Sony CMT-DH30 Kasutusjuhend

CMT-DH30.DKFI.4-136-657-11(1)CMT-DH30.DKFI.4-136-657-11(1)

Micro HI-FI

Component System

CMT-DH30

4-136-657-11(1)

Brugsanvisning _____________________________

Käyttöohjeet _______________________________

DK

FI

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

2

DK

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand må du

ikke dække apparatets ventilationsåbning

med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke

placere kilder med åben ild, f.eks. tændte

stearinlys, på apparatet.

For at reducere risikoen for brand

eller elektrisk stød må du ikke udsætte

apparatet for dryp eller tilstænkning, og

du må ikke placere væskefyldte genstande

som f.eks. vaser, oven på apparatet.

Eersom stikket bruges til at aryde

strømmen til apparatet, skal du slutte

apparatet til en lettilgængelig stikkontakt.

Hvis du bemærker noget unormalt ved

apparatet, skal du med det samme tage

stikket ud af stikkontakten.

Enheden må ikke installeres på et

indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et

indbygget skab.

Undlad at udsætte batterier eller apparater

med batterier isat for kraig varme som

f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.

FORSIGTIG

Brugen af optiske instrumenter sammen

med dette produkt medfører risiko for

øjenskader.

Dette apparat er et CLASS 1 LASER

produkt. Denne etikette er anbragt

udvendigt på bagsiden af apparatet.

Kun den europæiske model

Kraigt lydtryk fra høretelefoner og

hovedtelefoner kan medføre tab af

hørelsen.

Bemærkning til kunder: Følgende

oplysninger gælder kun for udstyr,

der sælges i lande, hvor EU’s

direktiver er gældende.

Producenten af dette produkt er Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Den

autoriserede repræsentant for EMC og

produktsikkerhed er Sony Deutschland

GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Tyskland. For service eller

garanti henvises til de adresser, der er

angivet i separate dokumenter vedrørende

service og garanti.

Håndtering af udtjente

elektriske og elektroniske

produkter

(

Gælder for den

Europæiske Union

og andre europæiske

lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller

emballagen angiver, at produktet ikke

må behandles som husholdningsaald.

Det skal i stedet indleveres på en

deponeringsplads specielt indrettet til

modtagelse og oparbejdning af elektriske

og elektroniske produkter. Ved at

sikre at produktet bortskaes korrekt,

forebygges de eventuelle negative miljø- og

sundhedsskadelige påvirkninger, som en

ukorrekt aaldshåndtering af produktet

kan forårsage. Genindvinding af materialer

vil medvirke til at bevare naturens

ressourcer. Yderligere information om

genindvindingen af dette produkt kan

fås hos myndighederne, det lokale

renovationsselskab eller butikken, hvor

produktet blev købt.

Medfølgende ekstraudstyr: Fjernbetjening

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

3

DK

Fjernelse af udtjente

batterier (gælder i den

Europæiske Union

samt europæiske

lande med særskilte

indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen

betyder, at batteriet leveret med dette

produkt ikke må bortskaes som

husholdningsaald. På visse batterier kan

dette symbol anvendes i kombination

med et kemisk symbol. Det kemiske

symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er

anført hvis batteriet indeholder mere end

0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved

at sikre at sådanne batterier bortskaes

korrekt, tilsikres det, at de mulige

negative konsekvenser for sundhed og

miljø, som kunne opstå ved en forkert

aaldshåndtering af batteriet, forebygges.

Materialegenindvendingen bidrager

ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende

elektricitetsforsyning af hensyn til

sikkerheden samt ydeevnen eller data

integritet, må batteriet kun ernes af

dertil uddannet personale. For at sikre

en korrekt håndtering af batteriet bør det

udtjente produkt kun aeveres på dertil

indrettede indsamlingspladse beregnet

til aaldshåndtering af elektriske og

elektroniske produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se

venligst afsnittet der omhandler sikker

ernelse af batterier. Batteriet skal dereer

aeveres på et indsamlingsted beregnet

til aaldshåndtering og genindvinding af

batterier.

Yderlige information om genindvinding

af dette produkt eller batteri kan fås ved at

kontakte den kommunale genbrugsstation

eller den butik, hvor produktet blev købt.

DK

Om denne manual

 Ikoner som f.eks. , der vises

øverst i hver forklaring, angiver,

hvilke medier der kan benyttes til den

funktion, der forklares.

 D

e engelske skærmmeddelelser er kun

til illustration.

 Pun

kterne på kontrolmenuen kan være

variere aængigt af disken.

 Pun

kterne på opsætningsmenuen kan

være variere aængigt af disken.

 F

rontpanelet kan være anderledes

aængigt af området.

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

4

DK

Indholdsfortegnelse

Om denne manual ...............................3

Disks, som kan afspilles ......................6

Guide til dele og

kontrolelementer ...............................11

Klargøring

Tilslutning af systemet .....................18

Tilslutning af ernsynet ...................20

Indstilling af uret ................................22

Udførelse af QUICK SETUP ..............23

Anvendelse af THEATRE SYNC-

funktionen ............................................25

Disk

Afspilning af en disk ..........................27

 Normal afspilning

Brug af afspilningstilstand ..............33

Søgning efter/valg af en disk .........38

Afspilning af MP3/JPEG-diske .......41

Afspilning af DivX®-videoler ........47

Justering af forsinkelsen mellem

billedet og lyden ................................49

 A/V SYNC

Begrænsning af afspilning af

disken .....................................................50

 CUSTOM PARENTAL CONTROL,

PARENTAL CONTROL

Brug af

DVD-opsætningsmenuen ...............55

Tuner

Lytning til radioen..............................60

USB-enhed

Lytning til musik fra en

USB-enhed ...........................................62

Oprettelse af dit eget program med

USB-enheden ......................................65

 Programafspilning

Lydjustering

Justering af lyden ...............................67

Andre betjeninger

Brug af timeren ...................................68

Ændring af displayet .........................70

Visning af information om

disken ....................................................70

Tilslutning af ekstra

komponenter ......................................74

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

5

DK

Yderligere oplysninger

Fejlnding .............................................76

Forsigtighedsregler ...........................88

Specikationer ....................................89

Vejledning til

kontrolmenuvisningen ....................92

Liste over sprogkoder .......................95

USB-enheder, der kan afspilles .....97

Ordforklaring .......................................98

Indeks .................................................. 102

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

6

DK

Disks, som kan afspilles

Type Karakteristika

Ikon i denne

manual

Logo

DVD VIDEO

DVD VIDEO

DVD-R*/-RW*/+R/+RW

i DVD VIDEO-format

* også i videotilstand

VR-tilstand

DVD-R/-RW

i VR-tilstand (Video Recording)

VIDEO CD

VIDEO CD

Super VCD*

CD-ROM*/-R*/-RW*

* i VIDEO CD- eller Super VCD-format

CD

AUDIO CD*

CD-R*/-RW*

* i AUDIO CD-format

DATA CD

CD-ROM/-R/-RW

i DATA CD-format, der indeholder

MP3-lydspor

1)

, JPEG-billedler

2)

eller DivX-videoler

3)

, og som

overholder ISO 9660

4)

niveau

1 eller niveau 2 eller Joliet

(ekspansionsformat).

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

7

DK

Fortsættes



Type Karakteristika

Ikon i denne

manual

Logo

DATA DVD

DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW

i DATA DVD-format, der

indeholder MP3-lydspor

1)

, JPEG-

billedler

2)

eller DivX-videoler

3)

,

og som overholder UDF (Universal

Disk Format).

Systemet kan også afspille diske med følgende disklogoer:

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) er et standardformat deneret af ISO/MPEG, som komprimerer

lyddata. MP3-lydspor skal være i MPEG 1 Audio Layer 3-format.

2)

JPEG-billedler skal overholde DCF-billedlformatet. (DCF "Design rule for Camera File System":

Billedstandarder for digitale kameraer fra Japan Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA)).

3)

DivX-videoler skal være optaget i DivX-format med ltypenavnet ".AVI" eller ".DIVX".

4)

Et logisk format for ler og mapper på CD-ROM'er, deneret af ISO (International Organization

for Standardization).

"DVD+RW"-, "DVD-RW"-, "DVD+R"-, "DVD VIDEO"- og "CD"-logoerne er

varemærker.

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

8

DK

Diske, der ikke kan afspilles

 CD-ROM'er, som er optaget i PHOTO

CD-format

 D

ATA CD'er, der er optaget i MP3

PRO-format

 D

atadele på CD-Extras

1)

 Datadele af blandede CD'er

2)

 Super Audio CD'er

 D

VD lyddisks

 D

VD-RAM'er

 En D

VD VIDEO med en regionskode,

der ikke svarer til systemets.

 Di

ske, som ikke har standardfacon

(f.eks. hjerte, rkant, stjerne).

 Di

ske med klæbende cellofantape eller

klistermærker på.

1)

CD-Extra: Dette format optager lyd

(AUDIO-CD-data) på sporene i session 1 og

data på sporene i session 2.

2)

Blandede CD: Dette format optager data på

det første spor og lyd (AUDIO-CD-data)

på det andet spor og eerfølgende spor i en

session.

Regionskode på DVD VIDEO'er,

der kan afspilles på systemet

Dit system er forsynet med en

regionskode, som er trykt på bagsiden

af apparatet, og det kan kun afspille

DVD VIDEO'er, der er mærket med den

samme regionskode.

DVD VIDEO'er, forsynet med

mærket, kan også afspilles på dette

system.

Hvis du prøver at afspille DVD

VIDEO'er med andre regionskoder,

vises meddelelsen "Playback prohibited

by area limitations." (Afspilning

forbudt pga. regionsbegrænsninger)

på TV-skærmen. Det kan ske, at en

DVD VIDEO ikke er forsynet med

nogen regionskodeangivelse, uanset

om afspilning af DVD VIDEO'en er

forhindret pga. områdebegrænsninger.

Bemærkninger om DualDiscs

En DualDisc er en tosidet disk, der

kombinerer dvd-indhold på den ene side

med digitalt lydindhold på den anden.

Da materialet på lydsiden imidlertid ikke

stemmer overens med cd-standarden

(Compact Disc), kan afspilning på dette

produkt ikke garanteres.

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

9

DK

Fortsættes



Bemærkninger om CD-R/-RW

og DVD-R/-RW/+R/+RW

 Det kan ske, at CD-R/-RW'er og DVD-

R/-RW/+R/+RW'er ikke kan afspilles

på systemet pga. optagekvaliteten

eller den fysiske tilstand af disken

eller på grund af optagelsesenhedens

og optagelsessowarens egenskaber.

Disken kan ikke afspilles, hvis

den ikke er blevet korrekt

færdiggjort. Se brugsanvisningen

til indspilningsenheden for mere

information.

 B

emærk, at nogle afspilningsfunktioner

muligvis ikke virker sammen med visse

DVD+R'er/+RW'er, selvom de er blevet

korrekt færdiggjort. I dette tilfælde skal

du se disken under normal afspilning.

 Di

ske, der er oprettet i Packet Write-

format, kan ikke afspilles.

Bemærkning om

afspilningsbetjeninger for DVD

VIDEO’er og VIDEO CD’er

Visse afspilningsbetjeninger for DVD

VIDEO'er og VIDEO CD'er kan

med fortsæt være fastsat af soware-

producenterne.

Eersom dette system afspiller DVD

VIDEO'er og VIDEO CD'er i henhold

til det af soware-producenternes

konstruerede indhold, kan det ske, at

nogle af afspilningsfunktionerne ikke er

disponible. Se også brugsanvisningen,

der følger med DVD VIDEO'erne eller

VIDEO CD'erne.

Musikdisc’e kodet med teknologi

til beskyttelse af ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille

disc'e, der følger cd-standarden

(Compact Disc). Nogle pladeselskaber

har her på det seneste lanceret forskellige

musikdisc'e kodet med teknologi

til beskyttelse af ophavsret. Vær

opmærksom på, at der blandt disse disc'e

er nogle, der ikke følger cd-standarden,

og de kan muligvis ikke afspilles på dette

produkt.

Bemærkninger om Multi

Session-disk

 Systemet kan afspille Multi Session-

diske, når der ndes et MP3-lydspor,

en JPEG-billedl eller en DivX-videol

i den første session. Eerfølgende

MP3-lydspor, billedler eller DivX-

videoler, der er optaget i senere

sessioner, kan også afspilles.

 H

vis den første session er optaget i

AUDIO CD- eller VIDEO CD-format,

bliver kun den første session afspillet.

 S

ystemet genkender en Multi Session-

disk som en AUDIO CD, hvis der

ndes en session på disken, som er

optaget i AUDIO CD-format. Systemet

kan imidlertid kun afspille disken, hvis

den første session er optaget i AUDIO

CD-format.

 F

or DATA CD eller DATA DVD vil

systemet kun afspille DivX-videoler,

også selvom disken indeholder MP3-

lydspor eller JPEG-billedler.

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

10

DK

Ophavsret

Dette produkt indeholder teknologi

til beskyttelse af ophavsrettigheder,

og er beskyttet af USA patenter og

andre intellektuelle ophavsrettigheder.

Anvendelse af denne teknologi til

beskyttelse af ophavsrettigheder skal

være autoriseret af Macrovision, og

teknologien er beregnet til hjemmebrug

og anden begrænset fremvisning, med

mindre Macrovision har givet tilladelse

til andet. Reverse engineering og

disassemblering er forbudt.

 D

ette system er udstyret med Dolby*

Digital og DTS** Digital Surround

Systemet.

* Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories.

"Dolby" og det dobbelte D-symbol

er varemærker tilhørende Dolby

Laboratories.

**

"DTS" er et registreret varemærke

tilhørende DTS, Inc., og "DTS 2.0 + Digital

Out" er et varemærke tilhørende DTS, Inc.

Patentrettigheder i USA og andre

lande benyttes med licens fra Dolby

Laboratories.

 Di

vX

®

er en komprimeringsteknologi,

der bruges til komprimering af

videoler. Teknologien er udviklet

af DivX, Inc. DivX, DivX Certied

og tilknyttede logoer er varemærker

tilhørende DivX, Inc. og bruges under

licens.

 A

TRAC, ATRAC3, ATRAC3plus og

deres logoer er varemærker tilhørende

Sony Corporation.

 MP

EG Layer-3-

audiokodningsteknologi og patenter

givet i licens af Fraunhofer IIS og

omson.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER

THE MPEG-4 VISUAL PATENT

PORTFOLIO LICENSE FOR THE

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL

USE OF A CONSUMER FOR

(i) ENCODING VIDEO IN

COMPLIANCE WITH THE MPEG-4

VISUAL STANDARD (“MPEG-4

VIDEO”)

AND/OR

(ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT

WAS ENCODED BY A CONSUMER

ENGAGED IN A PERSONAL AND

NON-COMMERCIAL ACTIVITY

AND/OR WAS OBTAINED FROM A

VIDEO PROVIDER LICENSED BY

MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4

VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL

BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.

ADDITIONAL INFORMATION

INCLUDING THAT RELATING

TO PROMOTIONAL, INTERNAL

AND COMMERCIAL USES AND

LICENSING MAY BE OBTAINED

FROM MPEG LA, LLC. SEE http://www.

mpegla.com/

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

11

DK

Guide til dele og kontrolelementer

Denne brugsvejledning forklarer hovedsagligt betjeninger med ernbetjeningen, men

de samme betjeninger kan også foretages med de knapper på selve apparatet, som har de

samme eller lignende navne.

Frontpanel

Toppanel

Fortsættes



CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

12

DK

Fjernbetjening



Apparat:  (til/standby) (22,

23, 69, 84)

Fjernbetjening: TV 

1)

(til/

standby) (22)

Tryk for at tænde for anlægget.

Tryk for at tænde for TV'et.



STANDBY-indikator (76)

Lyser, når der slukkes for anlægget.



USB MEMORY-indikator

Lyser, når en valgfri USB-enhed (digital

musikafspiller eller USB-lagringsmedie)

er tilsluttet.



 (skub ud) (29)

Tryk for at skubbe disken ud.



Diskskue



+/ (25, 28, 63, 66)

Tryk for at vælge et album.



(USB)-port (62)

Tilslut til en valgfri USB-enhed (Digital

musikafspiller eller USB-lagermedier).

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

13

DK

Guide til dele og kontrolelementer



PRESET +/ (61)

Tryk for at vælge den faste station.

/ (gå tilbage/fremad)

(28, 43, 48, 63, 66)

Tryk for at vælge et musiknummer eller

en l.

Fjernbetjening: TV CH +/

1)

(22)

Tryk for at skie TV-kanal.

Fjernbetjening: SLOW / (28)

Tryk for at afspille i slowmotion.

Fjernbetjening: TUNING +/ (60)

Tryk for at stille ind på den ønskede

station.

/ (tilbage/hurtigt fremad)

(28, 63)

Tryk for nde et punkt i et

musiknummer eller en l.



AUDIO IN-jackstik (75)

Tilslut til en valgfri lydkomponent.



PHONES-jackstik

Tilslut hovedtelefonerne.



DISPLAY (63, 70)

Tryk for at få vist diskoplysninger eller

uret på displayet på frontpanelet.



PROGRESSIVE (21, 75)

Tryk for at ændre udgangsvideoformatet

(interlaced eller progressivt format).



DSGX (67)

Tryk for at forstærke bassen.



IR-modtager



Apparat: DVD  (afspil) (21, 27)

Tryk for at vælge DVD-funktionen.

Tryk for at starte afspilning af en disk.

Apparat: USB  (afspil) (63, 66)

Tryk for at vælge USB-funktionen.

Tryk for at starte afspilning af en valgfri

USB-enhed (Digital musikafspiller eller

USB-lagermedier).

Fortsættes



CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

14

DK



VOLUME +/

2)

(27, 63)

Tryk for at justere lydstyrken.

TV VOL +/

1)2)

(22)

Tryk for at justere TV'ets lydstyrke.



TIMER MENU (22, 68)

Tryk for at indstille uret og timerne.



PICTURE NAVI (40)

Tryk for at vælge VIEWER-formatet til

søgning i kapitler, titler og spor.

Tryk for at få vist miniaturebillederne.



AUDIO (30, 73)

Tryk for at få vist det aktuelle lydsignal på

TV-skærmen.



SUBTITLE (29)

Tryk for at skie sprog i underteksterne

(DVD VIDEO).

Apparat: TUNER/BAND (60)

Tryk for at vælge TUNER-funktionen.

Tryk for at skie mellem FM- og AM-

båndet.

Apparat: AUDIO IN

Tryk for at vælge AUDIO IN-funktionen.

FUNCTION +/ (21, 27, 60, 62,

65)

Tryk for at vælge funktionen.



REPEAT (37, 63)

Tryk for at lytte ere gange til en disk, et

enkelt musiknummer eller en l.



 (stop) (28, 60, 63)

 (pause) (28, 63)

Tryk for at stoppe afspilningen eller

aryde den midlertidigt.

Fjernbetjening: 

2)

(afspil) (27,

34, 42, 48, 53, 63, 66)

Tryk for at begynde afspilningen.

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

15

DK

Guide til dele og kontrolelementer



ANGLE (29)

Tryk for at ændre kameravinklen (kun

DVD VIDEO med ere kameravinkler).



DVD/USB MENU (38, 45)

Tryk for at få vist MENU-punkterne på

TV-skærmen.

Tryk for at vælge afspilningstilstand ved

brug af en valgfri USB-enhed.



EQ (67)

Tryk for at vælge lydeekten.



DISPLAY (24, 33, 38, 45, 49, 50,

55, 74, 85)

Tryk for at få vist kontrolmenuen på

TV-skærmen.



TV

1)

(22)

Tryk for at benytte TV-funktionerne.



ADVANCE (28)

Tryk for at gå fremad i den aktuelle scene

under afspilning.

REPLAY (28)

Tryk for at gå tilbage til den forrige scene

under afspilning.

 STEP/ STEP  (28)

Tryk for at afspille ét billede ad gangen,

når afspilningen er stoppet midlertidigt.



RETURN (32)

Tryk for at gå tilbage til den forrige menu

på TV-skærmen.



/// (22, 24, 33, 35, 36, 38,

42, 63, 65, 68)

Tryk for at vælge MENU-punkterne.

ENTER (22, 41, 61, 65)

Tryk for at angive indstillingerne.



DVD TOP MENU (38)

Tryk for at få vist DVD-titlen på TV-

skærmen.

Fortsættes



CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

16

DK



TIME/TEXT (70)

Tryk for at ændre oplysningerne i

displayet på frontpanelet.



TV/VIDEO

1)

(22)

Tryk for at skie inputkilderne.

SLEEP (68)

Tryk for at indstille sleeptimeren.



THEATRE SYNC (26)

Tryk for at aktivere THEATRE SYNC-

funktionen.

1)

Denne knap benyttes til at betjene et Sony-

TV. For oplysninger henvises til "Betjening af

et S

ony TV" (side 22).

2)

Talknappen 5, TV VOL +, VOLUME +



og 



-knapperne har et justeringspunkt.

Brug justeringspunktet som reference ved

betjening af systemet.



CLEAR (34, 40, 66)

Tryk for at slette et forprogrammeret

musiknummer eller en l.

-/--

1)

Tryk for at indtaste et etcifret eller

tocifret tal.



Talknapper

2)

(22, 28, 31, 38, 52)

Tryk for at vælge et musiknummer eller

en l.

Tryk for at indtaste en adgangskode eller

et kodeord.

10/0

1)

Tryk for at indtaste et tocifret tal.



FM MODE (60)

Tryk for at vælge FM-modtagelse (mono

eller stereo).



TUNER MEMORY (61)

Tryk for at forindstille radiostationen.



DIMMER (70)

Tryk for at justere lysstyrken i displayet.

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

17

DK

Guide til dele og kontrolelementer

Display

 Angiver den valgte funktion.

 A

ngiver den valgte afspilningstilstand.

(33)

 L

yser, når timeren er indstillet. (68)

 L

yser, når der er stillet ind på en

station. (60)

 L

yser, når DSGX er aktiveret. (67)

 A

ngiver status for afspilning.

 L

yser, når DTS er valgt. (58)

 L

yser, når Dolby Digital er valgt. (58)

 L

yser, når "P AUTO" eller "P VIDEO"

er valgt. (21)

 L

yser, når udgangsvideosignalet er

NTSC.

 L

yser, når der afspilles VIDEO CD

med PBC. (31)

 A

ngiver lydformatets type.

 V

iser oplysninger om sporet/

albummet.

 L

yser, når kapitel- eller titelnummeret

vises.

 A

ngiver den type disk, der afspilles.

(27)

 V

iser tekstoplysninger.

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

18

DK

Klargøring

Tilslutning af systemet

 FM/AM-antenner

Find en god placering og en retning, som

giver god modtagelse, og sæt dereer

antennen op.

Hold antennerne væk fra

højttalerkablerne og netledningen for at

undgå, at der opfanges støj.

 Højttalere

 AM-rammeantenne

 Hvid side til den nordamerikanske model

 Brun side til andre områder

 FM-ledningsantenne (Træk den ud vandret.)

Højre højttaler

Venstre højttaler

Til stikkontakt

eller

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

19

DK

Klargøring

Montering af højttalerpuderne

Sæt de medfølgende højttalerpuder i

hvert hjørne under højttalerne for at

støtte højttalerne og forhindre, at de

glider.

Når systemet skal bæres

Udfør følgende procedure for at

beskytte DVD-mekanismen.

Benyt knapperne på apparatet til

denne betjening.

1

Tryk på /



for at tænde

systemet, og tryk derefter på

DVD





.

2

Forvis dig om, at der ikke er

sat nogen disk i apparatet og

kontroller, at "No Disc" vises.

3

Tryk på /



for at slukke

for systemet, og kontroller, at

"STANDBY" forsvinder.

4

Tag netledningen ud.

 Afbryder

Tilslut netledningen til en stikkontakt i

væggen.

Hvis den medfølgende adapter på stikket

ikke passer til stikkontakten, skal du

erne den fra stikket (kun modeller, der

er forsynet med en adapter).

Isætning af to R6 (størrelse AA)

batterier i ernbetjeningen

Skub låget til batterirummet til side,

og ern det. Indsæt dereer de to

medfølgende R6-batterier (størrelse AA)

med enden mærket  først, så de passer

til polerne som vist nedenfor.

Bemærk

Hvis du ikke skal bruge ernbetjeningen i

længere tid, bør du tage batterierne ud for at

undgå risiko for beskadigelse forårsaget af

batterilækage og korrosion.

Tip

Ved normal anvendelse skulle batterierne

kunne holde cirka seks måneder. Ski begge

batterier ud med nye, når ernbetjeningen ikke

længere kan styre systemet.

CMT-DH30.DK.4-136-657-11(1)

20

DK

Tilslutning af

ernsynet

Slut videoindgangsstikket på TV'et

til VIDEO OUT-stikket med den

medfølgende videoledning.

Ved tilslutning af en

videobåndoptager

Slut videobåndoptageren til TV'et med

en videoledning (medfølger ikke). Du

må ikke slutte dette apparat til TV'et via

videobåndoptageren. Hvis du gør dette,

kan du komme ud for videolækage, når

der afspilles videobilleder fra systemet.

Slut apparatet direkte til TV'et som vist

nedenfor.

TV

Apparat

Video-

båndoptager

Tilslut ikke direkte

Tip

Sådan får du bedre videobilleder:

 B

rug de valgfri komponentvideoledninger

til at slutte COMPONENT VIDEO-

indgangsstikkene på TV'et til

COMPONENT VIDEO OUT-stikkene på

dette apparat. Hvis TV'et er kompatibelt

med lsignaler i progressivt format, skal du

benytte denne forbindelse og trykke ere

gange på PROGRESSIVE



på apparatet,

indtil "P AUTO" eller "P VIDEO" vises på

displayet (side 21).

 D

u kan benytte en valgfri S Video-ledning

til at slutte S VIDEO-indgangsstikket på

TV'et til S VIDEO OUT-stikket på dette

apparat.

Leht laadib ...

Sony CMT-DH30 Kasutusjuhend

Sony CMT-DH30 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid