Sony CMT-DH50R Kasutusjuhend

CMT‑DH70SWR/DH50R.DK/FI.4‑143‑192‑12(1)CMT‑DH70SWR/DH50R.DK/FI.4‑143‑192‑12(1)

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

2

DK

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand må du

ikke dække apparatets ventilationsåbning

med aviser, duge, gardiner osv. Du må ikke

placere kilder med åben ild, f.eks. tændte

stearinlys, på apparatet.

For at reducere risikoen for brand

eller elektrisk stød må du ikke udsætte

apparatet for dryp eller tilstænkning, og

du må ikke placere væskefyldte genstande

som f.eks. vaser, oven på apparatet.

Eersom stikket bruges til at aryde

strømmen til apparatet, skal du slutte

apparatet til en lettilgængelig stikkontakt.

Hvis du bemærker noget unormalt ved

apparatet, skal du med det samme tage

stikket ud af stikkontakten.

Enheden må ikke installeres på et

indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller i et

indbygget skab.

Undlad at udsætte batterier eller apparater

med batterier isat for kraig varme som

f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.

Kraigt lydtryk fra høretelefoner og

hovedtelefoner kan medføre tab af

hørelsen.

FORSIGTIG

Brugen af optiske instrumenter sammen

med dette produkt medfører risiko for

øjenskader.

Undtagen for kunder i USA og

Canada

Dette apparat er et CLASS 1 LASER

produkt. Denne etikette er anbragt

udvendigt på bagsiden af apparatet.

Bemærkning til kunder: Følgende

oplysninger gælder kun for udstyr,

der sælges i lande, hvor EU’s

direktiver er gældende.

Producenten af dette produkt er Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Den

autoriserede repræsentant for EMC og

produktsikkerhed er Sony Deutschland

GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Tyskland.

For service eller garanti henvises til

de adresser, der er angivet i separate

dokumenter vedrørende service og garanti.

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

3

DK

Håndtering af

udtjente elektriske

og elektroniske

produkter

(Gælder for den

Europæiske Union

og andre europæiske

lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller

emballagen angiver, at produktet ikke

må behandles som husholdningsaald.

Det skal i stedet indleveres på en

deponeringsplads specielt indrettet til

modtagelse og oparbejdning af elektriske

og elektroniske produkter. Ved at

sikre at produktet bortskaes korrekt,

fo

rebygges de eventuelle negative miljø-

og sundhedsskadelige påvirkninger,

som en ukorrekt aaldshåndtering af

produktet kan forårsage. Genindvinding

af materialer vil medvirke til at

bevare naturens ressourcer. Yderligere

information om genindvindingen af dette

produkt kan fås hos myndighederne, det

lokale renovationsselskab eller butikken,

hvor produktet blev købt.

Medfølgende ekstraudstyr: Fjernbetjening

Fjernelse af udtjente

batterier (gælder i den

Europæiske Union

samt europæiske

lande med særskilte

indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen

betyder, at batteriet leveret med dette

produkt ikke må bortskaes som

husholdningsaald. På visse batterier kan

dette symbol anvendes i kombination

med et kemisk symbol. Det kemiske

symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er

anført hvis batteriet indeholder mere end

0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved

at sikre at sådanne batterier bortskaes

korrekt, tilsikres det, at de mulige

negative konsekvenser for sundhed og

miljø, som kunne opstå ved en forkert

aaldshåndtering af batteriet, forebygges.

Materialegenindvendingen bidrager

ligeledes til at beskytte naturens resourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende

elektricitetsforsyning af hensyn til

sikkerheden samt ydeevnen eller data

integritet, må batteriet kun ernes af

dertil uddannet personale. For at sikre

en korrekt håndtering af batteriet bør det

udtjente produkt kun aeveres på dertil

indrettede indsamlingspladse beregnet

til aaldshåndtering af elektriske og

elektroniske produkter.

Med hensyn til øvrige batterier, se

venligst afsnittet der omhandler sikker

ernelse af batterier. Batteriet skal dereer

aeveres på et indsamlingsted beregnet

til aaldshåndtering og genindvinding af

batterier.

Yderlige information om genindvinding

af dette produkt eller batteri kan fås ved at

kontakte den kommunale genbrugsstation

eller den butik, hvor produktet blev købt.

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

4

DK

 Ikoner som f.eks. , der vises

øverst i hver forklaring, angiver,

hvilke medier der kan benyttes til den

funktion, der forklares.

 Punkterne på kontrolmenuen kan

va

riere aængigt af disken.

 Punkterne på kontrolmenuen kan

va

riere aængigt af området.

 Punkterne på opsætningsmenuen kan

va

riere aængigt af området.

 Rækkefølgen af de viste punkter kan

vær

e anderledes end på den faktiske

displayvisning.

Om denne vejledning

 Instruktionerne i denne

vejledning gælder for modellerne

CMT-DH70SWR og CMT-DH50R.

Hver model består af følgende

komponenter.

CMT‑DH70SWR

Ho

vedenhed:

HCD-DH70SWR

Højttalersystem:

SS-CDH70SWR (Fronthøjttalere)

SA-WDH70SWR (Subwoofer)

CMT‑DH50R

Ho

vedenhed:

HCD-DH50R

Højttalersystem

Europæiske og russiske modeller:

SS-

CDH50R2 (Fronthøjttalere)

Asiatiske modeller:

SS-

CDH50R (Fronthøjttalere)

I denne vejledning anvendes

CMT-DH70SWR som eksempel,

medmindre andet er angivet.

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

5

DK

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

6

DK

Indholdsfortegnelse

Tuner

Lytning til radioen..............................67

USB‑enhed

Før du bruger USB-enheden

sammen med systemet ...................69

Overførsel af musik fra en disk til en

USB-enhed ...........................................70

Optagelse af analog lyd til en

USB-enhed ...........................................75

Afspilning af en l fra

USB-enheden ......................................77

Lydjustering

Frembringelse af en mere dynamisk

lyd (DSGX—Dynamic Sound

Generator X-tra) ..................................84

Justering af bas- og

diskantniveauerne .............................84

Syng med: Karaoke (undtagen

europæiske modeller) ......................85

Om denne vejledning ........................ 4

Disks, som kan afspilles ...................... 8

Guide til dele og

kontrolelementer ...............................11

Klargøring

Sikker tilslutning af anlægget........22

Tilslutning af ernsynet ...................25

Indstilling af uret ................................32

Udførelse af "HURTIG"-

opsætning ............................................33

Disk

Afspilning af en disk ..........................35

Brug af "BRAVIA Sync"-

funktionerne ........................................44

Brug af afspilningstilstand ..............46

Begrænsning af afspilning af

disken (BØRNESIKRING) ...................57

Brug af opsætningsmenuen ..........59

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

7

DK

Andre betjeninger

Brug af timerne ...................................90

Deaktivering af bip-lyden ...............92

Ændring af displayet .........................92

Tilslutning af ekstra

komponenter ......................................97

Yderligere oplysninger

Fejlnding .......................................... 100

Forsigtighedsregler ........................117

Specikationer ................................. 120

Vejledning til

kontrolmenuvisningen ................. 124

Afspilningsprioritet for

ltyper ................................................. 128

Liste over sprogkoder ....................129

Ordforklaring ....................................131

Indeks .................................................. 136

Bemærkning vedrørende licens

og varemærker.................................138

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

8

DK

Disks, som kan afspilles

Type Disklogo Karakteristika Ikon

DVD VIDEO

 DVD VIDEO

 DVD-R/DVD-RW i DVD

VIDEO-format eller

videotilstand

 DVD+R/DVD+RW i DVD

VIDEO-format

VR-tilstand

(Video

Recording)

 DVD-R/DVD-RW i VR-tilstand

(Video Recording) (undtagen

for DVD-R DL)

VIDEO CD

 VIDEO CD (Ver. 1.1 og 2.0

diske)

 Super VCD

 CD-R/CD-RW/CD-ROM i

video-CD-format eller Super

VCD-format

CD

 Audio CD

 CD-R/CD-RW i lyd-CD-format

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

9

DK

Type Disklogo Karakteristika Ikon

DATA CD



CD-R/CD-RW/CD-ROM

i DATA CD-format, der

indeholder MP3-ler, JPEG-

billedler, DivX-videoler og

MPEG4-videoler, og som

overholder ISO 9660 niveau

1/niveau 2 eller Joliet (udvidet

format)

DATA DVD

 DVD-ROM/DVD-R/DVD-

RW/DVD+R/DVD+RW

i DATA DVD-format, der

indeholder MP3-ler, JPEG-

billedler, DivX-videoler og

MPEG4-videoler, og som

overholder UDF (Universal

Disk Format)

 MP3 ler: MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) er et standardformat deneret af ISO/MPEG, som

komprimerer lyddata. MP3-ler skal være i MPEG1 Audio Layer 3-format.

 JPEG-billedler: JPEG-billedler skal overholde DCF-

billedlformatet (DCF "Design rule for

Camera File System": Billedstandarder for digitale kameraer reguleret af "Japan Electronics and

Information Technology Industries Association" (JEITA)).

 DivX-videoler: DivX-videoler skal være optaget i DivX-format med ltypenavnet ".avi" eller

".di

vx".

 MPEG4-videoler: MPEG4-videoler skal være optaget i MP4-lformatet med ltypenavnet

".m

p4" eller ".m4v".

 ISO 9660: Et log

isk format for ler og mapper på CD-ROM'er, deneret af ISO (International

Organization for Standardization).

Fortsættes



CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

10

DK

Diske, der ikke kan afspilles

CD-ROM'er, som er optaget i PHOTO

CD-format

 DATA CD'er, der er optaget i MP3

P

RO-format

 Datadele på CD-Extras

1)

 Datadele af blandede CD'er

2)

 Super Audio CD'er

 DVD lyddiske



DVD-RAM'er



CPRM-kompatible DVD-R/RW, der er

o

ptaget i programmer til kopiering én

gang

3)

 Diske, som ikke har standardform

(f.eks. hjerteformet, rkantet,

stjerneformet)

 Diske, som har selvklæbende tape,

p

apir eller etiketter påklistret

 Udlejningsdiske eller brugte diske med

p

åsatte mærkater, hvor limen strækker

sig uden for mærkaten

 Diske, som har mærkater, der er trykt

m

ed blæk, som føles klæbrigt, når det

berøres

1)

CD-Extra: Dette format optager lyd (AUDIO

CD-data) på sporene i session 1 og data på

sporene i session 2.

2)

Blandede CD: Dette format optager data på

det første spor og lyd (AUDIO CD-data) på

det andet og eerfølgende spor i en session.

3)

CPRM: "Content Protection for Recordable

Media" er en kodningsteknologi, der

beskytter copyright for programmer til

kopiering én gang.

Se under "Regionskode på DVD

VIDEO'er, der kan afspilles på systemet"

og "Bemærkninger om diske" (side

117) angående regionskoden og

bemærkninger om diske.

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

11

DK

Guide til dele og kontrolelementer

Denne brugsvejledning forklarer hovedsagligt betjeninger med ernbetjeningen, men

de samme betjeninger kan også foretages med de knapper på selve apparatet, som har de

samme eller lignende navne.

Hovedenhed



 (afbryder)-knap (side 23, 71,

113)

Tryk for at tænde eller slukke for

anlægget.



STANDBY-indikator (side 100)

Lyser, når der slukkes for anlægget.



Diskskue

Fortsættes



CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

12

DK



/ (gå fremad/tilbage)-

knapper (side 34, 36, 40, 52, 80)

Tryk for at vælge et spor, et kapitel eller

en videol.

PRESET +/-knapper (side 68, 84)

Tryk for at vælge den faste station.



 (afspil)-knap (side 25, 35, 36,

71, 76, 79)

Tryk for at begynde afspilningen.



 (pause)-knap (side 36)

Tryk for at aryde afspilningen

midlertidigt.



 (stop)-knap (side 24, 36, 37, 38,

40, 67, 70, 71)

Tryk for at stoppe afspilningen.



FUNCTION +/-knapper (side 25,

67, 74, 75, 85, 113)

Tryk for at vælge funktionen.



+/-knapper (side 36, 74,

113)

Tryk for at vælge en mappe.



VOLUME +/-knapper (side 17,

35)

Drej for at justere lydstyrken.



REC TO USB-knap (side 71, 76, 77)

Tryk for at overføre musik fra en disk

eller for at optage lyden fra en analog

lydkilde til den tilsluttede valgfri USB-

enhed.

Tryk for at markere spornumre under

optagelsen.



 (skub ud)-knap (side 24, 35)

Tryk for at skubbe en disk ud.



Display (side 21)

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

13

DK

Guide til dele og kontrolelementer



(USB)-port (side 70, 75, 77)

Tilslut en valgfri USB-enhed.



(Gælder ikke europæiske

modeller)

MIC-jackstik (side 85)

Tilslut en mikrofon.

MIC LEVEL +/-kontrol (side 85)

Tryk i venstre eller højre side

af kontrollen for at justere

mikrofonlydstyrken.

ECHO LEVEL +/-kontrol (side

85)

Tryk i venstre eller højre side af

kontrollen for at justere ekkoniveauet.



AUDIO IN-jackstik (side 75, 98)

Tilslut en valgfri komponent som f.eks.

en bærbar lydafspiller.



PHONES-jackstik

Tilslutter hovedtelefonerne.



Fjernbetjeningssensor

Fortsættes



CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

14

DK

Fjernbetjening

(Kun europæiske modeller)

(Gælder ikke europæiske modeller)

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

15

DK

Guide til dele og kontrolelementer



 (afbryder)-knap (side 23, 71)

Tryk for at tænde eller slukke for

anlægget.



TIMER MENU-knap (side 32, 90,

91)

Tryk for at indstille uret og timerne.



FUNCTION-knap (side 25, 67, 74,

75, 85, 113)

Tryk for at vælge funktionen.

FUNCTION +/-knapper (side 25,

67, 74, 75, 85, 113)

Tryk for at vælge funktionen.



DISPLAY-knap (side 25, 93, 113)

Tryk for at skie (til) urdisplayet.



DIMMER-knap (side 92)

Tryk for at vælge indstillingen for

lysstyrke i displayet.



PICTURE NAVI-knap (side 51, 79)

Tryk for at få vist miniaturebillederne.



(Kun europæiske modeller)

REPEAT-knap (side 51, 83)

Tryk for at lytte til en disk, en USB-

enhed, et enkelt spor eller en l ere

gange.

(Gælder ikke europæiske

modeller)

REPEAT/FM MODE-knap (side 50,

68, 83, 112)

Tryk for at lytte til en disk, en USB-

enhed, et enkelt spor eller en l ere

gange.

Tryk for at vælge FM-modtagelsestilstand

(mono eller stereo).



AUDIO-knap (side 38, 85, 96, 98)

Tryk for at vælge det ønskede lydsignal

på TV-skærmen.



SUBTITLE-knap (side 37)

Tryk for at skie sprog i underteksterne

(kun DVD VIDEO).

Fortsættes



CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

16

DK



ANGLE-knap (side 37)

Tryk for at ændre kameravinklen (kun

DVD VIDEO med ere kameravinkler).

MEMORY SELECT-knap (side 71)

Tilslut en Sony Ericsson-mobiltelefon til

apparatet.

Tryk for at vælge den interne

hukommelse eller en Memory Stick

på Sony Ericsson-mobiltelefonen til

afspilning eller overførsel af musik.



+/-knapper (side 36, 74)

Tryk for at vælge en mappe.



(Kun europæiske modeller)

DVD/USB MENU-knap (side 38,

51, 54, 78, 99)

Tryk for at aktivere eller deaktivere

menupunkterne på TV-skærmen.

(Gælder ikke europæiske

modeller)

DVD/USB/TUNER MENU-knap

(side 38, 51, 54, 67, 78, 99)

Tryk for at aktivere eller deaktivere

menupunkterne på TV-skærmen.

Tryk for at forindstille radiostationen.



(Kun europæiske modeller)

EQ-knap (side 84)

Tryk for at vælge "BASS" eller "TREBLE"

til justering.

(Gælder ikke europæiske

modeller)

EQ/DSGX-knap (side 84)

Tryk for at vælge "BASS" eller "TREBLE"

til justering eller "DSGX" for at slå det

til/fra.

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

17

DK

Guide til dele og kontrolelementer



VOLUME +/

2)

-knapper (side 35)

Tryk for at justere lydstyrken.

TV VOL +/

1)2)

-knapper (side 32)

Tryk for at justere TV'ets lydstyrke.



DISPLAY-knap (side 27, 34, 47,

72, 97, 124)

Tryk for at aktivere eller deaktivere

kontrolmenuen på TV-skærmen.

Kontrolmenuen vises kun, når "DVD"-

funktionen eller "USB"-funktionen er

valgt.



PRESET +/-knapper (side 68, 84)

Tryk for at vælge den faste station.

/ (gå fremad/tilbage)-

knapper (side 34, 36, 40, 52, 80)

Tryk for at vælge et spor, et kapitel eller

en videol.

TV CH +/

1)

-knapper (side 32)

Tryk for at skie TV-kanal.





2)

(afspil)-knap (side 35, 36, 71,

76, 79)

Tryk for at begynde afspilningen.

 (pause)-knap (side 12, 36)

Tryk for midlertidigt at aryde

afspilningen.

 (stop)-knap (side 36, 37, 38, 40,

67, 70, 71)

Tryk for at stoppe afspilningen.

/ (tilbagespoling/hurtigt

frem)-knapper (side 36)

Tryk for at nde et sted i et spor, en l, et

kapitel eller en videol.

SLOW/SLOW -knapper (side

36)

Tryk for at afspille i slowmotion.

TUNING +/-knapper (side 67)

Tryk for at stille ind på den ønskede

station.



TV

1)

-knapper (side 32)

Tryk for at benytte TV-funktionerne.

Fortsættes



CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

18

DK



 STEP -knapper (side 36)

Tryk for at afspille ét billede ad gangen,

når afspilningen er stoppet midlertidigt.

ADVANCE -knap (side 36)

Tryk for at gå fremad i den aktuelle scene

under afspilning.

REPLAY-knap (side 36)

Tryk for at gå tilbage til den forrige scene

under afspilning.



 RETURN-knap (side 40, 52,

74, 80)

Tryk for at gå tilbage til den forrige menu

på TV-skærmen.



ENTER-knap (side 27, 32, 67, 72,

82, 87, 90, 114)

Tryk for at angive indstillingerne.



///-knapper (side 27, 31,

32, 36, 57, 67, 72, 73, 82, 84, 87,

90, 114)

Tryk for at vælge menupunkterne.



DVD TOP MENU-knap (side 36)

Tryk for at få vist DVD-titlen på TV-

skærmen.



CLEAR-knap (side 33, 42, 47, 48,

52, 74, 80, 82)

Tryk for at slette et forprogrammeret

spor eller en l.

Tryk for at slette ler eller mapper fra

den tilsluttede valgfri USB-enhed.

-/--

1)

-knap (side 32)

Tryk for at indtaste et encifret eller

tocifret tal.



Taltaster

2)

(side 32, 36, 42, 57, 68)

Tryk for at vælge et spor, et kapitel eller

en videol.

Tryk for at indtaste en adgangskode.

10/0

1)

-knap

Tryk for at indtaste et tocifret tal.

CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

19

DK

Guide til dele og kontrolelementer



(Gælder ikke europæiske

modeller)

KEY CONTROL -knapper (side

86)

Tryk for at ændre tonearten, så den

passer til dit stemmeleje.

SCORE-knap (side 89)

Tryk for at starte eller stoppe

beregningen af din vokalscore.

KARAOKE PON-knap (side 86)

Tryk for at aktivere "Karaoke Pon"-

funktionen.



SLEEP-knap (side 90)

Tryk for at indstille sleeptimeren.

TV/VIDEO-knap

1)

(side 32)

Tryk for at skie TV'ets indgangskilde

mellem TV'et og andre indgangskilder.



TIME/TEXT-knap (side 93, 95)

Tryk for at skie de oplysninger, der

vises i displayet på frontpanelet eller i

skærmdisplayet.



THEATRE-knap (side 44)

Tryk for at betjene "Tilstanden eater"

funktionen (en af de praktiske BRAVIA

Sync-funktioner).



ONE-TOUCH PLAY-knap (side 44)

Tryk for at betjene "Ettryksafspilning"

funktionen (en af de praktiske BRAVIA

Sync-funktioner).



TV  (strøm)

1)

-knap (side 32)

Tryk for at tænde eller slukke for TV'et.



DSGX-knap (side 84)

Tryk for at gå i DSGX-tilstand (Dynamic

Sound Generator X-tra).

Fortsættes



CMT-DH70SWR/DH50R.DK.4-143-192-11(1)

20

DK



(Kun europæiske modeller)

FM MODE-knap (side 68, 112)

Tryk for at vælge FM-modtagelsestilstand

(mono eller stereo).



(Kun europæiske modeller)

TUNER MEMORY-knap (side 67)

Tryk for at forindstille radiostationen.

1)

Denne knap benyttes til at betjene et Sony-

TV. For oplysninger henvises til "Betjening af

et So

ny-TV" (side 32).

2)

Taltasten 5, TV VOL +, VOLUME + og

-k

napperne på ernbetjeningen har et

justeringspunkt. Brug justeringspunktet som

reference ved betjening af systemet.

Leht laaditakse ...

Sony CMT-DH50R Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Sony CMT-DH50R Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid