteen oikea ja turvallinen käyttö. Alla kuvatut symbolit

ilmaisevat vaaratilanteita, jotka laiminlyötynä voivat johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai jopa

kuolemantapauksiin taikka laitteen vahingoittumiseen.

VAROITUS

Ilmaisee varoituksia ja turvaohjeita, jotka laiminlyötynä voivat johtaa

kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin.

VAARA

Ilmaisee vaaratilanteita, jotka laiminlyötynä voivat johtaa lieviin tai

kohtalaisiin henkilövahinkoihin taikka laitteen vahingoittumiseen.

Yhdysvaltalaisia käyttäjiä koskeva huomautus

• Yhdysvaltain liittovaltion lainsäädännön nojalla tätä laitetta voivat käyttää vain lääkärit tai lääkärin

valtuuttamat henkilöt.

Muita käyttäjiä koskeva huomautus

• Tätä laitetta voivat käyttää kunkin maan soveltuvien lakien nojalla luvansaaneet henkilöt tai näiden

valtuuttamat henkilöt.

VAROITUS

• Vältä sähköiskut kytkemällä laite aina suojamaadoitettuun pistorasiaan.

• Älä muokkaa laitetta ilman valmistajan lupaa.

Käyttötarkoitus

• Tämä sairaalanäyttö on tarkoitettu lääketieteellisten kuvantamisjärjestelmien tuottamien värikuvien ja

muiden kuvien katseluun.

EC REP

Valtuutettu edustaja Euroopan unionin alueella:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Puh. +31204563132

LG Electronics Inc.

77, Sanho-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, 39381, Republic of Korea

Puh. +8215448777

3

SUOMI

TTURVAOHJEET

Turvallisuusstandardit

Lääkinnällisten laitteiden luokitus

Suojaus sähköiskulta luokan laite

Toimintatapa Suunniteltu jatkuvaan käyttöön

Käyttöympäristö

Laite ei sovellu käytettäväksi ympäristössä, jossa esiintyy

helposti syttyviä anestesia- tai happikaasuja.

Määräykset

Turvallisuutta ja sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevat tiedot

Laite on testattu ja sen raja-arvojen on todettu vastaavan lääketieteellisiin laitteisiin sovellettavan

standardin IEC 60601-1-2 vaatimuksia. Nämä raja-arvot on määritetty siten, että ne takaavat

kohtuullisen suojan häiriöitä vastaan tavanomaisessa lääketieteellisessä käyttöympäristössä.

Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta tai käytetä näiden

ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä lähellä sijaitsevissa laitteissa.

Mitään takeita häiriöttömyydestä ei voida kuitenkaan antaa. Jos laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä

muissa laitteissa (häiriö voidaan havaita katkaisemalla laitteesta virta ja kytkemällä se uudelleen),

käyttäjää kehotetaan korjaamaan häiriöt jollakin seuraavista tavoista:

• suuntaamalla tai sijoittamalla laite uudelleen

• siirtämällä laitteet kauemmaksi toisistaan

• kytkemällä laite eri virtapiirin kuin muut laitteet

• pyytämällä apua valmistajalta tai tämän valtuutetulta edustajalta.

Radiotaajuuslaitteita koskevien vaatimusten noudattaminen

FCC (Yhdysvallat)

FCC-HUOMAUTUS

Tämä laite täyttää Yhdysvaltain liittovaltion viestintäkomission (Federal Communications Commission,

FCC) sääntöjen osan15 vaatimukset. Käyttöön sovelletaan seuraavia ehtoja: 1)laite ei saa aiheuttaa

haitallisia häiriöitä, ja 2)laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriöt,

jotka saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä.

4

SUOMI

FCC-HUOMIO

Kaikki tämän laitteen sellaiset muutokset tai muokkaukset, joita vaatimustenmukaisuudesta vastuussa

oleva taho ei ole erikseen hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää laitetta. Laitteen

lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen yhteyteen tai käyttää yhdessä sellaisen kanssa.

FCC-VAROITUS

Laite voi tuottaa ja käyttää radiotaajuusenergiaa. Laitteeseen tehdyt muutokset, joita ei ole

nimenomaisesti sallittu tässä käyttöoppaassa, voivat aiheuttaa haitallisia häiriöitä.

Kaikki tämän laitteen luvattomat muutokset tai muokkaukset voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet

käyttää laitetta.

Huomautus: Laite on testattu ja sen on todettu olevan FCC:n sääntöjen osan15 mukaisten luokanA

digitaalisille laitteille asetettujen raja-arvojen mukainen. Nämä raja-arvot on määritetty siten, että ne

takaavat kohtuullisen suojan häiriöitä vastaan, jos laitetta käytetään tavanomaisessa yritysympäristössä.

Laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta tai käytetä näiden

ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, joista käyttäjä on itse vastuussa omalla

kustannuksellaan.

Eurooppa

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko tekstiä voi pyytää seuraavasta postiosoitteesta:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

tai sitä voi pyytää DoC-sivustostamme osoitteessa

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Sähkömagneettiset päästöt

Laite on tarkoitettu käytettäväksi alla olevien määritysten mukaisissa sähkömagneettisissa ympäristöissä.

Asiakkaan tai laitteen käyttäjän on varmistettava, että käyttöympäristö vastaa määrityksiä.

Päästötesti Vaatimustenmukaisuus

Sähkömagneettinen ympäristö –

ohjeita

Radiotaajuussäteily,

CISPR 11

Ryhmä1

Laite käyttää radiotaajuusenergiaa vain

sisäisiin toimintoihinsa.

Siksi sen radiotaajuuspäästöt ovat hyvin

vähäiset eivätkä ne todennäköisesti aiheuta

häiriötä lähellä olevissa sähkölaitteissa.

Radiotaajuussäteily,

CISPR 11

LuokkaA

Laite soveltuu käytettäväksi kaikkialla,

mukaan lukien kotitaloudet sekä

rakennukset, jotka on kytketty suoraan asuin-

ja talousrakennuksiin sähköä syöttävään

yleiseen pienjänniteverkkoon.

Harmoniset päästöt

IEC 61000-3-2

A

Jännitteen vaihtelu /

välkyntä IEC 61000-3-3

Yhteensopiva

5

SUOMI

Sähkömagneettinen häiriönsieto

Laite on tarkoitettu käytettäväksi alla olevien määritysten mukaisissa sähkömagneettisissa ympäristöissä. Asiakkaan tai laitteen käyttäjän on varmistettava, että käyttöympäristö vastaa määrityksiä.

Päästötesti IEC 60601-1-2 -testitaso Vaatimustenmukaisuus-taso Sähkömagneettinen ympäristö – ohjeita

Sähköstaattinen purkaus (ESD)

IEC 61000-4-2

± 8 kV kosketuksen kautta

± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV ilmateitse

± 8 kV kosketuksen kautta

± 15 kV ilmateitse

Lattiamateriaalin on oltava puuta, betonia tai keraamista laattaa.

Jos lattia on päällystetty synteettisellä materiaalilla, suhteellisen

kosteuden on oltava vähintään 30%.

Nopea transienttipurske

IEC 61000-4-4

± 2 kV

100 kHz toistotaajuus

± 2 kV

100 kHz toistotaajuus

Verkkovirran laadun on vastattava tavanomaista yritys- tai

sairaalaympäristön tasoa.

Syöksyaalto, differentiaalinen tila

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV ± 1 kV Verkkovirran laadun on vastattava tavanomaista yritys- tai

sairaalaympäristön tasoa.

Syöksyaalto, yleinen tila

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV ± 2 kV

Jännitekuopat

IEC 61000-4-11

0 % U

T

; 0,5 sykliä

0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°

ja 315°

0 % U

T

; 0,5 sykliä

0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270°

ja 315°

Verkkovirran laadun on vastattava tavanomaista yritys- tai

sairaalaympäristön tasoa. Jos laitteen käyttö ei saa keskeytyä

sähkökatkosten vuoksi, laitteen virtalähteenä kannattaa käyttää

UPS-virtalähdettä tai akkua.

0 % U

T

; 1 sykli

ja

70 % U

T

; 25/30 sykliä

Yksi vaihe: 0°

0 % U

T

; 1 sykli

ja

70 % U

T

; 25/30 sykliä

Yksi vaihe: 0°

Jännitekatkokset

IEC 61000-4-11

0 % U

T

; 250/300 sykliä 0 % U

T

; 250/300 sykliä

NIMELLISET virtataajuuden

magneettikentät (50/60 Hz)

IEC 61000-4-8

30 A/m 30 A/m Virtataajuuden magneettikenttien on oltava tavanomaista yritys-

tai sairaalaympäristön tasoa.

HUOMAUTUS

• U

T

on vaihtovirtajännite ennen testitason käyttöönottoa.

6

SUOMI

Päästötesti

IEC 60601-1-2

Testitaso

Vaatimustenmukaisuus

-taso

Sähkömagneettinen ympäristö – ohjeita

Radiotaajuuskenttien

aiheuttamat

johtuvat häiriöt

IEC 61000-4-6

3 V

0,15–80 MHz

6 V ISM-kaistoilla

0,15–

80 MHz

80 % AM / 1 kHz

3 V

0,15–80 MHz

6 V ISM-kaistoilla

0,15–

80 MHz

80 % AM / 1 kHz

Kannettavat ja siirrettävät radiotaajuutta käyttävät viestintävälineet on pidettävä vähintään

lähetystaajuutta vastaavan kaavan mukaan lasketun suositellun etäisyyden päässä laitteen osista ja johdoista.

Suositeltu etäisyys:

80–800MHz

800 MHz – 2,7GHz

Jossa P on lähettimen valmistajan ilmoittama lähettimen enimmäislähtöteho watteina (W) ja d on suositeltu etäisyys

metreinä (m).

Sähkömagneettisissa mittauksissa määritetyn kiinteän radiotaajuuslähettimen kentän voimakkuuden on oltava pienempi

kuin kunkin taajuusalueen vastaavuustaso.

Häiriöitä voi esiintyä seuraavalla merkillä varustettujen laitteiden lähellä:

Säteilevät

radiotaajuuskentät

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz – 2,7 GHz

80 % AM / 1 kHz

3 V/m

80 MHz – 2,7 GHz

80 % AM / 1 kHz

7

SUOMI

HUOMAUTUS

• 80 MHz:ssä ja 800 MHz:ssä noudatetaan suurempaa taajuusaluetta.

• Nämä ohjeet eivät välttämättä sovellu käytettäviksi kaikissa tilanteissa. Sähkömagneettisten aaltojen etenemiseen vaikuttaa absorptio sekä heijastuminen rakenteista, esineistä ja ihmisistä.

1 Kiinteiden lähettimien, kuten radiopuhelimien (matkapuhelimien ja langattomien puhelimien) sekä erillisradioverkon tukiasemien, amatööriradion, AM- ja FM-radiolähetyksen ja TV-lähetyksen, kentän voimakkuutta

ei voida määrittää tarkasti teoreettisin menetelmin. Kiinteän radiotaajuuslähettimen sähkömagneettisen ympäristön arvioimiseksi on tehtävä tutkimus paikan päällä. Jos laitteen käyttöpaikan mitattu kentän

voimakkuus ylittää sovellettavan radiotaajuuden vastaavuustason, laitetta on tarkkailtava normaalin toiminnan varmistamiseksi. Jos toiminnassa havaitaan poikkeavuuksia, lisätoimet voivat olla tarpeen. Laite

voidaan esimerkiksi suunnata tai sijoittaa uudelleen.

2 Kun taajuusalue ylittää 150kHz–80MHz, kentän voimakkuuden on oltava alle [V1]V/m.

8

SUOMI

Testimääritykset: KOTELON PORTIN HÄIRIÖNSIETO, langattomat radiotaajuutta käyttävät viestintävälineet

Testitaajuus

(MHz)

Kaista

(MHz)

Palvelu Modulaatio

Enimmäis-

teho

(W)

Etäisyys

(m)

PÄÄSTÖ-

TESTIN TASO

(V/m)

385 380–390 TETRA 400

Pulssimodulaatio 18 Hz

1,8 0,3 27

450 430–470

GMRS 460,

FRS 460

FM ± 5 kHz poikkeus 1 kHz sini

2 0,3 28

710

704–787

LTE-kaista 13,

17

Pulssimodulaatio 217 Hz

0,2 0,3 9

745

780

810

800–960

GSM 800/900,

TETRA 800,

iDEN 820,

CDMA 850,

LTE-kaista 5

Pulssimodulaatio 18 Hz

2 0,3 28

870

930

1 720

1 700–1 990

GSM 1800;

CDMA 1900;

GSM 1900;

DECT;

LTE-kaista 1, 3,

4, 25; UMTS

Pulssimodulaatio 217 Hz

2 0,3 28

1 845

1 970

2 450 2 400–2 570

Bluetooth,

WLAN,

802.11 b/g/n,

RFID 2450,

LTE-kaista 7

Pulssimodulaatio 217 Hz

2 0,3 28

5 240

5 100–5 800 WLAN 802.11 a/n

Pulssimodulaatio 217 Hz

0,2 0,3 95 500

5 785

9

SUOMI

HUOMAUTUS

• Jos PÄÄSTÖTESTITASO täytyy saavuttaa, lähetysantennin ja LÄÄKINNÄLLISEN SÄHKÖLAITTEEN tai LÄÄKINNÄLLISEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄN välinen etäisyys voidaan lyhentää yhteen metriin. IEC 61000-4-3 sallii yhden

metrin testietäisyyden.

a) Joidenkin palveluiden osalta on sisällytetty vain lähetystaajuudet.

b) Kantotaajuus tulee moduloida käyttämällä 50 % hyötyajan neliöaaltosignaalia.

c) Vaihtoehtona FM-modulaatiolle voidaan käyttää 50 % pulssimodulaatiota 18 Hz:n taajuudella, sillä vaikka se ei vastaa todellista modulaatiota, se olisi huonoin tilanne.

10

SUOMI

Symbolit

Symboli Kuvaus

Katso ohjeita käyttöoppaasta

Vaihtovirta

Tasavirta

Valmiustilan symboli

Varoitus

Huomio

E486403

Sähköisku-, tulipalo- ja mekaanisten vaarojen osalta laite noudattaa

seuraavia standardeja: ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD 1 (2012),

CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1 (2014)

Valmistaja

Valmistuspäivä

Symboli Kuvaus

SN

Sarjanumero

Ionisoimattoman säteilyn varoitusmerkki

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) -romu eli sähkö ja

elektroniikkalaiteromu

EC REP

Valtuutettu edustaja Euroopan unionin alueella

CE-merkintä

Lämpötilaraja

Kosteusraja

Paineraja

Yhdysvaltalaisia asiakkaita koskeva Huomio

Yhdysvaltain liittovaltion lainsäädännön nojalla tätä laitetta voivat

käyttää vain lääkärit tai lääkärin valtuuttamat henkilöt.

11

SUOMI

Varoitus

VAROITUS: Vältä sähköiskut kytkemällä laite aina suojamaadoitettuun pistorasiaan.

Kytkennät

Älä kytke näyttöä muutoin kuin näissä ohjeissa on määritetty.

Virheellinen kytkentä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskujen vaaran.

Vältä sähköiskut kytkemällä näyttö aina suojamaadoitettuun pistorasiaan.

Käyttö

Tarkkaile järjestelmän ja potilaan tilaa näytön käytön aikana normaalin

toiminnan varmistamiseksi. Mikäli ongelmia ilmenee, ryhdy välittömästi

tarvittaviin toimenpiteisiin, kuten lopeta näytön käyttö.

Älä koskaan yritä purkaa tai muokata näyttöä, sillä siitä voi seurata tulipalon tai

sähköiskujen vaara.

Näyttö sisältää osia, jotka voivat aiheuttaa sähköiskuja tai muita

vaaratilanteita. Tällaisten osien koskettaminen voi johtaa kuolemaan tai

vakaviin henkilövahinkoihin.

Älä pudota näyttöä tai altista sitä iskuille. Voimakas isku voi vahingoittaa

näyttöä ja sen seurauksena aiheuttaa tulipalon tai sähköiskujen vaaran, jos

näytön käyttöä jatketaan ilman sen korjaamista.

Käyttäjä ei saa koskea näytön liitäntöihin ja potilaaseen samanaikaisesti.

Laitteen katkaisukyky on alhainen. Älä asenna laitetta, jos rakennuksen

sähköverkon mahdollinen oikosulkuvirta ylittää 35A.

12

SUOMI

Huomio

Sijoita lääketieteellinen sähkölaite aina siten, että se on helppo irrottaa

verkkovirrasta.

Käyttö- ja säilytysympäristö

Älä sijoita näyttöä alla lueteltuihin paikkoihin.

Laitteen virheellinen sijoittamisesta voi seurata laitteen vikaantuminen tai

toimintahäiriö tai jopa tulipalon tai henkilövahinkojen vaara.

• Lähelle tiloja, joissa käytetään vettä

• Paikkaan, jossa laite altistuu suoralle auringonvalolle

• Ilmastointi- tai ilmanvaihtolaitteiden läheisyyteen

• Lämmönlähteiden kuten lämmitinten läheisyyteen

• Paikkaan, jossa laite altistuu tärinälle

• Valvomattomaan tai lukitsemattomaan tilaan

• Pölyiseen ympäristöön

• Suola- tai rikkipitoiseen ympäristöön

• Kuumaan tai kosteaan tilaan

• Kylmään tilaan tai tilaan, johon tiivistyy kosteutta

Älä asenna suojakoteloa alla kuvatuilla tavoilla.

• Siten, että näytön virtajohto kiristyy, kun näyttö asetetaan suojakoteloon.

Tämä voi vahingoittaa virtajohtoa ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskujen

vaaran.

• Siten, että joku voi kompastua näytön virtajohtoon.

Käyttö

Turvallisuussyistä kytke näytön virta pois päältä aina, kun näyttöä ei käytetä.

Näytön käyttöä ei suositella raskaana oleville.

VALMISTAJA toimittaa pyynnöstä HUOLTOHENKILÖSTÖLLE kaikki

LÄÄKETIETEELLISEN SÄHKÖLAITTEEN korjaamisessa tarvittavat kytkentäkaaviot,

osaluettelot, tekniset kuvaukset, kalibrointiohjeet ja muut tiedot.

Johtojen sijoittaminen

Varmista, että johdot on sijoitettu siten, ettei kukaan astu niiden päälle

tai kompastu niihin tai etteivät ne muutoin pääse vahingoittumaan tai

kiristymään.

Jos näytössä ilmenee vika, älä pura näyttöä. On suositeltavaa, että näytön

huollon suorittaa valmistaja.

13

SUOMI

TURVAOHJEET

Turvaohjeiden tarkoituksena on opastaa käyttäjiä käyttämään laitetta turvallisesti ja laitteen

käyttötarkoituksen mukaisesti ja siten estää odottamattomat vaaratilanteet ja häiriöt.

VAROITUS

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin tai

jopa kuolemaan.

VAARA

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa lieviin henkilövahinkoihin tai

laitteen vahingoittumiseen.

Laitteen asentamista koskevat turvaohjeet

VAROITUS

• Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpattereita, avotulta tai liettä.

• Toimi varoen, kun desinfioit laitetta, sillä jotkin desinfiointiaineet ovat herkästi syttyviä.

• Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen tilaan.

• Jos laite savuaa tai haisee tai kuulostaa oudolta, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä

valmistajaan.

• Älä jätä virtajohtoa, signaalikaapelia tai muita johtoja kulkuväylälle.

• Älä asenna laitetta seinälle lähelle öljyn tai öljysumun lähteitä.

• Jos laite on pudonnut tai sen kotelo on rikkoutunut, katkaise laitteen virta ja irrota virtajohto

pistorasiasta.

VAARA

• Varmista riittävä tuuletus asentamalla laite vähintään 100mm:n päähän seinästä. Muuten laitteen

sisäinen lämpötila nousee, mikä voi vahingoittaa laitetta ulkoisesti tai aiheuttaa tulipalon.

• Suojaa laite suoralta auringonvalolta.

• Älä asenna laitetta lähelle kuumia esineitä, kuten lamppuja.

• Varmista, että pöytäliina tai verho ei peitä ilmastointiaukkoja.

• Älä asenna laitetta lähelle voimakkaan magneettikentän tuottavia laitteita, kuten muuntajia tai

korkeajännitejohtoja.

Jos laite asennetaan paikkaan, joka ei täytä yleisiä edellytyksiä, laitteen kuvanlaatu, elinkaari ja ulkoasu

saattavat kärsiä huomattavasti. Tarkista asennuspaikan soveltuvuus huoltohenkilöstöltä ennen laitteen

asentamista tällaiseen paikkaan.

Paikkoja, jotka eivät täytä yleisiä edellytyksiä: paikat, joissa laitetta ei saa käyttää, kuten paikat,

joissa syntyy paljon hienoa pölyä tai öljysumua, joissa käytetään kemiallisia aineita, joiden lämpötila on

joko liian korkea tai alhainen, joiden kosteus on liian korkea tai joissa laitetta todennäköisesti käytetään

pitkään (esim. lentokentät tai juna-asemat).

14

SUOMI

Virtaan liittyvät varotoimet

VAROITUS

• Jos tuotteeseen (virtajohtoon) pääsee vettä tai muuta ainetta, irrota virtajohto välittömästi ja ota

yhteys valmistajaan.

• Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä koske virtapistokkeeseen märillä käsillä. Jos virtapistokkeen piikeissä on vettä tai pölyä, kuivaa ne

huolellisesti tai pyyhi pölyt ennen käyttöä.

• Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan. Jos pistorasia on huonosti kiinni, sitä ei saa käyttää.

• Kun virtajohto on kytketty pistorasiaan, älä laita syömäpuikkoja tai muita johtimia toiseen pistorasiaan.

Virtapistokkeeseen ei myöskään tule koskea heti kun se on irrotettu pistorasiasta.

• Käytä toimittamiamme aitoja tai hyväksyttyjä vakiotuotteita virtajohdon osalta.

• Käytä nimellisjännitteellä.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun et käytä laitetta pitkään aikaan.

• Kun irrotat virtajohdon, pidä pistokkeesta kiinni äläkä taivuta virtajohtoa liikaa.

• Älä aseta painavia esineitä (sähkölaitteita, vaatteita jne.) virtajohdon päälle äläkä astu sen päälle tai

vahingoita sitä terävillä esineillä.

• Älä pura, korjaa tai muokkaa virtajohtoa.

• Virtajohto toimii virrankatkaisijana, joten kytke se pistorasiaan, joka on helposti ulottuvilla.

• Jos tuote on kytketty pistorasiaan, virtaa ei ole katkaistu kokonaan, vaikka laite olisi sammutettu

virtapainikkeesta.

VAARA

• Älä irrota virtajohtoa tuotetta käyttäessäsi.

• Jos virtapistokkeen piikit tai pistorasia pölyyntyvät, puhdista ne huolellisesti.

• Älä kytke näyttöä päälle laittamalla virtapistoke pistorasiaan tai pois päältä irrottamalla virtapistoke

pistorasiasta. (Virtapistoketta ei tule käyttää kytkimenä.)

• Pidä virtajohto poissa lämmityslaitteiden läheltä.

Laitteen siirtämistä koskevat turvaohjeet

VAROITUS

• Irrota virtajohto ja muut johdot, ennen kuin siirrät laitetta.

• Pitele laitetta lujasti molemmin käsin ja kanna sitä siten, että näyttö osoittaa eteenpäin.

VAARA

• Älä heitä pois alkuperäistä pakkausmateriaalia tai laatikkoa, jossa laite toimitettiin. Aseta laite

laatikkoon aina siirtämisen ajaksi.

• Laite on painava, joten varmista, että vähintään kaksi henkilöä on nostamassa sitä, kun se siirretään tai

puretaan laatikosta. Mikäli laite putoaa, sen käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskujen

vaaran. Ota tällaisissa tapauksissa yhteyttä valmistajaan.

15

SUOMI

Laitteen käyttöä koskevat turvaohjeet

VAROITUS

• Älä yritä purkaa, korjata tai muokata laitetta itse. Jos laite on tarkistettava, nollattava tai korjattava, ota

yhteyttä valmistajaan.

• Älä päästä vettä laitteen sisään ja pidä laite aina kuivana.

• Kaasuvuodon sattuessa älä koske pistorasiaan. Avaa ikkuna tuuletusta varten.

• Älä kosketa näytön etupuolta tai sivuja metallisilla tai muilla kovilla esineillä äläkä naarmuta näyttöä.

• Mikäli laitteen päälle kaatuu nestettä tai toinen esine, sammuta laitteen virta, irrota virtapistoke

pistorasiasta ja ota yhteyttä valmistajaan.

• Jos näytössä ei näy kuvaa tai ääntä ei kuulu, lopeta laitteen käyttäminen ja sammuta se välittömästi.

Irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä valmistajaan.

• Älä käytä laitetta liian kuumassa lämpötilassa tai liian kosteissa olosuhteissa.

• Älä käytä laitteen lähellä korkeajännitteisiä sähkölaitteita (esim. sähköinen kärpäslätkä). Tämä saattaa

aiheuttaa sähköiskun ja sen seurauksena laitteen toimintahäiriön.

VAARA

• Älä käytä laitetta tai säilytä sitä herkästi syttyvien aineiden lähellä.

• Pitämällä taukoja laitteen käytöstä voit suojata terveyttäsi ja näköäsi.

• Älä paina näytön pintaa kovaa tai naarmuta sitä käsilläsi tai terävillä esineillä, kuten kynsillä tai kynillä.

• Pidä laite aina puhtaana.

• Tarkista näytön tarkkuus- ja taajuusasetukset tästä käyttöoppaasta. Muutoin näytön katseleminen

pitkään voi aiheuttaa näön hämärtymistä.

• Älä jätä laitetta tiloihin, joissa se voi kastua, äläkä aseta sen päälle esimerkiksi kukkamaljakkoa tai

muuta nestettä sisältävää esinettä.

• Huipputekniikkaa edustava LCD-näyttö koostuu sadoista pikseleistä. Laitetta käytettäessä näytössä

saattaa näkyä pikselöityneitä täpliä (punaisia, vihreitä, valkoisia tai mustia). Tämä on LCD-näytöissä

normaalia. Se ei ole virhe eikä se heikennä näytön suorituskykyä.

• Katselukulmasta riippuen LCD-näytön kirkkaus ja värit voivat vaihdella näytön vasemman, oikean tai

ylä- ja alareunan välillä. Tämä on LCD-näytöissä normaalia. Se ei ole virhe eikä se heikennä näytön

suorituskykyä.

16

SUOMI

Näytön kytkeminen muihin lääketieteellisiin

laitteisiin

Noudata seuraavia turvaohjeita, ennen kuin käytät laitetta tai kytket sen muihin lääketieteellisiin laitteisiin.

• Lopeta laitteen käyttö lääketieteellisiin tarkoituksiin, jos toimenpiteiden yhteydessä laitteessa esiintyy

häiriöitä tai laitteen käyttö aiheuttaa epämukavaa oloa.

• Videokuvassa esiintyvät nopeat liikkeet, tärinä tai epätarkkuudet, näytön etäisyys käyttäjästä, käyttäjän

katselukulma, käyttäjän fyysinen kunto ja muut seikat voivat aiheuttaa epämukavaa oloa (kuten silmien

rasittumista, huimausta, pahoinvointia, oksentelua jne.) laitteen käytön aikana.

• Ennen kuin käytät näyttöä varmista, että näyttöön yhdistetyn laitteen tuottama kuva näkyy näytöllä

oikein.

Usean näytön käyttöä koskeva suositus

• Sähkölaitteet voivat vikaantua odottamatta. Jos näyttöä käytetään lääketieteellisiin, ensihoidon tai

muihin kriittisiin tarkoituksiin, kannattaa käyttää useaa näyttöä tai pitää varanäyttö helposti saatavilla.

Laitteen puhdistamista koskevat turvaohjeet

LCD-näytön etupuolen suojapaneeli voi vahingoittua, jos sen pinnan puhdistamiseen käytetään liuottavaa

ainetta, kuten ohennetta, bentseeniä, hapanta, emäksistä tai syövyttävää ainetta tai muita kemiallisia

puhdistusaineita.

• Irrota virtajohto ennen laitteen puhdistamista.

• Älä suihkuta vettä suoraan näytön päälle tai pyyhi laitetta esimerkiksi ohentimella, bentseenillä,

happamalla, emäksisellä tai syövyttävällä aineella tai muilla kemiallisilla puhdistus- tai

desinfiointiaineilla, koska ne saattavat vahingoittaa tuotetta.

• Irrota virtajohto laitteen puhdistamista varten ja pyyhi laite varovasti pehmeällä liinalla. Älä suihkuta

vedellä tai pyyhi märällä liinalla. Älä käytä laitteen tai näytön puhdistamiseen puhdistusainetta, autoon

tai teollisuuskäyttöön tarkoitettua ohenninta, hankausainetta, vahaa tai esimerkiksi bentseeniä tai

alkoholia, koska ne saattavat vahingoittaa laitetta.

• Voit puhdistaa etukehyksen pehmeällä liinalla, johon on suihkutettu vettä 2–4kertaa. Pyyhi vain yhteen

suuntaan.

• Älä pyyhi laitetta likaisella liinalla äläkä käytä pyyhkimiseen liikaa voimaa, koska se saattaa vahingoittaa

laitteen pintaa.

• Varo, ettei laite ole pitkiä aikoja kosketuksissa kumin tai vinyylihartsin kanssa, koska ne saattavat

vahingoittaa laitteen pinnoitetta tai jopa irrottaa pinnoitteen.

• Jos laitetta ei puhdisteta, sen sisälle kertyy pölyä, minkä seurauksena voi syntyä tulipalo tai

toimintahäiriö.

Suositellut puhdistuskemikaalit

• Isopropanoli 100 %

• Etanoli 70 %

• Cidex® OPA

• 0,9 % suolaliuos

17

SUOMI

Puhdistusaineen käyttäminen

• Ennen kuin puhdistat laitteen, sammuta näyttö ja irrota virtajohto.

• Kasta pehmeä liina suositeltuun puhdistusaineeseen ja pyyhi sitten näyttöä kevyesti enintään 1 N

voimalla.

• Jos puhdistusainetta valuu näytön sisään, seurauksena voi olla vakavia vahinkoja.

• Näyttö saattaa vahingoittua, joten älä puhdista itse LCD-paneelia, vaan ainoastaan näytön muut osat.

• Älä käytä bentseeniä, tinneriä, happoja tai lipeäpuhdistusaineita tai muita vastaavia liuottimia.

• Ainoastaan lääketieteen ammattilaiset (lääkärit tai sairaanhoitajat) saavat suorittaa lääketieteelliseen

käyttöön tarkoitettujen näyttöjen puhdistustoimenpiteitä. Potilaat eivät saa suorittaa niitä.

Kuvan juuttumista koskevat turvaohjeet

• Pysäytyskuvan katseleminen pitkään saattaa vahingoittaa näyttöä ja jättää siihen haamukuvan.

Useimmissa kolmannen osapuolen tuotteissa on sama ongelma. Laitteen takuu ei kata pysäytyskuvasta

aiheutuneita vahinkoja.

18

SUOMI

LISENSSI

Eri mallit tukevat eri lisenssejä. Lisätietoja lisensseistä on osoitteessa

www.lg.com

.

Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ja HDMI-logo ovat HDMI Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

19

SUOMI

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Tuotteen tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta, kun tuotetta kehitetään.

Symboli ~ tarkoittaa vaihtovirtaa ja symboli tarkoittaa tasavirtaa.

LCD-näyttö Tyyppi TFT (Thin Film Transistor)

LCD-näyttö (Liquid Crystal Display)

Pikseliväli 0,294 mmx0,294 mm

Tarkkuus Enimmäistarkkuus

1280 x 1024, 75 Hz

Suositeltu tarkkuus

1280 x 1024, 60 Hz

Videosignaali Vaakataajuus 30 kHz–83 kHz

Pystytaajuus 56 Hz–75 Hz

Tuloliitäntä

DVI-D IN, HDMI IN, DP IN, D-SUB IN, USB UPSTREAM ( ), USB ( ) 1/2

Virtalähteet Teho AC 100–240 V ~ 50/60 Hz 1,4–0,7 A

Virrankulutus Maksimi: 50 W

Virransäästötila: ≤ 0,5 W

Pois päältä: ≤ 0,5 W

Käyttöympäristö Käyttöolosuhteet Lämpötila 0°C–40 °C

Kosteus 0–80 %

Paine 700–1060 hPa

Säilytyslämpötila Lämpötila -20°C–60 °C

Kosteus 0–85 %

Paine 500–1060 hPa

20

SUOMI

Koko (mm) Näytön koko (leveys x korkeus x syvyys)

Jalustan kanssa 410 x 389,3 x 249,5

Ilman jalustaa 410 x 343,8 x 57,6

Paino (ilman pakkausta; kg) Jalustan kanssa 5,1

Ilman jalustaa 2,9

BIOSIDIAINETTA KOSKEVAT TIEDOT

Muovikotelo sisältää biosidituotetta*, jonka tarkoitus on estää bakteerien kasvua materiaalin pinnalla. (*Hopeaa ja sinkkiä sisältävä zeoliitti)

MUOVIKOTELON** ANTIMIKROBISET OMINAISUUDET*

Tämän sairaalanäytön kotelolla on antimikrobisia ominaisuuksia.

Tämä sairaalanäyttö noudattaa ISO22196-standardia, jolla mitataan antimikrobisia ominaisuuksia, joiden tarkoitus on estää tämän tuotteen koteloon mahdollisesti vaikuttavien bakteerien kasvua.

*Antimikrobiset ominaisuudet eivät suojaa käyttäjiä tai muita tahoja bakteereilta, viruksilta, mikrobeilta tai muilta taudinaiheuttajilta.

**Ulkoinen muovikotelo etuosan LCD-paneelia lukuun ottamatta

Leht laadib ...

LG 19HK312C-B Kasutusjuhend

LG 19HK312C-B Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid