X
X
18T
10T
66° - 69°
50 mm
Vain kolmoisketjurenkaalle (42-32-24T)
S, M, L
– S, M, L –
Mallinumero
Sopiva etuketjurengas
FD-M981-DFD-M981FD-M980-EFD-M980
Säädä etuvaihtajan korkeus. Häkin ulomman
levyn litteän osan tulee sijaita suoraan
suurimman eturattaan yläpuolella ja sen
kanssa samassa suunnassa. Kiristä 5 mm:n
kuusiokoloavaimella.
Etuvaihtajan asentaminen
Kiristysmomentti:
5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
Häkki
Eturattaat (suurin ratas)
Pro-Set-
kohdistuspala
SIS:n säätäminen
Noudata tarkasti alla esitettyä järjestystä.
1. Pienen välityksen säätö
Poista ensin Pro-Set-kohdistuspala. Säädä niin, että häkin
sisemmän levyn ja ketjun väli on 0 - 0,5 mm.
Pienen välityksen
säätöruuvi
Ketju
Häkin sisempi
levy
Pro-Set-kohdistuspala
Ketjun paikka
Suurin
takaratas
Pienin
eturatas
SI-5M50A-002-03
Tekniset huolto-ohjeet SI-5M50A-002
FD-M980 / FD-M980-E
FD-M981 / FD-M981-D
Etuvaihtaja
• FD-M981-D• FD-M980 / M981
• FD-M980-E
Mallit, joissa ei ole BB-levyä
Kiristysmomentti:
5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
Keskiön kiinnike
Keskiö
Esimerkki: Käytettäessä kuusiokoloavainta
Keskiön kiinnikkeen kiinnityspultti
Huomaa: Shimano ei toimita
keskiön kiinnikkeen
kiinnityspultteja.
Kiristysmomentti:
6 - 7 N·m {60 - 70 kgf·cm}
< Normaali tyyppi >
• FD-M981
< Yläreittityyppi >
5 mm:n koloavain
Huomaa:
Pujota kaapeli kuvan
osoittamalla tavalla.
Vaijerin kiinnityspultti
< Normaali tyyppi >
• FD-M981-D
< Yläreittityyppi >
5 mm:n koloavain
Huomaa:
Pujota kaapeli kuvan
osoittamalla tavalla.
Vaijerin kiinnityspultti
* Huolto-ohjeet muilla kielillä saatavilla osoitteesta :
http://techdocs.shimano.com
Huomaa: Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. (Finnish)
Sisäaukon suojus
2. Sisäkaapelin kytkeminen ja kiinnittäminen
Vaihda muodon muuttaja asentoon 3x (kolmoismuoto) ja
tarkasta sitten alin asento. Aseta vipu B alimpaan asentoon
painamalla sitä kaksi kertaa tai useammin. Irrota sisäaukon
suojus ja asenna kaapeli.
Sisäaukon suojus
Sisäkaapeli
Vipu (B)
Huomaa:
Älä käännä muodon valintakytkintä väkisin. Jos sitä yritetään
kääntää väkisin, se saattaa mennä rikki.
Muodon muuttaja
Muodon valintakytkin
Ketju
Häkin
sisempi levy
Huomaa
Kun asennat osia hiilikuiturunkoon/-ohjaustankoon, tarkista hiilikuiturungon/-osien valmistajan
kiristysmomenttisuositus, sillä liian tiukka kiristäminen voi vaurioittaa hiilikuitumateriaalia ja/tai liian vähäinen
kiristäminen voi johtaa osien liian löysään kiinnitykseen.
Kiinniketyypille
Asenna kuvan mukaisesti.
1
,
2
Kiristysmomentti:
35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
3
Kiristysmomentti:
5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
Asenna etuvaihtaja kuvassa näytetyllä tavalla.
Säädä asennettaessa etuvaihtajan asento niin,
että häkin ulomman levyn ja suuremman
eturattaan suurimman ulkohalkaisijan välinen
välys on 1-3 mm.
Häkin ulompi levy
Suurin ulkohalkaisija
Pro-Set-mitta
1~3mm
Väli:
Kiristysmomentti:
5 - 7 N·m {50 - 70 kgf·cm}
FD-M981
FD-M981-D
FD-M980
FD-M980-E
Ketju
Häkin ulompi
levy
FD-M981
FD-M981-D
FD-M980
FD-M980-E
Asenna sisäaukon suojus kääntämällä sitä kuvan osoittamalla tavalla,
kunnes se pysähtyy. Älä käännä sitä yhtään pidemmälle, koska ruuvin
kierre voi vahingoittua.
Suuren välityksen
säätöruuvi
< Normaali tyyppi >
• FD-M980 / FD-M980-E
FD-M980-E (Mallit, joissa ei ole BB-levyä)
< Yläreittityyppi >
8 mm jakoavain
Huomaa:
Pujota kaapeli kuvan
osoittamalla tavalla.
Vaijerin kiinnityspultti
4 mm:n koloavain
Kiristä vaijerin kiinnityspultti 8 mm:n ruuviavaimella tai 4 mm:n
kuusiokoloavaimella.
155,5mm*
42T
159,5mm*
42T
* Asennuskorkeus riippuu rungon välilevyn asennosta.
155,5 mm / 159,5 mm*
(Keskiön keskustasta)
3. Suuren välityksen säätö
Säädä niin, että häkin ulomman
levyn ja ketjun väli on 0 - 0,5
mm
4. Säätäminen keskimmäisellä
eturattaalla
Siirrä säätöä varten ketju suurimmalle
takarattaalle ja keskimmäiselle
eturattaalle. Suorita säätö vaijerin kuoren
säätöholkilla niin, että häkin sisemmän
levyn ja ketjun väli on 0 - 0,5 mm.
5. Vianetsintätaulukko
Kun olet suorittanut vaiheet 1 - 4, tarkista vaihteiden toiminta
vaihtelemalla vaihteita vaihdevivulla. (Toimi näin myös silloin, jos
vaihteiden toiminta heikkenee käytön aikana.)
Ketju putoaa kammen puolelle.
Ketju ei siirry kunnolla
keskimmäiseltä eturattaalta
pienimmälle eturattaalle.
Kiristä suuren välityksen
säätöruuvia myötäpäivään
(n. 1/4-kierrosta).
Löysää suuren välityksen
säätöruuvia vastapäivään
(n. 1/8-kierrosta).
Löysää pienen välityksen
säätöruuvia vastapäivään
(n. 1/4-kierrosta).
Ketju hankaa etuvaihtajan häkin
sisempään levyyn suurimmalla
eturattaalla.
Ketju hankaa etuvaihtajan häkin
ulompaan levyyn suurimmalla
eturattaalla.
Kiristä suuren välityksen
säätöruuvia myötäpäivään
(n. 1/8-kierrosta).
Löysää suuren välityksen
säätöruuvia vastapäivään
(n. 1/8-kierrosta).
Ketju menee keskimmäisen
eturattaan yli suurimmalta
eturattaalta vaihdettaessa.
Löysää vaijerin kuoren
säätöholkkia vastapäivään
(1-2 kierrosta).
Ketju putoaa keskiön puolelle.
Jos vipu on yhä jäykkä
vaihdettaessa keskimmäiseltä
eturattaalta suurimmalle eturattaalle
Kiristä vaijerin kuoren
säätöholkkia myötäpäivään
(1-2 kierrosta).
Kiristä pienen välityksen
säätöruuvia myötäpäivään
(n. 1/2-kierrosta).
Löysennä ylintä säätöruuvia
vastapäivään (n. 1/4-kierrosta).
Ketju hankaa etuvaihtajan häkin
sisempään levyyn vaihdettaessa
suurimmalle takarattaalle ketjun
ollessa keskimmäisellä
eturattaalla.
Ketju ei siirry kunnolla
keskimmäiseltä eturattaalta
suurimmalle eturattaalle.
Kiinnitä sama päätysuojus vaijerin kuoren katkaistuun päähän.
Vaijerin kuoren päätysuojus
Vaijerin kuoren katkaiseminen
Katkaise vaijerin kuori merkintään nähden
vastakkaisesta päästä. Kun vaijerin kuori
on katkaistu, pyöristä pää, jotta aukko on
sisähalkaisijaltaan yhtä suuri kaikissa
suunnissa.
Yleisiä turvallisuustietoja
• Varo päästämästä lahkeita ketjujen väliin ajaessasi, koska muutoin saatat kaatua.
• Lue huolto-ohjeet ennen osien asentamista ja noudata niitä tarkoin. Löysät, kuluneet tai vaurioituneet osat
voivat johtaa pyörän kaatumiseen ja siten vakavaan loukkaantumiseen. Suosittelemme ehdottomasti
käyttämään vain aitoja Shimano-varaosia.
• Lue huolto-ohjeet ennen osien asentamista ja noudata niitä tarkoin. Jos säätöjä ei tehdä oikein, ketju
saattaa irrota, jolloin kuljettaja saattaa pudota pyörältä ja loukkaantua vakavasti.
• Lue nämä tekniset huolto-ohjeet tarkasti ja talleta ne huolellisesti myöhempää tarvetta varten.
Huomaa
• Nämä etuketjuvaihteet on tarkoitettu ainoastaan kolmoisetuketjurenkaalle. Niitä ei voida käyttää
kaksoisetuketjurenkaan kanssa, koska vaihtokohdat eivät sovi yhteen.
• Jos vaihteet eivät vaihdu sujuvasti, pese vaihtaja ja voitele kaikki
liikkuvat osat.
• Jos nivelet ovat niin väljiä, ettei säätäminen ole mahdollista, vaihda
vaihtaja.
• Kun ketju on rattailla kuvassa esitetyllä tavalla, ketju saattaa hangata
eturattaisiin tai etuvaihtajaan aiheuttaen ääntä.
Jos ääni aiheuttaa ongelmia, vaihda ketju seuraavaksi suurimmalle
tai sitä seuraavalle takarattaalle.
• Jousitetuilla rungoilla ketjun pidikkeen asento vaihtelee riippuen siitä
ajetaanko pyörällä vai ei.
Kun polkupyörällä ei ajeta ja ketju on asetettu suurimmalle/suuremmalle eturattaalle ja pienimmälle
takarattaalle, etuvaihtajan häkin ulompi levy saattaa koskettaa ketjua.
• Shimano ei toimita keskiön kiinnikkeen kiinnityspultteja.
• Varmista tasainen toiminta käyttämällä määritettyä ulkokuorta ja alakiinnikkeen kaapeliohjainta.
• Osien takuu ei koske normaalia kulumista tai normaalista käytöstä aiheutuvaa heikkenemistä.
• Jos sinulla on kysyttävää asentamisesta, säätämisestä, huollosta tai toiminnasta, ota yhteys asiantuntevaan
polkupyöräkauppiaaseen.
• Lue etuvetojärjestelmän huolto-ohjeet yhdessä näiden huolto-ohjeiden kanssa.
Eturattaat
Takarattaat
VAROITUS
Tekniset tiedot
Normaali tyyppi
Yläreittityyppi
Etuketjurenkaan hammasero
Vähimmäisero ylimmäisen ja keskimmäisen välillä
Etuketjuvaihteiden asennusvannehalkaisija
Ketjun tuen kulma (
a
)
Sopiva ketjulinja
X = Käytettävissä
Pultti
SovitinSovitin
Etuketjuvaihteet
Etuketjurengas
Kun olet ottanut vaijerista alkulöysät pois, kiinnitä etuvaihtaja
uudelleen kuvan osoittamalla tavalla.
Normaali tyyppi Yläreittityyppi
Vedä
Vedä
Ketjun paikka
Pienin
takaratas
Suurin
eturatas
Vaijerin kuoren säätöholkki
Ketjun paikka
Suurin
takaratas
Keskimmäinen
eturatas