ESAB Welding power source interface Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: Welding power source interface

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

0463 689 001 FI 20191022

Valid for: serial no. 936-xxx-xxxx

Hitsausvirtalähteen

käyttöliittymä

115V, 230V

SISÄLLYSLUETTELO

0463 689 001 © ESAB AB 2019

TURVALLISUUS .......................................................................................... 4

1.1 Symbolien selitykset.............................................................................. 4

1.2 Varotoimenpiteet .................................................................................... 4

JOHDANTO ................................................................................................. 8

2.1 Laitteisto.................................................................................................. 8

TEKNISET TIEDOT ..................................................................................... 9

ASENNUS.................................................................................................... 10

4.1 Sijainti...................................................................................................... 10

4.2 Nosto-ohjeet............................................................................................ 10

4.3 Liitännät................................................................................................... 11

KÄYTTÖ....................................................................................................... 12

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet ..................................................................... 12

5.2 Hitsauskaapelin kytkeminen ................................................................. 13

KUNNOSSAPITO......................................................................................... 14

VIANMÄÄRITYS .......................................................................................... 15

VARAOSIEN TILAAMINEN ......................................................................... 16

DIAGRAM ............................................................................................................ 17

TILAUSNUMEROT .............................................................................................. 18

LISÄVARUSTEET................................................................................................ 19

Pidätämme oikeudet muuttaa erittelyjä ilman eri ilmoitusta.

1 TURVALLISUUS

0463 689 001

- 4 -

1 TURVALLISUUS

1.1 Symbolien selitykset

Tässä oppaassa käytetyt symbolit on esitelty seuraavassa. Kun näet symbolin,

kiinnitä erityishuomiota ohjeisiin ja toimi huolellisesti.

VAARA!

Viittaa välittömiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa välittömän vakavan

henkilövahingon tai kuoleman.

VAROITUS!

Viittaa mahdollisiin vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa henkilövahingon tai

kuoleman.

VARO!

Viittaa vaaroihin, jotka voivat aiheuttaa lievän henkilövahingon.

VAROITUS!

Ennen kuin käytät laitetta, lue käyttöohjeet ja noudata

niitä. Noudata myös kaikissa laitteen merkinnöissä

annettuja ohjeita, työnantajan turvaohjeita sekä

käyttöturvallisuustiedotteita.

1.2 Varotoimenpiteet

ESAB-laitteiden käyttäjät ovat velvollisia huolehtimaan siitä, että kaikki laitteen käyttäjät ja

laitteen läheisyydessä työskentelevät noudattavat kaikkia asianmukaisia varotoimenpiteitä.

Varotoimenpiteiden täytyy täyttää tämäntyyppisiä laitteita koskevat vaatimukset. Seuraavia

suosituksia tulisi noudattaa työpaikkaa koskevien standardimääräysten lisäksi.

Kaikki työt on teetettävä koulutetulla henkilökunnalla, jotka ovat tutustuneet hyvin laitteen

toimintaan. Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi vahingoittaa

käyttäjää ja laitteistoa.

1. Kaikkien laitetta käyttävien on tunnettava:

○ sen käyttö

○ hätäpysäytyspainikkeiden sijainnit

○ sen toiminta

○ oleelliset varotoimenpiteet

○ hitsaus ja leikkaus sekä muu laitteiston käyttö.

2. Käyttäjän on varmistettava:

○ että asiattomia henkilöitä ei ole laitteen työalueella, kun se käynnistetään

○ kukaan ei ole suojaamaton, kun kaari sytytetään tai hitsaus aloitetaan.

3. Työpaikan on oltava:

○ tarkoitukseen sopiva

○ vedoton.

1 TURVALLISUUS

0463 689 001

- 5 -

4. Henkilökohtaiset suojavarusteet:

○ Käytä aina suositeltuja suojavarusteita, kuten suojalaseja, liekinkestäviä

suojavaatteita ja suojakäsineitä.

○ Älä käytä löysiä vaatteita, kuten huiveja, rannerenkaita tai sormuksia, jotka

voivat takertua tai aiheuttaa palovammoja.

5. Yleiset varotoimet:

○ Varmista, että maadoituskaapeli on kunnolla kytketty.

○ Suurjännitelaitteiden sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

○ Sammutusvälineiden täytyy olla selkeästi merkittyjä ja käden ulottuvilla.

○ Laitteen voitelua ja huoltoa ei saa suorittaa käytön aikana.

VAROITUS!

Kaarihitsaus ja -leikkaus voivat aiheuttaa tapaturman sinulle ja muille. Ole

varovainen hitsatessasi ja leikatessasi.

SÄHKÖISKU – voi tappaa

• Asenna ja maadoita laite käyttöohjeen mukaisesti.

• Älä koske jännitteellisiin osiin tai elektrodiin paljain käsin tai kun

suojavarusteesi ovat kastuneet.

• Eristä itsesi työkappaleesta ja maasta.

• Varmista, että työasentosi on turvallinen.

SÄHKÖ- JA MAGNEETTIKENTÄT – voivat olla hengenvaarallisia

• Hitsaajien, joilla on sydämentahdistin, on keskusteltava lääkärin kanssa

ennen laitteen käyttöä. Sähkömagneettiset kentät voivat häiritä tahdistimen

toimintaa.

• Sähkömagneettisille kentille altistumisella voi olla myös muita vaikutuksia

terveyteen.

• Jotta sähkömagneettisille kentille altistuminen on mahdollisimman

vähäistä, noudata seuraavia ohjeita:

○ Sijoita elektrodi- ja työkaapelit yhdessä samalle puolelle vartaloosi

nähden. Kiinnitä ne teipillä, jos mahdollista. Älä asetu poltin- ja

työkaapeleiden väliin. Älä kierrä poltin- tai työkaapeleita vartalosi

ympärille. Pidä hitsausvirtalähde ja kaapelit mahdollisimman kaukana

vartalostasi.

○ Kiinnitä työkaapeli mahdollisimman lähelle työkappaleen hitsattavaa

kohtaa.

HUURUT JA KAASUT – voivat olla hengenvaarallisia

• Pidä kasvosi poissa hitsaussavusta.

• Huolehdi ilmanvaihdosta ja käytä tarvittaessa imujärjestelmää, jotta höyryt

ja kaasut on mahdollista poistaa sekä hengitysvyöhykkeeltäsi että yleiseltä

oleskelualueelta.

KAAREN SÄTEILY – voi polttaa silmiä ja ihoa

• Suojaa silmäsi ja kehosi. Käytä asianmukaista hitsausmaskia ja

suodatuslinssiä ja käytä suojavaatteita.

• Suojaa sivulliset sermeillä tai verhoilla.

MELU – voimakas melu voi vahingoittaa kuuloa

Suojaa korvasi. Käytä kuulonsuojaimia tai muuta kuulonsuojausta.

1 TURVALLISUUS

0463 689 001

- 6 -

LIIKKUVAT OSAT – voivat aiheuttaa tapaturman

• Pidä kaikki luukut, paneelit ja suojukset kiinni ja kunnolla paikallaan. Vain

pätevät henkilöt saavat irrottaa suojukset tarvittaessa huoltoa ja

vianmääritystä varten. Kun huolto on valmis, asenna paneelit tai suojukset

paikalleen ja sulje luukut ennen moottorin käynnistämistä.

• Sammuta moottori ennen yksikön asennusta tai liittämistä.

• Pidä kädet, hiukset, löysät vaatteet ja työkalut liikkuvien osien

ulottumattomissa.

PALOVAARA

• Kipinät (roiskeet) voivat aiheuttaa tulipalon. Varmista, että työpisteen

läheisyydessä ei ole syttyviä materiaaleja.

• Älä käytä laitetta suljettuihin säiliöihin.

KUUMA PINTA – osat voivat aiheuttaa palovamman

• Älä kosketa osia paljain käsin.

• Anna laitteiston jäähtyä ennen työskentelyn aloittamista.

• Jos sinun on käsiteltävä kuumia osia, suojaudu palovammoilta käyttämällä

asianmukaisia työkaluja ja/tai eristettyjä hitsauskäsineitä.

TOIMINTAHÄIRIÖ – kutsu asiantuntija-apua toimintahäiriön yhteydessä.

SUOJAA ITSESI JA MUUT!

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu yksinomaan kaarihitsaukseen.

VAROITUS!

Älä käytä virtalähdettä jäätyneiden putkien sulattamiseen.

VARO!

Luokan A laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

kotitaloustiloissa, joiden jännite syötetään julkisella

pienjänniteverkolla. Näissä tiloissa luokan A laitteiden

sähkömagneettista yhteensopivuutta ei ehkä voida taata

johtuneiden ja säteiltyjen häiriöiden vuoksi.

HUOM!

Toimita sähkölaitteet sähköromun

keräyspisteeseen!

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan

EU-direktiivin 2012/19/EY ja kansallisen lainsäädännön

mukaan vanhentuneet sähkö- ja/tai elektroniikkalaitteet

on toimitettava keräyspisteeseen.

Laitteesta vastaavana henkilönä olet velvollinen

selvittämään hyväksytyt keruupisteet.

Lisätietoa saat lähimmältä ESAB-jälleenmyyjältä.

1 TURVALLISUUS

0463 689 001

- 7 -

ESAB tarjoaa asiakkaiden ostettavaksi valikoiman hitsaustarvikkeita ja

henkilönsuojaimia. Tilaustiedot saat paikalliselta ESAB-jälleenmyyjältä tai

sivustoltamme.

2 JOHDANTO

0463 689 001

- 8 -

2 JOHDANTO

Hitsausvirtalähteen käyttöliittymä on laite, jolla yleiset, analogisesti ohjatut SAW-virtalähteet

liitetään EAC10-ohjausyksikköön, kun niitä käytetään yhdessä Versotrac

EWT1000-hitsauslaitteiston kanssa . Hitsausvirtalähteen käyttöliittymä soveltuu seuraaviin

tarkoituksiin:

• syöttöjännitteen tuotto EAC10-yksikölle

• hitsausvirran tuotto ja työkappaleen referenssijännitteen takaisinkytkentä

EAC10-hitsausyksikölle

• liitäntä muihin kuin ESABin analogisiin virtalähteisiin

. Hitsausvirtalähteen käyttöliittymä -laitteesta on saatavana kahta eri mallia:

• 115 V:n versio

• 230 V:n versio

Katso tilausnumerot luvusta TILAUSNUMEROT.

Tuotteen ESAB-lisävarusteista on tietoa tämän käyttöohjeen luvussa

LISÄVARUSTEET.

2.1 Laitteisto

Hitsausvirtalähteen käyttöliittymä -toimituksen sisältö:

• käyttöohjeet

ohjauskaapeli on tilattava erikseen, katso luku LISÄVARUSTEET.

3 TEKNISET TIEDOT

0463 689 001

- 9 -

3 TEKNISET TIEDOT

Hitsausvirtalähteen käyttöliittymä, alkaen sarjanumerosta 936-xxx-xxxx

115V:n versio 230V:n versio

Verkkojännite 115V ±10%, 1-vaihe, 50/60Hz 230V ±10%, 1-vaihe, 50/60Hz

Tulon syöttövirta 6,1A 3,0A

Teho

kuormittamattomana

15W 15W

Nimellinen

näennäisteho

700 VA 700 VA

Tulosulake 10A (hidas), koko 5 × 20mm. 3,15A (hidas), koko 5 × 20mm.

Lähtöjännite 42V ±10%, 1-vaihe, 50/60Hz

48V ±10%, 1-vaihe, 50/60Hz

Nimellinen lähtövirta 16A

Lähtösulake 20A, koko 5 × 20mm

Nimelliskuorma

virtakiskoille

1000A 100 %:lla

Käyttölämpötila –10...+40°C

Mitat (p × l × k) 450×250×250mm (17,7×9,84×9,84in.)

Paino 20kg

Eristysluokka H

Suojausluokka IP23S

Jännitteensyöttö S

scmin

Pienin oikosulkuteho verkossa IEC 61000-3-12 mukaan.

Kuormitusaikasuhde

Kuormitusaikasuhde ilmaisee ajan prosenttiosuutena 10 minuutin jaksosta, jonka voit hitsata

tai leikata tietyllä kuormalla ilman laitteen ylikuormitusta. Kuormitusaikasuhde on voimassa

lämpötilassa 40°C/104°F tai sitä alemmassa lämpötilassa.

Suojausluokka

IP-koodi ilmaisee kotelointiluokan eli sen, kuinka hyvin kotelo on suojattu kiinteiden esineiden

tai veden tunkeutumista vastaan.

IP23S-merkitty laite on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön. Älä käytä laitetta sateessa.

4 ASENNUS

0463 689 001

- 10 -

4 ASENNUS

Asennuksen saa tehdä vain ammattilainen.

VARO!

Tämä tuote on tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Kotitalousympäristöissä tuote voi

aiheuttaa radiohäiriöitä. Käyttäjä on velvollinen ryhtymään riittäviin

varotoimenpiteisiin.

4.1 Sijainti

Aseta Hitsausvirtalähteen käyttöliittymä alle 1

metrin säteelle analogisesta virtalähteestä

tasaiselle alustalle.

4.2 Nosto-ohjeet

Kun nostat laitetta, käytä Hitsausvirtalähteen käyttöliittymä rasian yläosassa olevaa kahvaa.

4 ASENNUS

0463 689 001

- 11 -

4.3 Liitännät

1. Analoginen SAW-virtalähde 7. Hitsauskaapeli virtalähteeseen

2. Hitsausvirtalähteen käyttöliittymä 8. Hitsauskaapeli Versotrac-hitsauspäähän

3. EWT 1000 9. Ohjauskaapeli analogiseen virtalähteeseen

(12-napainen)

4. Työkappale 10. Hitsausvirtalähteen käyttöliittymän ja EAC

10 -ohjausyksikön välinen ohjauskaapeli

(28-napaisesta 23-napaiseen)

5. Virransyöttöön 11. Työkappaleen referenssijännitekaapeli

6. Maadoituskaapeli

1. Tyyppikilpi kytkentätietoineen

5 KÄYTTÖ

0463 689 001

- 12 -

5 KÄYTTÖ

Turvallisuusmääräykset laitteen käsittelyä varten löytyvät käyttöohjeen kappaleesta

TURVALLISUUS. Lue se ennen laitteen käytön aloittamista!

HUOM!

Käytä laitteen siirtämisessä tähän tarkoitukseen varattua kahvaa. Älä koskaan vedä

kaapeleita.

VAROITUS!

Sähköisku! Älä kosketa työkappaletta tai hitsauspäätä käytön aikana!

5.1 Liitännät ja hallintalaitteet

1. Virtakytkin 5. Liitäntä EAC10-yksikköön

2. Sulakkeenpidin 6. Liitäntä työkappaleen

referenssijännitekaapeliin

3. Virtajohto 7. Liitäntä hitsauskaapeleille

4. Liitäntä analogiseen virtalähteeseen

(12-napainen)

8. Suojalevy

Liittimet ohjauskaapelille 0446 178 880

Kaapelin

nro

Kuvaus

1 Analogisen jännitteen maadoitusreferenssi

2 Analoginen jännitereferenssi (0–10 V)

5 KÄYTTÖ

0463 689 001

- 13 -

Kaapelin

nro

Kuvaus

3 Liipaisin, yleinen

4 Liipaisimen tulo

5 Virtalähteen +ve-liitäntä (U+)

5.2 Hitsauskaapelin kytkeminen

Kytke hitsauskaapelit kuvan mukaisesti.

6 KUNNOSSAPITO

0463 689 001

- 14 -

6 KUNNOSSAPITO

VAROITUS!

Laite on kytkettävä irti verkkovirrasta puhdistuksen ja huoltotöiden ajaksi.

VARO!

Vain henkilöt, joilla on asianmukainen sähköasiantuntemus (valtuutettu

henkilökunta), saavat irrottaa suojapaneelit.

VARO!

Tuotteella on valmistajan myöntämä takuu. Takuu mitätöityy, jos korjaustöitä

yritetään teetättää valtuuttamattomassa huoltopalvelussa tai valtuuttamattomilla

henkilöillä.

HUOM!

Säännöllinen huolto on tärkeää turvallisen ja luotettavan toiminnan kannalta.

HUOM!

Lyhennä huoltovälejä erityisen pölyisissä olosuhteissa.

Varmista aina ennen käyttöä, että:

• laite ja kaapelit ovat vahingoittumattomia

• kaikki ruuviliitokset on kiristetty kunnolla.

7 VIANMÄÄRITYS

0463 689 001

- 15 -

7 VIANMÄÄRITYS

Suorita nämä tarkistukset ennen kuin otat yhteyttä huoltoon.

Vian tyyppi Mahdollinen syy Korjaus

Hitsausvirtalähte

en käyttöliittymän

kuparikiskot

ylikuumenevat.

Huono sähköliitäntä. Tarkista sähkökytkennät ja varmista, että

hitsauskaapelit on kiristetty kunnolla

kuparikiskoihin.

EAC 10

-kauko-ohjaimen

jännitelukema

näyttää nollaa tai

vaihtelee

suuresti.

Työkappaleen

referenssijännitteen signaali

puuttuu.

Tarkista, että työkappaleen

referenssijännitekaapeli on kytketty oikein

hitsausvirtalähteen käyttöliittymään.

Hitsausvirtalähte

en käyttöliittymää

käytettäessä

EAC10-

ohjausyksikkö ei

käynnisty eikä

diodi syty.

42 V puuttuu. Tarkista sähköliitännät.

Tarkista ohjauskaapeli.

Tarkista, että hitsausvirtalähteen

käyttöliittymän virtakytkin on

ON-asennossa.

Tarkista, että EAC 10 -yksikön virtakytkin

on analogisessa asennossa.

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

0463 689 001

- 16 -

8 VARAOSIEN TILAAMINEN

VARO!

Laitteen korjaukset ja sähkötyöt saa suorittaa vain valtuutettu ESAB-huoltoteknikko.

Käytä ainoastaan alkuperäisiä ESAB varaosia ja kulutusosia.

Hitsausvirtalähteen käyttöliittymä on suunniteltu ja testattu kansainvälisten ja

eurooppalaisten standardien IEC/EN 60974-1 ja IEC/EN 60974-10 mukaisesti. Huolto- tai

korjaustyön suorittanut henkilö on velvollinen varmistamaan, että tuote edelleen täyttää

kyseisten standardien vaatimukset.

Vara- ja kulutusosia voi tilata lähimmän ESAB-jälleenmyyjän kautta. Siirry osoitteeseen

esab.comavautuu. Ilmoita tilatessasi varaosaluettelon mukainen tuotetyyppi,

valmistenumero, nimike ja varaosanumero. Tämä helpottaa lähetystä ja varmistaa oikean

toimituksen.

DIAGRAM

0463 689 001

- 17 -

DIAGRAM

Component description

2T1 Transformer SW1 On/off switch

CS1 1000A/60mV current shunt XP1 Work piece voltage reference

FH1 Fuse holder XS1 12-pol Burndy socket

FU1 Input fuse XS2 28-pol Burndy socket

FU2 Output fuse RE1 Relay

FA1 Cooling fan 1C1 Interference suppression capacitor

1L1 Ferrite

For 230V version: Connect cable 202 to terminal 3 of 2T1. Use 3.15A fuse for FU1.

For 115V version: Connect cable 202 to terminal 2 of 2T1. Use 10A fuse for FU1.

HUOM!

When using control cables ≥50m, the voltage drop in the cable is more than 6V.

Use 48VAC tap instead of 42VAC. Connect cables 207 and 208 to terminal 6 of

2T1 to change the tap from 42VAC to 48VAC.

TILAUSNUMEROT

0463 689 001

- 18 -

TILAUSNUMEROT

Ordering number Denomination Type Notes

0446180880 Welding power source interface 115V version

0446 180 881 Welding power source interface 230V version

0463 690 001 Spare parts list

Tekniset asiakirjat ovat saatavilla Internetissä osoitteessa: www.esab.com

LISÄVARUSTEET

0463 689 001

- 19 -

LISÄVARUSTEET

Welding power source interface

Control cable EAC 10 - Welding power source interface

0446 179 880 15 m (49 ft)

0446 179 881 25 m (82 ft)

0446 179 882 35 m (115 ft)

0446 179 883 50 m (164 ft)

0446 179 884 75 m (246 ft)

0446 179 885 100 m (328 ft)

Control cable for welding power source interface - general analogue controlled power

source

0446 157 880 Cable with 14-pin MS3106 20-27PX plug

Suitable for power sources:

• Lincoln Flextec 650/650x

• Lincoln DC 600

• Lincoln DC 655

0446 156 880 Control cable 14-pin, CPC type

Suitable for power sources:

• Miller dimension 650, 652, 452

0446 178 880 Control cable, terminal block

Suitable for power sources:

• Miller SubArc DC 650, 800, 1000,

1250

• Lincoln DC 1000

For contact information visit esab.com

ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00

http://manuals.esab.com

ESAB Welding power source interface Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: Welding power source interface

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Ruck CPC 560 D84 F3 01 Omaniku manuaal