Scarlett SC 203 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

IM010

www.scarlett.ru SC-203

2

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Housing

2. Operation mode switch

3. 20 air jets

4. Rolling balls

5. Brush

6. Pumice stone

7. Transparent anti-splash lid

8. Foot massage rollers

9. The infra-red radiator

1. Корпус прибора

2. Переключатель режимов работы

3. 20 отверстий для воздуха

4. Массажные шарики

5. Щетка

6. Пемза

7. Прозрачная крышка для защиты от брызг

8. Массажные ролики для ступней ног

9. Инфракрасный излучатель

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Těleso přístroje

2. Přepínač provozních režimů

3. 20 vzduchových otvorů

4. Masážní kulička

5. Kartáček

6. Pemza

7. Transparentního anti-splash víkem

8. Masážní kolečka na chodidla

9. Infračervený zářič

1. Корпус на уреда

2. Превключвател на режими на работа

3. 20 въздушни отвора

4. Масажно топче

5. Четка

6. Пемза

7. Прозрачен капак против пръскане

8. Масажни топчета за стъпалата

9. Инфрачервен излъчвател.

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Корпус

2. Перемикач режимів роботи

3. 20 відтулин для повітря

4. Масажна кулька

5. Щітка

6.

Пемза

7. Прозорі анти-сплеск кришкою

8. Масажні ролики для ступнів ніг

9. Інфрачервоний випромінювач

1. Кутија уређаја

2. Мењач режима рада

3. 20 ваздушних отвора

4. Масажна куглица

5. Четка

6. Пловућац

7. Транспарентно против прскања поклопац

8. Kuglice za masažu stopala

9. Infra-crveni radijator

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Seadme korpus

2. Töörežiimide lüliti

3. 20 õhuava masseerimispinnas

4. Masseerimiskuulike

5. Võsa

6. Pimsskivi

7. Läbipaistvad anti-splash kaas

8. Massaažirullid jalataldadele

9. Infrapunakiirgur

1. Ierīces korpuss

2. Darba režīmu slēdzis

3. 20 gaisa spraugas

4. Masēšanas lodīte

5. Suka

6. Pumeks

7. Skaidri anti-splash dangtis

8. Masāžas rullīši kāju pēd

ām

9. Infrasarkanais izstarotājs

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Prietaiso korpusas

2. Veikimo režimų jungiklis

3. 20 skylių orui

4. Masažo rutuliukas

5. Valyti

6. Pemza

7. Pārredzamu anti-šļakatu vāks

8. Kojų pėdų masažo rutuliukai

9. Infraraudonųjų spindulių spinduliuotuvas

1. Készülékház

2. Üzemmód kapcsoló

3. 20 légnyílás biztosítja

4. Masszírozó golyó

5. Kefe

6. Tufa

7. Átlátszó anti-splash fedél

8. Masszírozó talpgörgők

9. Infravörös sugárzó

KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU

1. Құрал тұлғасы

2. Жұмыс тəртіптерінің ауыстырып қосқышы

3. 20 тесік босаңсытатын

4. Уқалауыш түйіршік

5. Aбонементтік карточка

6. Kөбіктас

7. Kақпақ

8. Аяқ басына арналған массаждық аунақшалар

9. Инфрақызыл

сəулелендіргіш

1. Teleso spotrebiča

2. Prepínač režimov

3. 20 vzduchové otvory

4. Masážne guličky

5. Kefka

6. Pemza

7. Priehľadné ochranné veko proti kropajom

8. Masážne valčeky na nohy

9. Infračervený zdroj

Leht laaditakse ...

IM010

www.scarlett.ru SC-203

12

• Površina za masiranje ima 24 vazdušne rupe koje pružaju opuštajuću kupku s mehurićima.

МАСАЖА

• Ставите масажер на равну површину. Посебне гумене ножице онемогућиће клизање апарата.

• Масажер, пре прикључивања на напајање, напуните топлом водом; ниво воде не треба да премаши

ознаку MAX на унутрашњој површини апарата.

• Масажер можете напунити и хладном водом, а грејач ће потом загрејати воду на потребну температуру.

• Постарајте се да мотор буде у стању искључено пре него што уређај прикључите

на напајање. Прекидач

режима рада треба да буде у позицији OFF (знак OFF на прекидачу треба да буде у равни са ознаком на

уређају).

• Изаберите једну од три масажне алатке (куглу, четку или камен) и ставите је у средину масажера.

• Масажну куглу користите за делотворну стимулацију и масажу одређене тачке на табанима.

• Помоћу механичког трљања каменом скините огрубеле делове коже.

• Четком углачајте табане.

• Можете уметнути и масажне ваљке тако што ћете њихове носаче ставити у одговарајуће отворе унутар

посуде. Масажа ваљцима има терапеутско и опуштајуће дејство, и доприноси опоравку уморних стопала.

АПАРАТ НЕМОЈТЕ ПРИКЉУЧИВАТИ НА НАПАЈАЊЕ АКО СУ ВАМ СТОПАЛА У МАСАЖНОЈ ПОСУДИ.

• Ставите стопала у масажну посуду и помоћу прекидача изаберите начин рада:

МАСАЖА У ТОПЛОЈ ВОДИ СА ИНФРАЦРВЕНИМ ГРЕЈАЊЕМ

• За масажу у топлој води сипајте мало воде у масажну посуду и померите прекидач на позицију

Heat+Infrared.

• Сачекајте док се вода не загреје на жељену температуру.

• Уграђени грејач ће воду одржавати топлом током масаже.

• За загревање мишића користите инфрацрвени одашиљач који се налази на средини масажера.

ВИБРАЦИОНА МАСАЖА

• За вибрациону масажу и купку с мехурићима сипајте мало топле воде у масажну посуду и ставите

прекидач у позицију Bubble+ Vibration+ Heat.

• Вибрације и ваздух који излази кроз отворе створиће додатни опуштајући ефекат.

• Уграђени грејач ће воду одржавати топлом током масаже.

ВИБРАЦИОНА МАСАЖА У ТОПЛОЈ ВОДИ СА ИНФРАЦРВЕНИМ ГРЕЈАЊЕМ

• За вибрациону масажу са грејањем ставите масажер у режим Heat+ Bubble+ Infrared +Vibration.

• Вибрације и ваздух који излази кроз отворе створиће додатни опуштајући ефекат.

• Уграђени грејач ће воду одржавати топлом током масаже.

• За загревање мишића користите инфрацрвени одашиљач који се налази на средини масажера.

НЕ ДИЖИТЕ СЕ НА МАСАЖНИ АПАРАТ.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

• Искључите уређај из мреже напајања и сачекајте док се он потпуно охлади.

• Не користите абразиона средства за чишћење, органске раствараче и агресивне текућине.

• Приставке такође можете да перете топлом водом са благим детерџентима.

• По завршетку масаже оперите масажни

апарат, не стављајући га у воду. Ако је неопходно, обришите

површину влажном тканином са благим детерџентима, исперите чистом водом и осушите.

ЧУВАЊЕ

• Пре чувања убедите се да је уређај искључен из мреже напајања и да се потпуно охладио.

• Испуните захтеве одељка ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ.

• Чувајте уређај у

прохладном сувом месту.

EST KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

• Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.

• Enne massaažiaparaadi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid

kohaliku vooluvõrgu andmetele.

• Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.

• Ärge kasutage seadet väljas.

• Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

• Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on

vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage massaažiaparaat kohe vooluvõrgust ja pöörduge

teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.

• Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses.

• Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa

arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui

neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.

• Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.

• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

• Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.

• Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.

IM010

www.scarlett.ru SC-203

13

• Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.

• Ärge hoidke seadet kohtades, kust ta võib kukkuda vette.

• Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.

• Masseerija on ettenähtud lühiajaliseks pidevaks tööks. Et vältida ülekuumenemist ja rikkeid tuleb iga 10 minuti

tagant seade jahtumiseks välja lülitada.

• Ärge lubage seadet kasutada isikutel , kes põevad tromboosi, traumasid ja rasedatel naistel. Vajaduse korral

konsulteerige oma perearstiga enne massaažiaparaadi kasutamist.

• Ärge lülitage seadet sisse ega välja vooluvõrgust siis, kui jalad on vees.

• Ärge seiske masseerija peal, kasutage teda ainult istudes.

• Ärge jätkake massaaži, kui te tunnete ebamugavust. Ärge kasutage masseerijat, kui te jalad on tursunud, on

tekkinud põletik või ärritus. Kindlasti konsulteerige oma perearstiga.

• Kui seadmest tilgub vett, ei tohi seadet kasutada.

• ÄRGE LÜLITAGE SEADET VOOLUVÕRKU, KUI JALAD ON MASSAAŽIVANNIS.

• Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2

tundi toatemperatuuril.

• Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei

mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.

ÜLDTEAVET

• Seadme põhjas on ergonoomilised masseerimissõrmed ja –padjakesed bioloogiliselt aktiivsete punktide

masseerimiseks. Masseerimise jõudu on võimalik lihtsalt muuta, surudes jalgu tugevamini või nõrgemini

masseerivale pinnale.

• Jalgade regulaarne masseerimine parandab oluliselt vereringet, eriti jalataldades.

• Sisseehitatud soojenduselement soojendab vett ning hoiab selle temperatuuri vajalikul tasemel kogu

masseerimise ajal.

• masseerimispinnas olevad 20 õhuava tagavad lõõgastava mullivanni.

MASSAAŽ

• Asetage massaažiaparaat tasasele aluspinnale. Spetsiaalsed kummijalad hoiavad ära selle libisemise.

• Enne massaažiaparaadi vooluvõrku lülitamist täitke see sooja veega, kuid mitte üle seadme siseküljel paikneva

märgi MAX.

• Sellesse massaažiaparaati võib valada ka külma vett, sest kütteelement soojendab vee vajaliku temperatuurini.

• Enne seadme vooluvõrku ühendamist veenduge, et mootor oleks välja lülitatud. Töörežiimide lüliti peab olema

asendis OFF (lülitil olev kiri OFF peab ühtima aparaadil paikneva märgistusnoolega).

• Valige üks kolmest masseerimisvahendist (massaažikuul, hari või pimsskivi) ning paigaldage see aparaadi

keskossa.

• Massaažikuuli kasutatakse jalataldade efektiivseks stimuleerimiseks ja punktmassaažiks.

• Pimsskivi kasutatakse nahapaksendite eemaldamiseks mehaanilise hõõrdumise teel.

• Hari on ettenähtud jalataldade hoolikaks töötlemiseks.

• Te võite paigaldada ka massaažirullid, seades need vannil olevatesse vastavatesse soontesse. Massaaž rullide

abil mõjutab jalataldu, avaldab tervistavat ja lõõgastavat mõju ning aitab vabaneda väsimusest.

ÄRGE LÜLITAGE SEADET VOOLUVÕRKU, KUI JALAD ON MASSAAŽIVANNIS.

• Pange jalad massaaživanni ning seadke lüliti abil soovitav režiim:

MASSAAŽ SOOJAS VEES KOOS INFRAPUNASOOJENDUSEGA

• Kui soovite massaaži soojas vees, valage massaaživanni vesi ning seadke režiimilüliti asendisse Heat+Infrared.

• Oodake, kuni vesi soojeneb vajaliku temperatuurini.

• Sisseehitatud kütteelement hoiab vee soojana kogu massaažiseansi vältel.

• Lihaste soojendamiseks võib kasutada infrapunakiirgurit, mis asub massaažiaparaadi keskosas.

VIBORMASSAAŽ

• Kui soovite vibromassaaži ja mullivanni, valage massaaživanni sooja vett ning seadke režiimilüliti asendisse

Bubble+ Vibration+ Heat.

• Vibratsioon ja avadest väljuvad õhujoad loovad lõõgastava lisaefekti.

• Sisseehitatud kütteelement hoiab vee soojana kogu massaažiseansi vältel.

VIBROMASSAAŽ SOOJAS VEES KOOS INFRAPUNASOOJENDUSEGA

• Vibromassaažiks koos soojendusega tuleb seada režiimilüliti asendisse Heat+ Bubble+ Infrared +Vibration.

• Vibratsioon ja avadest väljuvad õhujoad loovad lõõgastava lisaefekti.

• Sisseehitatud kütteelement hoiab vee soojana kogu massaažiseansi ajal.

• Lihaste soojendamiseks võib kasutada infrapunakiirgurit, mis asub massaažiaparaadi keskosas.

ÄRGE OLGE PÜSTIASENDIS MASSEERIJA PEAL.

PUHASTUS JA HOOLDUS

• Eemaldage seade vooluvõrgust ning laske sellel täielikult maha jahtuda.

• Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ja orgaanilisi lahusteid.

• Pekse otsikud sooja seebiveega kasutades pehmet puhastusvahendit.

• Pärast massaaži lõppu peske massaažiaparaat. Ärge asetage seadet vette, vajaduse korral puhastage kõik

pinnad seebivees niisutatud lapiga, loputage ja kuivatage.

HOIDMINE

• Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud.

Leht laaditakse ...

Scarlett SC 203 Kasutusjuhend

Scarlett SC 203 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid